Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
O estudo foi Explique o cheiro de rosas rica, e cando o vento lixeiro de verán
mexeu no medio das árbores do xardín, veu a través da porta aberta da pesada
perfume do lilás, ou o máis delicado
perfume da rosa-espiño floración.
Desde o canto do divan do persa alforje en que estaba mentindo, tabaquismo,
como era o seu costume, moitos cigarros, Lord Henry Wotton podería só incorporarse o
brillo do mel, doce e cor de mel
flores dun laburnum, cuxos ramas trémula parecía case incapaz de soportar o
carga dunha beleza tan flamelike como a deles, e agora e entón as sombras fantásticas de
paxaros en voo esvoaçar por todo o tempo
tussor silk-cortinas que estaban estendidas por diante da fiestra enorme, producindo un
tipo de efecto momentáneo xaponés, e facendo-o pensar dos pálidos, xade-
pintores afrontado de Tokio que, a través da
medio dunha arte que é necesariamente inmoble, buscan transmitir a sensación de
rapidez e movemento.
O murmurio sombrío das abellas asumindo o seu camiño a través da herba unmown longa, ou
circular con insistencia monótona rolda os cornos dourados empoeirado do straggling
woodbine, parecía facer o silencio máis opresivo.
O ruxido din de Londres era como a nota Bourdon dun órgano distante.
No centro da sala, presa a un cabalete vertical, estaba o corpo enteiro
retrato dunha moza de beleza persoal extraordinario, e fronte a ela, algúns
certa distancia, estaba sentado o
propio artista, Basil Hallward, cuxa desaparición súbita de hai uns anos causou,
na excitación tempo, como público e deu orixe a tantas conxecturas estraño.
Como o pintor mirou a forma graciosa e fermosa que tan habilmente había espello en
súa arte, un sorriso de pracer pasou polo seu rostro, e parecía a piques de estar alí.
Pero de súpeto, comezou a subir, e pechando os ollos, puxo os dedos sobre as pálpebras, como
aínda que o buscou para aprisionar dentro do seu cerebro un soño curioso do cal el
temía acordado.
"É o mellor traballo, Basil, a mellor cousa que xa fixo", dixo Lord Henry
languidamente. "Certamente debe envialo o próximo ano para
o Grosvenor.
A Academia é moi grande e moi vulgar.
Sempre que eu teño ido alí, houbo persoas ou tantos que non fose
capaz de ver as fotos, que foi terrible, ou así moitas fotos que eu teño
non foron capaces de ver a xente, o que era peor.
O Grosvenor é realmente o único lugar. "
"Eu non creo que debe envialo en calquera lugar", dixo el, xogando a cabeza cara atrás na medida en que
forma estraña que usou para facer o seu amigos rir con el en Oxford.
"Non, non vou tentar enviarte en calquera lugar."
Lord Henry elevadas as cellas e mirou para el con asombro a través do azul fina
grinaldas de fume que enrolado en espirais como fantasiosas da súa pesada opio
cigarro contaminado.
"Non envialo en calquera lugar? Meu querido amigo, por que?
Ten algún motivo? O que chaps estraño que pintores son!
De facer algo no mundo a gañar unha reputación.
Así que ten unha, vostede parece querer xoga-lo fóra.
É bobagem de vós, xa que hai só unha cousa no mundo peor que ser falado
aproximadamente, e que non está a ser falado.
Un retrato como este ía te moi por enriba de toda a xuventude en Inglaterra, e
fan os homes vellos moi celoso, se os homes de idade son sempre capaces de calquera emoción. "
"Eu sei que vai rir de min", el respondeu, "pero eu realmente non podo amosar-lo.
Eu coloque moito de min nel. "Lord Henry estendeuse sobre o
diván e riu.
"Si, eu sabía que ía, pero é ben certo, todo o mesmo."
"Moi de ti mesmo!
A miña palabra Basil, non sabía que era tan vanidoso, e eu realmente non podo ver ningunha
semellanza entre vostede, co seu rostro forte e robusto o seu pelo branco carbón, e
Adonis este novo, que mira como se fose feito de marfil e pétalos de rosa.
Por que, meu querido Basil, el é un Narciso, e - ben, é claro que ten unha
expresión intelectual e todo máis.
Pero a beleza, a beleza real, remata onde comeza unha expresión intelectual.
Intelecto é en si un modo de esaxeración e destrúe a harmonía da
calquera rostro.
No momento en que se senta a pensar, un torna-se o nariz, ou todos fronte, ou
algo horrible. Olhe para os homes con éxito en calquera dos
aprenderon profesións.
Como perfectamente hediondo que son! Excepto, por suposto, na Igrexa.
Pero, entón, na Igrexa non pensan.
Un bispo segue a dicir coa idade de oitenta o que foi dito para dicir cando el era
un neno de dezaoito anos, e como consecuencia natural, el sempre parece absolutamente
delicioso.
O seu amigo misterioso mozo, cuxo nome nunca me dixo, pero cuxa imaxe
realmente me fascina, nunca pensa. Eu me sinto completamente seguro diso.
É unha criatura sen cerebro fermosas que deben ser sempre aquí no inverno, cando
non teñen flores para ollar, e sempre aquí no verán, cando queremos algo para relaxarse
nosa intelixencia.
Non pense, Basil: non está, como mínimo como el ".
"Non me entendeu, Harry", respondeu o artista.
"Claro que eu non son como el.
Sei que perfectamente ben. En realidade, eu debería pedir desculpas para parecerse con el.
Vostede shrug seus ombreiros? Eu estou dicindo a verdade.
Hai unha fatalidade sobre todo distinción física e intelectual, o tipo de
fatalidade parecer can ao longo da historia os pasos vacilantes dos reis.
É mellor non ser diferente dun semellante.
Os feos e os estúpidos teñen o mellor posible neste mundo.
Poden sentir-se á vontade e gape no xogo.
Se eles non saben nada de vitoria, son salvados, polo menos, o coñecemento da derrota.
Viven como todos nós temos que vivir - imperturbável, indiferente, e sen
inquedanza. Non traer ruína sobre outros, nin
nunca recibe-la man de estraños.
A súa posición e fortuna, Harry, o meu cerebro, como son - a miña arte, sexa ela cal for
valer a pena; bo aspecto Dorian Gray - imos todos sufrir polo que os deuses
deu, sofren terriblemente. "
"Dorian Gray? É que o seu nome? ", Preguntou Lord Henry,
camiñando polo estudo para Basil Hallward.
"Si, ese é o seu nome.
Eu non tiña intención de dicir a el para ti. "" Pero por que non? "
"Oh, eu non podo explicar. Cando me gusta de persoas inmensa, nunca digo
os seus nomes para calquera.
É como entregar unha parte deles. Eu teño aprender a amar secreto.
Parece ser o único que pode facer a vida moderna misteriosa ou marabillosas para nós.
O máis banal é delicioso, un só esconde.
Cando deixar a cidade agora nunca debo dicir ao meu pobo ao que vou.
Se eu fixen, eu perdería toda a miña vontade.
É un costume parvo, ouso dicir, pero de algunha maneira parece traer unha gran cantidade de
novela na súa vida. Eu supoño que pensas que me terrible tola
sobre iso? "
"De ningún xeito", dixo Lord Henry, e non "en todo, meu querido Basil.
Vostede parece esquecer que eu son casado, eo encanto do matrimonio é unha que fai
unha vida de erro absolutamente necesaria para ambas partes.
Nunca sei onde a miña muller é, e miña muller non sabe o que estou facendo.
Cando nos atopamos - que se atopan en ocasións, cando ceas xuntos, ou ir ata a
Duke 's - dicimos entre si as historias máis absurdas cos rostros máis graves.
A miña muller é moi bo no que fai - moito mellor, en realidade, do que eu.
Ela nunca está confuso sobre ela datas, e eu sempre fago.
Pero cando atopa-me para fóra, fai ningunha liña en todo.
Ás veces me gustaría que ela, pero ela simplemente ri de min ".
"Eu odio o xeito no que fala sobre a súa vida conxugal, Harry", dixo Basil Hallward,
paseando cara á porta que daba ao xardín.
"Eu creo que é realmente un home moi bo, pero que son completamente
vergoña das súas propias virtudes. Vostede é un compañeiro extraordinario.
Vostede non di unha cousa moral, e nunca facer unha cousa errada.
O seu cinismo é simplemente unha pose. "
"Ser natural é simplemente unha pose, e de máis irritante pose que sei", gritou Señor
Henry, rindo, e os dous mozos saíron para o xardín xunto e ensconced
-Se nun asento longo de bambú que estaba na sombra dunha altura de loureiro arbusto.
A luz do sol caeu sobre as follas pulido.
Na herba, margaridas brancas eran trémulas.
Tras unha pausa, Lord Henry tirou o reloxo.
"Eu teño medo Eu teño ir, Basil", el murmurou, "e antes de ir, eu insisto en
súa resposta a unha pregunta que fixen a algún tempo. "
"Que é iso?", Dixo o pintor, mantendo os ollos fixos no chan.
"Vostede sabe moi ben." "Non, Harry."
"Ben, eu lle direi o que é.
Eu quero que me explicar por que non vai expoñer imaxe de Dorian Gray.
Eu quero a verdadeira razón. "" Eu dixen que o motivo real. "
"Non, non fixo.
Vostede dixo que era porque non había moito de si mesmo nel.
Agora, que é infantil. "
"Harry", dixo Basil Hallward, mirando-o directamente no rostro, "retrato de todos os que
é pintado con sentimento é un retrato do artista, non da babá.
A babá é só o accidente, a ocasión.
Non é el que é revelado polo pintor; é ante o pintor que, en
a pantalla en cor, revela.
A razón de que non presentan este cadro é que eu teño medo que eu teño mostrado nel
o segredo da miña propia alma. "Lord Henry riu.
"E o que é iso?", Preguntou el.
"Vou dicir-lle", dixo Hallward, senón unha expresión de perplexidade tomou conta do seu
cara. "Eu son toda a expectativa Basil,", continuou
seu compañeiro, mirando para el.
"Oh, non hai realmente moi pouco que contar, Harry", dixo o pintor, "e eu son
medo dificilmente vai entender. Poida que dificilmente vai crer. "
Lord Henry sorriu, e inclinándose cara abaixo, arrincou unha margarida rosa pétalas da
herba e con coidado.
"Estou moi seguro de que debe entendelo lo", respondeu el, mirando atentamente para o pequeno
de ouro, de plumas brancas disco, "e como as cousas crendo, podo crer en algo,
sempre que é absolutamente incrible. "
O vento balance algunhas flores das árbores, e os pesados morados-flores, con
súas estrelas clustering, mudouse para alí e para aquí no aire languidos.
Un Gafanhoto comezou a chirrup pola parede, e como unha liña azul un longo e fino dragón
voar pasado flotar en súas ás de Gaze castaño.
Lord Henry sentiu como se puidese escoitar batendo Basil Hallward o corazón, e se preguntas o que
estaba por vir. "A historia é simplemente esta", dixo o
pintor despois de moito tempo.
"Hai dous meses fun a unha caída na Lady Brandon.
Vostede sabe que artistas pobres teñen que mostrar a nós mesmos na sociedade de cando en vez,
só para lembrar ao público que non somos salvaxes.
Cun chaqué e unha gravata branca, como me dixo unha vez alguén, mesmo un stock
corretor, pode gañar unha reputación de ser civilizado.
Ben, despois de que eu estivera na sala uns dez minutos, conversando con enorme overdressed
viúvas e académicos tediosa, de súpeto converteuse en consciente de que alguén foi
mirando para min.
Virei medio-round e vin Dorian Gray por primeira vez.
Cando os nosos ollos se atoparon, sentín que eu estaba ficando pálido.
Unha curiosa sensación de terror apoderouse de min.
Eu sabía que eu tiña cara a cara con alguén cuxa simple personalidade era tan
fascinante que, se eu lle permitiu facer iso, el absorbería toda a miña natureza, toda a miña
alma, a miña arte en si mesma.
Eu non quería ningunha influencia externa na miña vida.
Vostede coñece a si mesmo, Harry, como eu son independente por natureza.
Eu sempre fun o meu propio mestre; tiñan polo menos sempre foi así, ata que eu coñecín Dorian
Gray. Entón - pero eu non sei como explicar iso para
vós.
Algo parecía dicirme que eu estaba ao bordo dunha crise terrible na miña vida.
Tiven unha sensación estraña de que o destino tiña reservado para min exquisito alegrías e exquisito
tristezas.
Eu medrei con medo e se virou para saír do cuarto. Non foi a conciencia que me fixo facelo:
era unha especie de covardía. Eu levo ningún crédito a min mesmo por intentar
escapar. "
"Consciencia e covardía son realmente as mesmas cousas, Basil.
A conciencia é o nome comercial da empresa. Iso é todo. "
"Eu non creo que, Harry, e eu non creo que non quere.
Con todo, o que foi o meu motivo - e pode ser o orgullo, porque eu era moi
orgullo - eu certamente loitaron para a porta.
Hai, por suposto, eu tropeçou Lady Brandon.
"Non vai fuxir axiña, Mr Hallward?" Ela gritou.
Vostede sabe que a súa voz estridente curiosamente? "
"Si, ela é un pavón en todo mais a beleza", dixo Lord Henry, tirando a daisy
aos bocados cos seus longos dedos nerviosos. "Eu non podía librarse dela.
Ela me trouxo ata dereitos, e as persoas coas estrelas e ligas, e señoras maiores
con tiara xigantescas e narices de papagaio. Ela falou de min como o seu amigo máis querido.
Eu tiña só unha vez antes de coñece-la, pero ela tomou-o na súa cabeza para me reverencia.
Creo que algunhas fotos dos meus fixo un gran éxito na época, polo menos, tiña
foi conversaban sobre nos xornais moeda dun centavo, que é o século XIX
nivel de inmortalidade.
De súpeto me vin cara a cara co mozo, cuxa personalidade tiña tan
estrañamente mexeu comigo. Estabamos moi próximos, case se tocando.
Os nosos ollos se atoparon de novo.
Foi unha boa idea de min, pero eu pedín Lady Brandon que me presentase a el.
Quizais non fose tan descoidado, ao final. Era simplemente inevitable.
Teriamos falado entre si, sen ningunha introdución.
Estou seguro diso. Dorian me dixo iso despois.
Tamén sentía que estabamos destinados a coñecer uns aos outros. "
"E como Lady Brandon describir este home marabilloso mozos?" Pediu ao seu compañeiro.
"Eu sei que ela insiste en dar un resumo rápido de todos os seus convidados.
Lembro dela me traer ata un señor truculentas e co rostro vermello de idade
todo cuberto de ordes e cintas, e asubíos no meu oído, nun tráxico
sussurro que debe ser perfectamente
audible para todos na sala, os detalles máis sorprendentes.
Eu simplemente fuxiron. Eu gusto de descubrir a xente para min.
Pero Lady Brandon trata seus convidados exactamente como un leiloeiro trata seus bens.
Ou ela explica-los totalmente afastado, ou unha conta todo sobre eles, agás o que
se quere saber. "
"Pobre Lady Brandon! Está difícil para ela, Harry! ", Dixo Hallward
indiferenza.
"Meu querido amigo, ela intentou atopar un salón de beleza, e só conseguiu abrir un
restaurante. Cómo podería admira-la?
Pero dígame, o que dixo sobre o Sr Dorian Gray? "
"Oh, algo así como" neno de Encanto - querida nai pobre e eu absolutamente inseparables.
Moi esquecer o que fai - con medo que - non fai nada - oh, si, desempeña o
piano -? ou é o violín, caro señor Gray 'Ningún de nós pode deixar de rir, e nós
tornáronse amigos á vez. "
"A risa non é de todo un comezo malo para unha amizade, e está lonxe o mellor final
a un ", dixo o mozo Lord, arrincando outro margarida.
Hallward abanou a cabeza.
"Non entende o que é amizade, Harry", el murmurou - "ou o que é a inimizade,
a esta materia. ¿Quere cada un, é dicir, está
indiferente a todos. "
"Como terriblemente inxusto de ti!" Dixo Lord Henry, inclinando o sombreiro cara atrás e mirando cara arriba
as nubes pouco que, como novelas emaranhado de seda branca brillante, estaban á deriva
en todo o turquesa oco do ceo de verán.
"Si, terriblemente inxusta de ti. Fago unha gran diferenza entre as persoas.
Eu escollo meus amigos pola súa boa aparencia, os meus coñecidos polos seus personaxes bos,
e os meus inimigos polo seu intelecto bo. Un home non pode ter demasiado coidado na elección
dos seus inimigos.
Eu non teño un que é un tolo. Son todos os homes dalgúns intelectuais
poder e, en consecuencia, todos eles me aprecian.
É que van moito de min?
Coido que é bastante van. "" Eu debería pensar que era, Harry.
Pero de acordo coa súa categoría I debe ser só un coñecido. "
"Meu querido Basil vello, vostede é moito máis que un coñecido."
"E moito menos do que un amigo. Unha especie de irmán, eu supoño? "
"Oh, irmáns!
Eu non me importa de irmáns. O meu irmán maior non vai morrer, e miña máis nova
irmáns parecen nunca facer calquera outra cousa. "" Harry ", exclamou Hallward, engurrando o cello.
"Meu querido amigo, eu non son moi serio.
Pero non podo deixar de detestar miñas relacións. Creo que vén do feito de que ningún
de nós pode estar outros tendo as mesmas fallos como a nós mesmos.
Eu simpatiza bastante coa rabia da democracia Inglés contra o que chaman
os vicios das ordes superiores.
As masas senten que a embriaguez, a estupidez, a inmoralidade e debe ser a súa
propiedade especial propia, e que se calquera de nós fai de si mesmo un burro, é
caza ilegal nas súas reservas.
Cando o pobre Southwark entrou no tribunal o divorcio, a súa indignación foi bastante
magnífico. E aínda así non supor que o dez por cento
do proletariado vivir correctamente ".
"Eu non estou de acordo con unha única palabra que dixo, e, o que é máis, Harry, eu sinto
seguro que non quere. "
Lord Henry cofiou a barba castaño e bateu apuntou o dedo da súa patente de coiro
inicio con bastón de ébano borlas. "Como está Basil inglés!
Esta é a segunda vez que se faga esa observación.
Se alguén propón unha idea para un inglés certo - sempre unha cousa que facer erupción - el
Nunca soños de considerar a idea é certo ou incorrecto.
O único que el considera de importancia é se alguén cre que
si mesmo.
Agora, o valor dunha idea non ten nada que ver coa sinceridade do
home que expresa.
De feito, as probabilidades son de que o máis sincero é o home, o máis puramente
intelectual a idea de ser, como neste caso non vai ser colorido por un ou outro a súa
quere, os seus desexos, ou os seus prexuízos.
Sen embargo, eu non pretendo discutir política, socioloxía ou metafísica con
vós.
Eu gusto de persoas mellor que principios, e me gusta de persoas sen principios dunha mellor
que calquera outra cousa no mundo. Dígame máis sobre Mr Dorian Gray.
Cantas veces ve-lo? "
"Cada día. Eu non podería ser feliz se eu non velo
todos os días. É absolutamente necesario para min. "
"Que cousa extraordinaria!
Pensei que nunca iría coidar de calquera cousa, pero a súa arte. "
"El é toda a arte miña para min agora", dixo o pintor gravemente.
"Ás veces penso, Harry, que hai só dúas eras dalgunha importancia na
historia mundial.
O primeiro é a aparición dun novo medio para a arte, ea segunda é o aspecto
dunha nova personalidade para a arte tamén.
O que a invención da pintura ao óleo foi para os venecianos, o rostro de Antínoo era
escultura grega ***ía, eo rostro de Dorian Gray serán un día para min.
Non é só que eu Pinto del, tirar el, esbozo del.
Por suposto, eu fixen todo iso. Pero é moito máis para min que un modelo ou unha
Sitter.
Eu non vou che dicir que eu estou insatisfeito co que eu fixen del, ou que a súa
beleza é tal que a arte non pode expresar-la.
Non hai nada que a arte non pode expresar, e eu sei que o traballo que teño feito, desde
Eu coñecín Dorian Gray, é un bo traballo, é o mellor traballo da miña vida.
Pero dun xeito curioso - Eu me pregunta se me entende? - Ten a súa personalidade
suxeriu-me unha forma completamente nova en arte, un modo totalmente novo de estilo.
Eu vexo as cousas de forma diferente, penso de forma diferente.
Podo agora recrear a vida dunha forma que foi escondido de min antes.
"Un soño de forma en días de Thought '- quen é o que di iso?
Eu esquezo, pero é o que Dorian Gray foi para min.
A simple presenza deste rapaz - porque me parece pouco máis que un rapaz,
se é realmente máis de vinte - a súa simple presenza - ah!
Quere saber se pode entender todo o que iso significa?
Inconscientemente, el define para min as liñas dunha escola nova, unha escola que é ter
en que toda a paixón do espírito romántico, toda a perfección do espíritu
que é grego.
A harmonía da alma e do corpo - o que iso é!
Nós na nosa tolemia se separaron os dous, e inventar un realismo que é vulgar,
unha idealidade que é branco.
Harry! se soubese o que Dorian Gray é para min!
Vostede recorda que a paisaxe da mina, para o que Agnew me ofreceu un prezo tan grande
pero que non tería parte con?
É unha das mellores cousas que xa fixen.
E por que é así? Porque, mentres eu estaba pintando, Dorian
Gris sentou ao meu lado.
Algunha influencia sutil pasou del para min, e por primeira vez na miña vida vin
na chaira de admirar que o bosque eu sempre procurei e sempre perdeu ".
"Basil, iso é extraordinario!
Eu teño ver Dorian Gray. "Hallward levantouse da cadeira e camiñou ata
e abaixo ao xardín. Despois de algún tempo el volveu.
"Harry", dixo, "Dorian Gray é para min simplemente un motivo no art.
Podes ver nada nel. Eu vexo todo nel.
El nunca está máis presente no meu traballo do que cando non hai imaxe del está aí.
É unha suxestión, como eu xa dixen, dunha maneira nova.
Eu atopalo nas curvas de certas liñas, na beleza e sutilezas de determinadas
cores. Iso é todo. "
"Entón por que non vai ver o seu retrato", preguntou Lord Henry.
"Porque, sen querer, eu poñer nel algunha expresión de todo isto curioso
idolatría artística, dos que, por suposto, nunca se preocupou en falar con el.
El non sabe nada sobre iso.
El nunca saberá nada sobre iso. Pero o mundo pode imaxinar iso, e eu vou
non abro o meu corazón para a súa planas ollos curiosos.
O meu corazón non debe ser posta baixo o seu microscopio.
Hai moito de min mesmo na cousa, Harry - moito de min mesmo "!
"Poetas non son tan escrupuloso como é.
Eles saben como a paixón é útil para a publicación.
Hoxe en día un corazón partido ha executar para moitas edicións. "
"Eu odeio por iso", gritou Hallward.
"Un artista debe crear cousas fermosas, pero debe poñer nada da súa propia vida en
A eles.
Vivimos nunha época en que os homes tratan a arte como se fose a ser unha forma de
autobiografía. Perdemos o sentido abstracto da beleza.
Algún día eu vou amosar ao mundo o que é, e por iso o mundo non será
ver o meu retrato de Dorian Gray. "" Creo que está Basil, mal, pero eu non vou
discutir con vostede.
É só o que xa perdeu intelectualmente discutir.
Dime, é Dorian Gray lle gusta moito de ti? "O pintor considerado por algúns momentos.
"El gusta de min", respondeu el despois dunha pausa: "Eu sei que lle gusta de min.
Por suposto, eu adulador-lo terrible.
Creo un estraño pracer de dicir as cousas para el que sei que debe ser escusa para
tendo dito.
Como regra, é encanto para min, e nós nos sentimos no estudo e falar de mil
as cousas.
Agora e despois, con todo, é terriblemente irreflectido, e parece ter un certo
pracer de darme dor.
Así que sinto, Harry, que dei a miña alma enteira para alguén que trata como
se fose unha flor para poñer no seu abrigo, un pouco de decoración para encantar a súa vaidade, unha
ornamento para un día de verán. "
"Días no verán, Basil, tenden a permanecer", murmurou Lord Henry.
"Pode vostede se cansar máis cedo do que el.
É unha cousa triste de pensar, pero non hai dúbida de que o xenio dura máis do que
beleza. Isto explica o feito de que todos levamos
tales dores para o exceso de educar a nós mesmos.
Na loita salvaxe pola existencia, queremos ter algo que permanece, e así nós
encher as nosas mentes con lixo e feitos, coa esperanza tola de manter o noso lugar.
O home perfectamente ben informados - que é o ideal moderno.
E a mente do home perfectamente ben informado é unha cousa terrible.
É como unha tenda de bric-a-brac, todos os monstros e po, con todo a prezos por enriba da súa
valor axeitado. Eu creo que vai cansar primeiro, todo o mesmo.
Algún día vai mirar para o seu amigo, e parece que sexa un pouco fóra de
deseño, ou non vai gustar o seu ton de cor, ou algo así.
Vai censura-lo amargamente no seu propio corazón, e penso seriamente que ten
comportamento moi mal para ti. A próxima vez que el chama, será
perfectamente frío e indiferente.
Será unha gran pena, xa que ha cambiar.
O que me dixo é ben unha novela, unha novela de arte pode vostede chamalo, e os
o peor de ter unha novela de calquera tipo é que deixa unha persoa tan pouco romántico ".
"Harry, non fale así.
Mentres eu vivir, a personalidade de Dorian Gray vai dominar o meu.
Non pode sentir o que sinto. Vostede muda con moita frecuencia. "
"Ah, meu caro Basil, que é exactamente por iso que podo sentir iso.
Os que son fieis coñecen só o lado trivial do amor: é o infiel
que coñecen as traxedias do amor. "
E Lord Henry bateu unha luz sobre un caso de prata delicada e comezou a fumar un cigarro
cun aire de auto-consciente e satisfeito, como se tivese resumido o mundo nunha frase.
Houbo un rumor de chirruping pardais nas follas de laca e prace da hedra, e
o azul-nube sombras perseguiu-se pola herba, como andoriñas.
Como era agradable no xardín!
E como delicioso emocións doutras persoas foron -! Moito máis agradable do que os seus
ideas, pareceu-lle.
Propia alma, e as paixóns dun amigos - aquelas eran as cousas fascinantes
na vida.
El imaxinou a si mesmo con diversión en silencio o xantar tediosa que tiña
perdeu por estar tanto tempo con Basil Hallward.
Se tivese ido para a súa tía, el sería a certeza de ter atopado Lord Goodbody alí,
e toda a conversa sería sobre a alimentación dos pobres e dos
necesidade de modelo de hospedarías.
Cada clase tería cravado a importancia destas virtudes, para cuxa
exercicio non había necesidade nas súas propias vidas.
Os ricos terían falado sobre o valor do aforro, eo creceu ocioso elocuente sobre
a dignidade do traballo. Foi encantador escapar todo isto!
Como el pensaba da súa tía, unha idea parecía agredir-lo.
Virou-se para Hallward e dixo: "Meu querido amigo, Acabo de me lembrar."
"Lembrar que, Harry?"
"Onde eu oín o nome de Dorian Gray." "Onde foi?", Preguntou Hallward, cunha
frown lixeira. "Non sexa tan irritado, Basil.
Foi a miña tía, Lady Agatha.
Ela me dixo que descubrira un home marabilloso mozo que estaba indo para axudala na
East End, e que o seu nome era Dorian Gray.
Son grazas a afirmar que nunca me dixo que era bonito.
As mulleres non teñen aprezo de boa aparencia, polo menos, boas mulleres non teñen.
Ela dixo que foi moi sincero e tiña unha fermosa natureza.
Eu xa retratada a min mesmo unha criatura con lentes e cabelo lisos, horribelmente
sardenta, e vagar sobre os pés enormes.
Gustaríame saber que era o seu amigo. "" Estou moi feliz que non, Harry. "
"Por que?" "Eu non quero que atopalo."
"Non quere me para atopalo?"
"Non" "Mr Dorian Gray está no estudo, señor ",
dixo o mordomo, entrando no xardín. "Ten que me presentar agora", dixo Lord
Henry, rindo.
O pintor devolveu ao servo, que estaba piscando a luz do sol.
"Ask Mr Gray esperar, Parker: estar en en pouco tempo."
O home achegóuselle e subiu a pé.
Entón el ollou para Lord Henry. "Dorian Gray é o meu querido amigo", el
afirmou. "El ten un simple e unha fermosa natureza.
A súa tía foi moi ben no que dixo sobre el.
Non romper el. Non intente influencia-lo.
A súa influencia sería malo.
O mundo é grande e ten moita xente marabillosas nel.
Non tire de min a persoa que dá a miña arte o encanto que o que
posúe: a miña vida como artista depende del.
Mente, Harry, eu confío en ti. "
El falou moi lentamente, e as palabras parecían espremer del case contra a súa vontade.
"Que absurdo falar!", Dixo Lord Henry, sorrindo, e tendo Hallward polo brazo, el
case o levou para a casa.