Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 11
Media hora despois, Nikolai Petrovich entrou no xardín da súa árbore favorita.
Estaba cheo de pensamentos melancólicos.
Por primeira vez viu claramente a distancia que o separa do seu fillo e el
previu que ía crecer máis amplo cada día.
Entón eles foron gastos en balde, os invernos en Petersburgo, cando ás veces tiña poros
por días enteiros a fío ao longo dos últimos libros, en balde se tivese escoitado a conversa
dos mozos, e alegráronse cando
conseguiu escorregar algunhas das súas propias palabras en discusións acaloradas.
"O meu irmán di que está ben", pensou el, "e deixando de lado toda a vaidade, parece ata
para min que están máis lonxe da verdade do que somos, a pesar de todo a mesma cousa me sinto
eles teñen algo detrás delas que
falta, algunha superioridade sobre nós ... é a xuventude?
Non, non só pode ser que, a súa superioridade pode ser que mostran menos
vestixios do propietario de escravos que nós. "
Cabeza de Nikolai Petrovich afundiu desanimado, e pasou a man sobre o rostro.
"Pero a renunciar á poesía, non ter ningún sentimento pola arte, pola natureza ..."
E miraba arredor, como se tentase entender como era posible non
sentir a natureza.
Xa era noite, o sol estaba escondido detrás dun pequeno grupo de álamos que creceron
preto de un cuarto de unha milla desde o xardín, a súa sombra estirada indefinidamente en
os campos parados.
Un campesiño pouco nun pônei branco estaba camiñando ao longo do camiño escuro e estreita preto da madeira;
súa figura toda foi claramente visibles, mesmo para o parche no seu ombreiro, aínda que
estaba na sombra; cascos do pônei subía e baixaba cunha nitidez graciosa.
Os raios de sol do lado máis lonxe caeu completo sobre o grupo de árbores, e piercing
través deles xogou unha luz tan quente nos troncos Aspen que parecían piñeiros,
e as súas follas parecían azul case escuro,
mentres enriba deles subiu un ceo azul pálido, tingidas polo brillo do sol vermello.
As andoriñas voaban alto, o vento morrera moi baixo, algunhas abellas final cantarolava preguizosamente
entre as flores lilás, un enxame de moscas permanecía como unha nube sobre a rama solitario
que se destacou contra o ceo.
"Como é fermoso, meu Deus!", Pensou Nikolai Petrovich, e os seus versos favoritos case
subiu aos beizos, a continuación, recordou a Stoff und Kraft de Arkady - e mantivo-se
silencio, pero aínda quedou alí, abandonando
-Ao consolo triste de pensamento solitario.
Gustáballe de soñar, ea súa vida país desenvolvera esta tendencia nel.
Como pouco tempo, había soñado así, á espera do seu fillo en
mensaxe estación, e como moito cambiara desde aquel día, as súas relacións, a continuación,
indeterminado, xa fora definido - e como se indica!
A súa esposa morta volveu á súa imaxinación, pero non como coñecera a moitos
anos, non como unha boa ama de casa caseiros, pero como unha nena con un slim
cintura, unha mirada inocente inquirir e un
ben torcido pigtail no pescozo infantil.
El se lembraba de como a vira por primeira vez.
Aínda era un estudante, entón.
El a coñeceu na escalinata dos seus apousentos, e executar para ela por accidente
tentou pedir desculpas, pero só podería murmurar "Perdón, señor", mentres ela se curvouse,
sorriu, e de súpeto parecía asustado e
fuxiu, mirou rapidamente para el, mirou serio e corou.
Posteriormente as primeiras visitas tímidas, os consellos, os medias sorrisos e constrangimento;
a tristeza incerto, os altos e baixos e, finalmente, que alegría inmensa ... onde
tiña todo desapareceu?
Ela fora a súa esposa, tiña sido feliz como poucos na Terra son felices ... "Pero", pensou,
"Os doces momentos fugaces, por que non un vivir unha vida eterna na eterna
eles? "
Non fixo ningún esforzo para aclarar os seus pensamentos, pero sentiu que desexaba afirmar que
tempo feliz por algo máis forte que a memoria, el ansiaba por sentir a súa Marya preto
el, de sentir o seu calor e respiración;
xa podía imaxinar a súa presenza real ...
"Nikolai Petrovich", veu o son de preto Fenichka de voz por.
"Onde está vostede?"
El comezou. El non sentiu ningún remorso, ningunha vergoña.
El nunca admitiu mesmo a posibilidade de comparación entre a súa esposa e Fenichka,
pero el estaba arrepentido que tiña pensado ir a buscalo.
A súa voz trouxera de volta para el dunha vez o seu cabelo gris, a súa idade, a súa diarias
existencia ...
O mundo encantado que xurda das néboas escuras do pasado, en que acabara de
saíu, tremía - e desapareceu. "Estou aquí", el respondeu: "Estou indo.
Corre xunto. "
"Alí están eles, os trazos do propietario de escravos", pasou pola súa mente.
Fenichka espreitou para o caramanchão sen falar con el e marchou de novo, e
notou con sorpresa que a noite caera mentres estaba soñando.
Todo ao redor estaba escuro e silencioso, e cara Fenichka tiña brillaban fronte
el, tan pálida e lixeira.
El levantouse e estaba a piques de ir a casa, pero as emocións mexendo seu corazón non podería ser
calmou tan cedo, e empezou a camiñar lentamente sobre o xardín, ás veces meditativamente
topografía do chan, a continuación, levantando os ollos
para o ceo onde multitudes de estrelas piscavam.
Foi andando ata que el estaba case canso, pero a inquedanza dentro de si, un
anhelo excitación vaga melancolía, aínda non estaba satisfeito.
Oh, como Bazárov tería rido se soubese o que estaba acontecendo con el
entón! Mesmo Arkady tería condenado.
El, un home de 44, un agricultor e propietario de terras, foi derramando bágoas, bágoas
sen razón, era cen veces peor que a tocar violoncelo.
Nikolai Petrovich aínda andaba cara arriba e para abaixo e non podía facer a súa mente para entrar en
da casa, no niño acolledor e pacífico, que mirou para el de xeito hospitalario da súa
iluminado fiestras, el non tivo forza para
afastarse da escuridade, o xardín, a sensación de aire fresco na súa
afrontar, e de que a excitación triste inquedo.
Nunha curva no camiño atopou Pavel Petrovich.
"Cal é o problema con vostede?", El preguntou Nikolai Petrovich.
"Vostede é tan branca como unha pantasma, ten que estar ben.
Por que non ir para a cama? "Nikolai dixo algunhas palabras ao seu irmán
sobre o seu estado de ánimo e se afastou.
Pavel Petrovich camiñou ata a fin do xardín, tamén profunda no pensamento, e, tamén,
levantou os ollos cara ao ceo - pero os seus belos ollos escuros reflectían só a
luz das estrelas.
El non naceu un idealista romántico, ea súa fastidiously seco aínda alma ardente,
co seu ton de escepticismo francés, non era viciado de sono ...
"Sabe o que?"
Bazárov estaba dicindo para Arkady naquela mesma noite.
"Tiven unha excelente idea.
O seu pai estaba dicindo hoxe que recibira unha invitación para que
parente ilustre de vós. O seu pai non quere ir, pero por
non deberiamos estar fóra de X?
Vostede coñece o home invita tamén. Vostede ve o que está bo tempo é, nós imos
pasear e mirar a cidade. Imos ter un paseo por cinco ou seis días, non
máis.
"E vai volver aquí máis tarde?" "Non, eu teño que ir ao meu pai.
Vostede sabe que vive preto de vinte quilómetros de X.
Eu non vin el nin a miña nai por un longo tempo, debo alegrar as persoas de idade superior.
Eles foi bo para min, o meu pai sobre todo, é moi divertido.
Eu son o seu único.
"Vai ficar moito tempo con eles?" "Eu non penso así.
Vai ser aburrido, por suposto. "E vai vir para nós de novo no seu camiño
de volta. "
"Eu non sei ... imos ver. Ben, o que diría?
Imos? "" Se che gusta ", dixo Arkady languidamente.
No seu corazón, el ficou moi feliz por suxestión do seu amigo, pero penso que un deber
para ocultar o seu sentimento. El non era un nihilista por nada!
O día seguinte partiu con Bazárov para X.
Os membros máis novos da familia en Maryino eran moito sobre a súa saída;
Dunyasha ata chorou ... pero as persoas maiores respirou máis libremente.
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 12
A CIDADE DE X.
Para que os nosos AMIGOS SET off estaba baixo a xurisdición dun gobernador, que aínda era un
nova, e que era á vez progresiva e despótico, como tantas veces acontece con
Rusos.
Antes de finais do primeiro ano do seu goberno, conseguiu non pelexar
só co mariscal da nobreza, un xubilado gardas-oficial, que mantiña a casa aberta
e un pino de cabalos, pero aínda cos seus propios subordinados.
Os feudos resultantes de lonxitude creceu en proporcións tales que o ministerio en San Petersburgo
pensou necesario enviar un funcionario de confianza con unha comisión para investigar
todo no lugar.
A elección das autoridades caeu sobre Matvei Ilyich Kolyazin, o fillo de que
Kolyazin baixo cuxa protección a Kirsanov irmáns foran cando estaban
estudantes en Petersburgo.
Tamén era un "novo", é dicir, era só algo máis de corenta anos, pero el era
no bo camiño para facer un estadista e xa usaba dúas estrelas no peito -
recoñecidamente, un deles era unha estrela estranxeira e non de primeira magnitude.
Como o gobernador, a quen tiña benvida para xulgar, foi considerado un
"Progresista", e aínda que xa era un figurão que el non era totalmente como o
maioría dos figurões.
De si mesmo, tivo a maior opinión, a súa vaidade non coñecía límites, pero os seus modos eran
simple, tiña unha cara amable, escoitou con indulxencia e riu tan ben humor
que o primeiro contacto, pode ata ser tomada con "un bo compañeiro."
En ocasións importantes, con todo, el sabía, por así dicir, como facer a súa autoridade
feltro.
"A enerxía é esencial", el adoitaba dicir, entón, "l'Energie est la première Qualité, d'un
tat homme d '"Sen embargo, a pesar de todo iso, foi enganado habitualmente, e calquera ben
funcionario experimentado podería rodar el arredor do seu dedo.
Matvei Ilyich usado para falar con gran respecto sobre Guizot, e tentou impresionar
todos coa idea de que non pertencía á clase dos funcionarios de rutina
e old-Fashioned burocratas, que non un
único fenómeno da vida social escapar á súa atención ... El estaba moi en casa con
frases do último tipo.
El mesmo seguido (cunha certa condescendencia ocasional, é verdade) o desenvolvemento
da literatura contemporánea - como un home adulto que se reúne unha multitude de moleques de rúa
vai unirse a eles, ás veces por curiosidade.
En realidade, Matvei Ilitch non tiña moito máis que os políticos da época
de Alexandre I, que usou para se preparar para unha festa á noite no Madame Svyechin de polo
lectura dunha páxina de Condillac, só os seus métodos eran diferentes e máis moderno.
Era un cortesán hábil e hipócrita moi astuto e pouco máis, tiña
ningunha aptitude para xestionar asuntos públicos, eo seu intelecto era escasa, pero sabía
como xestionar os seus propios negocios con éxito;
ninguén podería aproveitar o mellor del alí, e por suposto, que é unha máis importante
cousa.
Matvei Ilyich recibiu Arkady coa amabilidade, ou deberiamos dicir a broma,
característica do funcionario iluminada maior.
Se asombrou, non obstante, cando escoitou que os dous curmáns que tiña convidado tiña
quedou en casa no país.
"O seu pai sempre foi un suxeito esquisito", el dixo, xogando coas borlas do
magnífico roupão de veludo, e virar de súpeto para un novo funcionario dunha
perfectamente abotoado uniforme, el gritou con un aire de preocupación, "O que?"
O mozo, cuxos beizos estaban case pegados un ao outro de prolongado silencio, veu
fronte e ollou perplexidade polo seu xefe ... Mais ter vergoña del
subordinado, Matvei Ilyich non lle fixo caso.
Os nosos oficiais superiores quere molestar os seus subordinados, e recorren a
medios moi variados para ese fin.
O método a seguir, entre outros, é moitas veces usado ", é un gran favorito", como o
Inglés di: un alto funcionario de súpeto deixa de entender as palabras máis sinxelas e
finxe ser xordo, pide, por exemplo, que día da semana é.
É informado respectuosamente, "Venres de hoxe, Vosa Excelencia."
"Eh? O que?
¿Que é iso? ¿Que pensas? "Repite o gran home
con atención tensa. "Hoxe, venres, Vosa Excelencia."
"Eh? O que?
O que é venres? Que venres? "
"Venres, a súa Excelencia, o día da semana."
"O que está presumindo que para me ensinar algo?"
Matvei Ilyich permaneceu maior oficial, aínda que se consideraba un liberal.
"Eu aconsellamos vostede, meu querido neno, para ir chamar ao gobernador", dixo para Arkady.
"Vostede entende que non aconsello a facelo por conta algunhas ideas anticuadas sobre
a necesidade de pagar o respecto ás autoridades, senón simplemente porque o
gobernador é un rapaz decente, ademais,
seguramente queira coñecer a sociedade aquí ...
Vostede non é un oso, espero? E está dando unha gran bola o día seguinte
mañá. "
"Vai estar no baile?" Preguntou Arkady. "El dá-lo na miña honra", respondeu Matvei
Ilitch, case con pena. "Vostede danza?"
"Si, eu bailo, pero non foi así."
"Isto é un pena! Hai mulleres fermosas aquí, e é un
vergoña para un home novo para non bailar.
Claro que eu non digo que por mor de calquera convencións antigas, eu non suxerir que
sagacidade dun home está nos seus pés, pero byronismo converteuse ridículo - il fait un fillo
temps ".
"Pero, tío, non é a causa do byronismo que non ..."
"Vou presentar-lle algunhas das mulleres locais e levalo debaixo da miña asa",
interrompido Matvei Ilyich, e riu un riso de auto-satisfacción.
"Vostede vai atopalo quentar, non?"
Un funcionario entrou e anunciou a chegada do superintendente de goberno
institucións, un home vello cos ollos tenros e liñas profundas arredor da súa boca, que era
moi Amante de natureza, especialmente en
días de verán, cando, para usar as súas palabras, cada abella pouco ocupado leva un pouco de suborno
cada pequena flor ". Arkady retirouse.
El atopou Bazárov na pousada onde estaban aloxados, e levou moito tempo para convencer
que o acompañase ao do gobernador. "Ben, iso non pode ser axudado", dixo a Bazárov
pasado.
"E non facendo cousas boas pola metade. Chegamos a ollar para os propietarios, polo que nos
nos mirar para eles! "
O gobernador recibiu os mozos afable, pero non lles pedir para sentar
para abaixo, nin el sentir-se.
Estaba perpetuamente axitación e présa; cada mañá el vestiu un uniforme axustado e
unha gravata moi ríxida, nunca comeu ou bebeu o suficiente, el nunca podería deixar de facer
arranxos.
El convidou Kirsanov e Bazárov a súa bola, e nuns minutos, el invitou
los por segunda vez, levando-os para os irmáns e chamando-os Kisarov.
Eles estaban no seu camiño de volta a partir do gobernador, cando de súpeto un home curto en
Eslavo vestido nacional saltou dun coche pasando e gritando "Evgeny Vassilich"
foi para Bazárov.
"Ah, é vostede, Herr Sitnikov", comentou Bazárov, aínda camiñando pola calzada.
"Que oportunidade trouxo aquí?"
"Só a fantasía, case por accidente", respondeu o home, e retornando para o coche, el
aceno cos brazos varias veces e gritou: "Siga, siga connosco!
O meu pai tiña negocios aquí ", continuou el, pulando do outro lado da sarjeta", e el preguntoulle
me para vir ... Eu oín hoxe chegou e xa foi visita-lo. "
(En realidade no retorno a casa dos amigos non atopar alí unha placa cos cantos virou
para abaixo, co nome Sitnikov, en francés por unha banda, e con letra de eslavos en
o outro.)
"Eu espero que non está benvida do gobernador."
"Non adianta esperar. Vimos directo del. "
"Ah, nese caso vou chamalo tamén ... Evgeny Vassilich, me presentar a
seu ... ao .... "" Sitnikov, Kirsanov ", resmungou Bazárov,
sen parar.
"Estou moi honrado", comezou Sitnikov, pisando de lado, sorrindo e arrincando
as luvas overelegant.
"Eu teño oído moito ... Eu son un vello coñecido de Evgeny Vassilich e podo
dicir - o seu discípulo. Debo a el a miña rexeneración ... "
Arkady mirou discípulo Bazárov.
Había unha expresión de estupidez animado na pequena pero agradable
características do seu rostro ben coidado, os seus ollos pequenos, o que parecía permanentemente
sorpresa, tiña un ollar mirando inquedo, a súa
ría, tamén, era inquedo - unha risada brusca de madeira.
"Será que cre", continuou el, "cando Evgeny Vassilich por primeira vez, dixo
antes de min que hai que recoñecer ningunha autoridade, eu sentín tanto entusiasmo ... a miña
ollos foron abertos!
By the way, Evgeny Vassilich, simplemente ten que coñecer unha señora aquí que é realmente
capaz de comprender ti e para quen a súa visita sería un verdadeiro pracer, pode
Xa escoitou falar dela? "
"Quen é?" Grunhiu Bazárov a contragusto. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Ela é unha natureza extraordinaria, mancipe, no verdadeiro sentido da palabra, unha muller avanzada.
Sabe o que?
Imos todos visita-la agora. Ela vive só dous pasos de aquí ... Nós
vai xantar alí. Eu supoño que non xantou aínda? "
"Non, non."
"Ben, iso é espléndido. Ela se separou, entende, do seu
marido,. non é dependente de ninguén "" Ela é fermosa? "
Bazárov rompe dentro
"N - non, non se pode dicir iso." "Entón o que o diaño está nos pedindo para
vela por? "Ha!" Ten que ter a súa graza ... vai
dar-nos unha botella de champaña. "
"Entón é iso. O home práctico se mostra ao mesmo tempo.
By the way, é o seu pai aínda na empresa de ***? "
"Si", dixo Sitnikov rapidamente e soltou unha gargallada estridente.
"Ben, imos nós?" "Quere coñecer xente, ir xunto", dixo
Arkady nun ton.
"E o que di sobre iso, Sr Kirsanov?" Interposta Sitnikov.
"Ten que vir tamén - non podemos ir sen vostede."
"Pero como podemos estourar enriba dela dunha vez?"
"Non hai problema con iso. Kukshina é unha especie bo! "
"Haberá unha botella de champaña", preguntou Bazárov.
"Tres", gritou Sitnikov, "Eu vou responder por iso."
"Co que?"
"A miña cabeza propia." "É mellor coa bolsa de seu pai.
Con todo, nós imos chegar. "
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 13
A pequena casa vivenda en ESTILO Moscova habitada por Avdótia Nikítischna - ou
Evdoksya Kukshina, estaba nunha desas rúas de X., que fora recentemente queimadas
para abaixo (isto é ben coñecido que a nosa ruso
cidades do interior son queimados para baixo unha vez cada cinco anos).
Na porta, sobre unha tarxeta de visita cravado na nunha inclinación, colgou unha alza de campá, e en
o salón os visitantes foron recibidos por alguén nun tapón, non é así un servo, nin un bo
compañeiro - sinais inequívocos da
aspiracións progresistas da dona da casa.
Sitnikov preguntou se Avdótia Nikítischna estaba na casa.
"É vostede, Viktor?" Soou unha voz estridente do outro cuarto.
"Veña" A muller na tapa desapareceu dunha soa vez.
"Eu non estou só", dixo Sitnikov, lanzando unha ollada penetrante en Arkady e Bazárov como
rapidamente tomou o manto baixo o que apareceu algo coma unha chaqueta de coiro.
"Non importa", dixo a voz.
"Entrez." Os mozos foi dentro
A sala onde entraron era máis como un estudo de traballo do que unha sala de deseño.
Os documentos, cartas, revisións de revistas de graxa rusos, a maior parte sen cortes, laicos
xogado en mesas sobre empoeirados, puntas de cigarros brancos foron espallados por todo o
lugar.
Unha muller, aínda nova, estaba medio deitado nun sofá de coiro, cabelo louro era
desgrenhado e ela estaba a usar un vestido de seda arrugaran, con pulseiras pesados na súa
brazos curtos e un pano de encaixe sobre a súa cabeza.
Ela se levantou do sofá, e descuidadamente deseño sobre os ombreiros unha capa de veludo
adornada con arminho desbotada, ela murmurou languidamente, "Bos días, Viktor", e realizada
a man para Sitnikov.
"Bazárov, Kirsanov", anunciou abruptamente, con éxito imitando xeito Bazárov.
"Polo tanto, estou feliz en coñece-lo", respondeu Madame Kukshina, fixándose en Bazárov os ollos redondos,
entre os cales apareceu un pouco abandonado converteu-up nariz vermello, "Eu sei que", ela
engadido, e presione a súa man.
Bazárov engurrou o cello. Non había nada definitivamente feo na
figura pequena chaira da muller emancipada, pero a súa expresión facial producido
un efecto problema no espectador.
Sentía-se impelido a preguntarlle: "¿Cal é o problema, está famento?
Ou molestar? Ou tímido?
Por que está inquedo? "
Tanto ela como Sitnikov tivo a mesma maneira nerviosa.
Os seus movementos e fala eran moi constrangida e, ao mesmo tempo estraño;
ela evidentemente considerábase como unha criatura de boa índole simple, pero o tempo,
o que fixo, el sempre bateu un que
non era exactamente o que quería facer, todo parecía con ela, como os nenos
dicir, feito de propósito, é dicir, non espontaneamente ou simplemente.
"Si, si, sei que, Bazarov", repetiu.
(Ela tiña o costume - a peculiar provincial e moitas mulleres de Moscova - chamar
homes polos seus apelidos espido desde o momento que ela coñeceu a eles.)
"Quere un puro?"
"Un puro é todo moi ben", exclamou Sitnikov, que xa estaba colgada nun
poltrona coas pernas no aire ", pero dannos a un xantar.
Estamos terrible famento, e dicir-lles para traer-nos até unha pequena botella de champaña ".
"Vostede sibarita", gritou Evdoksya cunha risada.
(Cando riu mostrou as enxivas sobre os dentes superiores.)
"Non é verdade, Bazárov, é un sibarita?" "Eu gusto de confort na vida", declarou
Sitnikov gravemente.
"Pero iso non me impide ser un liberal."
"El fai, porén, non", exclamou Evdoksya, e, con todo, deuse
instrucións para a súa empregada tanto no xantar e sobre o champaña.
"¿Que pensas sobre iso?", Engadiu, volvéndose para Bazárov.
"Estou seguro de que comparte a miña opinión."
"Ben, non", retrucou Bazárov, "unha peza de carne é mellor que un anaco de pan mesmo
do punto de vista da química. "" Está a estudar química?
Esa é a miña paixón.
Eu inventei un novo tipo de colar. "" Un colar? Vostede? "
"Si E vostede sabe o que é para? Para facer as cabezas de bonecas, de xeito que xa non poden
romper.
Eu son práctico, tamén, que ve. Pero non é completamente listo aínda.
Eu aínda teño de ler Liebig. By the way, xa leu Kislyakov de
artigo sobre o traballo feminino nas Novas de Moscova?
Por favor, le-lo. Claro que vostede está interesado no da muller
pregunta - e nas escolas, tamén? O que o seu amigo fai?
Cal é o seu nome? "
Madame Kukshina derramou as súas preguntas unha despois da outra, con afectada
neglixencia, sen esperar polas respostas; nenos mimadas falar como que a
seus enfermeiros.
"O meu nome é Arkady Nikolaich Kirsanov, e eu non fago nada."
Evdoksya riu. "Oh, quão encanto!
O que, non fuma?
Viktor, vostede sabe que eu son moi brava con vostede. "" Para que? "
"Dinme que comezou eloxiando George Sand.
Unha muller de volta e nada máis!
Como a xente pode comparala coa Emerson? Non está tan única idea sobre a educación ou
Fisioloxía ou nada.
Estou seguro que nunca sequera escoitou falar de embrioloxía e nestes días o que se pode
feito sen isto? (Evdoksya realmente xogou as mans para arriba.)
Oh, que marabilloso artigo Elisyevich escribiu sobre iso!
É un cabaleiro de xenio. (Evdoksya constantemente usou a palabra
"Cavalheiro" en vez da palabra "home").
Bazárov, sentir-me no sofá. Vostede non sabe, quizais, pero eu son moi
medo de ti. "" E por que, podo preguntar? "
"Vostede é un cabaleiro perigoso, é un crítico.
Meu Deus, que absurdo! Estou falando como un latifundiário-provincial
-Pero eu realmente son un.
Eu xestionar miña propiedade eu, e imaxinen, meu Yerofay oficial de xustiza - el é un
tipo marabilloso, así como Pathfinder Fenimore Cooper - hai algo tan
espontánea sobre el!
Eu vin para establecer aquí, é unha cidade insoportable, non é?
Pero o que se debe facer? "" A cidade é como calquera outra cidade ", comentou
Bazárov friamente.
"Todos os seus intereses son tan miserento, é iso que é tan terrible!
Eu adoitaba pasar os invernos en Moscova ... pero agora o meu marido legal Monsieur Kukshin
vive alí.
E, ademais, Moscova a día de hoxe - non sei, non é o que era.
Estou pensando en ir ao estranxeiro - Eu case fun o ano pasado ".
"Para París, eu penso", dixo Bazárov.
"Para París e Heidelberg." "Por que a Heidelberg?"
"Como pode preguntar! Bunsen vive alí! "
Bazárov podería atopar ningunha resposta para iso.
"Pierre Sapozhnikov ... vostede o coñece?" "Non, eu non fago."
"Non sei Pierre Sapozhnikov ... está sempre en Lydia Khostatov de".
"Eu non a coñezo tanto."
"Ben, el comprometeuse a me acompañar. Grazas a Deus eu son independente - sen I've
nenos ... o que eu dixen? Grazas a Deus!
Non importa aínda que! "
Evdoksya enrolou un cigarro entre os dedos, marrón con manchas de tabaco, poñelas
a través da súa lingua, lambeu o seu e comecei a fumar.
A empregada entrou con unha bandexa.
"Ah, aquí está o xantar! Será que ten un ap ritif primeiro?
Viktor, abrir a botella, que está na súa liña ".
"Si, é na miña liña", resmungou Sitnikov e, de novo, soltou un piercing convulsiva
rir. "Hai mulleres fermosas aquí", preguntou
Bazárov, como bebeu un vaso terceiro.
"Si, hai", respondeu Evdoksya ", pero son todos tan de cabeza baleira.
Por exemplo, meu amigo Odintsova é bo ollar.
É unha pena que ela ten unha reputación tan ... Claro que non sería
materia, pero non ten opinións independentes, sen unha amplitude de horizontes, nada ... que
tipo.
Todo o sistema de educación quere cambiar.
Eu pensei moito sobre iso, as nosas mulleres son tan mal educados ".
"Non hai nada a ser feito con eles", interposta Sitnikov, "hai que desprezar
eles e eu despreza-los totalmente e completamente. "
(A posibilidade de sentir e expresar o desprezo foi a sensación máis agradable
para Sitnikov, el atacou as mulleres en particular, sen sospeitar que sería
ser o seu destino, algúns meses despois para encoller a
súa muller simplemente porque nacese un Durdoleosov princesa.)
"Ningún deles sería capaz de entender a nosa conversa, non un
deles merece ser falado polos homes serios coma nós. "
"Pero non hai ningunha necesidade para eles entenderen a nosa conversa", comentou
Bazárov. "A quen quere dicir?" Evdoksya triste.
"As mulleres fermosa."
"O que? Vós, entón, compartir as ideas de Proudhon? "
Bazárov empertigou-se con altivez. "Eu comparto ideas de ninguén, eu teño o meu propio."
"Danem-se todas as autoridades", gritou Sitnikov, o pracer de ter unha oportunidade de
expresar a coraxe diante do home que admiraba servilmente.
"Pero aínda Macaulay ...," Madame Kukshina estaba tentando dicir.
"Damn Macaulay!" Trovejou Sitnikov. "Vai estar de pé para aqueles parvo
femias? "
"Non para as mulleres tolas, non, pero para os dereitos das mulleres que xurei
defender ata a última pinga do meu sangue. "" Droga ... ", pero aquí Sitnikov parado.
"Pero eu non nego que", dixo.
"Non, eu vexo que é un eslavófilo!" "Non, eu non son un eslavófilo, porén, de
claro .... "" Non, non, non!
É un eslavófilo.
É un defensor do despotismo patriarcal.
Quere ter o látego na man! "" Un látego é bo ", dixo Bazárov,
"Pero temos ata a última pinga ..."
"De que?" Interrompido Evdoksya. "É champaña Avdótia, máis honrado
Nikítischna, de champaña -. Non de sangue "
"Eu nunca podo escoitar tranquilamente cando as mulleres son atacadas", continuou Evdoksya.
"É horrible, horrible. No canto de atacalos, ten que ler
Libro de Michelet de L'Amour!
Iso é unha cousa extraordinaria! Señores, imos falar de amor ", engadiu
Evdoksya, deixando o seu descanso brazo na almofada do sofá arrugaran.
Un silencio repentino seguido.
"Non, por que deberiamos falar de amor?", Dixo Bazárov.
"Pero mencionar só agora un Odintsov Madame ... Ese era o nome, eu creo - que
é a señora? "
"Ela é encantadora, marabillosa", guinchou Sitnikov.
"Vou presenta-lo. Intelixente, rica, viúva.
É unha pena que aínda non está avanzado o suficiente, debe ver máis do noso Evdoksya.
Eu bebo para a súa saúde, Eudoxie, lentes clink!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et toc, toc et, et tin-tin-tin "" Viktor, vostede é un canalla! "
O xantar prolongou-se.
A primeira botella de champaña foi seguido por outro, por un terceiro, e mesmo por unha
cuarto ... Evdoksya tagarelava sen tirar a respiración; Sitnikov destacado dela.
Eles falaron moito sobre o matrimonio era un prexuízo ou un crime, se os homes
naceron iguais ou non, e precisamente o que constitúe a individualidade.
Finalmente as cousas foron tan lonxe que Evdoksya, liberados do viño que bebido, comezou a
tocando coas súas puntas dos dedos lisas dun piano dissonante, e cantando nun husky
voz, cancións xitanas primeiros, entón Seymour
Canción de Schiff Granada está durmida, mentres Sitnikov amarrou un pano de cabeza
e representou o amante morrer en palabras
"E os teus beizos nos meus En queimada entrelázanse bico ..."
Arkady aguantaba máis. "Señores, este está achegando de confusión", el
comentou en voz alta.
Bazárov, que en raros intervalos xogara unha palabra sarcástica ou dous no
conversa - el prestaba máis atención ao champaña - bocejou alto, incrementar-se
e sen despedirse da súa azafata, saíu con Arkady.
Sitnikov levantouse e seguiu-os.
"Ben, o que pensas dela?", El preguntou, saltando obsequiosamente dun lado para
outro. "Como lle dixen, unha personalidade destacada!
Se tivésemos máis mulleres así!
É, á súa maneira, un fenómeno moi moral ".
"E é que o establecemento do seu pai tamén é un fenómeno moral?" Murmurou Bazárov,
apuntando a unha tenda de *** que estaban pasando naquel momento.
Sitnikov novo deu caudal a súa gargallada estridente.
El era moi avergoñado da súa orixe, e case non sabía se sentir lisonjeado ou
ofendido por familiaridade inesperada Bazárov.
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 14
Dous días despois BOLA do gobernador tivo lugar.
Matvei Ilitch era o verdadeiro heroe da ocasión.
O mariscal da nobreza anunciou a toda a xente que está só fóra do
respecto por el, mentres que o gobernador, mesmo co balón, e mesmo cando el estaba de pé
aínda así, continuou a "facer arranxos."
A amabilidade de xeito Matvei Ilitch só era igualada pola súa dignidade.
El comportouse xentilmente a todos, para algúns cun ton de desgusto, a outros cunha
sombra de respecto, era galante, "en vrai Chevalier Français," a todas as mulleres, e
foi continuamente abrindo para a sa
risada retumbante, en que ninguén se xuntou, como convén a un alto funcionario.
Deu unha tapa de costas Arkady eo chamou de "sobriño" alto, agraciado co Bazárov -
que estaba vestido cun chaqué surrado - un esguello distraído pero indulxente
ollar, e un grunhido indistinta, pero afable
en que as palabras "I" e "moi" foron vagamente distinguíveis; estendeu un dedo
para Sitnikov e sorrir para el que a súa cabeza xa virou para cumprimento
outra persoa, mesmo a Madame Kukshina, que
apareceu no baile sen unha crinolina, usando luvas sucias e un paxaro do paraíso
no seu cabelo, el dixo que "encanto".
Había unha multitude de persoas e moitos bailaríns homes, a maioría dos civís quedou en
liñas ao longo das paredes, pero os oficiais bailou asiduamente, especialmente aquel que tivo
pasou seis semanas en París, onde tivo
dominan varias exclamacións audaces, como - Zut, Ah fichtre, PST, PST, mon Bibi,
e así por diante.
El declarou-los perfectamente co real e xenuína elegancia parisiense, e á vez
el dixo "si j'aurais" no canto de "si j'avais" e "absolument" no sentido de
"Absolutamente", expresou-se de feito en
que o argot ruso-francés grande que a risa francés en cando eles non teñen ningunha razón para
asegurar-nos que falan francés como anxos - ". comme des anges"
Arkady bailaba mal, como xa sabemos, e Bazárov non bailar en todo.
Ambos tomaron a súa posición nunha esquina, onde Sitnikov uniuse a eles.
Cunha expresión de escarnio desdenhoso no rostro, el proferiu unha observación maldosa
despois da outra, mirou insolente ao seu redor, e parecía estar gustando
si mesmo.
De súpeto, o seu rostro cambiou, e volvéndose para Arkady dixo nun pouco avergoñado
ton ", Odintsova chegou." Arkady mirou ao redor e viu unha muller alta en
un vestido *** de pé preto da porta.
El quedou impresionado coa súa actitude digna.
Os seus brazos espidos estaba graciosamente en toda a súa cintura fina, sprays de fúcsia colgada
do seu cabelo brillo sobre os ombros inclinados; os seus ollos claros mirou para fóra da
baixo unha fronte prominente branco, a súa
expresión era calma e intelixente - tranquila, pero non pensativo - e os beizos mostrou unha
dificilmente perceptible sorriso. Unha especie de forza cariñoso e amable
emanava do seu rostro.
"Vostede a coñece?" Arkady preguntou Sitnikov.
"Moi ben. ¿Quere que eu a presenta-lo? "
"Por favor ... despois desa quadrilha."
Bazárov tamén notou Madame Odintsov. "O que unha figura destacada", dixo.
"Non é como as outras." Cando a quadrilha terminou, levou Sitnikov
Arkady sobre a Madame Odintsov.
Pero non parecía coñece-la en todo, e tropezou nas súas palabras, mentres ela
mirou para el con algunha sorpresa.
Pero ela parecía contento cando escoitou o nome de Arkady da familia, e ela preguntoulle
se non era fillo de Nikolai Petrovich.
"Si!"
"Eu teño visto o seu pai dúas veces e oído moito sobre el," ela continuou.
"Estou moi feliz en coñece-lo." Neste momento axudante foi ata
ela e pediulle unha quadrilha.
Ela aceptou. "Vostede danza, entón?", Preguntou Arkady
respectuosamente. "Si, e por que pensas que eu non
bailar?
Pensas que eu estou vello de máis? "" Por favor, como eu podería ... pero en que
caso eu pedirlle unha Mazurca? "Madame Odintsov sorriu graciosamente.
"Por suposto", dixo, e mirou para Arkady, non exactamente condescendencia, pero en
o camiño casado irmás ollar irmáns moi novos.
Ela era, en realidade non moito máis vello do que Arkady-ela era 29 -, pero na súa presenza
el se sentía como un neno, de xeito que a diferenza de idade entre eles parecía importar
moito máis.
Matvei Ilyich achegouse a ela dun xeito maxestuosa e comezou a pagar os seus eloxios.
Arkady cambiou de bando, pero aínda a observaba, non podía afastar os ollos dela
mesmo durante a quadrilha.
Ela falou co seu compañeiro tan facilmente como ela tiña ao funcionario grande, rodar un pouco
a cabeza e os ollos, e unha ou dúas veces ela riu polo baixo.
O seu nariz - como narices máis rusos - era bastante espeso, ea súa aparencia non era
translucently claro, con todo Arkady decidiu que tiña nunca coñeceu un tal
muller fascinante.
O son da súa voz se apegou aos seus oídos, as dobras moito do vestido pareceu caer
de forma distinta - máis graciosa e amplamente que noutras mulleres - e os seus movementos eran
marabillosas fluíndo e, ao mesmo tempo natural.
Arkady foi vencido pola timidez cando, os primeiros sons da Mazurca, tomou un asento
á beira da súa parther, quería falar con ela, pero el só pasou a man a través de
o seu pelo e non puido atopar unha única palabra que dicir.
Pero a súa timidez e axitación pronto pasou; tranquilidade Madame Odintsov do comunicado
-A el, dentro dun cuarto de hora, estaba dicindo a ela libremente sobre o seu pai,
seu tío, a súa vida en San Petersburgo e no país.
Madame Odintsov escoitou o con simpatía cortesía, abrindo lentamente e
pechando o seu abano.
A conversa foi interrompida cando os seus socios afirmou ela; Sitnikov, entre
outros, pediulle para bailar dúas veces.
Ela volveu, sentouse de novo, tomou o seu fan, e nin sequera respirar máis rápido,
mentres Arkady comezou a falar de novo, penetrou e do
felicidade de estar preto dela, falando con
ela, mirando para os seus ollos, a súa testa fermoso e todo o seu encanto, dignas
e cara intelixente.
Ela falou pouco, pero as súas palabras amosan unha comprensión da vida, a xulgar por algunhas
súas observacións Arkady chegou á conclusión de que este mozo tiña xa
probado e pensado moito ...
"Quen é que tiña", ela preguntoulle: "cando o Sr Sitnikov trouxo
para min? "" Entón notou el? ", preguntou no seu Arkady
Xire.
"El ten un rostro marabilloso, non? Ese é o meu amigo Bazárov. "
Arkady pasou a discutir "o seu amigo".
Falou del con tanto detalle e con tanto entusiasmo que Madame virou Odintsov
volta e mirou para el con atención. Mentres tanto, a mazurka estaba chegando ao
pechar.
Arkady estaba arrepentido de deixar o seu compañeiro, el pasou case unha hora con ela para
por sorte!
Certamente el sentido o tempo como se estivese mostrando indulxencia para el,
como se el debería ser grata a ela ... pero o corazón dos mozos non son pesados para abaixo
por ese sentimento.
A música parou. "Merci", murmurou Madame Odintsov, levantando-se.
"Vostede prometeu pagar-me unha visita, traia o seu amigo con vostede.
Estou moi curioso para atopar un home que ten a coraxe de crer en nada. "
O gobernador veu ata Madame Odintsov, anunciou que a cea estaba listo, e cun
ollar preocupado ofreceulle o brazo.
Cando saíu, ela virou-se para sorrir unha vez Arkady.
El curvouse se, seguiu cos ollos (como graciosa a súa figura parece-lle, como
radiante no brillo sobrio das cravas de seda negra!) e estaba consciente dalgunhas
tipo de humildade refrescante da alma como
pensei: "Iso mesmo instante ela se esqueceu da miña existencia."
"Ben?" Bazárov preguntou Arkady, logo que tiña
retorno para o canto.
"Ten un bo tempo? Un home díxome que a súa muller é -
oh non importa o que - pero o compañeiro pode ser un tolo.
¿Que pensas?
É ela? "" Non entendo o que quere dicir ", dixo
Arkady. "Meu Deus, que inocencia!"
"Nese caso eu non entendo o home que citar.
Madame Odintsov é moi charmoso, pero ela é tan frío e reservado que ... "
"Aínda augas profundas, vostede sabe", interposta Bazárov.
"Vostede di que é fría, que só contribúen ao sabor.
¿Quere xeados, eu espero. "
"Quizais", murmurou Arkady. "Eu non podo expresar calquera opinión sobre o tema.
Ela quere coñecelo e me pediu para trae-lo máis para visitala. "
"Eu podo imaxinar como me describiu!
Non te preocupes, fixo ben. Leve-me xunto.
Quen queira que sexa, se é só un alpinista provincial ou un "emancipada"
muller como Kukshina - de calquera xeito ela ten un par de ombros como a de que
non viron por un longo tempo. "
Arkady foi ferido por cinismo Bazárov, pero-como moitas veces pasa - non culpa súa
amigo para isto particulares que non me gustaba nel ...
"Por que non concorda co pensamento libre para as mulleres?", El preguntou en voz baixa.
"Porque, meu rapaz, tanto canto podo ver, libre pensamento as mulleres son todos os monstros."
A conversa foi interrompida neste momento.
Ambos os mozos deixaron inmediatamente despois da cea.
Eles foron perseguidos por unha risada nerviosa con rabia, pero medroso de Madame Kukshina,
cuxa vaidade fora profundamente ferido polo feito de que ningún deles tiña pagado o
menor atención a ela.
Ela quedou máis tarde do que ninguén no baile, e ás catro horas da mañá
estaba bailando unha polca-Mazurca de estilo parisiense, con Sitnikov.
O balón gobernador culminou neste espectáculo edificante.
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 15
"Iremos pronto ver en que especies de mamíferos Este espécime pertence", dixo a Bazárov
Arkady o día seguinte mentres subían a escaleira do hotel onde Madame
Odintsov estaba aloxado.
"Eu podo sentir algo mal aquí." "Estou sorprendido con vostede", gritou Arkady.
"O que? Ti, de todas as persoas, Bazárov, agarrando-se
que a moralidade estreita que ... "
"O que un suxeito divertido que é!", Dixo Bazárov descuidadamente, cortándose o curto.
"Vostede non sabe que, no meu dialecto e 'algo malo:" O meu propósito significa
'Cousas ben'?
Isto é só a miña vantaxe.
Será que non me vai dicir se esta mañá, que fixo un matrimonio raro, porén,
a miña mente para casar cun vello rico está lonxe de ser unha cousa estraña a facer -, pero en
contra, sensibles abondo.
Eu non creo que a fofoca da cidade, pero me gustaría pensar, como o noso iluminado
gobernador di que é xusto. "Arkady non respondeu e bateu na
porta do apartamento.
Un novo creado de libré inaugurou os dous amigos nun cuarto grande, mobilidade en mal
gusto de todos os cuartos do hotel rusos, pero cheo de flores.
Madame Odintsov pronto apareceu con un vestido de mañá simple.
Á luz do sol de primavera, ela parecía aínda máis nova que antes.
Arkady introducido Bazárov, e notou con asombro oculto que parecía
avergoñado, mentres Madame Odintsov permaneceu perfectamente tranquilo, como fora no
día anterior.
Bazárov estaba consciente de si sentindo vergoña e quedou irritado con iso.
"Que idea!
Medo dunha muller ", pensou el, e pendendo nunha butaca, así como
Sitnikov, empezou a falar dun xeito esaxeradamente casual, mentres Madame
Odintsov mantivo os ollos claros fixos nel.
Anna Sergeyevna Odintsova era filla de Sergei Nikolayevich Loktev, notorio
polas súas especulacións persoais de beleza, e xogos de azar, que despois de quince anos dunha
vida tempestuosa e sensacional en San Petersburgo
e Moscova, acabou por arruinar-se completamente no xogo de cartas e foi obrigado a
retirarse para o país, onde pouco despois morreu, deixando unha pequena
propiedade para as súas dúas fillas - Ana, unha nena
de 20 na época, e Katya, un neno de doce anos.
Súa nai, que pertencía a unha familia pobre príncipe, morrera en
Petersburg, mentres o seu marido aínda estaba no seu auxe.
Posición de Anna tras a morte do seu pai era moi difícil.
A educación brillante que recibira en San Petersburgo non tiña montado o seu
para os coidados de economía doméstica e familiar - nin para unha vida escura enterrado
o país.
Ela non coñecía ninguén en toda a veciñanza, e non había ninguén que puidese consultar.
O seu pai intentou evitar calquera contacto cos seus veciños; desprezou-los no seu
camiño e que o desprezou no deles.
Con todo, ela non perdeu a cabeza, e pronto enviada unha irmá de súa nai
Princesa Avdótia Stepanovna X. - un rancoroso, arrogante señora de idade que, sobre a instalación
na casa da súa sobriña, apropiouse
os mellores cuartos para si, resmungou e reprendido da mañá ata a noite e negouse
para andar un paso, mesmo no xardín, sen ir acompañada do seu primeiro e único servo, un
lacaio groseiro nun puído verde ervilha
libré con luz azul-corte e un sombreiro de tres puntas.
Anna pacientemente aturar todos os caprichos da tía, gradualmente, comezou a traballar no seu
educación irmá e, ao parecer, xa estaba reconciliado coa idea de esvaecido
lonxe no deserto ... Pero o destino tiña decretado o contrario.
Ela pasou a ser visto por un Odintsov certo, un home rico de 46, un
hipocondríaca excéntrica, inchado, pesado e azedo, pero non é parvo e moi bo-
humor, que se apaixonou por ela e propúxolle matrimonio.
Ela accedeu a converterse súa esposa, e eles viviron xuntos por seis anos, despois de que el morreu,
deixando a toda a súa propiedade.
Por case un ano despois da súa morte Anna Sergeyevna permaneceron no país, a continuación,
foi para o exterior coa súa irmá, pero quedou só en Alemaña, ela pronto se cansou del
e volveu a vivir no seu amado
Nikolskoe, preto de 30 millas da cidade de X.
A súa casa era magnífica, luxosamente mobilidade e tiña un fermoso xardín con
conservatorios; seu falecido marido aforrado ningún gasto para satisfacer os seus desexos.
Anna Sergeyevna raramente visitou a cidade, e como única regra de negocio, aínda así
non ficar moito tempo.
Ela non era popular na provincia, houbera unha protesta temeroso cando se casou con
Odintsov; todo tipo de historias calunmiar foron inventados sobre ela, que foi afirmado
que axudara o seu pai na súa
escapadas de xogo e aínda que ela fora no exterior por unha razón especial para ocultar
algunhas consecuencias infelices ... "Vostede entender?" as fofocas indignados faría
conclúen.
"Ela pasou por lume e auga", dixo a ela, para que un provinciano observou
sagacidade engadiu: "E a través dos instrumentos de metal."
Toda esa conversa chegou a ela, pero ela fixo de xordo para el, ela tiña un independente e
suficientemente determinado personaxe.
Madame Odintsov sentou-se recostado na súa poltrona, as mans cruzadas, e oíu
Bazárov.
A diferenza do seu costume, estaba falando moito e estaba obviamente tentando interesa-la -
que tamén sorprendeu Arkady.
El non podía estar seguro se Bazárov alcanzara o seu obxectivo, pois era difícil
aprender cara Anna Sergeyevna do cal a impresión que estaba a ser feito dela; el
mantivo a mirada gracioso mesmo refinado;
os seus ollos brillantes brillou con atención, pero era unha atención serena.
Durante os primeiros minutos da visita, as formas desajeitadas Bazárov tiña impresionado o seu
desagradabelmente, como un mal cheiro, ou un son dissonante, pero viu inmediatamente que
estaba nervioso e que lisonjeado.
Só común era repulsivo para ela, e ninguén tería acusado de Bazárov
estar común. Arkady tivo varias sorpresas na tenda para
el aquel día.
El esperaba que Bazárov ía falar cunha muller intelixente como Madame Odintsov
sobre as súas conviccións e puntos de vista, ela mesma manifestara o desexo de escoitar o
Man "quen se atreve a pensar en nada", pero
no canto de que Bazárov falou sobre medicina, sobre a homeopatía e preto de
Botánica.
Descubriuse que Madame Odintsov non tivese desperdiçado seu tempo en soidade, tiña lido un
número de bos libros e se falaba un ruso excelente.
Ela virou a conversa para a música, pero, observando que Bazárov non apreciación
da arte, en silencio transformouse o de volta á botánica, aínda Arkady estaba lanzando para fóra nun
discurso sobre o significado de melodías nacionais.
Madame Odintsov continuou a trata-lo como se fose un irmán máis novo, ela
parecía apreciar a súa boa natureza e sinxeleza xuvenil - e iso era todo.
A conversa animada durou máis de tres horas, varios libremente sobre unha variedade
de asuntos. Por fin, os amigos se levantou e empezou a
gozar as súas vacacións.
Anna Sergeyevna mirou para eles xentilmente, tendeulle a man branca fermosa de cada un en
Pola súa banda, e tras un momento de reflexión, dixo cun sorriso tímido, pero deliciosa: "Se
non ten medo de entediar, señores, veña me ver Nikolskoe. "
"Oh, Anna Sergeyevna", gritou Arkady ", que será a maior felicidade para min."
"E vostede, Monsieur Bazárov?"
Bazárov só cedeu - e Arkady tivo aínda outra sorpresa, el notou que o seu
amigo estaba corando. "Ben", dixo-lle na rúa, "non
aínda pensa que é ... "
"Quen pode dicir!
! Basta ver como ela é conxelada ", respondeu Bazaroy, a continuación, despois dunha breve pausa, engadiu,
"Ela é unha verdadeira Gran Duquesa, unha especie de mando de persoa, ela só precisa dun tren
atrás dela, e unha coroa na súa cabeza. "
"Os nosos duquesas gran non pode falar ruso como aquel", observou Arkady.
"Ela coñeceu altos e baixos, meu rapaz, ela non ten tempo para arriba."
"De calquera forma, é marabillosa", dixo Arkady.
"O que un corpo magnífico", continuou Bazárov. "Como me gustaría velo no
dissecando mesa. "" Pare, polo amor de Deus, Evgeny!
Vai lonxe de máis! "
"Ben, non sexa con rabia, vostede baby! Eu quería dicir que é de primeira liña.
Temos que ir para estar con ela. "" Cando? "
"Ben, por que non despois de mañá.
O que hai para facer aquí? Beber champaña con Kukshina?
Escoita o seu primo, o estadista liberal? ... Imos ser o día despois
mañá.
By the way - pequeno lugar do meu pai non está lonxe de alí.
Este Nikolskoe está na estrada X., non é? "
"Si".
"Excelente. Por que dubida?
Deixe que os parvos - e intelectuais. Eu digo - o que o corpo dunha espléndida "!
Tres días despois, os dous amigos estaban dirixíndose ao longo da estrada para Nikolskoe.
O día estaba claro e non moi quente, e os cabalos trotando post gordo intelixente xunto,
sacudindo a súa amarre e trançado colas.
Arkady ollou para a estrada e, sen saber por qué, el sorriu.
"Felicitar-me", exclamou Bazárov de súpeto.
"Hoxe é día 22 de xuño, día en que meu santo.
Imos ver como vai coidar de min. Esperan-me para casa hoxe ", engadiu,
soltando a súa voz ... "Ben, poden esperar - o que importa!"
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 16
A Casa do país no que viviu Anna Sergeyevna estaba na ladeira dun outeiro non baixa
lonxe de ser unha igrexa de pedra amarela cun tellado verde, columnas brancas, e decorado cunha
fresco sobre a entrada principal, representando
A Resurrección de Cristo no estilo italiano.
Especialmente notable para os seus contornos voluminosos foi a figura dun moreno
soldado nun casco, espallando-se no primeiro plano da foto.
Detrás da igrexa estendíase unha rúa da aldea de lonxitude con chemineas espreitando aquí e
alí de tellados de colmo.
A mansión foi construída no mesmo estilo como a igrexa, o estilo agora coñecido como que
de Alexandre I, a casa foi toda pintada de amarelo, e tiña un tellado verde, branco
columnas e un frontón cun escudo de armas esculpido sobre ela.
O arquitecto provincial tiña proxectado ambos os edificios de acordo coas instrucións de
o Odintsov tarde, que non podía soportar - como se expresou - insensato e arbitrario
innovacións.
A casa foi ladeado en ambos os lados polas árbores escuras dun antigo xardín, unha avenida de
piñeiros cortados levou ata a entrada principal,
Os nosos amigos foron recibidos no salón por dous lacaios de libré de altura, un deles foi en
unha vez para buscar o mordomo.
O mordomo, un home corpulento cun abrigo de rabo ***, pronto apareceu e levou o
visitantes ata unha escaleira cuberta con alfombras nun cuarto especialmente preparado no que dous
camas fora arranxado con todo tipo de accesorios baño.
Era evidente que a orde reinou na casa, todo estaba limpo, e non había
en todas partes unha fragrancia peculiar digna, como un encontro ministerial en
salas de recepción.
"Anna Sergeyevna pídelle a vir vela en media hora", anunciou o mordomo.
"Ten todas as ordes para dar mentres tanto?"
"Non hai peticións, meu bo señor", dixo Bazarov ", pero quizais xentilmente problemas
Se para traer un vaso de ***. "
"Por suposto, señor", dixo o mordomo, parecendo un pouco sorprendido, e saíu, as botas
range.
"O xénero grande", comentou Bazarov ", que é o que chama-lo no seu conxunto, eu
pensar. A Gran Duquesa completa. "
"A Gran Duquesa bo", respondeu Arkady, "invitar de inmediato tan grande
aristócratas como vostede e eu para estar con ela. "
"Especialmente o meu, un futuro médico e fillo dun médico, e neto dun pobo
padre ... vostede sabe que, eu supoño ... neto un padre da aldea, como o
Speransky estadista ", engadiu Bazárov, tras un breve silencio, engurrando os beizos.
"De calquera forma, ela dá-se o mellor de todo, esta señora mimado!
Non debemos atopar vestindo abrigo de cola? "
Arkady só encolleu os ombreiros ... pero tamén sentía un certo malestar.
Media hora despois Bazárov e Arkady fixeron o seu camiño xuntos para a sala de deseño.
Era unha gran sala nobre, luxosamente mobilidade, pero con pouco gusto persoal.
Móbiles caros pesada quedou nun arranxo convencional dura ao longo do
paredes, que foron cubertos nun fondo lámpada decorado con arabescos dourados.
Odintsov ordenara a mobilidade de Moscova a través dun comerciante de viño que era un
amigo e axente del.
Máis de un sofá no centro dunha das paredes estaba colgado un retrato dun home de cabelos claros flácido,
que parecía ollar de desaprobación para os visitantes.
"Debe ser o falecido marido," murmurou Bazárov para Arkady.
"Imos saír correndo?" Pero naquel momento a anfitrioa entrou.
Levaba un vestido lixeiro de musselina; o seu cabelo, peiteados para atrás suavemente detrás das orellas,
transmitiu unha expresión no rostro de nena pura, fresca.
"Grazas por manter a súa promesa", ela comezou.
"Ten que estar un pouco, non vai atopalo tan mal aquí.
Vou presenta-lo á miña irmá, ela toca o piano ben.
Iso é un tema de indiferenza para con vostede, Monsieur Bazárov, pero, Monsieur
Kirsanov, quere música, creo eu.
Ademais da miña irmá, unha tía vella vive comigo, e un veciño, ás veces vén
máis para xogar cartas. Isto fai o noso círculo enteiro.
E agora imos sentir. "
Madame Odintsov este discurso todo moi pouco claros e fluídos distintas, como se
ela aprendera de cor, entón ela virou para Arkady.
Parecía que a súa nai coñecera nai Arkady e tiña mesmo ser o seu
confidente do seu amor por Nikolai Petrovich.
Arkady comezou a falar con sensación de calor sobre a súa nai morta, mentres Bazárov
sentouse e mirou a través de algúns álbums. "O que un gato doméstico que me fixen", pensou.
A wolfhound branco bonito con un colar azul foi para a sala e bateu
no chan coas patas, que foi seguido por unha rapaza de 18 cunha rolda e
agradable cara e ollos pequenos e escuros.
Nas súas mans ela suxeitaba unha cesta chea de flores.
"Este é o meu Katya", dixo Madame Odintsov, bailando a cabeza na súa dirección.
Katya fixo unha mesura leve, Sentou á beira da irmá e comezou a organizar a
flores.
O wolfhound, cuxo nome era Fifi, subiu para os visitantes, á súa vez, abanando o rabo
e empurrar o seu nariz frío nas súas mans.
"Será que pegá-los todos só", dixo Madame Odintsov.
"Si," respondeu Kátia. "É a tía descendendo para o té?"
"Ela está a benvida."
Cando Katya falou, o seu rostro tiña un sorriso encantador, á vez tímido e sincero, e ela
levantou os ollos baixo as cellas con unha especie de gravidade divertido.
Todo nela era inxenuo e pouco desenvolvida, a voz dela, a flor downy en
o seu rostro, as mans rosadas con palmas brancas e os ombreiros moi estreitos ... Era
constantemente corar e ela respiraba rapidamente.
Madame Odintsov virou-se para Bazárov. "Está mirando para imaxes de
polidez, Evgeny Vassilich ", comezou ela.
"Non interesa vostede, entón é mellor vir e unirse a nós, e teremos unha
discusión sobre algo. "Bazárov se achegou.
"O que decidiu falar?", El murmurou.
"Todo o que lle gusta. Eu sinalando lo, eu son terriblemente argumentativa. "
"Vostede?"
"Si Isto parece sorprende-lo. Por que? "" Porque, ata onde podo xulgar, ten un
temperamento tranquilo e tranquilo e ser un necesidades argumentativas para estar animado. "
"Como vostede pode resumirse tan rapidamente?
En primeiro lugar eu son impaciente e persistente - que ten que preguntar Katya, e
en segundo lugar, estou moi facilmente levar. "
Bazárov mirou para Anna Sergeyevna. "Quizais.
Vostede sabe mellor. Moi ben, se quere un debate - que así sexa
la.
Eu estaba mirando para os puntos de vista das montañas suizas nos seus discos, e observou
que non poderían me interesa.
Vostede dixo que porque pensas que eu non teño ningún sentimento artístico - e é certo, eu teño
ningún, pero os puntos de vista poden me interesa desde o punto de vista xeolóxico, para estudar
a formación de montañas, por exemplo. "
"Desculpe-me, pero como un xeólogo, prefire estudar un libro, un traballo especial sobre
o tema e non un debuxo. "" O deseño mostra-me nun relance o que
poida propagarse ao longo de dez páxinas dun libro. "
Anna Sergeyevna quedou en silencio por uns momentos.
"Entón non ten sentimento algún para a arte?", Dixo, inclinándose seu cóbado na
táboa e, con iso traer a cara máis preto de Bazárov.
"Como pode sen ela?"
"Por que, o que fai falta para, podo preguntar?" "Ben, polo menos para axudar a alguén a coñecer e
entender a xente. "Bazárov sorriu.
"En primeiro lugar, a experiencia de vida fai que, e no segundo, asegura-vos
o estudo de individuos separados non paga a pena que implica.
Todas as persoas se asemellan entre si, na alma, así como no corpo, cada un de nós ten un cerebro,
corazón, bazo e pulmóns de construción semellante, as calidades chamados morais
son os mesmos en todos nós, as pequenas variacións son insignificantes.
É o suficiente para ter un único espécime humano, a fin de xulgar os demais.
As persoas son como árbores nun bosque, sen botánico pensar en estudar cada
bidueiro individual. "
Kátia, que estaba arrumando as flores unha a unha en unha forma de lecer, levantou os ollos para
Bazárov cunha expresión perplexa, e coñecer a súa rápida ollada casual, ela
corou ata as orellas.
Anna Sergeyevna balance a cabeza. "As árbores nun bosque", repetiu.
"Entón de acordo con vostede, non hai diferenza entre un burro e un
persoa intelixente, ou entre unha boa e unha mala. "
"Non, non existe unha diferenza, como existe entre o enfermo eo saudable.
Os pulmóns dunha persoa consumista non están na mesma condición que o seu ou o meu,
aínda que a súa construción é o mesmo.
Sabemos máis ou menos o que causa doenzas físicas, pero morais enfermidades son causadas por
mala educación, por todo o lixo que a cabeza das persoas son recheas de
a infancia, en suma, polo estado desordenado da sociedade.
Reforma da sociedade, e non haberá enfermidades. "
Bazárov dixen todo isto con un aire como se está todo o tempo pensando a si mesmo.
"Acreditar ou non, como queiras, é todo a mesma cousa para min!"
Pasou lentamente os dedos longos sobre os bigotes e os ollos se desviaron da rolda
cuarto.
"E vostede pensa", dixo Anna Sergeyevna ", que cando a sociedade é reformada haberá
ser ningún persoas estúpidas ou mal? "
"De calquera xeito, nunha sociedade debidamente organizada non fará diferenza
un home é parvo ou intelixente, bo ou malo. "" Si, eu entendo.
Terá o bazo mesmo. "
"Exactamente, señora." Madame Odintsov virou-se para Arkady.
"E cal é a súa opinión, Arkady Nikolayevich?"
"Eu estou de acordo con Evgeny", respondeu el.
Katya mirou para el so as pálpebras. "Vostede me sorprender, meus señores", comentou Madame
Odintsov, "pero imos falar sobre iso de novo.
Eu escoito a miña tía está agora para o té - debemos aforra-la ".
Tía Anna Sergeyevna, a Princesa X., unha muller pequena enrugada con un comprimido-up
formula como un puño, con ollar mal humoradas ollos baixo as cellas dela gris, entrou, e
apenas se curvándose aos invitados, se afundiu nunha
asento de veludo cuberto amplo, no que ninguén, excepto se o privilexio de sentarse.
Katya poñer un banquinho baixo os seus pés, a vella señora non agradece-la ou incluso mirar para ela,
só as súas mans tremían baixo o xale amarelo que case cubría o seu corpo decrépito.
A princesa desexa amarelo, mesmo cap tiña cintas amarelas.
"Como é que dorme, tía?", Preguntou Madame Odintsov, erguendo a voz.
"Este can aquí de novo", resmungou a vella señora, en resposta, e entender que Fifi estaba facendo
dous pasos hesitantes en dirección dela, ela murmurou en voz alta.
Katya chamado Fifi e abriu a porta para ela.
Fifi saíu correndo alegremente, imaxinando que ía ser levado a un paseo, pero cando
atopou-se só do lado de fóra, ela comezou a rascar e queixa-se.
A princesa engurrou o cello.
Katya se levantou para saír ... "Espero que o té está preparado", dixo Madame
Odintsov. "Vinde, señores, tía, vai para
té? "
A princesa levantou da cadeira sen falar e abriu o camiño para fóra do deseño
cuarto. Todos seguiu ata o comedor.
Unha páxina Cossack pouco recuou ruidosamente á mesa unha cadeira cuberta con
almofadas, tamén dedicado á princesa, que afundiu nel.
Kátia, que derramou té, entregou-lle un vaso decorado cun primeiro escudo de armas.
A vella señora serviuse de mel, que puxo no seu vaso (ela considerou tanto
pecaminosa e extravagante para beber té con azucre, pero nunca pasou un
centavo do seu propio en todo), e de súpeto
preguntou con unha voz rouca, "E o que o príncipe Iván escribir?"
Ninguén fixo ningunha resposta.
Bazárov e Arkady logo observou que a familia non deu atención a ela, aínda que
a trataban con respecto. "Eles poñen-se con ela por mor da súa
familia principesca ", pensou Bazárov.
Despois do té Anna Sergeyevna suxeriu que se supón que deberían saír a un camiño, pero comezou
a chover un pouco, e todo o grupo, excepto a princesa, volveu para a
sala de estar.
O veciño chegou a CardPlayer dedicada, o seu nome era Porfiri Platonich,
un home gordo pouco acinzentado con pernas curtas e finas, moi educado e jocoso.
Anna Sergeyevna, que aínda falou sobre todo para Bazárov, preguntoulle se
el quere xogar un partido old-Fashioned preferentemente con eles.
Bazárov aceptou, dicindo que el certamente precisaba prepararse con antelación para
os deberes na tenda para el como un médico país.
"Ten que ter coidado", comentou Anna Sergeyevna, "Porfiri Platonich e eu vou
derrotalo.
E, Katya, "ela dixo," xogar algo para Arkady Nikolaich, é apaixonado por música,
e imos gozar de escoitar tamén. "
Katya foi a contragusto ao piano, e Arkady, aínda que fose realmente lle gustaba
música, a contragusto seguiu, pareceume que Madame Odintsov foi librarse
del, e el xa me sentía como a maioría nova
homes da súa idade, unha excitación vago e opresivo, como unha anticipación do amor.
Kátia levantou a tapa do piano, e sen ollar para Arkady, preguntou nun
ton "Quen son eu para xogar contigo?"
"O que lle gusta", dixo Arkady indiferente.
"Que tipo de música prefire?" Foi sobre Katya, sen cambiar a súa actitude.
"Clásica", respondeu Arkady no mesmo ton de voz.
"¿Quere Mozart?" "Si, eu gusto de Mozart."
Katya tirou Sonata de Mozart Fantasía en C menor.
Ela xogou moi ben, aínda que un pouco precisa e secamente.
Ela sentou-se erecto e inmóbil, sen tirar os ollos a música, os seus beizos
fortemente comprimidas, e só ao final da sonata a cara comezou a brillar,
os cabelos soltos e un pequeno cadeado caeu sobre a súa testa escura.
Arkady foi especialmente impresionado coa última parte da sonata, a parte onde o
alegría encantadora da melodía brusco na súa altura é de súpeto rota en polo
dores de tal triste e case tráxico
sufrimento ... pero as ideas inspiradas nel polos sons de Mozart non estaban relacionados coa
Katya.
Mirando para ela, el só pensou: "Ben, esa nova muller non xogar moi mal, e
ela non é fea, tamén. "
Cando terminou a sonata, Katya, sen ter as mans das teclas,
preguntou: "¿É o suficiente?"
Arkady dixo que non ía a perturbalo aínda máis, e comezou a falar con
ela sobre Mozart, el preguntou se ela escollera que se sonata, ou alguén
máis tiña recomendado a ela.
Pero Katya lle respondeu con monossílabos e retirouse para si mesma.
Cando isto aconteceu, non saíu unha vez axiña, ás veces tales rostro tomou
nunha expresión, obstinado case estúpido.
Ela non era exactamente tímido, pero era tímido e un pouco intimidada por ela
irmá, que educado ela, pero que nunca sequera sospeitaba que existía un sentimento tan
en Kátia.
Arkady foi finalmente reducida para chamar Fifi ata el e acariñalo-la no
cabeza cun sorriso benevolente, a fin de crear a impresión de estar a gusto.
Katya pasou a organizar as súas flores.
Mentres tanto Bazárov foi perdendo e perdendo. Anna Sergeyevna xogaba cartas con mestría
habilidade; Porfiri Platonich tamén sabía como realizar o seu propio.
Bazárov perdeu unha suma, que aínda que insignificante en si, non quedou nada agradable para el.
Na cea Anna Sergeyevna novo a conversa para a botánica.
"Imos cara a un mañá de mañá a pé", ela díxolle: "Eu quero que me ensinar
os nomes latinos de varias plantas silvestres e das súas especies. "
"O que é o ben dos nomes latinos para ti?", Preguntou Bazárov.
"Orde é necesaria para todo", respondeu ela.
"Que marabillosa muller Anna Sergeyevna é", gritou Arkady, cando estaba só en
seu cuarto co seu amigo. "Si", respondeulle Bazarov ", unha femia coa
cerebro, e ela viu a vida tamén ".
"En que sentido quere dicir que, Evgeny Vassilich?"
"O bo sentido, no bo sentido, o meu digno Arkady Nikolayevich!
Estou seguro que ela tamén xestiona a súa propiedade de forma moi eficiente.
Pero o que é marabilloso non é ela, pero a súa irmá. "
"O que?
Esa pequena criatura escura? "
"Si, a pequena criatura escura - é fresca, intocada e tímido e silencioso,
todo o que queiras ... pódese traballar con ela e facer algo con ela - pero o
outros - é unha man experta ".
Arkady non respondeu Bazárov, e cada un deles foi para a cama ocupada coa súa propia
pensamentos particulares. Anna Sergeyevna tamén estaba pensando sobre a súa
invitados aquela tarde.
Ela gustáballe Bazárov pola súa ausencia de eloxio e pola súa absolutamente definitiva
puntos de vista. Ela atopou nel algo novo, que
non atopara antes, e ela estaba curioso.
Anna Sergeyevna era unha persoa moi estraña.
Non ter prexuízos en todo, e sen conviccións fortes, quere, ela nin evitar
as cousas non saíu da súa forma de conseguir algo especial.
Ela estaba lúcida e tiña moitos intereses, pero nada completamente satisfeito
ela, de feito, ela mal desexado calquera satisfacción completa.
A súa mente foi inmediatamente pregunta e indiferente, aínda que as súas dúbidas nunca foron
aliviada polo esquecemento, nunca creceu poderoso o suficiente para trasfega o seu
desagradabelmente.
Se non fose rica e independente, pode que tería se xogado na
loita e paixón experimentado ... Pero a vida foi facilmente a ela, aínda que fose
ás veces aburrido, e ela continuou a partir do día
a día sen présa e só raramente se sentir perturbado.
Arco da vella-coloreada visións ás veces brillaba diante dos seus ollos, pero respirou máis
pacificamente cando desapareceu, e ela non fixo ansiar por eles.
A súa imaxinación certamente superou os límites da moralidade convencional, pero todos
o tempo do seu sangue fluíu tan silenciosa como sempre no seu encantadoramente graciosa, tranquilo
corpo.
Ás veces, saíndo do seu baño perfumado, quente e lânguida, ía comezar meditando sobre
o baleiro da vida, a súa tristeza de traballo, e vinganza ... a súa alma sería
cheo de ousadía súbita e grave con
ardor xeneroso, pero, a continuación, un proxecto ía explotar a partir dunha ventá semi-aberta e Anna
Sergeyevna ía encoller en si mesma con un sentimento melancólico case con rabia, e
só había unha cousa que ela precisaba naquel
determinado momento - para estar lonxe de proxecto que desagradable.
Como todas as mulleres que non tiveron éxito no amor, ela quería algo sen
saber o que era.
En realidade, ela non quería nada, pero parecía que quería todo.
Ela mal podía soportar a Odintsov tarde (ela se casou con el por razóns prácticas
aínda que ela non podería concordado por ser a súa esposa se non tivese considerado-o como un
benestar humor home), e ela concibiu un
repugnância oculta para todos os homes, a quen ela só podía pensar en como desleixado, torpe,
maçantes, criaturas débilmente irritantes.
Xa que, nalgún lugar no exterior, ela coñeceu un sueco cun fermoso e mozo cabaleiro
expresión e os ollos honestos baixo unha fronte aberta, fixo unha forte impresión en
ela, pero que non tiña a impedía de volver a Rusia.
"Un home estraño ese médico", pensou ela mentres ela estaba deitada na súa cama magnífica, no lazo
travesseiros baixo un edredom de seda luz.
Anna Sergeyevna herdara do seu pai un pouco da súa paixón polo luxo.
Ela fora dedicada a el, e el idolatrava, adoitaba xogar con ela como
se fose un amigo e igual, confiou os seus segredos para ela e preguntou-lle
consello.
A súa nai, ela mal se lembraba. "Este médico é un home estraño", ela
repetiu para si mesma.
Ela espreguiçou-se, sorriu, apertou as mans detrás da cabeza, correu os ollos sobre dous
páxinas dunha novela idiota francés, deixou caer o libro - e adormeceu, pura e fría no seu
roupa limpa e perfumada.
Na mañá seguinte, Anna Sergeyevna saíu botánicas con Bazárov inmediatamente
despois do xantar e volveu pouco antes da cea, Arkady non ir a sitio ningún, pero
gastou preto de unha hora con Katya.
El non estaba aburrido na súa compañía.
Ela ofreceu pola súa propia vontade de xogar a sonata de Mozart novo, pero cando Madame
Odintsov volveu no pasado e que a viu, sentiu unha dor súbita no seu
corazón ... Ela camiñou polo xardín con
un paso moi canso, as súas fazulas estaban a arder e os ollos dela brillaron con máis intensidade
que o habitual baixo o seu sombreiro de palla redondo.
Ela estaba xirando entre os dedos do talo fino dunha flor salvaxe, o xale de luz
tiña escorregado para os cóbados, e as cintas grises xerais do seu sombreiro pendía sobre ela
seo.
Bazárov andou detrás dela, auto-confia e relaxado como sempre, pero non lle gustou o Arkady
expresión do seu rostro, aínda que fose alegre e ata afectuosos.
Bazárov murmurou: "Bos días" entre os dentes e foi directo para o seu cuarto, e
Madame Odintsov apertou a man do Arkady distraidamente e tamén pasou por el.
"Por bo día?", Pensou Arkady.
"Como se nós non nos viamos xa hoxe!"
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 17
Como todos sabemos, tempo ás veces voa como un paxaro, e, ás veces, rastexaren como un verme, pero
persoas poden ser máis feliz cando eles nin sequera entender o tempo pasou
rapidamente ou lentamente, Arkady deste xeito e
Bazárov pasou unha quincena enteira con Madame Odintsov.
Este resultado foi alcanzado, en parte, pola orde e regularidade que tivo
establecido na súa casa eo modo de vida.
Ela unirse estrictamente a esta orde a si mesma e outros obrigados a presentar-lle ben.
Todo durante o día se fixo nun tempo fixo.
Pola mañá, ás oito horas, precisamente, todo o grupo reunido para o té, a partir de
a continuación, ata que todos almorzo fixo o que lle gustaba, a anfitriona se estaba envolvido con
a oficial de xustiza (a propiedade foi executado no
sistema de aluguer), o seu mordomo, ea súa empregada cabeza.
Antes da cea do partido reuníronse novamente para unha conversa ou lectura, a noite foi
dedicado á camiña, tarxetas, ou música, en dez e media Anna Sergeyevna retirouse para
seu propio cuarto, deulle ordes ao día seguinte e foi para a cama.
Bazárov non lle importou con esa regularidade medida e bastante formal na vida diaria,
como "desprazar ao longo de carrís", chamou; lacaios animadas e mordomos señoriais
ofendeu seus sentimentos democráticos.
El declarou que unha vez que foi tan lonxe así como pode cea de estilo inglés - en
abrigo de cola e lazos brancos. Falou xa a súa visión sobre o tema
para Anna Sergeyevna.
A súa forma era tal que a xente nunca dubidou en dicir o que pensaba na fronte
dela.
Ela escoitou-o e, entón, comentou: "Do seu punto de vista está certo - e
quizais desa forma eu son moito de unha señora - pero hai que levar unha vida ordenada en
o país, se non, unha é superado pola
tedio "- e ela continuou a seguir o seu propio camiño.
Bazárov resmungou, pero tanto el como Arkady atopou vida fácil no Madame Odintsov de só
porque todo na casa foi tan ben "nos carrís".
Con todo, algúns cambios ocorreron en ambos os mozos desde os primeiros días de
a súa estadía en Nikolskoe.
Bazárov, cuxa empresa Anna Sergeyevna obviamente apreciado, aínda que ela raramente acordou
con el, comezou a mostrar sinais de axitación sen precedentes bastante, foi facilmente irritada,
falou con desgana, moitas veces, parecía zangado,
e non podía estar parado nun lugar, como se movía por un desexo irresistíbel;
mentres Arkady, que finalmente fixo a súa mente que estaba namorado Madame
Odintsov, comezou a abandonar-se a unha melancolía silenciosa.
Esta melancolía, sen embargo, non o impediu facer amigos con Katya, el mesmo
axudouno a desenvolver unha relación máis afetuosa con ela.
"Ela non gusta de min!", Pensou.
"Así sexa! ... pero aquí é un tipo de persoa que non fai
expulsar-me ", eo seu corazón outra vez sabía a dozura de emocións xenerosas.
Katya vagamente comprendeu que estaba buscando un tipo de consolo na súa
empresa, e non negalo ou o pracer inocente dun confidencial tímido
amizade.
Non conversan entre si na presenza de Anna Sergeyevna; Katya sempre encolleu
en si mesma baixo os ollos afiados da súa irmá, mentres Arkady suposto podía prestar atención
para máis nada cando estaba preto da
obxecto do seu amor, pero el sentíase feliz con Kátia cando estaba só con ela.
El sabía que estaba alén do seu poder de interese Madame Odintsov, era tímido e en
unha perda cando se deixou na compañía dela, nin ela tiña nada de especial para dicir a el, el
era novo de máis para ela.
Por outra banda, con Katya Arkady sentín completamente na casa, el tratou con indulxencia,
encoraxados a falar sobre as súas propias impresións sobre música, novelas, versos e
ninharias outros, sen entender ou
recoñecendo que esas ninharias lle interesaba tamén.
Kátia, pola súa banda, non interferiu coa súa melancolía.
Arkady se sentía a gusto con Katya, e Madame Odintsov con Bazárov, polo que normalmente
Aconteceu que, despois as dúas parellas quedaron xuntos por un tempo, saíron en
seus camiños separados, en especial durante as marchas.
Katya adoraba a natureza, e así o fixo Arkady, aínda que non se atreveu a admitín-lo; Madame
Odintsov, como Bazárov, era indiferente ás belezas naturais.
A continua separación dos dous amigos produciron as súas consecuencias, a súa
relación comezou a cambiar.
Bazárov elas a de falar con Arkady sobre Madame Odintsov, el ata deixou de abusar
seus "hábitos aristocráticos", con todo, el continuou a louvar a Katya, e aconsellou
Arkady só para contela sentimental
tendencias, pero os seus loanzas foron apresurada e superficial, o seu consello estaba seca, e en
xeral, falou moito menos para Arkady que antes ... el parecía evitalo, el estaba enfermo
a gusto na súa presenza ...
Arkady observado todo iso, pero mantivo as súas observacións para si mesmo.
A causa real de toda a "novidade" este era o sentimento inspirado Bazárov por Madame
Odintsov, un sentimento que á vez torturados e enlouquecido el, e que el
pronto rexeitada co riso de desprezo
e abuso cínico se alguén tiña mesmo que remotamente insinuou a posibilidade de que
estaba a suceder dentro del.
Bazárov gustaba moito de mulleres e da beleza feminina, pero o amor no ideal, ou
como a chamaba sentido, romántico, que describiu como tolemia idiotice, imperdoable, el
considerado sentimentos cavalheirescos como unha especie de
deformidade ou enfermidade, e tiña máis de unha vez expresou a súa sorpresa, que
Toggenburg e todos os minnesingers e trobadores non fora pechada nun
manicomio.
"Se unha muller lle gusta", el adoitaba dicir, "tratar de gañar o seu final, e se
podo - ben, é só Xire as costas para ela - hai moitos peixes máis boa no mar ".
Madame Odintsov apelou para el, os rumores de que tiña oído sobre ela, a liberdade e
independencia das súas ideas, o seu gusto obvio para el - todo parecía estar no seu
favor, pero logo entender que con ela el
non podería "gañar o seu fin", e como para virando as costas a ela, el descubriu, para a súa
asombro propio, non tiña forza para facelo.
O seu sangue estaba en chamas directamente pensou ela, podería facilmente dominar
bis sangue, pero algo estaba tomando posesión del, algo que el nunca tivo
permitido, en que el sempre ridicularizou e en que o seu orgullo revoltaram.
Nas súas conversas con Anna Sergeyevna el expresa máis fortemente que nunca a súa
calmar indiferenza a calquera tipo de "romanticismo", pero cando estaba só, el
indignado recoñecido romanticismo en si mesmo.
A continuación, el iría para o bosque, e paso uns esmagar as ramas que viñeron
no seu camiño e xingando baixiño ela e el mesmo, ou ía para
o palheiro no celeiro, e obstinadamente
pechando os ollos, se forzar a durmir, en que, por suposto, el non sempre
éxito.
De súpeto, el podería imaxinar aquelas mans entrelaçando se castas en redor do pescozo,
os beizos orgullosos respondan aos seus bicos, os ollos intelixentes mirando con
tenrura - si, con ternura - na súa,
e súa cabeza foi rodada, e esqueceu-se por un momento, ata indignación
ferveu de novo dentro del.
El colleu a entregándose a todo tipo de "pensamentos vergonhosos", como se fose un demo
mofando del.
Pareceu-lle, por veces, que un cambio foi tamén a ter lugar en Madame Odintsov,
que o seu rostro expresa algo inusual, que quizais ... pero naquel momento ía
pisar o chan, moer os dentes ou cerrar o puño.
Mentres tanto, non estaba totalmente enganado.
El batido imaxinación Madame Odintsov da, el se interesou ela, ela pensou
moito sobre el.
No seu defecto, non foi exactamente aburrido, non esperou por el, con impaciencia,
pero cando apareceu, ela inmediatamente se tornou máis viva, ela me gustaba quedar só con
el e ela lle gustaba falar con el, mesmo
cando incomodaba ou ofendido o seu gusto e os seus hábitos refinados.
Parecía ansioso, tanto para proba-lo e analizar a si mesma.
Un día, camiñando con ela no xardín, el abruptamente anunciou en voz ruda que
destínase a saír moi cedo para ir ao lugar do pai ... Ela quedou branca, como se
algo había picado seu corazón, ela foi
sorprendido coa súbita dor que sentía e ponderou tempo despois do que podería
dicir.
Bazárov dixo a ela sobre a súa partida, sen idea de probar o efecto
da noticia sobre ela, nunca fabricou historias.
Naquela mesma mañá tiña visto oficial de xustiza do seu pai, Timofeich, que coidaba
el coma un neno.
Este Timofeich, un experimentado e astuto velliño, con cabelo amarelo desbotado, un
tempo-batido o rostro vermello e con bágoas nos ollos pequenos encollidas, tivo
apareceu inesperadamente na fronte do
Bazárov, no seu abrigo curto de tecido gris-azul grosa, cinta de coiro e asfaltada
botas. "Ola, meu amigo, como vai vostede?", Exclamou
Bazárov.
"Como fai, Evgeny Vassilich?" Comezou o velliño, sorrindo de alegría, de xeito
que todo o seu rostro foi inmediatamente cuberta con engurras.
"O que veu facer aquí?
Eles mandaron me atopar, hein? "" Quéirase iso, señor!
Como é posible? "Murmurou Timofeich (el lembrouse das imposicións estritas que tiña
recibiu do seu mestre antes de que saír).
"Fomos enviados para a cidade a empresas do mestre e oín a noticia da súa honra, polo que
saímos camiño - ben - para dar un ollo no seu honor ... como se podería pensar
de perturbar ti! "
"Agora, entón, non minta" Bazárov corte-lo curto.
"Non é de usar o seu finxir que dicir na estrada á cidade."
Timofeich dubidou e non dixo nada.
"É o meu pai tamén?" "Grazas a Deus, si!"
"E a miña nai?" "Arina Vlasyevna tamén, gloria a Deus."
"Eles están me espera, eu supoño."
O vello inclinou a cabeza algo de lado.
"Oh, Evgeny Vassilich, como eles esperan por ti!
Pensa en min, fai o corazón doer ao velos. "
"Todo ben, todo ben, non esfregue-lo dentro Diga-lles que estou volvendo pronto".
"Eu obedezo", respondeu Timofeich cun suspiro.
Cando saíu da casa, el puxou a cubrir para abaixo con ambas as mans sobre a cabeza, a continuación,
subiu nun coche de carreiras en ruínas, e saíu nun trote, pero non
cara á cidade.
Na noite daquel día Madame Odintsov estaba sentado nun cuarto con Bazárov mentres
Arkady andaba cara arriba e para abaixo do salón escoitando Katya tocar o piano.
A princesa tiña subido para o cuarto dela propia, ela sempre detestou os visitantes, pero ela
ressentiu particularmente os "tolos delirantes novas", como ela chamaba.
Nas salas principais, ela só amuada, pero fíxose de que, no seu propio cuarto por
explotando en tal torrente de abuso en fronte da súa empregada que a tapa bailou en
a cabeza, perruca e todo.
Madame Odintsov sabía todo sobre iso. "Como é que está propondo a deixar
nós ", ela comezou:" o que pasa coas súas promesas "Bazárov fixo un movemento de sorpresa?.
"O que promete?"
"Esqueceu o? Vostede pretendía darme algunha química
leccións. "" Non se pode axudar!
O meu pai me espera, eu non podo poñer-lo fóra por máis tempo.
Ademais, podes ler Pelouse et Fremy, Nocións generales de Chimie, é unha boa
reservar e claramente escrito.
Vai atopar en todo o que necesitas. "" Pero recorda que me asegurou que un
libro non pode tomar o lugar de ... Eu esquezo como poñelas, pero sabe o que
Quero dicir ... non se lembra? "
"Non se pode axudar", repetiu Bazárov. "Por que ten que ir?", Dixo Madame Odintsov,
soltando a voz. El mirou para ela.
A súa cabeza caera na parte de atrás da cadeira e os brazos, espidos ata o cóbado,
foron cruzados sobre o peito.
Parecía máis pálida na luz da lámpada única cuberto cun papel translúcido
sombra.
Un vestido branco longo cubriu completamente nas súas liñas suaves, mesmo os consellos da súa
pés, tamén cruzou, eran pouco visibles. "E por que eu debería ficar?", Respondeu Bazárov.
Madame Odintsov virou a cabeza lixeiramente.
"Vostede pregunta por que. Non lle gustaba ficar aquí?
Ou pensas que ninguén vai sentir a súa falta cando se foi? "
"Estou seguro de que."
Madame Odintsov quedou en silencio por un momento. "Está mal en pensar así.
Pero eu non creo en ti. Non pode dicir iso en serio. "
Bazárov continuou a sentir-se mova.
"Evgeny Vassilich, por que non fala?" "Quen son eu para dicir a vostede?
Non hai ningún punto en persoas desaparecidas, e que se aplica a min mesmo máis que para a maioría. "
"Por que isto?"
"Son unha persoa desinteressante simple.
Non sei como falar. "" Está a pescando para eloxios, Evgeny
Vassilich. "
"Iso non é o meu costume. Non se sabe que a graciosa
lado da vida, que valora tan altamente, está fóra do meu alcance? "
Madame Odintsov mordeu o canto do seu pano.
"Podes pensar o que queira, pero eu vou atopalo molestar cando vai."
"Arkady se ve no", comentou Bazárov.
Madame Odintsov lixeiramente encolleu os ombreiros.
"Vai ser aburrido para min", repetiu ela. "Serio?
En calquera caso, non vai sentir como que por moito tempo. "
"O que o fai supoñer iso?"
"Por que me dixo que se está aburrido só cando a súa rutina é ordenada
perturbado.
Vostede organizou a súa vida con regularidade impecable tal que non pode haber
calquera lugar deixado nel para o aburrimento ou a tristeza ... para todas as emocións dolorosas. "
"E considerar que eu son tan impecable ... quero dicir, que eu teño organizado
miña vida tan completamente ... "" Creo que si!
Por exemplo, en cinco minutos o reloxo bater dez e eu xa sei de antemán
que vai virar-me para fóra da sala. "" Non, eu non vou te facer, Evgeny
Vassilich.
Pode estar. Abre a xanela ... eu me sinto media abafado. "
Bazárov levantouse e empuxou a fiestra, el voou aberta con un estrondo ... non tiña
Espérase para abrir tan facilmente, tamén, as súas mans tremían.
A noite escura suave mirou para o cuarto, co seu ceo case ***, a súa débil
farfalhando árbores, ea fragrancia fresca do aire puro aberta.
"Debuxe os cegos e sentir", dixo Madame Odintsov.
"Eu quero ter unha conversa con vostede antes de ir.
Dime algo sobre si mesmo, vostede non falar de si mesmo ".
"Eu intento falar con vostede sobre temas útiles, Anna Sergeyevna."
"Vostede é moi modesta ... pero me gustaría saber algo sobre ti, sobre a súa familia
eo seu pai, para o que está deixando connosco. "
"Por que está falando así?", Pensou Bazárov.
"Todo o que é moi desinteressante", dixo en voz alta ", especialmente para ti.
Somos persoas escuras. "
"Vostede me considerar como un aristócrata?" Bazárov levantou os ollos e mirou para
Madame Odintsov. "Si," el dixo con dureza esaxerada.
Ela sorriu.
"Eu vexo que me coñece moi pouco, aínda que está claro que sosteñen que todas as persoas son
iguais e que non paga a pena estudar individuos.
Vou contar a historia da miña vida nalgún momento ... pero primeiro me diga o seu. "
"Eu coñezo moi pouco", repetiu Bazárov. "Pode que a razón, quizais realmente
todo o mundo é un enigma.
Vostede, por exemplo, evita a sociedade, cre que é tedioso - e convidou dous
alumnos para estar con vostede.
O que fai vostede, coa súa beleza ea súa intelixencia, vivir permanentemente na
país? "" O que?
O que dixo? "
Madame Odintsov interposta ansiosamente ", con ... a miña beleza?"
Bazárov engurrou o cello.
"Non hai problema con iso", el murmurou: "Eu quería dicir que eu non facer correctamente
entender por que estableceu no país "" Non se entende iso ... pero explicar
iso a si mesmo de algunha maneira? "
"Si ... Eu supoño que prefire permanecer nun lugar porque é auto-
indulxente, gústalle moito de confort e facilidade e moi indiferente a todo o resto. "
Madame Odintsov sorriu de novo.
"É absolutamente rexeitamento a crer que son capaz de ser levado para algo?"
Bazárov mirou para ela de baixo das cellas.
"Por curiosidade -. Quizais, pero de ningunha outra forma"
"En realidade? Ben, agora entendo porque nos facemos
tales amigos, vostedes son como eu - "
"Nós facemos amigos ...", murmurou Bazárov en voz oca.
"Si .... Por que, eu tiña esquecido que quere ir."
Bazárov se levantou.
A lámpada queimada mal no escurecemento, sala illada perfumado; cegos seducidos
co paso do tempo e deixar na frescura estimulante da noite ea súa
susurros misteriosos.
Madame Odintsov non se moveu, pero unha emoción oculta gradualmente tomou posesión
ela ... Ela comunicou a Bazárov. De súpeto, sentiu que estaba só cun novo
e fermosa muller ...
"Onde vai?", Dixo lentamente. El non respondeu e afundiu nunha cadeira.
"E entón me considerar un plácido, mimado, criatura auto-indulxente", ela continuou en
o mesmo ton e sen tirar os ollos da ventá.
"Pero eu sei moito sobre min que eu son infeliz".
"Vostede infeliz! ¿Para que?
Certamente non se pode atribuír calquera importancia para maledicências! "
Madame Odintsov engurrou o cello. Ela estaba preocupada que el entende a súa
palabras desa forma.
"Esta fofoca nin sequera me divertirse, Evgeny Vassilich, e eu son orgulloso de máis para permitir que
para me desgustado. Estou triste porque ... eu non teño desexos,
sen amor á vida.
Mira para min con desconfianza, pensas que estas son as palabras dun aristócrata que
senta-se en renda en cadeira de veludo.
Eu non nego por un momento que máis me gusta que vostedes chaman de confort, e ao mesmo tempo eu
ten pouco desexo de vivir. Conciliar esa contradición como mellor
pode.
Claro que é todo o romanticismo puro para ti. "
Bazárov balance a cabeza: "Vostede é saudable, independente e rica, o que máis queda?
O que quere? "
"O que quero", repetiu Madame Odintsov e suspirou.
"Estou moi canso, eu estou vello, eu sinto como se eu vivise un tempo moi longo.
Si, eu son vello - "ela dixo, en voz baixa tirando as extremidades do seu xale sobre os brazos espidos.
Os seus ollos se atoparon Bazárov e ela corou lixeiramente.
"Tantas lembranzas están detrás de min, a vida en San Petersburgo, a riqueza, entón a pobreza, entón a miña
morte do pai, o matrimonio, a continuación, viaxar ao exterior, como era inevitable ... tantos
memorias e vale tan pouco lembrando,
e na miña cabeza - unha longa, longa estrada sen un obxectivo ... non teño mesmo o desexo de
para ir adiante. "" Vostede é tan decepcionado ", dixo Bazárov.
"Non", dixo Madame Odintsov, falando coa deliberación, "pero eu estou satisfeito.
Eu creo que se eu estivese fortemente conectado a algo ... "
"Quere namorarse", Bazárov interrompeu ela, "pero non se pode amar.
Esta é a súa infelicidade. "Madame Odintsov comezou a ollar para o
xale sobre a súa manga.
"Son incapaz de amar?", Ela murmurou. "Dificilmente!
Pero eu estaba mal en chamar-lle a infelicidade. Pola contra, unha persoa debe si ser
pena cando isto ocorre con el. "
"Cando o que pasa con el?" "Falling in Love".
"E como vostede sabe diso?" "Eu oín iso", dixo Bazárov
con rabia.
"Está flertando", pensou. "Está aburrido e están xogando comigo
falta de cousa mellor que facer, mentres I. .. "De feito o seu corazón estaba dividido.
"Ademais, pode estar esperando moito", dixo, inclinándose con todo o seu
corpo e xogar coa franxa da súa materia.
"Quizais.
Eu quero todo ou nada. Unha vida por unha vida, tendo un e desistir
outro, sen dúbida e ademais do recordo.
Ou mellor non ten nada! "
"Ben", observou Bazárov ", esas son condicións xustas, e eu estou sorprendido que ata agora
ti ... non atopei o que quere. "" E pensas que sería doado dar
Se enteiramente para algo? "
"Non é fácil, se comezar a reflexionar, esperando, estima o seu valor, avaliando
si mesmo, quero dicir, pero para dar-se unreasoningly é moi fácil ".
"Como alguén pode axudar a valorar a si mesmo?
Se eu tivera ningún valor, entón quen precisa da miña devoción? "
"Iso non é o meu caso, é a outra persoa para investigar o meu valor.
A principal cousa é saber como dedicar-se. "
Madame Odintsov se inclinou cara adiante na parte de atrás da materia.
"Vostede fala como se tivese vivido todo só", dixo.
"El pasou a vir para arriba ao longo da nosa conversa, pero todo o que, como
sabe, non está na miña liña. "
"Pero podería dedicar-se sen reservas?"
"Eu non sei. Eu non quero que se gabar. "
Madame Odintsov dixen nada e Bazárov permaneceu en silencio.
Os sons do piano flutuou ata eles a partir da sala de deseño.
"Como é que Katya está xogando tan tarde?", Observou Madame Odintsov.
Bazárov se levantou. "Si, é verdade tarde agora tempo, para ti
ir á cama. "
"Espere un pouco, por que ten que se apressar? ... Eu quero dicir unha palabra para ti."
"O que é iso?" "Espera un pouco", murmurou Madame Odintsov.
Os seus ollos levaron sobre Bazárov; parecía que estaba examinando o atentamente.
El atravesou a sala, e de súpeto veu ata ela, apresuradamente dixo "Adeus",
apertou a man dela para que ela case berrou e saíu.
Ela levantou os dedos comprimidos para os beizos, soprou sobre eles, entón se levantou
impulsivamente da súa cadeira e moveuse rapidamente para a porta, coma se quixese
para traer de volta Bazárov ... Unha empregada entrou na sala cargando unha botella nunha bandexa de prata.
Madame Odintsov quedou parado, dixo a empregada, podería ir, e sentou de novo no fondo
penso.
O seu cabelo solto escorregou e caeu nunha bobina de escuro sobre os ombros.
A lámpada continuou lume por moito tempo no seu cuarto mentres ela aínda estaba alí
inmóbil, só de cando en vez fregaba as mans que foron mordidos polo frío
aire da noite.
Bazárov regresou ao seu cuarto dúas horas máis tarde, as botas molladas con orballo, buscando
desgrenhado e sombrío.
El atopou Arkady sentado á secretaria cun libro nas mans, o abrigo abotoado
ata o pescozo. "Non na cama aínda?", Exclamou co que
soaba como problema.
"Vostede estaba sentado moito tempo con Anna Sergeyevna esta noite", dixo Arkady
sen responder a súa pregunta.
"Si, eu sentei con ela todo o tempo que estaba tocando o piano con Kateřina
Sergeyevna. "" Eu non estaba botando ... "comezou Arkady e
parado.
Sentiu que as bágoas foron crecendo nos seus ollos e el non quería chorar diante da súa
amigo sarcástico.
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 18
O día seguinte cando Madame Odintsov descendeu para TEA, Bazárov sentado por moito tempo dobra
sobre o seu vaso, e de súpeto mirou para ela ... ela se virou cara a el coma se tivese
tocou, e imaxinou que o seu rostro estaba máis pálido desde a noite anterior.
Ela pronto foi para o seu cuarto e non reapareceu ata almorzo.
Tiña chovido desde mañá cedo, de xeito que non había ningunha cuestión de ir para camiños.
A festa toda reunida na sala.
Arkady colleu o último número dunha revista e comezou a ler.
A princesa, como de costume, primeiro intentou expresar asombro con rabia por ela facial
expresión, como se está facendo algo indecente, entón mirou con rabia para
, Pero non deu atención a ela.
"Evgeny Vassilich", dixo Anna Sergeyevna, "imos para o meu cuarto.
Eu quero preguntarlle ... mencionar un libro onte ... "
Ela levantouse e foi ata a porta.
A princesa mirou arredor como se quixese dicir: "Mira para min! Ver como eu estou impresionado"
e de novo mirou Arkady, pero só levantou a cabeza, e trocando miradas
con Katya, preto de quen estaba sentado, el continuou a ler.
Madame Odintsov camiñou rapidamente no seu estudo.
Bazárov seguiu sen levantar os ollos e só escoitar o delicado
Swish e farfalhar do seu vestido de seda deslizando na fronte del.
Madame Odintsov sentou-se na mesma butaca en que sentou á noite
antes, e Bazárov tamén sentouse no seu antigo lugar.
"Ben, o que é que o libro chamado?" Comezou tras un curto silencio.
"Pelouse et Nocións gratis generales ...", respondeu Bazárov.
"Sen embargo, eu podería recomendar a vostede tamén Ganot, Traité de Physique Elémentaire
Experimentale. Nese libro, as ilustracións son claras,
e como un libro completo - "
Madame Odintsov tendeulle a man. "Evgeny Vassilich, me desculpe, pero eu non fixen
Convidámolo-lo aquí para discutir libros de texto. Eu quería ir a nosa conversa de
onte á noite.
Foi aínda tan de súpeto ... Non vou te aborrecer? "
"Estou ao seu servizo, Anna Sergeyevna. Pero o que estabamos a falar onte á noite? "
Madame Odintsov lanzar unha mirada de esguello Bazárov.
"Nós estabamos falando sobre a felicidade, eu creo.
Eu dixo a ti sobre min.
By the way, eu acabo de mencionar 'felicidade'. A palabra
Dígame, por que aínda cando estamos a gozar, por exemplo, música, unha fermosa
noite, ou unha conversa con persoas agradables, todo parece ser máis unha suxestión de
felicidade inconmensurable existente en algún lugar
Ademais, en vez de felicidade xenuína, tal, quero dicir, como nós mesmos podemos realmente posúen?
Por que é? Ou quizais nunca probar ese tipo
de sentimento? "
"Vostede coñece o dito," A felicidade é onde non estamos ", respondeu Bazárov.
"Ademais, que me dixo onte que está descontento.
Pero é como vostede di, non houbo tales ideas nunca entrar na miña cabeza. "
"Quizais eles parecer ridículo para ti?" "Non, só non entrar na miña cabeza."
"Realmente.
Vostede sabe, gustaríame moito saber o que pensa? "
"Como? Non entendo ti. "" Escoita, eu teño moitas ganas de ter un franco
falar con vostede.
Non hai necesidade de dicilo - para que entenda a si mesmo - que non é un simple
persoa, aínda é novo - toda a súa vida está diante de ti.
Para o que está preparado?
Que futuro espera por ti? Quero dicir, a que propósito está tratando de
menos, en que dirección se está movendo, o que está no seu corazón?
En suma, quen eo que é vostede? "
"Vostede me sorprende, Anna Sergeyevna. Vostede sabe, que eu estou estudando naturais
ciencia e que I. .. "" Si, quen é vostede? "
"Eu xa che dixen que eu vou ser un médico da provincia."
Anna Sergeyevna fixo un movemento impaciente. "O que di iso?
Non cre en ti mesmo.
Arkady me pode responder daquel xeito, pero non vostede. "
"Como é que Arkady entrar" "Pare!
É posible que podería se contentar con unha carreira tan humilde, e non son ti
sempre declarando que a medicina non existe para ti?
Ti - coa súa ambición - un médico provincia!
Me responde que lle gusta, a fin de poñer-me fora porque non ten confianza en min.
Pero vostede sabe, Evgeny Vassilich, eu debería ser capaz de comprende-lo, eu tamén ser
pobre e ambicioso, coma ti, quizais eu atravesei as mesmas probas como ".
"Isto é todo moi ben, Anna Sergeyevna, pero ten que desculparse me ...
Eu non teño o costume de falar libremente sobre min, en xeral, e non hai como
un abismo entre eu e vostede ... "
"¿Como, un abismo? Quere dicirme novo que eu son un
aristocrata? Chega diso, Evgeny Vassilich, eu penso
Eu tiña convencido de que ... "
"E ademais de todo iso," quebrou en Bazárov ", como podemos querer falar e pensar
sobre o futuro, que na maioría das veces non depende de nós mesmos?
Unha oportunidade transforma-se de facer algo - tanto mellor, e se
non converter-se - polo menos un pode ser feliz que non se fixo de brazos cruzados fofocas sobre iso
de antemán. "
"Vostede chama unha fofoca conversa agradable! Ou quizais me considera como unha muller
indigno da súa confianza? Sei que despreza todos! "
"Eu non desprezo ti, Anna Sergeyevna, e vostede sabe diso."
"Non, eu non sei de nada ... pero imos supor así.
Eu entendo a súa desgana en falar sobre a súa futura carreira, pero en canto ao que é
ocorrendo dentro de ti agora ... "" Tendo lugar ", repetiu Bazárov.
"Como se eu fose algún tipo de goberno ou a sociedade!
En calquera caso, é totalmente desinteressante e, ademais, unha persoa pode
sempre falar en voz alta de todo o que 'pasa' dentro del! "
"Pero eu non vexo por que non tes que falar libremente, todo o que ten na súa
corazón. "" Pode? ", preguntou Bazárov.
"Eu podo", respondeu Anna Sergeyevna, tras un momento de dúbida.
Bazárov inclinou a cabeza. "Ten máis sorte ca min"
"Como queiras", continuou, "mais aínda así algo me di que non podemos
coñecer uns aos outros para nada, que habemos de facer-se bos amigos.
Estou seguro de que o seu - como direi - a súa restrición, o seu reserva, pode desaparecer
eventualmente. "" Entón, ten notado en min ... e de reserva,
como puxo - restrición "?
"Si". Bazárov levantouse e foi ata a ventá.
"E gustaríame saber a razón para esta reserva, quere saber o que
está a suceder dentro de min? "
"Si", repetiu Madame Odintsov, cunha especie de medo que fixo non é ben
entender. "E non se ve con rabia?"
"Non"
"Non?" Bazárov estaba de pé, de costas a ela.
"Deixe-me dicir-lle entón que eu te amo como un tolo, coma un tolo ... Aí, ten
que fóra de min. "
Madame Odintsov incrementar as dúas mans por diante dela, mentres Bazárov presionou o
examina contra a vidraça. Estaba ofegante, o seu corpo enteiro
tremía visibelmente.
Pero non foi a non tremer de timidez xuvenil, AWE o doce do primeiro
declaración de que posuía el: era a paixón batendo dentro del, un poderoso
paixón pesada e non ao contrario furia e quizais
semellante a iso ... Madame Odintsov comezou a sentir tanto medo e pena del.
"Evgeny Vassilich ...", ela murmurou, ea súa voz soou con tenrura inconsciente.
El axiña se converteu, lanzou unha mirada devorador para ela - e aproveitando as dúas mans, el
de súpeto, apertouno contra el.
Ela non se liberar dunha vez do seu abrazo, pero un momento despois, ela foi
estando lonxe, nun recuncho e mirando de alí en Bazárov.
El foi cara a ela ...
"Vostede me entendeu mal", ela murmurou en alarma apresurada.
Parecía que se fixese un paso máis, ela chamado ...
Bazárov mordeu os beizos e saíu.
Media hora despois, unha empregada deu Anna Sergeyevna unha nota de Bazárov, que
consistía só nunha liña: "Son eu a saír hoxe, ou podo parar ata mañá?"
"Por que ten que saír?
Non entendo que - non me entendeu ", Anna Sergeyevna respondeu:
pero para si mesma, ela pensou: "Non me entendo tanto."
Ela non amosou-se até a cea, e continuou camiñando cara arriba e para baixo o seu cuarto, con
os brazos por detrás das costas, ás veces, parando en fronte da fiestra ou a
espello, e ás veces lentamente, fregando o seu
pano no pescozo, nos que aínda parecía sentir un lugar en chamas.
Ela preguntou o que impulsou a ela para sacar isto a el, como tiña Bazárov
expresou, para garantir a súa confianza, e se realmente tiña sospeita
nada ... "Eu son o culpable", concluíu
en voz alta, "pero eu non podería ter previsto iso."
Ela quedou pensativa e corou cando recordou o rostro case animal Bazárov cando
el foi para ela ...
"Ou?" De súpeto ela soltou en voz alta, parou un pouco e balance os acios ... colleu
visión de si mesma no espello; a cabeza lanzada cara atrás, cun sorriso misterioso no
semi-pechados, semi-aberto os ollos e os beizos, dixo
ela, ao que parecía, nun flash en algo que ela mesma se sentiu confuso ...
"Non", decidiu finalmente.
"Só Deus sabe o que levaría a, non podía ser tratada con leviandade, ao final a paz,
é mellor que calquera outra cousa no mundo. "
Súa propia paz de espírito non foi profundamente perturbada, pero ela sentíase triste e xa que mesmo
comezou a chorar, sen saber por que - pero non por conta da agresión, ela tivo só
probado.
Ela non se sentir insultado, estaba máis inclinado a sentirse culpable.
Baixo a influencia de varios impulsos confusos, a conciencia que a vida era
pasando por ela, o desexo de novidade, ela forzou a avanzar cara a unha
certo punto, forzou-tamén de ollar
alén dela - e non viu nin sequera un abismo, pero só o baleiro ... ou pura
algo horrible.
>