Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 14.
O que Melquisedeque escoitou e viu
Esta tarde, mentres Sara foi para fóra, unha cousa estraña sucedeu no faiado.
Só Melquisedeque vin e oín-lo, e el era moi alarmados e perplexos que
afundiu de volta para o seu burato e escondeuse alí, e realmente tremeu cando espiou
furtivamente para fóra, e con gran cautela para observar o que estaba acontecendo.
O faiado fora moito aínda todo o día despois de Sara deixara a principios dos anos
mañá.
O silencio só se dobres polo tamborilar da choiva sobre as chapas e
da claraboia.
Melquisedeque tiña, en realidade, penso un pouco sen graza, e cando a choiva deixou de patter
e perfecto silencio reinou, decidiu saír e ir en recoñecemento, aínda que a experiencia
ensinoulle que Sara non vai volver por un tempo.
El fora incoherente e farejar, e acababa de atopar unha forma totalmente inesperada e
migas inexplicable deixaron da súa última comida, cando a súa atención foi atraída por un son
no tellado.
Deixou para escoitar co corazón palpitante.
O son suxeriu que algo estaba movendo no tellado.
Estaba achegando da claraboia, que chegou a claraboia.
O lucernario estaba sendo misteriosamente aberto.
Un rostro moreno mirou para o faiado e, despois, outra cara aparece detrás del, e ambos
mirou con sinais de calidade e interese.
Dous homes estaban fóra no tellado, e foron facer os preparativos de silencio, para entrar pola
a claraboia si.
Un era Ram Dass eo outro era un mozo que era o indio cabaleiro
secretario, pero está claro Melquisedeque non sabía.
El só sabía que os homes estaban invadindo o silencio ea intimidade do faiado e, como
aquel co rostro escuro deixou para abaixo a través da apertura con lixeireza tal
e destreza que non fixo a
menor ruído, Melquisedeque virou cola e fuxiu precipitadamente de volta ao seu burato.
Estaba morrendo de medo.
El deixara de ser tímida con Sara, e sabía que nunca ía xogar nada, pero
migallas, e nunca faría calquera outro son do que o suave, baixo, persuasión
asubiar, pero os homes estraños eran cousas perigosas para manterse próximo.
Estaba preto e plana, preto da entrada da súa casa, mal logrando espiar a través do
rachar cunha mirada brillante, alarmado.
En canto el entendeu a conversa soubo que eu non estou no poder, polo menos para dicir, pero,
aínda que el entendera todo isto, probablemente permanecería moi mistificada.
O secretario, que era lixeiro e mozo, esvarou a través da claraboia como silenciosa
como Ram Dass fixo, e colleu un último reflexo do rabo desaparecendo de Melquisedeque.
"Foi que un rato?", El preguntou Ram Dass nun sussurro.
"Si, un rato, Sahib", respondeu Ram Dass, tamén sussurrando.
"Hai moitos nas paredes."
"Ugh", exclamou o mozo. "É unha marabilla o neno non ten medo
deles. "Ram Dass fixo un xesto coa man.
Tamén sorriu respectuosamente.
Foi neste lugar como o expoñente íntimo de Sara, aínda que só
falado con el unha vez. "O neno é o amigo pouco de todo
cousas, Sahib ", respondeu el.
"Non é como os outros nenos. Eu vexo cando non me ve.
Eu deslizo través das Pizarras e mirar para as súas moitas noites para ver que é segura.
Eu a vexo da miña xanela cando non sabe que estou cerca.
Ela está enriba da mesa alí e mira para o ceo como se falou con ela.
Os pardais veñen na súa chamada.
O rato que funciona e domesticado na súa soidade.
O pobre escravo da casa ven con ela para o confort.
Hai un neno pequeno que ven con ela en segredo, hai un maior que adora o seu
e quixo oín-la para sempre, ela podería.
Iso vin cando haber en todo o tellado.
No dona da casa - que é unha muller mal - é tratada como un paria;
pero ela ten o rolamento dun neno que é do sangue dos reis! "
"Parece saber moito sobre ela", afirmou o secretario.
"Toda a súa vida cada día, eu sei", respondeu Ram Dass.
"A súa saír sei, ea súa vida en, tristeza e as súas alegrías pobres; súa frialdade
ea súa fame.
Sei que cando está soa ata medianoite, aprendendo dos seus libros, sei cando
amigos secretos roubar para ela e ela está máis feliz - como os nenos poden ser, mesmo en
medio da pobreza - porque eles veñen e pode rir e falar con eles en voz baixa.
Se ela fose doente Eu debería saber, e eu viría e servi-la se podería facer. "
"Está seguro de que ninguén chega preto deste lugar, pero ela mesma, e que non vai volver
e nos sorprender.
Ela ficaría con medo se nos atopou aquí, eo plan de Carrisford Ghulam faría
ser mimada. "Ram Dass atravesou silenciosa á porta
e quedou preto del.
"Non montar aquí, pero ela mesma, Sahib", dixo.
"Ela saíu coa súa cesta e pode quedar fóra por horas.
Se eu ficar aquí podo escoitar calquera paso antes de chegar ao último voo das escaleiras. "
O secretario colleu un lapis e un comprimido de peto.
"Manteña os seus oídos abertos", dixo, e empezou a andar lenta e suavemente arredor do
quartinho miserable, facendo anotacións rápidas no seu tablet, mentres ollaba para as cousas.
En primeiro lugar, el foi para a cama estreita.
El presionou a man sobre o colchón e soltou unha exclamación.
"Duro como unha pedra", dixo. "Isto terá que ser modificada uns días cando
está fóra.
Un percorrido especial se pode facer a trae-lo de diámetro.
Non se pode facer esta noite. "El levantou a cuberta e examinou o
almofada fino.
"Colcha sucia e desgastada manta fina, sabas remendados e esfarrapados", dixo.
"O que unha cama para un neno a durmir - e nunha casa que se chama respectable!
Non houbo un incendio no que ralar para moitos un día, "mirando para o enferrujado
lareira. "Nunca que eu xa vin iso", dixo Ram
Dass.
"A dona da casa non é aquel que se lembra que un outro do que pode ser
frío. "O secretario estaba escribindo rapidamente na súa
tablet.
El mirou para arriba del como arrincou unha folla e enfiou no peto da camisa.
"É unha forma estraña de facer as cousas", dixo.
"Quen planeou iso?"
Ram Dass fixo unha reverencia modestamente apologética.
"É certo que o primeiro pensamento foi o meu, Sahib", dixo, "aínda que fose
nada, pero unha fantasía.
Gústame moito de ese neno, somos dous solitarios.
É a súa forma de relacionarse as súas visións para os seus amigos secretos.
Ser triste unha noite, estaba preto da claraboia aberta e escoitou.
A visión que relacionada dixo que este cuarto miserable podería ser se tivese conforta
nel.
Parecía vela como ela falou, e ela creceu animou e aqueceu mentres ela falaba.
Entón, ela veu a esta fantasía, eo día seguinte, o Sahib estar enfermo e miserable, eu
dixo a el da cousa para divertín-lo.
Parecía entón, pero un soño, pero que agradou ao Sahib.
Para escoitar de accións do neno deulle entretemento.
El se interesou por ela e preguntas.
Por fin, empezou a agradar a si mesmo co pensamento de facer as súas visións cousas reais ".
"Pensas que iso se pode facer mentres ela dorme?
Supoñamos que esperta ", suxeriu o secretario, e era evidente que
todo o que o plan mencionado foi, tiña collido e satisfeito súa fantasía, así como a
. Sahib Carrisford de
"Eu podo mover coma se os meus pés eran de veludo", Ram Dass respondeu, "e os nenos dormen
profundamente - mesmo os máis infelices.
Eu podería entrar nesta sala durante a noite moitas veces, e sen causar a ela para transformar
sobre a súa almofada.
Se o portador outra pasa a min as cousas pola fiestra, podo facer todo e ela
non mexa. Cando esperta, vai pensar un máxico
estivo aquí ".
El sorriu, coma se o seu corazón Calefacción baixo o seu manto branco, eo secretario sorriu de novo
para el. "Vai ser como unha historia a partir da Arabia
Noites ", dixo.
"Só Oriental podería planear iso. Non pertence a neboeiros de Londres. "
Non permanecen moito tempo, para gran alivio de Melquisedeque, que, como probablemente
non comprender a conversación, sentín os seus movementos e murmurios sinistro.
O novo secretario parecía interesado en todo.
El escribiu cousas sobre o chan, a lareira, o estrado roto, o vello
mesa, as paredes - que finalmente el tocou coa man de novo e de novo, parecendo moi
satisfeito cando el descubriu que unha serie de cravos vellos foran expulsados en varios lugares.
"Pode colgar cousas sobre eles", dixo. Ram Dass sorriu misteriosamente.
"Onte, cando estaba fóra", dixo, "eu entrei, traer-me pequeno, afiado
uñas, que pode ser presionado para dentro da pantalla sen golpes de martelo.
Coloque moitos no xeso onde podo ter deles.
Eles están listos. "
O secretario do señor indio parou e mirou arredor del como meteu a súa
comprimidos de volta no peto. "Creo que fixen bastante notas, podemos
ir agora ", dixo.
"O Carrisford Sahib ten un corazón quente. É mil compadece que non ten
atopou o fillo perdido. "" Se debe atopala súa forza sería
ser restaurado para el ", dixo Ram Dass.
"O seu Deus pode levala a el aínda." Entón eles esvarou a través da claraboia como
silenciosa como entraran.
E, despois de que el tiña a certeza de que fora, Melquisedeque quedou moi aliviado, e en
o curso de uns minutos sentín-la segura para saír do seu burato de novo e pelexa
preto, na esperanza de que, mesmo tan alarmante
seres humanos como estes poden ter por casualidade, levar migallas nos seus petos e soltar un
ou dous deles.