Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 4
Un mes despois, cando Jim, en resposta ás preguntas apuntou, tentou dicir
honestamente a verdade desa experiencia, dixo, falando do barco: "Foi
que quere que fose tan sinxelo coma unha cobra rastreando sobre unha vara. "
A ilustración foi bo: as preguntas foron co obxectivo de feitos, eo funcionario
Enquisa estaba sendo realizada no patio da policía dunha porta oriental.
El quedou elevada no banco das testemuñas, coa queima meixelas nunha sala fría sublime: o
cadro grande de punkahs movida suavemente para alí e para aquí enriba da cabeza, e por baixo
moitos ollos estaban mirando para el para fóra da escuridade
afronta, fóra de rostros brancos, de caras vermellas, de rostros atentos, encantado,
como se todas estas persoas sentadas en filas estreitas ordenada sobre bancos foran escravizados
polo fascinación da súa voz.
Era moi alto, el tocou sorprendente nos seus propios oídos, era o único son audible en
o mundo, para as cuestións terriblemente distintas que extorquir súas respostas parecían
a moldearse en angustia e dor
dentro do peito, - veulle punxente e silencioso como o cuestionamento terrible de
a propia conciencia.
Fóra da pista o sol brillou - dentro estaba o vento de punkahs grande que fixo vostede
arrepío, a vergoña que fixo vostede queimar, os ollos atentos cuxo ollar esfaqueado.
A face do maxistrado, limpo raspar e impasible, mirou para el mortal
pálida entre caras vermellas dos dous asesores náuticas.
A luz dunha fiestra ampla co teito caeu de arriba da cabeza e
ombros dos tres homes, e eles eran ferozmente individuais no troco de luz do
gran sala de tribunal onde o público parecía composto de sombras mirando.
Eles querían feitos. Feitos!
Eles esixiron feitos del, como se os feitos poden explicar nada!
"Despois que concluíu que había chocar con algo flotando inundado, digamos, un de auga
rexistrados naufraxio, que foi ordenado polo seu capitán para ir á fronte e comprobar que
houbo ningún dano feito.
Penso que probablemente a partir da forza do golpe ", preguntou o asesor sentado á
á esquerda.
Tiña unha barba rala de ferradura, mazás do rostro saíntes, e con ambos os cóbados sobre a
mesa xuntou as mans duro antes da súa cara, ollar co azul Jim pensativo
ollos, o outro, un home abondo, desprezo,
xogados para atrás na súa cadeira, o seu brazo esquerdo estendido de corpo enteiro, batidos delicada
coas puntas dos dedos nun mata-borrão: no medio do maxistrado en posición vertical na
espazos asento, coa cabeza lixeiramente inclinada
no ombreiro, tiña os brazos cruzados sobre o peito e algunhas flores en un vaso
vaso á beira do seu tinteiro. "Eu non", dixo Jim.
"Foi-me dito para chamar a ninguén e non facer ruído, por medo a crear pánico.
Eu penso que a precaución razoable. Tomei unha das lámpadas que estaban colgados
baixo os toldos e foi para adiante.
Despois de abrir a escotilha pique oín espirrar alí.
Baixei entón a lámpada a deriva todo o seu cordón, e viu que o pique foi
máis da metade cheo de auga xa.
Eu sabía entón debe haber un gran burato debaixo da liña de auga ".
Fixo unha pausa.
'Si', dixo o asesor grande, cun sorriso soñador no mata-borrão; dedos
xogado sen parar, tocar o papel, sen ruído.
"Eu non creo que do perigo naquel momento.
Podería ser un pouco asustada: todo isto aconteceu de forma tranquila e así
moi de súpeto.
Eu sabía que non había outra antepara no barco, pero a antepara de colisión separando
o pique de forehold. Voltar para dicir o capitán.
Deparei-me co segundo enxeñeiro levantar o pé da escaleira da ponte: el parecía
aturdido, e me dixo que pensou que o seu brazo esquerdo se dobres, el escorregou no chanzo máis alto
cando descender, mentres eu estaba a fronte.
El dixo: "Meu Deus! Que bulkhead'll podres dan lugar nun
minutos, eo único maldita vai caer por baixo de nós como un anaco de chumbo. "
El me empurrou co brazo dereito e correu diante de min ata a escaleira, berrando como
subiu. O seu brazo esquerdo colgado ao seu lado.
Seguiuse a tempo de ver a carreira do capitán para el e levalos ó no seu flat
de volta.
Non agredir-lo de novo: se inclinaba sobre el e falar con rabia, pero
moi baixa.
Imaxino que estaba preguntándolle porque o demo non ir e deixar os motores, en vez de
facer unha liña sobre iso no deck. Eu oín dicir, "Get up!
Corre! voar! "
El xurou tamén. O enxeñeiro baixou a escaleira de estribor
e saíu correndo arredor da claraboia para o compañeiro de máquina, que estaba na porta
lado.
El xemía mentres corría ....'
El falou lentamente, acordouse rapidamente e con extrema vivacidade, podería ter
reproduce como un eco dos xemidos do enxeñeiro para a mellor información dos
eses homes que querían feitos.
Despois da súa primeira sensación de revolta que el se volve para a visión de que só un
precisión meticuloso de afirmación podería traer para fóra o verdadeiro horror por tras da
cara terrible das cousas.
Os feitos eses homes estaban tan ansiosos para saber fora visible, tanxible, aberto ao
sentidos, ocupando o seu lugar no espazo e no tempo, esixe para a súa existencia unha
14-100 ton-vapor e vinte e
sete minutos do reloxo; fixeron un todo que tiña recursos, tons de
expresión, un aspecto complicado que podería ser lembrado por ollo, e algo
algo máis aló, invisible, un
dirixir o espírito da perdición que habitaban dentro, como unha alma maléfica nun
corpo detestable. Estaba ansioso para deixar isto claro.
Isto non fora un caso común, todo o que nel fora de extrema
importancia, e, por sorte, el lembraba de todo.
El quería continuar a falar por mor da verdade, se cadra para o seu propio ben tamén, e
mentres que o seu discurso foi deliberado, a súa mente positivamente voou rolda e volve
cerradas círculo dos feitos que xurdiron ata
todo sobre el para corte-lo do resto da súa especie: era como unha criatura que,
atopando-se preso dentro dun despacho de high stakes rolda trazos, e
rolda, distraído no medio da noite, intentando
atopar un punto débil, unha fenda, un lugar a escala, algunha abertura por onde pode
espremer-se e fuxir. Esta actividade terrible de espírito o fixo
dubidan, ás veces, no seu discurso ....
"O capitán continuou movendo aquí e alí na ponte, el parecía calmo o suficiente, só
el tropezou varias veces e unha vez como eu estaba falando con el andou cara á dereita en
coma se fose pedra cega.
Non fixo ningunha resposta definitiva para o que eu tiña que contar.
El murmurou para si mesmo, todo o que eu oín del foron algunhas palabras que soaban como
"Confundiu a vapor" E "vapor infernal" - Algo sobre o vapor.
Eu penso ... "
Estaba facendo irrelevante, unha pregunta para o punto de corte curto o seu discurso, como unha ponte
de dor, e sentiuse moi desanimado e canso.
Estaba vindo para iso, estaba benvida para iso - e agora, verificados brutalmente, tivo que
resposta por si ou non.
El respondeu con sinceridade por un curto 'Si, eu fixen ", e xusto de cara, de grande estrutura, con
mozos, os ollos tristes, el colleu os ombreiros en posición vertical por encima da caixa mentres a súa alma
se contorce dentro del.
Foi feito para responder a outra cuestión moi ao punto e tan inútil, entón
agardei outra vez.
A súa boca era tastelessly seca, como se tivese comido po, a continuación, sal e amargo
como despois dun vaso de auga do mar.
El enxugar a examina húmida, pasou a lingua nos beizos ressecado, sentiu un arrepío correr
nas súas costas.
O asesor gran caeu súas pálpebras e tamboril sobre sen un son, descoidados
e triste, os ollos do outro sobre a queimada polo sol, dedos entrelazados parecían
brillar con bondade, o maxistrado tiña
balanceado para a fronte, o seu rostro pálido paira preto das flores, e logo caindo para os lados
sobre o brazo da súa cadeira, descansou seu templo na palma da túa man.
O vento do punkahs turbilhonou abaixo sobre as cabezas, sobre os nativos de cara negra ferida
aproximadamente en cortinas volumes, cos europeos sentados xuntos moi quente e en
traxe broca que parecía encaixar-los como
preto como as súas peles, e sostendo os seus sombreiros pith redonda sobre os seus xeonllos, mentres
deslizándose ao longo das paredes dos peóns tribunal, abotoado axustado en longos abrigo brancos, esvoaçar
rapidamente para alí e para aquí, rodando nos dedos do pé espido,
red-sashed turbante vermello na cabeza, como silencioso como pantasmas, e sobre a alerta como
retrievers tantos.
Ollos de Jim, vagando nos intervalos das súas respostas, descansou enriba dun home branco que
Sáb ademais dos outros, co rostro desgastado e nublado, pero cos ollos calma que
mirou en liña recta, interesada e clara.
Jim respondeu a outra pregunta e foi tentado a clamar, 'Cal é a boa de
iso! cal é a boa! "El bateu co pé lixeiramente, mordeu o
beizo e desviou a mirada sobre as cabezas.
El atopou-se os ollos do home branco. O ollar dirixido para el non era o
fascinado ollar dos outros. Foi un acto de vontade intelixente.
Jim entre dúas cuestións esqueceron-se ao punto de lecer para atopar un pensamento.
Este home - foi o pensamento - me mira como se puidese ver alguén ou
algo alén do meu ombreiro.
Tiña atopado o home antes - na rúa, se cadra.
Foi positiva, nunca falara con el.
Por días, durante moitos días, el falara con ninguén, pero mantivera en silencio, incoherente,
e interminables falar con si mesmo, como un prisioneiro na súa cela só ou como un
wayfarer perdido nun deserto.
Actualmente, estaba respondendo a preguntas que non importaba se tivesen un propósito,
pero dubidaba que nunca máis falar mentres el viviu.
O son da súa propia afirmacións verdadeiras confirmou a súa opinión deliberada que
discurso era de ningún uso para el por máis tempo. Que o home non parecía ser consciente da súa
dificultade sen esperanza.
Jim mirou para el, entón se afastou resolutamente, como tras unha despedida final.
E máis tarde, moitas veces, en partes distantes do mundo, Marlow amosouse disposto
lembrar Jim, para recordalo lo largamente, en detalle e de xeito audible.
Quizais sexa despois da cea, nunha terraza cuberta de follaxe inmóbil e
coroada con flores, no crepúsculo profundo salpicado por ardente puro-ends.
A maior parte alongada de cada cana de materia-abrigou un ouvinte silencioso.
Agora e despois un brillo vermello pequeno se movería de forma abrupta, e ampliar a luz
dedos dunha man lânguida, parte dun rostro en repouso profundo, ou un flash vermello
brillo nun par de ollos pensativos
ofuscada por un fragmento dun examina sereno, e coa primeira palabra
proferida corpo de Marlow, estendida en repouso na base, se convertería moito aínda, como
aínda que o seu espírito había ás seu camiño de volta
no lapso de tempo e estaban falando a través dos seus beizos co pasado.