Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 18
Foi o inicio de febreiro, e Anne, despois de ser un mes en Bath, estaba crecendo
moi ansioso por noticias de Uppercross e Lyme.
Ela quería escoitar moito máis que María tiña comunicado.
Foi tres semanas desde que tiña oído falar de todo.
E só sabía que Henrietta estaba na casa de novo, e que Louisa, aínda que considerados
estar recuperando rápido, aínda estaba en Lyme, e ela estaba a pensar en todos eles moi
intensamente unha noite, cando a carta dunha espesa
que o habitual de Maria foi entregado a ela, e, para acelerar o pracer e sorpresa,
co Almirante e eloxios Sra Croft. O Crofts debe estar no baño!
A circunstancia de interese dela.
Eran persoas a quen o seu corazón volveuse para moi claro.
"¿Que é iso?", Gritou Sir Walter. "O Crofts chegar en Bath?
O Crofts que alugan Kellynch?
O que che trouxo? "" Unha carta de Cottage Uppercross, Sir. "
"Oh! as letras son pasaportes cómodo.
Eles seguro unha introdución.
Eu debería ter visitado o almirante Croft, con todo, de calquera forma.
Sei o que é debido ao meu inquilino. "
Anne podía escoitar non, ela non podería mesmo dicir como o almirante pobre
tez escapou; súa carta absortos ela.
Que fora comezado uns días.
"01 de febreiro. "A miña querida Ana, - Eu non pido desculpas para o meu
silencio, porque sei como a xente pensa pouco das letras nun lugar como Bath.
Ten que ser moi moi feliz para coidar Uppercross, que, como ben sabe,
ofrece pouco para escribir sobre.
Tivemos un Nadal moi aburrido, o Sr ea Sra Musgrove non tiveron unha cea
todos os días de festa. Eu non creo o Hayters como ninguén.
As vacacións, con todo, son máis en fin: Eu creo que ningún neno nunca tivo tan longa
querido. Estou seguro de que non tiña.
A casa foi absolto onte, con excepción do Harvilles pouco, pero será
sorprendido ao oír que nunca teñan ir para casa.
Sra Harville debe ser un estraño para a nai parte con eles tanto tempo.
Non entendo iso.
Eles non están en todos os nenos agradable, na miña opinión, pero a Sra Musgrove parece gustar
Los tan ben, se non mellor, que os seus netos.
Que tempo terrible que tivemos!
Non pode ser sentido en Bath, co seu calzadas agradable, pero no país é de preto de
consecuencia.
Non tiven unha chamada criatura en min desde a segunda semana de xaneiro, excepto Charles
Hayter, que fora moito máis frecuentemente do que chamar era benvido.
Entre nós, creo que unha gran pena Henrietta non permanecer en Lyme, sempre que
Louisa, que mantería a ela un pouco fóra do seu camiño.
O coche é ir a día, para traer Louisa ea Harvilles mañá.
Non somos invitados a cear con eles, con todo, ata o día despois, a Sra Musgrove
ten tanto medo a ela estar canso da viaxe, que non é moi probable,
considerando os coidados que serán tomados de
ela, e sería moito máis cómodo para min a cear alí mañá.
Estou feliz que atopar o Sr Elliot tan agradable, e quere poder coñece-lo
tamén, pero eu teño a miña sorte de sempre: eu estou sempre fóra do camiño cando algo desexable é
suceder; sempre o último da miña familia para ser notado.
O que un inmenso tempo Sra Clay foi ir con Isabel!
Será que nunca quixo ir?
Pero quizais se fose para deixar o cuarto vago, non podería ser convidado.
Deixe-me saber o que pensa diso. Eu non espero que os meus fillos a seren feitas,
que coñece.
Podo deixar los na Casa Grande moi ben, por un mes ou seis semanas.
Eu teño neste momento oíu que o Crofts van Bath case inmediatamente, xa que
creo que o Almirante gotosa.
Charles escoitou por casualidade, eles non tiveron a civilidade para me dar calquera aviso,
ou ofrecer para facer algo. Eu non creo que melloran a todos como
veciños.
Non vemos nada deles, e iso é realmente un exemplo de desatenção groseira.
Charles se xunta a min no amor, e todo correcto.
O seu cariño,
"Mary M ---. "Lamento dicir que estou moi lonxe de
ben, e Jemima acaba de me dicir que o carniceiro di que hai unha dor de gorxa, apenas
moito sobre.
Ouso dicir que debe pegalo, ea miña ferida, gorxa, xa sabe, son sempre peores que
de ninguén. "
Así rematou a primeira parte, que fora despois colocado en un sobre, contendo
tan moito máis.
"Eu mantiven a miña carta aberta, para que eu poida enviarlle palabra como Louisa deu a súa xornada, e
agora estou moi feliz que eu fixen, tendo moito que engadir.
En primeiro lugar, eu tiña unha nota da Sra Croft onte, ofrecéndose para transmitir
nada para ti, unha nota moi amable, agradable por certo, que me dirixiu, así como debería;
Vou, por tanto, ser capaz de facer a miña carta, sempre que me gusta.
O Almirante non parece moi enfermo, e espero sinceramente Bath vai facer-lle todos os
bo que quere.
Debo ser realmente feliz por te-los de volta.
O noso barrio non pode aforrar unha familia tan agradable.
Pero agora a Louisa.
Eu teño algo para comunicar que non vai sorprende-lo un pouco.
Ela e os Harvilles chegou o martes con moita seguridade, e á noite fomos pedir
como ela fixo, non cando nós estabamos un pouco sorprendido ao descubrir o Capitán Benwick de
do partido, xa que fora convidado, así
como o Harvilles, eo que pensas que foi o motivo?
Nin máis nin menos que o seu estar no amor Louisa, e non optar por
Ventura para Uppercross ata que tivera unha resposta do Sr Musgrove, pois era todo
resolto entre el e antes de que veu
de distancia, e tiña escrito ao seu pai polo Capitán Harville.
Verdade, pola miña honra! Non está sorprendido?
Ficarei sorprendido polo menos se xa recibiu un sinal de que, por eu nunca fixen.
Sra Musgrove protestas solemnemente que non sabía nada do asunto.
Estamos todos moi ben satisfeito, con todo, para que non é o mesmo que o seu casamento
Capitán Wentworth, é infinitamente mellor que Charles Hayter, eo Sr Musgrove ten
escrito o seu consentimento, eo Capitán Benwick espérase a día.
Sra Harville di que o seu marido se sente un bo negocio en conta a súa irmá pobre, pero,
Con todo, Louisa é un gran favorito con ambos.
De feito, a Sra Harville e eu estou de acordo que a aman o mellor por nutrido
dela.
Charles pregunta o que o Capitán Wentworth vai dicir, pero se lembrar, nunca pensei
el conectado a Louisa, nunca conseguía ver nada diso.
E este é o final, ve, do Capitán Benwick está quere que sexa un admirador
de vostedes. Como Charles podería tomar tal cousa en
súa cabeza foi sempre incomprensible para min.
Espero que será máis agradable agora. Certamente non corresponden a un grande para Louisa
Musgrove, pero un millón de veces mellor que casarse entre os Hayters ".
Mary non é preciso ter medo da súa irmá estar en calquera grao preparado para a noticia.
Ela nunca tivo na súa vida foi máis espantado.
Capitán e Louisa Musgrove Benwick!
Era case marabilloso de máis para crer, e foi co maior esforzo que
podería permanecer na sala, preservar un aire de calma, e responda ás común
cuestións do momento.
Afortunadamente para ela, eles non eran moitas.
Sir Walter quería saber se o Crofts viaxou con catro cabalos, e
no caso de que eran susceptibles de ser situado nunha parte do baño como podería atender a señorita
Elliot e el mesmo a visitar en, pero tiña pouca curiosidade alén.
"Como é Mary", dixo Elizabeth, e sen agardar por unha resposta, "E que rezar
trae o Crofts para Bath? "
"Veñen a causa do Almirante. El está pensado para ser gotosa ".
"Gota e decrepitude!", Dixo Sir Walter. "Cavalheiro pobre vello."
"Teñen todo o coñecemento aquí?", Preguntou Elizabeth.
"Eu non sei, pero eu mal podo supoñer que, o tempo de Almirante Croft de vida, e
na súa profesión, non deben coñecer moitos nun lugar coma este. "
"Eu sospeito", dixo Sir Walter friamente ", que o almirante Croft será coñecido en Bath como
o locatário de Kellynch Hall. Elizabeth, que poidamos Ventura para presenta-lo
e Pon súa esposa en Laura? "
"Oh, non! Penso que non.
Situado como estamos con Lady Dalrymple, curmáns, hai que ser moi coidadoso para non
embaraço en poder do coñecemento que non pode aprobar.
Se non foron relacionados, non significaría, pero como primos, ela se sentiría
escrupuloso canto a calquera proposta nosa. É mellor deixar o Crofts para atopar
seu propio nivel.
Existen varios homes de aparencia estraña andando por aquí, que, segundo me dixeron, son mariñeiros.
O Crofts ha asociar con eles. "
Este foi Sir Walter e Elizabeth partes de interese na letra; cando a señora da arxila
pagou o seu tributo de maior atención decente en unha enquisa tras a Sra Charles
Musgrove, eo seu ben nenos, Anne estaba en liberdade.
No seu propio cuarto, ela intentou comprende-lo.
Ben podía Charles quere saber como o Capitán Wentworth sentiría!
Quizais deixase o campo, deu-se Louisa, deixara de amor, que encontrara
non ama-la.
Ela non podía soportar a idea de traizón ou leviandade, ou algo similar malos tratos
entre el eo seu amigo. Ela non podía soportar que tal unha amizade
como a deles debe ser cortada de forma inxusta.
Capitán e Louisa Musgrove Benwick!
O alto astral, alegre-Louisa Musgrove falando, eo deprimido, pensando,
sentido, lendo, Capitán Benwick, parecía cada un deles todo o que non serviría
o outro.
As súas mentes máis diferentes! Onde podería ser a atracción?
A resposta pronto se presentou. Que fora en situación.
Eles foran xogado xuntos durante varias semanas, eles estaban vivindo na mesma
festa de familia pequena: desde Henrietta está vindo aínda, deben ser en función
case enteiramente sobre o outro, e Louisa,
só recuperar dunha enfermidade, foi nun estado interesante, e Captain Benwick
non estaba inconsolável.
Isto foi un punto que Anne non fora capaz de evitar a sospeita antes, e
en vez de deseñar á mesma conclusión que María, a partir do presente curso de eventos,
serviron só para confirmar a idea da súa
sentir algunhas amencer de tenrura para con ela mesma.
Ela non significa, porén, para moito máis que para satisfacer a súa vaidade, que
Mary podería permitir.
Ela estaba convencido de que calquera muller bastante agradable mozos que ouviron e
parecía sentir por el recibiría o eloxio mesmo.
Tiña un corazón afectuosos.
Debe amar a alguén. Ela non viu ningunha razón en contra do seu ser
felices. Louisa tiña fervor naval para comezar ben
con, e eles logo se fan máis iguais.
El gañaría alegría, e ela ía aprender a ser un entusiasta de Scott e
Lord Byron, ou mellor, que foi probablemente aprendeu xa, claro que caera no amor
sobre poesía.
A idea de Louisa Musgrove converteuse nunha persoa de gusto literario e sentimental
reflexión foi divertido, pero ela non tiña dúbida de que sexa así.
O día en Lyme, a caída da Cobb, poden influír na súa saúde, os seus nervios, a súa
coraxe, o seu personaxe até o fin da súa vida, tan intensamente como el parece ter
influenciou o seu destino.
A conclusión de todo o era que a muller que fora sensato do Capitán
Wentworth méritos podería ser levado a cabo prefire outro home, non había nada na
o compromiso para excitar admiración duradeira;
e se o capitán Wentworth perdeu ningún amigo por el, por suposto nada que lamentar.
Non, non se lamentar o que fixo bater o corazón de Anne, a pesar de si mesma, e trouxo
a cor nas súas meixelas cando pensou en Captain Wentworth separadas e libres.
Ela tiña algúns sentimentos que tiña vergoña de investigar.
Eles foron moi parecido con alegría, alegría sen sentido!
Ela ansiaba por ver o Crofts, pero cando o encontro tivo lugar, era evidente que ningún
rumor da noticia aínda non alcanzara los.
As visitas de cerimonia foi pagado e volveu, e Louisa Musgrove foi
mencionado, e Capitán Benwick, tamén, sen sequera un medio sorriso.
O Crofts tiña colocado en aloxamentos na Rúa Gay, perfectamente ao señor
Satisfacción de Walter.
El non era de todo avergoño do coñecemento, e, de feito, pensar e
falan máis sobre o Almirante, que o Almirante nunca penso ou falou
sobre el.
O Crofts sabía moito como moita xente en Bath como desexaban, e considerado
súas relacións co Elliots como unha mera cuestión de forma, e non menos
propensos a pagar por elas calquera pracer.
Eles trouxeron consigo os seus hábitos país de ser case sempre xuntos.
Foi condenado a andar para manter fora da gota, ea Sra Croft parecía ir partes
con el en todo, e camiñar cara a súa vida a facer-lle ben.
Anne viunos onde queira que fose.
Lady Russell levouse a na súa carruaxe case todas as mañás, e nunca fallou
pensa-los, e nunca deixou de velos.
Coñecendo os seus sentimentos como ela, era unha imaxe máis atractiva de felicidade para
dela.
Ela sempre observa-los mentres puido, o pracer de imaxinar que comprendeu
o que poderían estar falando de como elas camiñaban na independencia feliz, ou
igualmente o pracer de ver o almirante
trasfega hearty da man, cando atopou un vello amigo, e observar
súa ansia de conversa cando, en ocasións, formando un pequeno grupo de
da Mariña, a Sra Croft mirando como intelixente e afiado coma calquera dos oficiais en torno a ela.
Anne estaba moi implicado con Lady Russell a ser moitas veces camiñando soa, pero tan
aconteceu que unha mañá, preto de unha semana ou dez días despois da chegada da Croft, el
axeitado o mellor para deixar o seu amigo, ou o seu
transporte amigo, na parte inferior da cidade, e volver só para Camden Place, e
en subindo Milsom Rúa ela tivo a sorte de atoparse co Almirante.
Estaba só nunha ventá gráfica, coas mans atrás de si, en
contemplación seria de algúns de impresión, e ela non só podería pasar desapercibido a el,
pero foi obrigado a tocar, así como trata-lo antes de que puidese recuperar o previo aviso.
Cando el fixo entender e recoñecer-la, porén, foi feito con todo o seu habitual
franqueza e bo humor.
"Ha! é vostede? Grazas, grazas.
Esta é me tratando como un amigo. Aquí estou eu, ti ve, mirando para unha foto.
Nunca pode comezar por esta tenda, sen parar.
Pero o que unha cousa aquí é, por medio dun barco! Non mirar para el.
Xa viu como o?
O que estraña a súa pintores compañeiros multa debe ser, de pensar que ninguén ousaría
súa vida de tal cockleshell un disforme vello como iso?
E aínda aquí están dous cabaleiros prendido enriba del poderosamente a gusto, e mirando
sobre eles nas rochas e montañas, como se fosen para non ser perturbado o seguinte
momento, que seguramente debe ser.
Gustaríame saber onde que o barco foi construído "(gargalladas)," Eu non me arriscar
máis dun horsepond nel. Ben, "(afastamento)," agora, onde está
grazas?
Podo ir a calquera lugar para ti, ou contigo? Podo ser de algunha utilidade? "
"Non, eu agradézoche, a menos que me vai dar o pracer da súa compañía a forma pouco
nosa estrada está xunto.
Estou indo a casa. "" Que eu vou, con todo o meu corazón, e
máis adiante, tamén.
Si, si, teremos unha camiña cómodo xuntos, e eu teño algo que lle dicir como imos
xunto.
Alí, tome o meu brazo, iso é certo, eu non me sinto cómodo se non ten unha muller
alí.
Señor! o que é un barco que é "tomar un último ollar para a foto, como eles comezaron a ser en
movemento. "Vostede dixo que tiña algo que dicir
me, señor? "
"Si, eu teño, hoxe. Pero aí ven un amigo, o capitán Brigden;
Podería só dicir: "Como d'facedes?", Como nós pasamos, con todo.
Non vou parar.
'Como d'facedes? "Mira Brigden ver ninguén comigo, pero
miña muller. Ela, pobre alma, é amarrada a perna.
Ela ten unha burbulla nun dos seus talóns, tan grande como unha peza de tres shilling.
Se ollar para outro lado da rúa, podes ver Marca Almirante descendendo e seu irmán.
Shabby compañeiros, ambos!
Estou feliz que eles non están deste lado do camiño.
Sophy non pode soporta-los. Eles tocaron-me un truco lamentable xa: ten
acabar con algúns dos meus mellores homes.
Vou dicirlle toda a historia de novo.
Alí vén o vello Sir Archibald Drew eo seu neto.
Mira, el nos ve, el beija a man para ti, te leva a miña muller.
Ah! a paz chegou demasiado cedo para que Younker.
Ruín vello Sir Archibald!
Como lle gusta de baño, misa Elliot? Convén connosco moi ben.
Estamos sempre encontro con algún amigo antigo ou outro, as rúas cheas de eles todos os
mañá, a certeza de ter abundancia de conversa, e entón nos afastamos de todos eles, e pecha
nós mesmos na nosa aloxamento, e deseñar na nosa
cadeiras, e están firmes coma se estivésemos en Kellynch, ay, ou como adoitabamos ser, mesmo en
North Yarmouth e Deal.
Nós non nos gusta dos nosos aloxamentos aquí o peor, podo dicir-lle, para poñer-nos na mente de
os que primeiro tiña en North Yarmouth. O vento sopra a través dun dos armarios
só no da mesma maneira. "
Cando eles estaban quedou un pouco máis lonxe, arriscarse a Anne prema de novo para que tiña a
comunicarse.
Ela esperaba cando clara de Milsom Street para ter a súa curiosidade satisfeita, pero foi
aínda grazas a esperar, para o almirante tiña feito a súa mente para non comezar ata que tivesen
gañou o maior espazo e tranquilidade
Belmont, e como se non era realmente Sra Croft, debe deixar ter o seu propio camiño.
Así que eles foron moi ascendente Belmont, empezou -
"Ben, agora ten que escoitar algo que ha sorprende-lo.
Pero antes de todo, tes que dicirme o nome da moza que eu vou falar.
Aquela señora novo, vostede sabe, que todos temos sido tan preocupados.
Os Musgrove Miss, que todo iso foi a suceder.
O seu nome de bautismo: Sempre esquezo o nome dela cristiá ".
Anne tivera vergoña de aparecer para comprender tan pronto ela realmente fixo, pero
agora podería seguramente suxerir o nome de "Louisa".
"Ay, ay, Miss Louisa Musgrove, que é o nome.
Desexo mozos mulleres non tiña un número tan de multa nomes cristiáns.
Nunca debería estar fóra, se todos fosen Sophys, ou algo dese tipo.
Ben, este Louisa Miss, todos pensamos, vostedes saben, era casarse con Frederick.
Estaba cortejando súa semana tras semana.
A única marabilla era, o que podería estar esperando ata que o negocio en Lyme
veu, entón, de feito, quedou claro o suficiente para que eles deben esperar a que o seu cerebro estaba definido
cara á dereita.
Pero aínda así, había algo de estraño no seu modo de pasar.
No canto de estar en Lyme, el partiu para Plymouth, e logo el saíu para ver
Edward.
Cando volvemos de Minehead se foi abaixo de Edward, e alí foi
desde entón. Non vimos nada del desde novembro.
Sophy aínda non podía entender.
Pero agora, o asunto tomou a estraña súa vez de todo, pois esta nova, o mesmo
Perda Musgrove, en vez de ser para casar Frederick, vai casar con James Benwick.
Vostede sabe James Benwick ".
"Un pouco. Estou un pouco familiarizado co capitán
Benwick. "" Ben, vai casar con el.
Non, moi probablemente xa están casados, porque eu non sei o que eles deben esperar
para ".
"Eu penso que o capitán Benwick un home moi agradable mozos", dixo Anne, "e eu entendo
que ten un excelente carácter. "" Oh! si, si, non hai unha palabra que se
dito contra James Benwick.
É só un comandante, é certo, fixo o verán pasado, e estes son tempos ruíns para
quedando, pero non ten outra falla que eu saiba.
Un excelente compañeiro de bo corazón, eu lle aseguro, un oficial moi activo, celoso de máis,
o que é máis do que vostede imaxina para, se cadra, para este tipo suave de xeito non
non lle facer xustiza. "
"De feito está enganado non, señor, eu nunca debe augura nada de falta de espírito de
Formas de capitán Benwick.
Eu penso que particularmente agradable, e eu vou responder por iso, xeralmente
por favor. "
"Ben, ben, mulleres son os mellores xuíces, pero James Benwick é demasiado piano para
me e, aínda que moi probablemente é todo a nosa parcialidade Sophy, e eu non podo axudar
o pensamento de Federico xeitos mellores que a del.
Hai algo sobre Frederick máis ao noso gusto. "
Anne foi capturado.
Ela tiña só significou para se opor a idea moi común de espírito e dozura sendo
incompatibles entre si, non en todas as formas de representar Captain Benwick como o
moito mellor que podería ser, e,
despois de dubidar un pouco, estaba empezando a dicir: "Eu non estaba entrando en
calquera comparación entre os dous amigos ", pero o almirante interrompeu-a con -
"E a cousa é gran verdade.
Non é un pouco simple de fofocas. Temos que partir de Frederick si mesmo.
A súa irmá tiña unha carta del onte, en que nos conta del, e el acabara de
tíñao en unha carta de Harville, escrito sobre o lugar, a partir de Uppercross.
Imaxino que están todos en Uppercross ".
Esta foi unha oportunidade que Anne non podía resistir, ela dixo, polo tanto, "espero,
Almirante, eu espero que non hai nada no estilo da carta do Capitán Wentworth para facer
vostede ea Sra Croft particularmente incómodo.
El parece, no outono pasado, como se houbese unha conexión entre el e Louisa
Musgrove, pero eu espero que pode ser entendido de esgotar en cada lado da mesma forma, e
sen violencia.
Espero que a súa carta non respira o espírito dun home mal utilizados. "
"De ningún xeito, non en todos, alí non é un xuramento ou un vento do comezo ao fin."
Anne mirou para abaixo para ocultar o seu sorriso.
"Non, non, Frederick non é un home para lamentarse e reclamar, ten espírito de máis para
iso. Se a nena gústalle outro home mellor, é
moi oportuno que debería telo. "
"Por suposto.
Pero o que quero dicir é que espero que non hai nada na forma Capitán Wentworth de
escrita para facer pensas que pensar mal utilizada polo seu amigo, o que pode
aparecen, xa sabe, sen que sexa absolutamente dixo.
Eu debería estar moi triste que tal unha amizade como ten subsistindo entre el e
Capitán Benwick deben ser destruídos, ou mesmo ferido, por unha circunstancia de esta
tipo ".
"Si, si, eu entendo que. Pero non hai absolutamente nada de que a natureza
na carta.
Non dá a mínima lanzar en Benwick, non tanto como dicir: "Eu me pregunto
para el, eu teño unha razón do meu propio para se pregunta para el. "
Non, non diría, do seu modo de escribir, que nunca pensara niso
Miss (que o seu nome?) Para si mesmo.
El moi xenerosamente espera que eles serán felices xuntos, e non hai nada de moi
implacable en que, eu creo. "
Anne non recibiu a perfecta convicción de que o Almirante quixo transmitir, pero
sería inútil para presionar a investigación adiante.
Ela, polo tanto, satisfeito co common-lugar observacións ou atención silenciosa,
eo almirante tiña todo ao seu xeito. "Pobre Frederick", dixo el, finalmente.
"Agora que comezar todo de novo con outra persoa.
Creo que debemos levalo a Bath. Sophy deben escribir, e pídolle a vir a
Bath.
Aquí están as nenas bonitas o suficiente, estou seguro. Sería inútil ir á Uppercross
de novo, para que outros señorita Musgrove, eu creo, é a medida polo seu primo, o mozo
párroco.
Non pensa, Miss Elliot, é mellor tratar de levalo ao baño? "