Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 35
Fálase dos humores de primavera, pero os días que son os seus verdadeiros fillos teñen só
un humor, pois son todos cheos de levantarse e caer de ventos, e os asubíos de
aves.
Novas flores poden saír, o borda verde do aumento Hedges, pero o
niñadas mesmo ceo xerais, brando, de espesor, e azul, os mesmos valores, visto e
invisible, están vagando por talhadia e prados.
Na mañá en que Margaret pasara coa señorita Avery, e pola tarde ela saíu
para prender Helena, eran as escamas dun equilibrio único.
O tempo non pode ser movido, a choiva nunca caer, e home só, coa súa
esquemas e enfermidades, foi Nature preocupante ata que viu a través dun veo de bágoas.
Ela protestou, non máis.
Se Henry estaba correcto ou errado, era moi amable, e ela sabía de ningún outro
estándar polo cal xulgalo. Debe confiar nel con certeza.
Así que tomara unha empresa, a súa obtusidade desapareceu.
El lucrou coas menores indicacións, ea captura de Helen prometeu ser
encenado como habilmente como o matrimonio de Evie.
Eles baixaron pola mañá como combinado, e descubriu que a súa vítima era
realmente no Hilton.
Na súa chegada chamou a todos os libré de cortes na aldea, e tivo algunhas
conversa seria minutos cos propietarios.
O que dixo, Margaret non sabía - talvez non a verdade, pero a noticia chegou
despois do xantar que unha muller chegara polo tren de Londres, e tomara unha mosca para
Howards End
"Foi grazas a dirixir", dixo Henry. "Haberá seus libros.
"Eu non podo facelo fóra", dixo Margaret pola centésima vez.
"Termine o seu café, querida.
Temos que estar fóra. "" Si, Margaret, vostede sabe que ten que tomar
abundancia ", dixo Dolly. Margaret intentou, mais de súpeto levantou a
man aos ollos.
Dolly roubou mira para o pai de lei que non respondeu.
No silencio do motor deu a volta ata a porta.
"Non está apto para iso", dixo ansiosamente.
"Deixe-me ir só. Eu sei exactamente o que facer. "
"Oh si, estou listo", dixo Margaret, descubrindo o rostro.
"Só terriblemente preocupado.
Eu non podo sentir que Helen está realmente vivo. As súas cartas e telegramas parecen vir
de alguén. A súa voz non está con eles.
Eu non creo que o controlador realmente viu na estación.
Gustaríame nunca mencionado iso. Sei que Charles está aburrido.
Si, é - "Ela agarrou a man de Dolly e bicouna.
"Hai, Dolly me vai perdoar. Hai.
Agora imos estar fóra. "
Henry fora mirando para ela de preto. Non lle gustou desta distribución.
"Non quere aparcar a si mesmo?", Preguntou.
"Teño tempo?"
"Si, moito." Ela foi ao baño pola porta da fronte,
e logo que o parafuso caeu, o Sr Wilcox dixo con calma:
"Dolly, eu vou sen ela."
Dolly ollos iluminaron de emoción vulgar. Ela seguiu na punta dos pés para fóra do coche.
"Diga a ela que pensei mellor." "Si, señor Wilcox, eu vexo."
"Diga o que quere.
Todo ben. "O coche comezou ben, e con ordinaria
sorte tería escapado.
Pero Porgly-Woggles, que estaba a xogar no xardín, escolleu este momento para sentir-se en
o medio do camiño. Crane, na tentativa de superalo-lo, foi unha roda
sobre unha cama de flores de parede.
Dolly berrou. Margaret, escoitando o ruído, foi para fóra
sen sombreiro, e estaba na hora de ir no estribo.
Ela non dixo unha soa palabra: el estaba só trata-la como ela tratado Helena, e
a súa rabia na súa deshonestidade só axudou a indicar o que Helena se sentiría contra
eles.
Ela pensou: "eu merezo: eu son castigado para diminuír as miñas cores".
E ela aceptou súas desculpas cunha calma que o sorprendeu.
"Eu aínda creo que non están aptos para iso", dicía.
"Quizais eu non estaba na hora do xantar. Pero a cousa toda está espallada claramente
diante de min agora. "
"Eu estaba querendo actuar para o mellor." "Só me prestar o seu cachecol, e ti?
Este vento leva un fío de cabelo é así. "" Certamente, querida nena.
Está ben agora? "
"Olle! Miñas mans pararon de tremer. "
"E ten moito me perdoou? Entón escoite.
O seu taxi xa debe chegar a Howards End
(Estamos un pouco atrasados, pero non importa.)
O noso primeiro paso será tentar enviarte cara a abaixo para esperar na facenda, como, se é posible, unha
non quere unha escena antes de servos.
Un certo cabaleiro "- el apuntou cara atrás de Crane -" non dirixir en, pero vai esperar un
pouco lonxe da porta da fronte, cara atrás os loureiro.
Aínda as chaves da casa? "
"Si" "Ben, eles non son buscados.
Vostede recorda de como a casa está? "" Si ".
"Se non atopala na terraza, que pode dar un paseo no xardín.
O noso obxecto - "Aquí pararon para incorporarse ao médico.
"Eu estaba dicindo a miña esposa, Mansbridge, que o noso obxectivo principal non é para asustar
Señorita Schlegel.
A casa, como vostedes saben, é a miña propiedade, polo tanto, debe parecer bastante natural para que sexamos
aí. O problema é, evidentemente nervioso - wouldn't
di que si, Margaret? "
O médico, un home moi novo, comezou a facer preguntas sobre Helen.
Ela estaba normal? Había algo conxénita ou
hereditaria?
Tiña nada ocorreu que era probábel a alien-la súa familia?
"Nada", respondeu Margaret, imaxinando o que acontecería se tivese engadido:
"Aínda que ela fixo resentíuse inmoralidade do meu home."
"Ela sempre foi moi amarrado", proseguiu Henry, recostando-se no coche como un tiro
pasado a igrexa. "Unha tendencia para o espiritismo e as
cousas, pero nada serio.
Musical, literario, artístico, pero eu diría normal -. Unha rapaza moi encantadora "
Margaret rabia e terror aumentaba en cada momento.
Como se atreven eses homes rotular a súa irmá!
Que horrores por diante! O que impertinências que abrigar-se baixo a
nome da ciencia!
O paquete foi conectar Helena, negar seus dereitos humanos, e pareceume Margaret
que todos os Schlegel foron ameazados con ela.
"Eran normal?"
Que pregunta a facer! E sempre os que non saben nada
sobre a natureza humana, que está aburrido pola psicoloxía e impresionado coa fisioloxía, que
pedín-lo.
Con todo piedade estado da súa irmá, ela sabía que debe estar no seu lado.
Eles serían tolos xuntos, se o mundo escolleu para considera-los así.
Era agora cinco minutos despois das tres.
O coche desacelerou pola facenda, no curro de que Miss Avery estaba de pé.
Henry preguntoulle se un taxi pasara.
Ela asentiu coa cabeza, e no momento seguinte, avistou-lo ao final da pista.
O coche foi silenciosa como un animal de presa.
Entón insuspeito era Helena que estaba sentada na varanda, de costas ao
estrada. Ela chegara.
Só a cabeza e os ombros eran visibles.
Ela sentou-se enmarcada na vide, e unha das súas mans xogaban coas xemas.
O vento axitaba o pelo, o sol glorificado, era como tiña sempre
foi.
Margaret estaba sentada a carón da porta. Antes de que o home podería impedir-la, ela
escorregou para fóra.
Ela foi para a porta do xardín, que estaba pechada, pasaron por ela e, deliberadamente, empurrou
no seu rostro. O ruído alarmado Helena.
Margaret viu o seu ascenso cun movemento estraño, e, correndo para a terraza,
aprendín a explicación sinxela de todos os seus medos - a irmá estaba embarazada.
"É o dereito truant todo?" Chamado Henry.
Ela tivo tempo de murmurio: "Oh, miña querida -" As claves da casa estaban na súa man.
Abriu Howards End e enfiou Helen nel.
"Si, todo ben", dixo, e quedou de costas para a porta.