Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIV. Entre as mulleres.
D'artagnan non fora capaz de ocultar os seus sentimentos dos seus amigos tanto como
tería desexado.
O soldado estóico, o home de armas impasible, por medo e triste
presentimento, tiña rendido, por pouco tempo, a debilidade humana.
Cando, polo tanto, tiña silenciado o seu corazón e calmar a axitación dos seus nervios,
volvéndose para o seu lacaio, un servo en silencio, sempre escoitando, co fin de cumprir
o máis axiña:
"Rabaud", dixo, "a mente, debemos percorrer trinta leguas ao día."
"O seu pracer capitán", respondeu Rabaud.
Ea partir dese momento, D'artagnan, acomodado a súa acción ao ritmo do
cabalo, como un centauro verdade, desistín dos seus pensamentos a nada - é dicir, para
todo.
El preguntou por que o rei enviara para el voltar, por que da Máscara de Ferro xogara o
placa de prata aos pés de Raoul.
En canto ao primeiro tema, a resposta foi negativa, el sabía moi ben que o
chamando-o rei era de necesidade.
Aínda máis sabía que Luís XIV. debe probar un desexo imperioso dunha
conversa privada con alguén a quen a posesión dun segredo colocado nun
nivel cos máis altos poderes do reino.
Pero, como a dicir exactamente o que quere que o rei estaba, D'artagnan atopou-se
completamente a unha perda.
O mosqueteiro non tivo dúbidas, tampouco, sobre a razón que incitado o infeliz
Philippe para revelar o seu carácter e nacemento.
Philippe, enterrados para sempre baixo unha máscara de aceiro, exiliado nun país onde os homes
parecía pouco máis do que escravos dos elementos; Philippe, privados incluso do
sociedade de D'artagnan, que tiña cargado
con honores e atencións delicadas, nada máis se vai á pantasmas do que en odiosas
neste mundo, e, a desesperación comeza a devoralos, el serviu-se diante de
queixas, na crenza de que a súa
revelacións levantaría algúns vingador para el.
A forma en que o mosqueteiro estivera preto de matar os seus dous mellores amigos, o
destino que tan estrañamente trouxo Athos para participar do gran estado
secreto, a despedida de Raoul, o
escuridade do futuro, que ameazou terminar nunha morte melancólica, todo isto xogou
D'artagnan incesantemente de volta en previsión lamentable e presentimento, que o
rapidez do seu ritmo non se disipan, como adoitaba facer antigamente.
D'artagnan pasou a partir desas consideracións para a lembranza do proscrito
Porthos e Aramis.
El viu os dous, fuxidos, controladas, en ruínas - arquitectos laboriosa de fortunas
que perderan, e como o rei chamou ao seu home de execución en horas de vinganza
e malicia, D'artagnan estremeceu ao moi
idea de recibir algunha comisión que faría a súa propia alma sangrar.
Ás veces, ascendente outeiros, cando o cabalo winded respirou fondo polas narinas vermello,
e soltou os seus flancos, o capitán, deixou a máis liberdade de pensamento, reflexionou sobre o
xenio prodixioso de Aramis, un xenio da
perspicacia e intriga, unha partida en que a Fronda ea guerra civil produciu, pero
dúas veces.
Soldado, sacerdote diplomático,, galante, avarento, astucia, Aramis nunca tivera
as cousas boas desta vida, excepto como trampolins para subir con fins giddier.
Xeneroso en espírito, se non sublimes no corazón, el nunca fixo mal, pero por unha cuestión de
brillo mesmo aínda máis brillante.
Para o fin da súa carreira, á hora de alcanzar a meta, como o
Fuscus patrício, que fixera un paso en falso enriba dunha plancha, e caera no mar.
Pero Porthos, bo, Porthos inofensivo!
Para ver Porthos con fame, a ver Mousqueton sen rendas de ouro, preso, se cadra, para
ver Pierrefonds, Bracieux, arrasada para as pedras, deshonrada ata o
madeira, - estas foron tantas dores pungentes
de D'artagnan, e cada vez que un deses pesares feriu, el delimitado como un
cabalo na picada dun Moscardó baixo as bóvedas de follaxe, onde buscou Shady
virtude do sol ardente.
Nunca foi o home de espírito sometido ao tedio, se o seu corpo foi exposto á fatiga;
nunca fixo o home de corpo saudábel non poden atopar a luz da vida, se tiña algo que
implicar a súa mente.
D'artagnan, andar rápido, pensando como sempre, descendeu do seu cabalo en
Pares, doce e tenro nos seus músculos como o atleta preparado para o ximnasio.
O rei non esperaba que tan cedo, e tiña acaba de partir para a persecución para
Meudon.
D'artagnan, en vez de andar despois de que o rei, como fixo con anterioridade, levou
as botas, tomou un baño, e esperou ata a súa maxestade debe retornar empoeirados e cansos.
El ocupaba o período de cinco horas na toma, como se di, o aire do
casa, e en armar-se contra todas as posibilidades doente.
El aprendeu que o rei, durante a última quincena, fora sombría, que a raíña-
nai estaba doente e moi deprimido, que Monsieur, irmán do rei, foi
mostrando unha curva devocional, que Madame
tiña os vapores, e que M. de Guiche se foi a unha das súas propiedades.
El aprendeu que M. Colbert estaba radiante, que M. Fouquet consultado un médico fresco
todos os días, que aínda non curalo, e que a súa principal queixa foi a que
os médicos xeralmente non cura, a non ser que sexan os médicos políticos.
O rei, D'artagnan se dixo, comportou-se no xeito máis amable de M. Fouquet, e fixo
para que non sexa sempre fóra da súa vista, pero o surintendant, tocou o corazón,
como unha desas fermosas árbores ten un verme
perforado, estaba en declive diario, a pesar do sorriso real, que o sol de árbores tribunal.
D'artagnan aprendín que Mademoiselle da Vallière tíñase tornado indispensable para a
rei, que o rei, durante as súas excursións deportivas, se non leva-la con
el, escribiu para ela con frecuencia, non
versos, pero, que era moito peor, a prosa, e que páxinas enteiras dunha vez.
Así, como a Plêiades políticos da época, dixo, o primeiro rei do mundo era visto
descendendo do seu cabalo cun ardor sen parangón, e na coroa do seu sombreiro
rabiscando frases bombástico, que M. de
Saint-Aignan, axudante de campo en perpetuidade, levado a La Vallière correndo o risco de
afundindo os seus cabalos.
Durante este tempo, veados e faisáns se deixa ao libre exercicio da súa natureza,
cazados tan preguizosamente que se dixo, a arte de venery foi gran risco de dexenerar en
o tribunal de Francia.
D'artagnan, a continuación, pensou o desexo dos pobres Raoul, da carta desponding
destinados a unha muller que pasou a súa vida coa esperanza, e como D'artagnan adoraba
filosofar un pouco, de cando en vez, el
resolveu lucrar coa ausencia do rei de ter un minuto de conversa con
Mademoiselle da Vallière.
Este foi un caso moi fácil, mentres o rei estaba cazando, Louise estaba camiñando con algúns
outras mulleres nunha das galerías do Palais Royal, exactamente onde o capitán do
os mosqueteiros tiña algúns gardas para inspeccionar.
D'artagnan non tiña dúbida de que, se puidese, pero abre a conversa sobre Raoul, Louise
pode darlle motivos para escribir unha carta de consolo para o exilio pobres e
esperanza, ou consolo, polo menos, de Raoul, en
o estado do corazón no que deixara el, era o sol, era a vida de dous homes, que
foron moi querido ao noso capitán.
El dirixiu o seu curso, polo tanto, para o lugar onde el sabía que debería atopar
Mademoiselle da Vallière. D'artagnan atopou La Vallière o centro de
o círculo.
Na súa soidade aparente, favorita do rei os recibían, como unha raíña, máis,
talvez, do que a raíña, unha homenaxe de que Madame estaba tan orgulloso, cando todos os
mira rei foron dirixidos cara a ela e ordenou as miradas dos cortesáns.
D'artagnan, aínda que ningún escudeiro de dames, recibiu, con todo, cortesía e
atención das mulleres, foi educado, como un home valente é sempre, ea súa terrible
reputación tiña conciliado tanto
amizade entre os homes como admiración entre as mulleres.
Ao velo entrar, polo tanto, inmediatamente aproximouse a el e, como non é
raro o caso de fermosas damas, abriu o ataque por medio de preguntas.
"Onde estaba?
O que acontecera con el durante tanto tempo? Por que non viran el facer como sempre a súa
pirueta fermoso cabalo de estilo tan fermosa, para o deleite e asombro do
curioso desde a terraza do rei? "
El respondeu que acabara de chegar da terra das laranxas.
Este conxunto de todas as mulleres rir.
Aqueles eran tempos en que todo o mundo viaxou, pero en que, no entanto, un
xornada de cen leguas era un problema frecuentemente resoltas coa morte.
"Da terra de laranxas?", Gritou Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"De España?" "Eh! eh! ", dixo o mosqueteiro.
"De Malta?" Eco Montale.
"Ma FOI! Está chegando moi preto, mulleres. "
"É unha illa?", Preguntou La Vallière.
"Mademoiselle", dixo D'artagnan, "Eu non vou dar-lle a dificultade de atopar calquera
aínda máis, eu vin do país onde M. de Beaufort é, neste momento, embarcando
para Alxer. "
"Vostede viu o exército?" Pediron a guerreira varias xusto.
"Tan claramente como eu te vexo", respondeu D'artagnan.
"E a flota?"
"Si, eu vin todo."
"Será que calquera de nós todos os amigos alí?", Dixo Mademoiselle de Tonnay-Charente, friamente,
pero dunha forma de atraer a atención sobre unha cuestión que non foi sen a súa
calculada obxectivo.
"Pero", respondeu D'artagnan, "si, había M. da Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Vallière converteuse en pálido.
"M. de Bragelonne! ", berrou o Athenas pérfida.
"Eh, que -! É que foi para a guerra? - El" Montale pisado no seu pé, pero todo en van.
"Vostede sabe o que é a miña opinión?", Continuou ela, dirixindo-se D'artagnan.
"Non, mademoiselle, pero me gustaría moito de coñecela."
"A miña opinión é, entón, que todos os homes que van a esta guerra está desesperado, desalentados
homes, a quen o amor tratou mal, e que van tratar de que non se atopar jet-complexioned
máis mulleres do tipo que os xustos ser. "
Algunhas das mulleres riron; La Vallière era evidentemente confuso; Montale tossiu alto
o suficiente para espertar os mortos.
"Mademoiselle", interrompeu D'artagnan ", está a erro cando fala de ***
mulleres en Gigelli, as mulleres non teñen rostros jet, é verdade que non son brancos -
son amarelos. "
"Yellow", exclamou o bando de beldades xusto.
"Eh! non menospreza-la. Eu nunca vin unha cor máis fina para combinar
con ollos negros e unha boca de coral. "
"Tanto mellor para M. de Bragelonne", dixo Mademoiselle de Tonnay-Charente, con
malicia persistente. "El vai facer a reparación pola súa perda.
Coitado! "
Un profundo silencio seguiu estas palabras, e D'artagnan tivo tempo de observar e
reflectir que as mulleres - pombas lixeiro - tratar uns a outros máis cruelmente que tigres.
Pero facer La Vallière pálida non satisfixo Athenas, ela determinado a facela corar
do mesmo xeito.
Recuperar a conversa sen pausa, "Vostede sabe, Louise", dixo, "que
hai un gran pecado na súa conciencia? "
"Que pecado, mademoiselle?" Gaguejava a nena infeliz, mirando ao redor dela para
soporte, sen encontralo.
"Eh - por iso," continuou Athenas ", o pobre rapaz foi prometida a vostede, que el amaba
ti, lanzou-off ".
"Ben, iso é un dereito que toda muller honesta ten", dixo Montale, nunha afectada
ton.
"Cando sabemos que non pode constituír a felicidade dun home, é moito mellor
lanzando o fóra. "
"Lanza-lo! ou rexeitar-lle! - iso é todo moi ben ", dixo Athenas", pero que non é
o pecado Mademoiselle da Vallière ten para afrontar-se con.
O pecado actual está enviando Bragelonne pobres para as guerras e as guerras en que a morte é
así moi probable que sexa reuniuse con. "Louise presionou a man sobre a fronte xeada.
"E se el morre", continuou o seu algoz desapiadado ", vai telo matado.
Que é o pecado. "
Louise, medio morto, colleu o brazo do capitán dos mosqueteiros, cuxo rostro
traizoou a emoción inusual.
"Quere falar comigo, Monsieur D'artagnan", dixo, con voz rota por
rabia e dor. "O que tiña de me dicir?"
D'artagnan fixo varias etapas ao longo da galería, seguro Louise no seu brazo, entón,
cando eles foron lonxe o suficiente eliminar os outros - "O que eu tiña a dicir a ti,
mademoiselle ", respondeu el," Mademoiselle de
Tonnay-Charente acaba de manifestarse; preto e indelicado, é verdade, pero aínda na súa
totalidade. "
Ela soltou un berro débil; traspasado o corazón desta nova ferida, ela foi o seu camiño,
como un dos paxaros pobres que, golpeado ata a morte, buscar a sombra do arboredo
en que morrer.
Ela desapareceu por unha porta, no momento en que o rei estaba a entrar por outra.
A primeira vista do rei foi dirixida para a cadeira baleira da súa amante.
Non entender La Vallière, unha carranca veu sobre a fronte, pero, logo que pasou
D'artagnan, que cedeu a el - "Ah! Monsieur ", gritou el," ten
dilixente!
Estou moi satisfeito con vostede. "Esta foi a expresión superlativa do
satisfacción real.
Moitos homes sería listo para dar as súas vidas para tal discurso da
rei.
O damas de honra e os cortesáns, que habían formado un círculo respectuosa da
rei na súa entrada, recuou, ao observar que quería falar en particular con
o capitán dos mosqueteiros.
O rei abriu o camiño para fóra da galería, despois de novo, cos ollos, buscou
en todas partes para La Vallière, cuxa ausencia non podía explicar.
No momento en que eles estaban fóra do alcance dos oídos curiosos: "Ben!
Monsieur D'artagnan ", dixo," o prisioneiro? "
"É na súa cadea, pai."
"O que dixo na estrada?" Nothing ", pai."
"O que fixo?"
"Houbo un momento en que o pescador, que-levoume no seu barco a Sainte-
Marguerite - revoltaram-se e fixo o mellor para matarme.
A - prisioneiro me defendeu no canto de intentar voar ".
O rei quedou pálido. ! "Enough", dixo, e D'artagnan inclinouse se.
Louis andou sobre o seu despacho, con pasos apresurados.
"Vostede estaba en Antibes", dixo, "cando Monsieur de Beaufort chegou alí?"
"Non, señor, eu estaba iniciando cando Monsieur le Duc chegou."
"Ah!", Que foi seguido por un silencio fresco.
"A quen viu alí?"
"Un gran número de persoas", dixo D'artagnan, friamente.
O rei decatouse que non estaba disposto a falar.
"Eu xa mandei para ti, Monsieur le capitaine, ao desexo que vaia e prepararse
meu aloxamento en Nantes. "" En Nantes ", gritou D'artagnan.
"En Bretagne".
"Si, señor, é na Bretagne. Vai maxestade facer unha viaxe tan longa como
para Nantes? "" Estados son montados alí ", dixo
o rei.
"Eu teño dúas demandas que facer con eles: gustaríame estar alí."
"Cando me propuxen?", Dixo o capitán.
"Esta noite - mañá - mañá pola noite, pois ten que estar precisa de
resto. "" Eu teño descansar, señor ".
"Iso está ben.
A continuación, entre esta e mañá á noite, cando por favor. "
D'artagnan inclinouse, como para despedirse, pero, o rei entender moi
avergoñado, "Vai maxestade", dixo, pisando dous pasos adiante, "tomar o tribunal
contigo? "
"Certamente eu." "Entón vai maxestade, sen dúbida, é o
mosqueteiros? "E o ollo do rei afundiu baixo as
penetrante mirada do capitán.
"Tome unha brigada deles", dixo Louis. "Isto é todo?
Ten a súa maxestade non outras ordes para me dar? "
"Non - ah - si."
"Eu son toda a atención, señor."
"O castelo de Nantes, o que eu escoito é moi mal organizado, vai adoptar o
práctica de colocar mosqueteiros na porta de cada un dos principais dignatarios I
debe levar. "
"É o principal?" "Si".
"Por exemplo, na porta de M. de Lyonne?"
"Si".
"E iso de M. Letellier?" "Si".
"De M. de Brienne?" "Si".
"E, Monsieur le surintendant?"
"Non hai dúbida." "Moi ben, señor.
Por mañá terei definidos "" Oh, si,. Pero unha palabra, Monsieur
D'artagnan.
En Nantes vai atopar-se con M. le Duc de Gesvres, capitán dos gardas.
Asegúrese de que os seus mosqueteiros colócanse diante dos seus gardas chegar.
Precedencia pertence sempre a comer primeiro ".
"Si, señor." "E se Gesvres M. de pregunta que ten que?"
"Pregunta-me, señor!
É probable que Gesvres de M. debe cuestionar o meu? "
E o mosqueteiro, transformando cavalierly nos talóns, desapareceu.
"Para Nantes!", Dixo el a si mesmo, como baixou da escaleira.
"Por que non se atreven a dicir, a partir de aí a Belle-Isle?"
Cando chegou os grandes portóns, un dos funcionarios M. Brienne 's veu correndo detrás del,
exclamando: "Monsieur D'artagnan! Eu suplico seu perdón - "
"Cal é o problema, Monsieur Arista?"
"O rei pediu-me para lle dar esa orde."
"Ao seu diñeiro-caixa", preguntou o mosqueteiro. "Non, señor;. Sobre a de M. Fouquet"
D'artagnan o sorprendeu, pero tomou a orde, o que foi escrito do propio rei,
e foi para 200 pistolas.
"O que!", Pensou, despois de educadores agradeceu M. Brienne 's balconista, "M. Fouquet é
para pagar a viaxe, entón! Mordioux! que é un pouco de pura Louis XI.
Por que non foi esta orde no peito de M. Colbert?
El pagaría con tanta alegría. "
E D'artagnan, fiel ao seu principio de nunca deixar un fin á vista obter
frío, foi directo para a casa de M. Fouquet, para recibir a súa 200
pistolas.