Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro libro: O Camiño de unha tempestade
Capítulo VIII.
Unha man na Cards
Afortunadamente inconsciente da nova calamidade en
casa, Miss Pross rosca seu camiño ao longo da
rúas estreitas e atravesou o río pola
ponte do-Pont Neuf, contando na súa
mente o número de adquisicións indispensables
ela tiña que facer.
Sr crunch, co cesto, andou con
seu lado.
Ambos ollaron cara a dereita e para a
esquerda para a maioría das tendas que pasou,
tiña un ollo en conta para todos os gregários
conxuntos de persoas, e acaba de
seu camiño para evitar calquera grupo moi animado
dos falantes.
Foi unha noite en bruto, e do río nubrado,
desfocada para os ollos con luces acesas e
o oído con ruídos ásperos, mostrou onde
os barcos estaban estacionados na que o
ferreiros traballaban, facendo armas para o exército da
da República.
Ai do home que brincaron con
_that_ Exército, ou ten promoción imerecida en
iso!
Mellor para el que nunca Barbados
cultivadas, para o Razor Nacional raspada el
pechar.
Tendo adquirido algúns artigos pequenos de
mantemento, e unha medida de aceite para a lámpada,
Miss Pross bethought-se do viño
eles querían.
Despois de espreitar en varias tendas de viño, ela
parou no sinal do bo republicano
Bruto da antigüidade, non moi lonxe da
Palacio Nacional, unha vez (e dúas veces), o
Tulha, onde o aspecto das cousas
vez levou fantasía.
Tiña unha mirada máis silencioso que calquera outro lugar
da mesma natureza que xa tiña pasado,
e, a pesar de vermello con tapas patriótico, foi
non é tan vermello como o resto.
Soando o Sr crunch, e atopalo de
súa opinión, Miss Pross recorreu ao
Bo Bruto republicano da antigüidade,
acompañada do seu cabaleiro.
Pouco atento das luces de fume, de
o pobo da tubulação, na boca, xogar con
tarxetas limpa e dominó amarelo; da unha
de seos espidos, nu-armada, tisne begrimed
traballador a lectura dun xornal en voz alta, e do
outros a ter informaci n; das armas
gasto, ou posta de lado para ser retomado, do
dous ou tres clientes caeu cara diante
durmido, que, no popular de alta ombreiro
Spencer *** desgrenhado parecía, na medida en que
actitude, como adormecida osos ou cans;
os dous clientes estraño aproximouse á
contador, e mostrou o que eles querían.
Como o seu viño foi medindo, un home
separáronse se doutro home, nunha esquina, e
subiu a afastar.
En balde, el tivo que facer fronte Miss Pross.
Tan pronto fixo o rostro dela, do que a Miss Pross
soltou un berro e bateu palmas.
Nun momento, toda a empresa estaba en
seus pés.
Ese alguén foi asasinado por alguén
vindicando unha diferenza de opinión era o
probable aparición.
Todo o mundo mirou para ver alguén caer, pero
Só vin un home e unha muller que estaba mirando
un para o outro, o home con todas as ida
aspecto dun francés e un profundo
Republicano, a muller, evidentemente inglés.
O que se dixo neste decepcionante anti-
clímax, polos discípulos do Ben
Brutus republicano da antigüidade, agás que
Foi algo moi volubles e alto,
sería como o hebreo, para máis ou
Caldas de Miss Pross eo seu protector,
se fosen todos oídos.
Mais, eles non tiñan ouvidos para calquera cousa no seu
sorpresa.
Pois, debe ser rexistrado, que non só era
Miss Pross perdido na perplexidade e axitación,
Pero, Sr Crunch - aínda que parecese no seu
conta separada e individualmente propia - estaba en
un estado de maior marabilla.
"Cal é o problema?", Dixo o home que tiña
Miss Pross causados a berrar, falando nun
polémica, de sonoridade (aínda que en ton baixo),
e en inglés.
"Oh, Salomón, caro Salomón", exclamou a señorita
Pross, batendo palmas de novo.
"Despois de non establecer os ollos por riba de ti ou de audición
de ti por tanto tempo, eu creo que
aquí! "
"Non me chame de Salomón.
Queres ser a miña morte ", preguntou
o home, de maneira furtiva asustada.
"Irmán, irmán", exclamou a señorita Pross,
desfeita en bágoas.
"Eu xa foi tan duro contigo que
pregúntanme unha pregunta tan cruel? "
"Entón, Manteña súa lingua inmiscida", dixo
Salomón ", e sae, se queres
falar comigo.
Pague seu viño, e sae.
Quen é este home? "
Miss Pross, sacudindo a amar e abatido
cabeza para ela de xeito afectuosos
irmán, dixo a través de bágoas ", dixo
"Deixe el vir cara fóra tamén", dixo Salomón.
"Será que pensa-me unha pantasma?"
Ao parecer, o Sr Crunch fixo, a xulgar
seu aspecto.
El non dixo unha palabra, sen embargo, ea señorita
Pross, explotando as profundidades dunha bolsinha
en medio ás bágoas con moita dificultade
pago polo seu viño.
Como se fixo iso, Salomón virouse para o
Seguidores da Boa Bruto republicano de
Antigüidade, e ofreceu algunhas palabras de
explicación na lingua francesa, que
causados a todos para a recaída na súa
primeiros postos e persecucións.
"Agora", dixo Salomón, parando na escuridade
esquina da rúa ", o que quere?"
"Como é terrible cruel en nada irmán
xa virou meu amor lonxe ", berrou
Miss Pross, "darme unha tal saúdo,
e mostrar-me sen afecto. "
"Hai.
Cos diaños!
Alí ", dixo Salomón, facendo unha pincelada no Miss
Pross beizos cos seus propios.
"Agora está contento?"
Miss Pross só balance a cabeza e chorou na
silencio.
"Se espera que eu sexa sorprendido", dixo
seu irmán Salomón, "Eu non estou sorprendido, eu
sabía que estaba aquí, eu coñezo a maioría da xente
que están aquí.
Se realmente non quere poñer en risco a miña
existencia - que a metade cre que facer - ir
seus camiños o máis axiña posible, e déixeme
sigo o meu.
Estou ocupado.
Eu son un oficial. "
"O meu irmán Salomón Inglés", lamentou Miss
Pross, lanzando-se os ollos cheos de bágoas,
"Que tiña as calidades nel dunha das
mellor e máis grande de homes na súa terra natal
país, un oficial entre os estranxeiros, e
tales estranxeiros!
Eu case cedo ver Xesús
rapaz deitado na súa - "
"Eu dixen iso", berrou o irmán dela,
interromper.
"Eu sabía.
Queres ser a miña morte.
I serán prestados Sospeita, pola miña propia
irmá.
Así como eu estou comezando a! "
"Os ceos clemente e compasivo nos libre!"
exclamou a señorita Pross.
"Lonxe vez que eu non te ver de novo,
Estimado Salomón, aínda que eu xa che amei
verdadeiramente, e sempre será.
Dicir, pero unha palabra de cariño para min, e
me diga que non hai nada con rabia ou alienado
entre nós, e eu vou detelo sen
máis. "
Boa Miss Pross!
Como se o distanciamento entre eles tiveron
vir de calquera culpa dela.
Como se o Sr do camión non coñecera por un
feito de que, anos atrás, na esquina tranquilo
Soho, que este precioso irmán pasou
seu diñeiro e deixou a súa!
El estaba dicindo a palabra afetuosa,
Con todo, con moito máis relutante
condescendencia e patrocinio do que podería
se teñen mostrado os seus méritos relativos e
posicións foron invertidas (que é
invariabelmente o caso, sobre todo o mundo),
cando o Sr crunch, tocando o no
ombreiro, coa voz rouca e inesperada
interposto co singular seguinte
pregunta:
"Eu digo!
Podo pedir o favor?
Como saber se o seu nome é John Solomon, ou
Salomón, João? "
O funcionario virou para el con súpeto
desconfianza.
Aínda non dixeran unha palabra.
"Ven!", Dixo Crunch.
"Falar para fóra, xa sabe."
(Que, por sinal, foi máis do que podía
facer a si mesmo.)
"Salomón Xoán, ou Juan Salomón?
Ela o chama de Salomón, e debe saber,
sendo a súa irmá.
E eu de saber que está Xoán, xa sabe.
Cal dos dous vai primeiro?
E como que o nome de Pross, do mesmo xeito.
Iso warn't seu nome sobre a auga. "
"O que quere dicir?"
"Ben, eu non sei todo o que quero dicir, porque non podo
chamar a atención sobre o que o seu nome foi, ao longo dos
auga ".
"Non Pero eu xuro que foi un nome de dous
sílabas. "
"Realmente?"
"Si T'other un era unha sílaba.
Sei que ti.
Era un espía - testemuña no Bailey.
Que, en nome do Pai da Mentira,
propio pai para si mesmo, foi chamado en
este tempo? "
"Barsad", dixo outra voz, impresionante dentro
"Este é o nome dun mil libras!"
Jerry chorou.
O orador, que alcanzou en, foi en Sydney
Caixa.
Tiña as mans cara atrás baixo a
saia do seu cabalo-coat, e quedou en
cóbado Sr Crunch como neglixencia, xa que
podería ficar no Old Bailey en si.
"Non se asuste, miña querida señorita Pross.
Cheguei á casa do Sr camión, para a súa sorpresa,
onte á noite, nós quedamos que eu iría
Non me presentar noutros lugares ata que todo fose
ben, ou menos que eu podería ser útil, eu
me presento aquí, para pedir un pouco de conversa
co seu irmán.
Eu quería que tivese un irmán máis empregados
que o Sr Barsad.
Eu quero para o seu ben Sr Barsad non era un
Ovella das prisións. "
Sheep era unha palabra significativa do tempo para un
espía, cos carcereiros.
O espía, que estaba pálida, volveuse máis pálida, e
preguntou como se atreveu -
"Eu vou che dicir", dixo Sidney.
"Eu acendidas, Sr Barsad, saíndo
da prisión da Conciergerie, mentres eu
estaba contemplando as paredes, unha hora ou
máis atrás.
Ten un rostro para lembrar, e eu
Lembre-se de caras ben.
Fabricado curioso por velo na medida en que
contexto, e tendo unha razón, para que
non é raro, para asociarse lle
coas desventuras de un amigo, agora moi
infelices, eu andei na súa dirección.
Entrei na tenda de viños, aquí, preto
despois, sentou preto de ti.
Non tiven ningunha dificultade para deducir a partir do seu
reservada conversa, eo rumor
abertamente que van sobre entre os seus admiradores, o
natureza do seu chamado.
E, gradualmente, o que eu fixera ó azar,
parecía fórmase en un propósito, o Sr
Barsad ".
"Cara a propósito?" O espía preguntou.
"Sería preocupante, e pode ser
perigosas, para explicar na rúa.
Podería me favorecer, en confianza, con
uns minutos da súa empresa - na oficina
do Banco Tellson, por exemplo? "
"So unha ameaza?"
"Oh! Eu dixen iso? "
"Entón, por que eu debería ir máis alá?"
"Realmente, o Sr Barsad, non podo dicir, se
non pode. "
"Quere dicir que non vai dicir, señor?" O
espía irresoluto preguntou.
"Ti me prender moi claramente, o Sr Barsad.
Eu non vou. "
imprudencia neglixencia da caixa de xeito
veu poderosamente en auxilio da súa rapidez e
habilidade, nun negocio que tiña na súa
mente en segredo, e con un home como el
facer con el.
O seu ollo practicado viu, e fixo o máis
do mesmo.
"Agora, eu lle dixen iso", dixo o espía, lanzando
unha mirada reprobado da súa irmá, "se hai
o problema vén isto, se está facendo. "
"Ven, ven, o Sr Barsad", exclamou Sydney.
"Non sexa ingrato.
Pero para o meu gran respecto pola súa irmá, eu
pode non ter levado a unha tan agradablemente
proposta pouco que quere facer para o noso
satisfacción mutua.
Vai comigo para o Banco?
"Vou escoitar o que ten que dicir.
Si, vou con vostede. "
"Propoño que a realización previa do seu
irmá de seguridade para o canto da súa propia
de rúa.
Déixeme tomar o seu brazo, Miss Pross.
Esta non é unha boa cidade, neste momento, para
que sexa no, desprotexido, e como o seu
Mr escolta sabe Barsad, vou invite
ao Sr Lorry connosco.
Será que estamos preparados?
Veña, entón! "
Miss Pross lembrou despois, e
o final da súa vida lembrou que, como ela
apertou as mans sobre o brazo de Sidney e
mirou no seu rostro, suplicando-lle para facer
ningún dano ao Salomón, houbo unha apoiados
efecto no brazo e unha especie de
inspiración nos ollos, que non só
contradixen súa forma lixeira, pero cambiou
e incrementar o home.
Ela estaba moi ocupada, a continuación, cos medos
para o irmán que merecía tan pouco
cariño, e con Sidney é agradable
garantías, de forma adecuada a coller o que
observadas.
Deixaron a súa na esquina da rúa,
Caixa e abriu o camiño para o Sr do camión,
que estaba en poucos minutos.
John Barsad, ou Salomón Pross, andou con
seu lado.
Sr camión acababa de rematar o seu xantar, e
Estaba sentada diante dun rexistro animador pouco ou
dous de lume - quizais mirando nos seus
chama para a imaxe de que máis novos
señor ancián de Tellson, que tiña
mirou para as brasas no Royal
George en Dover, agora moitos anos.
El virou a cabeza cando entraron, e
mostrou sorpresa coa que pasou unha
raro.
"Irmán Miss Pross, señor", dixo Sidney.
"Sr Barsad ".
"Barsad?" Repetiu o vello cabaleiro,
"Barsad?
Eu teño unha asociación co nome - e
co rostro. "
"Eu dixen que tiña un rostro destacada, o Sr
Barsad ", observou Caixa, friamente.
"Orai sentir."
Como el asumiu unha materia por el mesmo, subministrado a
enlace que o Sr Lorry quería, dicindo-
el cun ollar grave, "Testemuña nese xuízo."
Sr Lorry inmediatamente lembrado e
considerado o seu novo visitante cun
indisfarçável ollar de repulsa.
"Sr Barsad foi recoñecido pola Miss
Pross como o irmán cariñoso que ten
oído ", dixo Sidney," e ten
recoñeceu a relación.
Eu paso a peor noticia.
Darnay foi detido de novo. "
Impresionado con consternación, o vello
señor, exclamou: "O que me diga!
Deixei o seguro e libre dentro destes dous
horas, e estou a piques de voltar a el! "
"Prendido por todo isto.
Cando foi feito, o Sr Barsad? "
"Agora, en todo."
"Sr Barsad é a mellor posible autoridade,
señor ", dixo Sidney," e eu teño-o do Sr
comunicación Barsad a un amigo e
Ovellas irmán con unha botella de viño, que
a prisión foi realizada.
Deixou os mensaxeiros na porta, e viu
os admitidos polo porteiro.
Non hai dúbida de que é terreo
continuación. "
ollo Sr Camión de negocios lido na
segundo o falante que era perda de tempo para
habitan sobre a cuestión.
Confuso, pero sensato que algo pode
depende da súa presenza de espírito,
ordea-se, e foi silenciosa
atento.
"Agora, eu confío", dixo Sidney para el, "que
o nome ea influencia do Doutor Manetti
pode soporta-lo en tan boa posición para mañá -
dixo que sería ante o Tribunal
de novo mañá, Sr Barsad -? "
"Si, eu creo que si."
"- O día en boa posición para mañá a.
Pero non pode ser así.
Eu teño para ti, estou abalada, Don do camión, por
Doutor Manetti non ter o poder
para evitar a súa prisión. "
"Non pode saber de antemán",
dixo Lorry.
"Pero iso sería circunstancia moi
alarmantes, cando nos lembramos de como identificar
está con seu fillo-de-lei. "
"É verdade", dixo Lorry recoñeceu, con
man incómodo no seu queixo, e os seus
ollos preocupados en caixa.
"En suma", dixo Sidney, "este é un
tempo de desesperación, cando os xogos están desesperadas
xogado con apostas desesperadas.
Deixe o Doutor xogar o partido gañando, e eu
vai xogar a perder.
Ningún home da vida aquí é a compra paga a pena.
Algunha casa feita polo pobo hoxe en día,
pode ser condenado mañá.
Agora, o xogo eu resolver xogar para,
no caso de que o peor, é un amigo na
Conciergerie.
E o amigo que eu finalidade de me vencer,
é o Sr Barsad ".
"Hai que ter boa cartas, señor", dixo o
espía.
"Vou atropelos-los.
Vou ver o que teño, - Señor. Camión, vostede sabe
o que eu son un bruto, me gustaría que me dea un
pouco de coñac. "
Foi colocada antes del, e el bebeu un
glassful - bebeu outro vaso -
empurrou a botella para lonxe, pensativo.
"Sr Barsad ", continuou el, en ton de
quen realmente estaba mirando a través dunha man en
cartas: "Ovellas das prisións, o emisario de
comités republicanos, agora con chave na man, agora
prisioneiro, sempre espía e informante secreto,
tanto máis valiosa aquí para ser
Inglés que o inglés é menos susceptible á
sospeita de suborno nos
personaxes que un francés, representa
a seus empregados no marco dun falso
nome.
Iso é unha tarxeta moi bo.
Sr Barsad, agora ao servizo da
goberno francés, republicano, foi anteriormente
ao servizo da aristocracia Inglés
goberno, o inimigo de Francia e da
a liberdade.
Iso é unha tarxeta excelente.
Inferencia claro como o día na rexión de
sospeita, que o Sr Barsad, aínda no
pagamento do goberno aristocrático Inglés,
é o espía de Pitt, o inimigo traizoeiro de
da República agachada no seu seo, o
Inglés traidor e axente de todas as travessuras
tanto se falou e tan difícil de atopar.
Iso é unha tarxeta para non ser derrotado.
Seguiches a miña man, o Sr Barsad? "
"Non é para entender o seu partido", devolveu o
espía, un pouco inquedo.
"Eu xogo meu Ace, a denuncia do Sr Barsad
á Comisión o máis próximo punto.
Mire a súa man, Sr Barsad, e ver
o que ten.
Non se apresuraron. "
Chamou a botella por preto, derramou outro
vaso de coñac e bebeu-o.
El viu que o espía estaba temeroso da súa
beber-se en bo estado para o
denuncia inmediata del.
Ve-lo, derramou e bebeu outro
vaso.
"Olle para as súas mans con coidado, Sr Barsad.
Tire un tempo. "
Era unha pobre man do que el sospeitaba.
Sr Barsad viu tarxetas perdendo en que
Sydney Carton non sabía nada sobre.
Expulsado do seu emprego honrado en
Inglaterra, a través de moito éxito duro
xurando alí - non porque non foi
quería alí, as nosas razóns para Inglés
vangloriar a nosa superioridade ao secreto e
espías son de data moi moderno - el sabía que
El cruzara a Canle da Mancha, e acepto
servizo en Francia: en primeiro lugar, como un tentador e
un intruso entre os seus compatriotas
alí: gradualmente, como un tentador e un
intruso entre os nativos.
El sabía que, baixo o derrubamento
goberno que el fora un espía Saint
Antoine de viño e Defarge da tenda; tiña
recibiu da policía vixiante, tales
Xefes de información relativa Doutor
Manetti de prisión, liberación e
historia, como debe servir para unha
introdución á conversa familiar con
o Defarges, e tentouse los Madame
Defarge, e había roto con eles
notablemente.
El sempre lembrado con medo e
tremor, que aquela muller terrible
punto cando falaba con ela, e tiña
mirou ameaçadoramente para el como os seus dedos
movido.
Tivo unha vez que a vin, na Sección de
Saint Antoine, unha e outra vez producen
seus rexistros de punto, e denunciar a xente
cuxa vida na guillotina, entón certamente
engulida.
El sabía, como todo o traballador como era
fixo, que nunca foi segura, que o voo
era imposible, que foi amarrado rápido so
á sombra do Machado, e que, a pesar de
súa maior tergiversação e traizón en
promoción do terror reinante, unha palabra
pode derrubar-lo enriba del.
Unha vez denunciado, e sobre tales motivos graves
como fora suxerido hai pouco a súa mente,
El previu que a muller terrible, cuxa
implacable personaxe que tiña visto moitos
probas, produciría contra el que
Registre-se moi grave, e ía anular o seu último
oportunidade de vida.
Ademais de que todos os homes son homes segredo breve
apavorado, aquí eran certamente bastante tarxetas de
un traxe ***, para xustificar o titular no
crecendo un pouco lívido cando virou-los
máis.
"Vostede case non parecen gustar da súa man", dixo
Sydney, coa maior compostura.
"Xoga?"
"Coido, señor", dixo o espía, no
peor maneira, cando se converteu para o Sr do camión,
"Eu podo apelar a un señor dos seus anos
e benevolencia, para poñelas para ese outro
cabaleiro, tanto o junior, se
pode en calquera circunstancia concilia-lo
súa estación de xogar que Ace dos que el
falou.
Eu admite que son eu de un espía, e que é
considerada unha estación desabonador - aínda que
Debe ser cuberto por alguén, pero iso
cabaleiro non é espía, e por que tanto
aviltar-se como facer un? "
"Eu xogo meu Ace, o Sr Barsad", dixo Carton,
tendo a resposta en si mesmo, e buscar
para o reloxo ", sen ningún escrúpulo, nun
moi poucos minutos. "
"Eu debería esperar, señores tanto", dixo
o espía, sempre esforzo para conectar o Sr Camión
na discusión, "que o respecto
miña irmá - "
"Eu non podería mellor testemuñar min
súa irmá que, por fin aliviar a súa
do seu irmán ", dixo Sidney Carton.
"Non pensa, señor?",
"Eu teño feito ben a miña idea sobre
isto. "
A forma suave do espía, curiosamente, en
dissonância co seu ostensivamente groseira
vestido, e, probabelmente, co seu habitual
comportamento, recibiu un cheque visado do
inescrutabilidade da Caixa, - que era un
misterio para os homes máis sabios e máis honesto que el, -
Que vacilou aquí e fallou.
Mentres estaba a unha perda, a caixa dixo:
retomando o seu aire antigo contemplando
tarxetas:
"E en realidade, agora eu creo que unha vez máis, eu teño un
forte impresión que eu teño outro ben
tarxeta aquí, aínda non enumerados.
Ese amigo e compañeiro de Ovinos, que falou da
a si mesmo como pasto no país
prisións, quen era el? "
"Francés.
Non o coñezo ", dixo o espía, rapidamente.
"Eh, o francés?" Repetidas Caixa, pensativo e
Non aparecendo a nota-lo todo, aínda que
el repetiu a súa palabra.
"Ben, pode ser."
"É, eu lle asegura", dixo o espía, "aínda que
non é importante. "
"Aínda non é importante", repetiu
Caixa, do mesmo xeito mecánica - "aínda que
non é importante - Non, non é importante.
Non Pero eu coñezo a cara. "
"Creo que non.
Eu non estou seguro.
Non pode ser ", dixo o espía.
"Ela-non-pode-ser", murmurou Sydney Carton,
retrospectivamente, e descansando o vaso
(Que, por sorte, era pequeno) de novo.
"Can't-estar.
Falaba ben francés.
Sen embargo, como estranxeiro, eu penso? "
"Provincial", dixo o espía.
"Non Estranxeiros ", berrou caixa, batendo
man aberta sobre a mesa, como unha luz rompe
claramente na súa mente.
"Cly! Disfrazada, pero o mesmo home.
Tivemos que o home diante de nós, o Vello
Bailey. "
"Agora, alí está vostede, señor, precipitada", dixo
Barsad, cun sorriso que deu o seu aquilino
nariz unha inclinación extra para un lado;
"Alí realmente me dá unha vantaxe sobre
Cly (que vou admitir sen reservas, nesta
distancia do tempo, foi un compañeiro meu)
foi morto hai varios anos.
Eu asistir-lo na súa última enfermidade.
El foi enterrado en Londres, na igrexa de
Saint Pancras-in-the-Fields.
A súa impopularidade co algoz
multitude no momento en que me impediu
seguir os seus restos, pero axudaron a definir
del no seu caixón. "
Aquí, o Sr do camión tivo coñecemento, de onde
sentou-se, dunha sombra goblin máis notables
a parede.
Seguimento é a súa fonte, el descubriu que
ser causado por unha súbita extraordinaria
aumento e endurecemento de todo resucitado e
pelo duro sobre a cabeza do Sr Crunch é.
"Imos ser razoables", dixo o espía ", e
Imos ser xustos.
Para amosar como está enganado, e que
unha suposición infundada é seu, eu vou
antes de lanzar-lle un certificado de Cly's
enterro, que pasou de ter realizado en
o meu libro de peto ", cunha man, el foi
producido e abriuse a, "dende entón.
Non é.
Ah, mira, mira!
Podes levalo na man, non é
falsificación. "
Aquí, o Sr Lorry entender a reflexión sobre
o muro para alongar, eo Sr Crunch rosa
e adiantou-se.
O seu pelo non podería ser máis violenta
ao final, se fose aquel momento, vestido
a vaca co corno arrugaran no
casa que Jack construíu.
Invisible polo espía, o Sr Crunch situouse en
súa parte, tocou-lle no ombro
como funcionario de xustiza fantasmagórico.
"Aquel mestre Roger Cly alí," dixo o Sr
Crunch, cun taciturno e ferro-Bound
Visages.
"Entón _você_ poñelas no seu caixón?"
"Eu fixen".
"Quen o levou a fóra del?"
Barsad se recostado na materia, e
balbuciou: "O que quere dicir?"
"Eu quero dicir", dixo crunch ", que el
warn't nunca nel.
Non! Non é el!
Vou ter miña cabeza sacou, se non foi
nel. "
O espía mirou para os dous señores;
Os dous miraron en indizível
asombro con Jerry.
"Dígovos", dixo Jerry ", que enterrou
pavimentación de pedras e terra na que hai
caixón.
Non vaia me dicir que enterrou Cly.
Foi unha toma dentro
Eu e dous sabe diso. "
"Como vostede sabe?"
"O que é isto para vostede?
ECOD! "Rosnar Mr crunch," é vostede que eu
teño unha rixa antiga, de novo, é, con
súas imposicións sobre os comerciantes vergonhoso!
Eu ía incorporarse á comprensión da súa gorxa e sufocar-lo
por medio Guinea ".
Sydney Carton, que, co Sr Camión, tiña
perdido na perplexidade na virada do
traballo, aquí a petición do Sr crunch
moderada e explicar.
"Noutro momento, señor", volveu,
evasiva: "o tempo presente é mal
conwenient para explainin.
O que eu estou a, é que coñece ben wot
Cly que nunca estivo en que hai
caixón.
Deixe que diga que foi, en tanto como unha palabra de
unha sílaba, e eu vou quere agarrarse a
súa gorxa e sufocar-lo de medio
Guinea: "Sr habitou Crunch iso como
unha oferta moi liberal ", ou eu vou para fóra, e
anunciar-lo. "
"Unha OVA!
Vexo unha cousa ", dixo Carton.
"Eu teño un outro cartón, o Sr Barsad.
Imposible, aquí en París furiosa, con
Sospeita enchendo o aire, para ti
denuncia sobrevivir, cando se está no
comunicación con outro espía aristocrática
dos antecedentes como a ti mesmo, que,
Ademais, ten o misterio sobre el de
Tendo falsa morte e gañan vida
outra vez!
Unha trama nas prisións, do estranxeiro
contra a República.
Unha tarxeta de forte - unha tarxeta de guillotina seguro!
Xoga? "
"Non!" Devolveu o espía.
"Eu vomitar.
Confeso que estabamos tan impopular con
a multitude escandalosa, que só escapou
de Inglaterra, co risco de ser abaixo a
morte, e que era tan Cly ferreted cara arriba e
baixo, que nunca tería afastado en
todos, pero para que o teito.
A pesar de que este home sabe que foi unha farsa, é
a marabilla das marabillas para min. "
"Nunca vos perturbe a súa cabeza sobre esta
home ", replicou o Sr contencioso
Crunch, "vai ter problemas dabondo con
dando a súa atención a aquel señor.
E mira aquí!
Unha vez! "- Sr Crunch non podería ser
impedido de facer antes un
desfile de ostentación da súa liberalidade - "Eu
agarrarse a súa gorxa e sufocar-lo para
medio Guinea ".
O carneiro das prisións desviou a el para
Sydney Carton, e dixo, con máis
decisión, "Chegou a un punto.
Vou en servizo en breve, e non superen o meu
tempo.
Me dixo que tiña unha proposta, o que é isto?
Agora, é inútil pedir moito de min.
Pregunta o meu de facer algo no meu escritorio, poñendo
miña cabeza en perigo extra grande, e eu tiña
mellor confiar na miña vida para as posibilidades de un
rexeita que as posibilidades de aprobación.
En resumo, eu debería facer esa escolla.
Fala de desesperación.
Estamos todos desesperados aquí.
Lembre-se!
Podo informar-lo se eu creo bo, e eu
podo xurar meu camiño a través das paredes de pedra, e
forma que outras persoas.
Agora, o que quere comigo? "
"Non moito.
É un turnkey na Conciergerie? "
"Dígovos unha vez por todas, non hai xeito
cousa como unha fuga posible ", dixo o espía,
firmeza.
"Por que teño de ti me dicir o que eu non teño
preguntou?
É un turnkey na Conciergerie? "
"Ás veces son".
"Pode ser cando escolle?"
"Eu podo pasar a dentro e fóra cando escoller."
Sydney Carton cheo outro vidro con
brandy, derramou-se lentamente sobre o
lareira, e asistir-lo como caeu.
Sendo todos os gastos, dixo, levantando a:
"Ata agora temos falado antes destes dous,
porque foi así que o mérito da
as tarxetas non debe recaer só entre
ti e eu.
Veña para o cuarto escuro aquí, e imos
teño unha palabra final soa. "
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución