Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO X
Aínda que agora o medio de decembro, non tiña aínda houbo tempo para impedir que o
mozos mulleres do exercicio razoablemente regular, e ao día seguinte, Emma tivo unha
visita de caridade para pagar a un enfermo pobre
familia, que vivía un pouco fóra de Highbury.
O seu camiño cara a casa de campo destacada caeu Vicarage Lane, unha rúa principal da dereita
ángulos da ampla, aínda que irregular rúa, principal do lugar, e, como pode ser
inferirse que contén o enderezo bendicida do Sr Elton.
A poucas vivendas inferiores foron os primeiros en ser pasado, e despois, preto dun cuarto de milla
debaixo da pista aumentou a Vicarage, unha casa vella e non moi boa, case tan preto da
estrada como podería ser.
Non tiña vantaxe da situación, pero fora moi adornada polo presente
titular, e, como era, non podería haber posibilidade de que os dous amigos
pasalo sen un ritmo diminuíu e observando os ollos .-- observación Emma foi -
"Aí está. Alí vai vostede eo seu enigma libro de
estes días. "- s Harriet era -
"Oh, o que é unha casa de doces! - Como moi ben! - Hai as cortinas amarelo
que a señorita Nash admira moito. "
"Eu non acostumo andar así agora", dixo Emma mentres proseguía, "pero entón non
será un impulso, e eu gradualmente intimamente familiarizado con
todas as valos, portas, piscinas e Pollards desta parte do Highbury. "
Harriet, ela descubriu, nunca tivo na súa vida foi dentro lado do Vicariato, eo seu
curiosidade para ver que era tan extrema, que tendo en conta exteriores e probabilidades,
Emma só podería clasificalo, como unha proba de
amor, coa sagacidade de ver o Sr Elton está listo nela.
"Eu quero que nós poderíamos inventar iso", dixo, "pero eu non podo pensar en ningún tolerable
pretexto para ir, - ningún criado que quero saber sobre a súa empregada -
ningunha mensaxe do meu pai. "
Ela ponderou, pero podía pensar en nada. Despois dun silencio mutuo de uns minutos,
Harriet así comezou unha vez -
"Fago isto pregunto, Miss Woodhouse, que non debe casar, ou vai ser
casado! tan encantador como é! "- Emma riu, e dixo:
"O meu ser encantadora, Harriet, non é suficiente para inducir-me a casar, eu teño atopar
outras persoas encantadoras - outra persoa, polo menos.
E eu non son só, non vai casar, no momento, pero teñen a intención moi pouco
de nunca se casar en todos "." Ah - así que di;! pero eu non podo crer. "
"Eu teño que ver a alguén moi superior a calquera que vin aínda, para ser tentado, Don
Elton, xa sabe, (lembrando-se), é fóra de cuestión: e eu non quero
ver calquera persoa.
Eu prefería non ser tentado. Realmente non podo pasar a mellor.
Se eu fose casar, eu teño esperar a arrepentirse diso. "
"Meu Deus! - É tan raro escoitar unha muller falar así!" -
"Non teño ningún dos incentivos usual de mulleres para casar.
Se eu caer no amor, en realidade, sería unha cousa diferente! pero eu non estar en
amor, non é o meu camiño, ou a miña natureza, e eu non creo que nunca será.
E, sen amor, estou seguro de que debe ser un tolo para cambiar tal situación como a miña.
Fortune eu non quero, o emprego eu non quero; consecuencia eu non quero: Eu creo
algunhas mulleres casadas son medio como amante moito da casa do seu marido como eu son de
Hartfield, e nunca, nunca podería esperar
ser tan verdadeiramente amada e importante, polo que sempre en primeiro lugar e sempre correcto en calquera home
ollos como eu estou en meu pai. "" Pero entón, para ser unha solteirona, finalmente, como
Bates perda! "
"Isto é tan formidable como unha imaxe que podería presentar, Harriet, e eu penso que eu
nunca debe ser como Miss Bates! tan tolo - tan satisfeito - así sorrindo - entón prosing - así
undistinguishing e unfastidious - e así
apt para dicir cada cousa en relación con todo o corpo sobre min, eu casaría mañá.
Pero entre nós, estou convencido de que nunca pode ser calquera semellanza, excepto en ser
solteiras. "
"Pero, aínda así, será unha solteirona! e iso é tan terrible! "
"Non te preocupes, Harriet, non vou ser unha empregada pobre, e é só a pobreza que
fai o celibato desprezable para un público xeneroso!
Unha muller solteira, cunha renda moi estreita, debe ser un ridículo, vello desagradable
á morte! o deporte axeitado de nenos e nenas, pero unha muller solteira, de boa sorte, é
sempre respectable, e pode ser tan sensible e agradable como ninguén.
E a distinción non é tan grande contra a sinceridade e sentido común do
mundo como aparece en primeiro lugar, por unha renda moi estreitas ten unha tendencia a contraer
mente, e azedo o temperamento.
Os que mal poden vivir, e que viven forzosamente dunha forma moi pequena, e xeralmente
moi inferior a sociedade, pode moi ben ser non liberais e cruz.
Isto non se aplica, con todo, a misa Bates, ela só é moi boa índole e moi
tola para atender min, pero, en xeral, é moi do gusto de cada corpo,
aínda que único e, a pesar de pobre.
Pobreza certamente non contratou a súa mente: Realmente creo que, se tivese só un
shilling no mundo, ela sería moi probable que dar sixpence del, e
ninguén ten medo dela: esa é unha gran encanto ".
"Meu Deus! pero o que debe facer? como debe vostede empregarse cando vostede envellecer? "
"Se eu me coñezo, Harriet, a miña é unha mente activa e movemento, con un gran número
recursos independentes, e eu non entendo por que eu debería estar máis en falta de
emprego en corenta ou cincuenta que un-e-vinte.
Ocupacións habituais muller de man e mente estará máis aberto para min, entón como son agora;
ou con ningunha variación importante.
Se eu chamar a menos, vou ler máis, se eu desistir da música, vou levar a alfombra de traballo.
E como a obxectos de interese, os obxectos para os afectos, que é en realidade o gran
punto de inferioridade, a falta de que é realmente o gran mal a evitar en
non casar, serei moi ben de vida,
con todos os fillos de unha irmá que eu amo tanto, se preocupar.
Haberá un número suficiente deles, con toda probabilidade, para facilitar todo tipo de
sensación de que a vida en declive pode ter.
Haberá suficiente para toda a esperanza e todo o medo e, a pesar do meu apego aos
non pode ser igual a un pai, el atende ás miñas ideas de confort mellor que o que é
máis quente e blindadas.
Os meus sobriños e sobriñas - Eu moitas veces que ter unha sobriña comigo ".
"Vostede sabe sobriña señorita Bates? É dicir, eu sei que ten que te-la visto unha
centos de veces - pero coñeces? "
"Oh! si, somos sempre obrigados a coñecer cada vez que chega a Highbury.
Por certo, que é case o suficiente para poñer un de vaidade cunha sobriña.
Deus me perdoe! polo menos, que eu xa debería burato medio de persoas moito sobre todos os
Knightleys xuntos, como se fai preto de Jane Fairfax.
Un deles é paciente do propio nome de Jane Fairfax.
Cada carta dela é lido máis de corenta veces, os seus eloxios a todos os amigos van
rolda e volta de novo, e se fai, pero enviar a súa tía o estándar de un Stomacher,
ou tricotar un par de ligas para ela
avoa, se oe nada por un mes.
Desexo Jane Fairfax moi ben, pero cansa-me a morte ".
Eles estaban achegando da casa, e todos os temas ocioso foron substituídas.
Emma era moi compasivo, e as angustias dos pobres foron tan seguro de
alivio da súa atención persoal e bondade, o seu consello e ser paciente, como
da súa bolsa.
Ela entendeu as súas formas, podería permitir a súa ignorancia e as súas tentacións, había
ningunha expectativa romántica de virtude extraordinaria daqueles para os cales a educación tiña
feito tan pouco; entrou nos seus problemas
con simpatía listo, e sempre lle deu a asistencia coa intelixencia, na medida do
boa vontade.
No presente caso, se a enfermidade ea pobreza en conxunto, que veu para
visita, e logo de permanecer alí o tempo que podería dar confort ou consello, ela
deixou a casa de campo con esa impresión
da escena como fixo dicir a Harriet, mentres se afastaban,
"Estes son os puntos turísticos, Harriet, para facer unha boa.
Como benigno que facer todo o máis aparecen - eu sinto agora como se eu puidese pensar en
nada, pero esas pobres criaturas todo o resto do día, e aínda, quen pode dicir como
logo todo pode desaparecer da miña mente? "
"É verdade", dixo Harriet. "Pobres criaturas! pode-se pensar en nada
máis. "
"E realmente, eu non creo que a impresión será logo máis", dixo Emma, como se
atravesou a sebe baixa e pasos cambaleantes, que rematou o estreito, esvaradío
camiño a través do xardín da casa, e os trouxo á pista de novo.
"Eu non creo que vai" deixar para ollar unha vez máis toda a desgraza para fóra
do lugar, e recordar a aínda maior dentro.
"Oh! querida, non ", dixo o seu compañeiro.
Camiñaron por diante. A franxa fixo unha lixeira curva, e cando iso
curva foi pasado, o Sr Elton foi inmediatamente vista, e tan preto como para dar tempo de Emma
só para dicir máis,
"Ah! Harriet, aquí ven un xuízo moi repentino da nosa estabilidade en bos pensamentos.
Ben, (sorrindo) Eu espero que pode ser permitido que se produciu compaixón esforzo
e alivio para os sufrintes, que fixo todo o que é verdadeiramente importante.
Se nos sentimos para os miserables, o suficiente para facer todo o que podemos para eles, o resto é baleiro
simpatía, só angustiante para nós mesmos. "Harriet podería simplemente responder:" Oh! querida, si ",
antes do señor uníuse a eles.
Os desexos e sufrimentos da familia pobre, con todo, foron o primeiro tema
reunión. El fora para chamar sobre eles.
A súa visita el agora retrasar, pero eles tiñan un parley moi interesante sobre o que podería
pode facer e se debe facer. Sr Elton, a continuación, volveu-se a seguir
A eles.
"Para caer no entre si sobre tal tarefa como esta", pensou Emma, "reunirse en
un esquema de caridade, o que ha traer un gran aumento de amor en cada lado.
Non debería me pregunta se fose para traer na declaración.
Debe, se eu non estivese aquí. Gustaríame estar noutro lugar. "
Ansioso para separarse deles, tanto como ela podía, ela inmediatamente tomou
posesión dun camiño estreito, un pouco levantada por unha banda da pista, deixando
Los xuntos na estrada principal.
Pero ela non fora hai dous minutos, cando descubriu que os hábitos de Harriet
dependencia e imitación estaban levando-la tamén, e que, en suma, eles tanto
ser logo ela.
Isto non tería, ela parou inmediatamente, co pretexto de ter algunha alteración de
facer no lazo da súa media-boot, e abaixo-se en ocupación completa do
calzada, pediu que teñan a bondade
para andar, e ela seguiría en medio minuto.
Eles fixeron como estaban desexado, e polo tempo que xulgou razoable facer
coa súa bota, ela tiña o confort de máis de atraso no seu poder, sendo superado
por un neno da casa de campo, que fixa,
segundo ordes, co seu cântaro, para buscar o caldo de Hartfield.
Para andar a carón desa neno e falar e pregunta a ela, foi o máis natural
cousa do mundo, ou sería o máis natural, se tivese agido así, a continuación,
sen proxecto, e por este medio a
outros aínda eran capaces de manterse á fronte, sen obriga de esperar por ela.
Ela gañou sobre eles, con todo, involuntariamente: ritmo do neno foi rápida, e deles
moi lento, e ela era a máis preocupada con el, do seu ser, evidentemente, nun
conversa que lles interesaban.
Sr Elton estaba falando con animación, Harriet escoitar con moito pracer
atención, e Emma, enviar o neno en diante, estaba empezando a pensar como podería
recuar un pouco máis, cando ambos
mirou ao redor, e ela foi grazas a unirse a eles.
Sr Elton aínda estaba falando, aínda en algúns detalles interesantes, e Emma
experimentou un decepción cando descubriu que estaba só dando o seu xusto
compañeiro dunha conta de onte
festa para o amigo de Cole, e que estaba está en si mesma para o queixo Stilton,
o Wiltshire norte, a manteiga, o apio, a remolacha raíz, e todos a sobremesa.
"Este pronto levaron a algo mellor, por suposto," era o seu consolo
reflexión, "calquera cousa intereses entre os que aman, e calquera cousa que servirá como
introdución ao que está preto do corazón.
Se eu puidese, pero mantiveron máis lonxe! "
Agora eles camiñaron xuntos en silencio, ata que dentro da visión da pales vicarage, cando un
súbita resolución, de polo menos conseguir Harriet na casa, fixo de novo atopar
algo moi mal co seu arranque, e caer cara atrás para organiza-lo unha vez.
Ela, entón, rompe o lazo off curto, e destreza xoga-lo nunha gabia, foi
hoxe grazas a suplicar-lles para parar, e recoñeceu a súa incapacidade para poñer
a dereitos, para poder andar na casa no confort tolerable.
"Parte da miña renda se foi", dixo, "e eu non sei como eu estou a inventar.
Realmente son un compañeiro máis problemático para ambos, pero eu espero que eu non son, moitas veces tan mal
equipados.
Sr Elton, debo pedir licenza para deixar na súa casa, e pedir a súa gobernanta para un pouco
de vigas ou cadea, ou algo só para manter a miña bota por diante. "
Sr Elton mirou toda a felicidade nesta proposición, e nada podería superar a súa
estado de alerta e atención na súa realización na súa casa e esforzarse para facer
cada cousa parece vantaxe.
O cuarto que foron levados en era a que el ocupado principalmente, e mirando cara diante;
detrás del era outro co que inmediatamente comunicado, a porta entre
deles foi aberto, e Emma pasados para el con
a gobernanta para recibir a súa axuda, da maneira máis cómodo.
Foi obrigado a deixar a porta entreaberta como ela pensou, pero totalmente pretende que
Sr Elton debe pechalo.
Non foi pechada, con todo, aínda permaneceu entreaberta, pero por involucrar o
gobernanta nunha conversa incesante, ela esperaba para facelo viable para el
Chus seu propio asunto na sala ao lado.
Por dez minutos ela podía escoitar nada alén de si mesma.
Ela podería ser prolongada por máis tempo.
Foi entón obrigado a ser completado, e facela aspecto.
Os amantes estaban xuntos nunha das fiestras.
Tiña un aspecto máis favorábel, e, durante medio minuto, Emma sentiu a gloria de
ter planificado con éxito. Pero non tería, non viñera para o
punto.
El fora máis agradable, máis delicioso, el dixera que tiña Harriet
vin pasar, e tiña conscientemente os seguiron, outros pouco e galanteios
alusións fora dropt, pero nada serio.
"Cauteloso, moi cauteloso", pensou Emma, "el avanza centímetro por centímetro, e perigo
nada ata que se cre que seguro. "
Aínda así, con todo, a pesar de todo non fora realizado por teléfono Engineering,
ela non podía deixar de lisonjear-se que fora a ocasión de moi presente
pracer a ambos os dous, e debe ser levando-os para adiante para o gran evento.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XI
Sr Elton debe agora ser entregado a si mesma. Non estaba máis en poder de Emma
superintender a felicidade ou acelerar as súas medidas.
A vida da familia de súa irmá era tan preto, que en primeiro lugar
anticipación e, de feito, converteuse en, de agora en diante, o seu obxecto principal de
interese, e durante os dez días da súa
estancia no Hartfield non era de esperar - ela non se espera - que
calquera cousa alén da asistencia, ocasionais fortuíto podería ser proporcionado por ela para a
amantes.
Eles poden avanzar rapidamente no caso de que, con todo, eles deben avanzar de algunha maneira ou doutra
no caso de que ían ou non. Ela apenas desexaba ter máis tempo libre para
A eles.
Hai persoas, que canto máis lle fai a eles, menos van facer por si mesmos.
Sr e Sra John Knightley, de ser máis longo que o habitual ausente de Surry,
foron emocionantes, por suposto un pouco máis que o interese de costume.
Ata este ano, todos os longas vacacións desde o seu casamento fora dividido entre
Hartfield e Donwell Abbey, pero todos os festivos deste outono fora dado a
baños de mar para os nenos, e foi
polo tanto, moitos meses, xa que fora visto de forma regular polos seus Surry
conexións, ou visto en todos polo Sr Woodhouse, que non poderían ser inducidas a
medida en Londres, mesmo para os pobres de Isabella
amor, e que, consecuentemente, estaba agora máis nerviosa e apreensiva feliz
previr esta visita moi curta.
El pensou moito dos males da viaxe para ela, e non un pouco de fatiga
dos seus propios cabalos e cocheiro que eran para traer algúns do partido a última metade do
o camiño, pero o seu alarma foi innecesaria, o
16 millas de ser feliz realizada, e Sr e Sra John Knightley, os seus cinco
nenos, e un número competentes de gardería-empregadas do fogar, todos acadando en Hartfield
seguridade.
A axitación e alegría de tal unha chegada, a moitos para ser falado, Benvido, incentivada,
e diversas dispersos e eliminados, produciu un ruído e confusión que a súa
nervios non tería soportado en virtude doutra
causa, nin sufrir moito máis tempo aínda para este, pero os camiños do Hartfield eo
sentimentos do seu pai eran tan respectado por Mrs John Knightley, que, a pesar de
solicitude materna para a inmediata
gozo dos seus pequenos, e para ter instantaneamente toda a liberdade e
atención, todos comendo e bebendo, e durmir e xogar, que poderían
posiblemente o desexa, sen a menor
atraso, os nenos nunca foron autorizados a ser un trastorno moito tempo con el, sexa en
si ou en calquera atención inquedo sobre eles.
Mrs John Knightley foi unha muller fermosa, elegante, pequeno, de suave, tranquilo xeitos, e
unha disposición moi amable e cariñosa; wrapt na súa familia, unha
esposa dedicada, unha nai doating, e así
tenramente ligado ao seu pai e irmá que, pero para estes lazos máis alto, máis quente
o amor pode ter coma imposible. Ela nunca podía ver un fallo en calquera deles.
Ela non era unha muller de forte entendemento ou calquera rapidez, e con esa semellanza
do seu pai, ela herdou tamén boa parte da súa constitución; era delicado na súa propia
de saúde, o exceso de coidado coa do seu
nenos, tiña moitos medos e moitos nervios, e foi como me gustaba o seu propio Mr Wingfield en
cidade como o seu pai podería ser de Mr Perry.
Eles eran parecidos tamén, dunha benevolencia xeral de temperamento, e un forte costume
de consideración para cada vello coñecido.
Mr John Knightley era un home alto, cabaleiro-like, o home e moi intelixente; aumento na súa
profesión, doméstico, e respectable no seu carácter privado, pero con reservados
formas que impediu o seu ser en xeral
agradable e capaz de ser ás veces fóra do humor.
El non era un home mal humor, non tantas veces inxustificadamente cruz como para merecer tal
unha vergoña, pero o seu temperamento non era a súa gran perfección, e, de feito, con tal
adorando esposa, que era case imposible
que os defectos naturais non debe ser aumentado.
A dozura extrema do seu temperamento debe doer del.
Tiña toda a claridade e rapidez da presente que ela quería, e podería
ás veces, un acto displicente, ou dicir unha cousa grave.
El non era un gran favorito co seu xusto cuñada.
Nada de malo en el escapou.
Foi rápido en sentir as lesións aos Isabella, que Isabella nunca
sentiu-se.
Quizais podería pasar ao longo de máis tiña as súas formas foi lisonjeiro para Isabella
irmá, pero eles eran só os dun irmán e amigo calma especie, sen
loanza e sen cegueira, pero pouco
calquera grao de eloxio persoal podería facer ela, con independencia do maior que
culpa de todo nos seus ollos, que ás veces caeu, a falta de respecto
tolerancia para con seu pai.
Alí, non sempre a paciencia que podería ser desexado.
Peculiaridades Mr Woodhouse e inquedanza eran ás veces provocando-a
unha protesta racional ou retorta afiada igualmente mal concedida.
Non acontece moitas veces, porque o Sr John Knightley tivo realmente un gran respecto pola súa
pai-lei en-e, xeralmente, un forte sentimento de que foi debido a el, pero era moi
moitas veces para a caridade Emma, especialmente como
houbo toda a dor de aprehensión a miúdo para ser soportado, aínda que a
infracción non veu.
O inicio, porén, ningún de cada visita amosa, pero o properest sentimentos,
e este ser necesariamente tan curto pode ser a esperanza de pasar na Inmaculada
cordialidade.
Eles non tiñan moito tempo sentado e composto cando o Sr Woodhouse, cun shake de melancolía
da cabeza e un suspiro, chamou a atención da súa filla para o cambio triste
Hartfield desde que fora pasada alí.
"Ah, miña querida", dixo, "pobre señorita Taylor - É un negocio grave."
"Oh si, señor", gritou ela con simpatía listo ", como ten que sentir falta dela!
E querida Emma, tamén! - Que unha perda terrible para vostedes dous! - Eu teño sido tan triste por causa de
ti .-- Eu non podería imaxinar como podería facer sen ela .-- É unha triste
cambio certamente .-- Pero eu espero que está moi ben, señor. "
"Moi ben, miña querida - espero - moi ben .-- Non sei, pero que o lugar
de acordo con ela tolerable ".
Mr John Knightley aquí preguntou Emma calma se había algunha dúbida do aire de
Randalls. "Oh! ningún - ningún, como mínimo.
Eu nunca vin a señora Weston mellor na miña vida - nunca mirar tan ben.
Papa é só falar o seu pesar propia. "" Moi ao honor de ambos ", foi a
responder bonito.
"E vela, señor, tolerably moitas veces", preguntou Isabella no ton lamentou que
só axeitado o pai dela. Mr Woodhouse dubidou .-- "Non é preto de modo
moitas veces, miña querida, como eu podería desexar. "
"Oh! papa, perdemos velos, pero un día cada vez que eles se casaron.
Ou de mañá ou de noite, todos os días, excepto un, vimos tanto o Sr
Weston ou Mrs Weston, e xeralmente ambos, tanto en Randalls ou aquí - e como pode
supoño, Isabella, máis frecuentemente aquí.
Son moi, moi amable nas súas visitas. Mr Weston é realmente tan amable como ela mesma.
Papa, se fala dese xeito melancólica, está dando a Isabella unha falsa idea de
todos nós.
Cada corpo debe ser consciente de que a señorita Taylor debe ser desperdiçada, pero cada corpo que tamén
para estar seguro de que o Sr ea Sra Weston realmente impedir a nosa falta dela, por calquera medio
na medida en que nós mesmos anticipada - que é a verdade exacta ".
"Así como debe ser", dixo John Knightley, "e así como eu esperaba que era de
súas cartas.
Mostrando o seu desexo de que a atención non pode ser posta en dúbida, e ser un viaxe e
home social fai todo fácil.
Teño sido sempre a dicir que, meu amor, que eu non tiña idea do cambio que está a ser tan
moito material para Hartfield como aprehendido, e agora ten que Emma
conta, espero que estará satisfeito ".
"Por que, por suposto", dixo o Sr Woodhouse - "si, por suposto - eu non podo negar que a Sra
Weston, pobre señora Weston, e ven vernos bastante frecuencia - pero entón - ela está sempre
obrigado a ir de novo. "
"Sería moi difícil ao señor Weston se non, papá .-- Vostede bastante esquecer pobres
Mr Weston ".
"Eu creo que, de feito", dixo John Knightley agradablemente, "que o Sr Weston ten algunhas
reivindicación pouco. Ti e eu, Emma, vai se aventura a tomar a
parte do pobre home.
Eu, sendo un home, e non ser unha muller, as reivindicacións do home pode moi probable
nos atacar con igual forza.
En canto a Isabella, foi casada tempo suficiente para ver a conveniencia de poñer
todos os Westons Mr lado, na medida pode. "
"Eu, meu amor", dixo a muller, escoitar e entender só en parte .-- "Vostede
falando de min? - Estou seguro de que ninguén debería ser, ou pode ser, unha maior defensor
matrimonio do que eu, e se non fose
para a miseria da súa Hartfield deixar, nunca debería ter pensado de Miss Taylor
pero como a muller máis feliz do mundo, e como a slighting Mr Weston, que
excelente Mr Weston, eu creo que non hai nada que non merece.
Eu creo que é un dos homes máis templado que xa existiu.
Exceptuando-se eo seu irmán, eu non sei o seu igual por temperamento.
Nunca esquecerei a súa pipa voar Henry para el aquel día moi ventoso última
Pascua - e desde entón a súa bondade especial en setembro do ano pasado twelvemonth
escribir esta nota, en doce horas en
noite, co propósito de asegurar-me que non había escarlatina en Cobh, eu teño sido
convencido de que non podería haber un corazón máis sentimento nin un home mellor na existencia .-- Se
calquera órgano pode merecer-lo, hai que Miss Taylor. "
"Onde está o mozo?", Dixo John Knightley.
"El estivo aquí nesta ocasión - ou non foi?"
"El non está aquí aínda", dixo Emma.
"Había unha forte expectación da súa vida logo despois do matrimonio, pero
acabou en nada, e eu non oín-lo mencionado ultimamente ".
"Pero ten que dicirlles da carta, miña querida", dixo o pai.
"El escribiu unha carta ao pobre señora Weston, para felicitalo-la, e moi apropiada,
letra bonita que era.
Ela mostrou a min. Eu penso que moi ben feito del, de feito.
Se era a súa propia idea que sabe, non se pode contar.
El é novo, pero, eo seu tío, é posible - "
"O meu pai quixera, é tres-e-vinte. Se esquece como o tempo pasa. "
"Tres-e-vinte -! É el de feito? - Ben, eu non podería pensar iso - e el era, pero
dous anos de idade cando perdeu a súa pobre nai!
Ben, o tempo voa mesmo! - E a miña memoria é moi malo.
Con todo, foi superior a unha carta, moi boa, e deu o Sr ea Sra Weston unha
gran cantidade de pracer.
Lembro que foi escrito a partir de Weymouth, e data de setembro de
28 - e comezou: 'A miña querida señora', pero eu me esquecer como se conexionada e que foi asinado
"FC Weston Churchill. '- Lembro que perfectamente".
"Como moi agradable e adecuado a el", berrou o bo corazón Mrs John Knightley.
"Non teño dúbida de que sexa un home máis amable moza.
Pero como é triste que non debería vivir na casa co seu pai!
Hai algo tan chocante nunha neno está a ser tirado dos seus pais e
casa natural!
Eu nunca podería entender como o Sr Weston podería parte con el.
A desistir de un fillo!
Eu nunca podería pensar así de calquera órgano que propuxo tal cousa a calquera organismo
máis. "
"Ninguén nunca fixo pensar ben da Churchills, imaxino", observou o Sr Xoán
Knightley friamente.
"Pero non é preciso imaxinar Mr Weston sentir o que ía sentir en desistir
Henry ou John.
Mr Weston é moi fácil, home alegre humor, que un home de fortes
sentimentos, leva as cousas como el as atopa, e fai-los goce dunha maneira ou
outras, dependendo, eu sospeitoso, moito máis enriba
o que se chama a sociedade para a súa comodidade, é dicir, sobre o poder de comer e
, Beber e xogar whist cos seus veciños cinco veces por semana, que sobre
afecto familiar, ou algo que a casa ofrece. "
Emma non puido gusta o que equivale a unha reflexión sobre Mr Weston, e tiña unha media
mente para levala ata, pero ela loitou, e deixalo pasar.
Ela ía manter a paz, se é posible, e había algo honroso e valiosa
nos hábitos interno forte, a suficiencia de casa para si mesmo, de onde
resultou disposición do seu irmán a buscar
abaixo na taxa común de relacións sociais, e aqueles a quen foi
importante .-- Tiña unha reivindicación de alta tolerancia.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XII
Mr Knightley foi a cear con eles - e non contra a inclinación do Sr Woodhouse,
que non me gustaba que calquera debe compartir con el o primeiro día de Isabella.
Emma sentido de dereito, porén, tivo que decidiu, e, ademais da consideración que
debeuse a cada irmán, ela tivo o pracer particular, da circunstancia de que o falecido
desacordo entre Mr Knightley e
se, na adquisición de lle a invitación correspondente.
Ela esperaba que poden agora facer amigos de novo.
Ela pensou que era hora de facer as paces.
Tornándose up en realidade, non faría. Ela seguro que non fora en erro,
e el nunca sería propio que tiña.
Concesión debe ser fóra de cuestión, pero que era hora de que apareza a esquecer que
nunca batallar, e ela esperaba que pode si axudar a restauración da
amizade, que cando entrou na sala
ela tivo un dos fillos con ela - o máis novo, unha nena linda preto de oito
meses de idade, que estaba agora facendo a súa primeira visita ao Hartfield, e moi feliz por estar
bailaban nos brazos da tía.
Fixo axudar, xa que aínda que comezou coa aparencia grave e preguntas curtas, foi
logo levou a falar de todos eles do xeito usual, e para levar o neno a fóra da súa
brazos con todos os sen-cerimonia da amizade perfecta.
Emma sentía que eran amigos de novo, ea convicción de darlle a primeira gran
satisfacción, e entón un pouco de atrevimento, non podía deixar de dicir, como era
admirando o bebé,
"O confort, que pensan do mesmo xeito sobre os nosos sobriños e sobriñas.
En canto aos homes e mulleres, as nosas opinións son por veces moi diferentes, pero en relación
a eses nenos, eu observo que nunca desacordo. "
"Se fose tan guiada pola natureza na súa estimación de homes e mulleres, e como
pouco baixo o poder da fantasía e capricho nas súas transaccións con eles, como é, onde
estes nenos están en cuestión, podemos sempre pensan do mesmo xeito. "
"Para estar seguro - a nosa discordancias que sempre xurdir do meu ser malo."
"Si", dixo, sorrindo - "e un bo motivo.
Eu tiña dezaseis anos cando naceu. "
"A diferenza material, entón", ela respondeu - "e, sen dúbida foi moi superior a min en
xuízo en que o período das nosas vidas, pero non o lapso dun e-20 anos
traer o noso entendemento un bo negocio máis próximo? "
"Si - un bo negocio máis próximo."
"Pero, aínda así, non preto o suficiente para me dar a oportunidade de estar seguro, se pensamos
de forma diferente. "
"Eu teño aínda a vantaxe de que por 16 anos de experiencia, e por non ser
unha muller moi nova e un neno mimada. Ven, miña querida Emma, imos ser amigos, e
dicir máis nada sobre iso.
Indicar a súa tía, aos Emma, que debe axusta-lo un exemplo mellor que ser
renovación queixas de idade, e que se non estaban errados antes, ela é agora. "
"É verdade", ela gritou - "moi certo.
Emma pouco, medrar unha muller mellor que a súa tía.
Ser infinitamente máis intelixente e non tan vanidoso media.
Agora, Mr Knightley, unha ou dúas palabras máis, e eu fixen.
Na medida en que as boas intencións foron, estabamos ben, e debo dicir que ningún
efectos do meu lado do argumento aínda non probou errada.
Eu só quero saber que o Sr Martin non é moi, moi decepcionado. "
"Un home non pode ser máis así", foi a súa resposta, curto e cheo.
"Ah! - En realidade, eu sinto moito .-- Ven, apertar as mans de min".
Esta acabara de ocorrer e con gran cordialidade, cando John Knightley fixo a súa
aspecto, e "Como d'facedes, George?" e "John, como está?" logrou o certo
Inglés estilo, enterrando baixo unha calma
que parecía case indiferenza, a verdadeira conexión que levaría calquera dos
eles, necesaria, para facer todas as cousas para o ben do outro.
A noite foi tranquila e sociable, como o Sr Woodhouse declinou tarxetas enteiramente para
unha cuestión de falar a gusto coa súa querida Isabella, ea festinhas fixo dous
divisións naturais, por unha banda el ea súa
filla, por outra banda os dous Mr Knightleys; seus súbditos totalmente
distintas, ou moi raramente mestura - e Emma só ocasionalmente se xuntar nunha ou
outras.
Os irmáns falaron das súas propias preocupacións e persecucións, pero sobre todo daqueles de
o máis vello, cuxo temperamento era por moito o máis comunicativo, e que sempre foi o
maior locutor.
Como maxistrado, el xeralmente punto de algúns de lei para consultar sobre John, ou, no
polo menos, algunha anécdota curiosa para dar, e como agricultor, como manter na man do-home
Facenda en Donwell, tiña que dicir o que cada
campo foi de soportar o próximo ano, e dar toda a información locais como non podía
deixar de ser interesante para un irmán, cuxa casa fora tamén o máis longo
parte da súa vida, e cuxos anexos foron fortes.
O plan de fuga, a cambio dunha cerca, o derrubamento dunha árbore, eo destino
de cada hectárea para o trigo, nabos, millo ou primavera, foi celebrado co máximo
igualdade de interese por Xoán, como o seu neveira
xeitos fixo posible, e seu irmán dispostos sempre deixou nada para
inquirir sobre as súas investigacións, mesmo se aproximou de un ton de entusiasmo.
Mentres estaban así confort ocupado, Mr Woodhouse estaba curto un fluxo completo de
lamenta feliz e afecto con medo coa súa filla.
"A miña querida Isabella pobres", dixo, tomando a man dela con cariño, e deter, por un
pouco tempo, o seu traballo ocupado por algún dos seus cinco fillos - "¿Canto tempo é, como
terriblemente moito tempo dende que está aquí!
E como ten que estar canso despois da súa viaxe!
Ten que ir para a cama cedo, meu querido - e eu recomendo un mingau pouco para ti antes de
ir .-- Vostede e eu vou ter unha cunca de papas agradable xuntos.
A miña querida Emma, supoña que todos temos un pouco de mingau. "
Emma non puido supoñer tal cousa, sabendo como ela, que tanto o Sr
Knightleys eran tan inflexible neste artigo como ela mesma; - e só dúas concas
foron encomendados.
Despois do discurso un pouco máis en loanza de mingau, con algunhas pregunta á súa non ser
tomas todas as noites por todo o corpo, el pasou a dicir, cun aire de graves
reflexión,
"Foi un negocio estraño, miña querida, os gastos a finais do outono do Sur no canto de
está aquí. Eu nunca opinión gran parte do aire do mar. "
"Mr Wingfield máis vehementemente recomendado, señor - ou non debería ir.
El recomenda-o para todos os nenos, pero especialmente para a debilidade en pouco
Garganta de Bella, - tanto o aire do mar e bañ*** ".
"Ah! miña querida, pero Perry tiña moitas dúbidas sobre o mar facendo-lle toda a boa, e como a
min, foron longas perfectamente convencido, aínda que quizais nunca che dixen
por iso antes, que o mar é moi raramente de uso en calquera corpo.
Estou seguro que case me matou unha vez. "
"Veña, veña", exclamou Emma, sentindo que este sexa un suxeito certo, "Pido que non
para falar do mar. Faime envexoso e infeliz, - eu que
nunca vin iso!
South End é prohibido, por favor. A miña Isabella querida, eu non oín fai
unha enquisa sobre o Sr Perry aínda, e nunca se esquece de ti ".
"Oh! bo Mr Perry? - como é el, señor "
"Por que, moi ben, pero non moi ben.
Pobres Perry é bilioso, e non ten tempo para coidar de si mesmo - que me di que ten
non tempo para coidar de si mesmo - que é moi triste - pero está sempre quixo durante todo o
do país.
Creo que non hai un home en tal práctica en calquera lugar.
Pero entón non é tan intelixente un home en calquera lugar. "
"E a Sra Perry e os fillos, como son? facer os nenos crezan?
Eu teño un gran respecto para o Sr Perry. Espero que será chamado en breve.
El vai estar tan contento de ver os meus pequenos. "
"Espero que estará aquí mañá, pois teño unha ou dúas preguntas para preguntar sobre
me dalgunha consecuencia.
E, miña querida, sempre que vén, é mellor deixalo ollar pouco de Bella
"Oh! meu caro señor, a súa garganta é moito mellor que eu teño case calquera malestar
sobre iso.
Ou de baño foi o maior servizo a ela, ou ben é para ser
atribuída a un excelente embrocação do Sr Wingfield, que vimos
aplicación, ás veces, desde agosto. "
"Non é moi probable, miña querida, que o baño debe ser de uso para ela - e
se eu soubese que estaba querendo unha embrocação, eu falaría -
"Vostede me parece esquecer a señora e señorita Bates", dixo Emma ", eu non oín
unha enquisa despois deles. "
"Oh! o Bates bo - Estou avergoñado de min mesmo - pero mencionalo los na maioría dos
súas cartas. Espero que sexan moi ben.
Bo e vello Sra Bates - Vou visita-la mañá, e levar os meus fillos .-- San
sempre tan contento de ver os meus fillos .-- E que excelente señorita Bates -! completo tales
persoas dignas! - Como son, señor "?
"Por que, moi ben, meu caro, sobre todo. Pero pobre señora Bates tiña un arrefriado cerca dun
meses. "" Como estou arrepentido!
Pero gripes nunca foron tan prevalente como foron neste outono.
Mr Wingfield me dixo que el nunca coñeceu os máis xerais ou pesados - excepto
cando foi bastante de gripe. "
"Iso foi un bo negocio o caso, miña querida, pero non ao grao que menciona.
Perry di que gripe foron moi xerais, pero non tan pesado como el ten moito
moitas veces coñecido deles en novembro.
Perry non chamalo dunha tempada completamente doentio. "
"Non, eu non sei que o Sr Wingfield considera moi doente, excepto -
"Ah! miña pobre neno querida, o certo é que en Londres é sempre unha época doente.
Ninguén é saudable en Londres, ninguén pode ser.
É unha cousa terrible ter que forzados a vivir alí! tan lonxe! - eo aire tan
malo "" Non, de feito! - Non estamos todos en un mal
do aire.
A nosa parte de Londres é moi superior á maioría dos outros! - Non debe confundirse nos con
Londres, en xeral, meu querido señor. O barrio de Brunswick Square é
moi diferente de case todo o resto.
Estamos moi aireador!
Eu debería estar disposta, eu mesmo, para vivir en calquera outra parte da cidade; - non hai
Dificilmente calquera outro que eu podería ser satisfeito de ter os meus fillos, pero nós somos así
notablemente aireador -! Mr Wingfield cre que o
proximidades de Brunswick Square decididamente o máis favorable en canto ao aire. "
"Ah! meu caro, non é como Hartfield.
Fai o mellor del - pero despois de ser unha semana en Hartfield, vostedes son todos de
ti criaturas diferentes, non se parecen o mesmo.
Agora eu non podo dicir, que eu creo que está a buscar calquera de vostedes ben no presente. "
"Eu sinto moito escoitar vostede dicir si, señor, mais eu lle aseguro, exceptuando-se os pouco nervioso
dores de cabeza e palpitações que eu non estou totalmente libre de calquera lugar, eu son
moi ben a min mesmo, e os nenos foron
moi pálido antes de ir para a cama, foi só porque eran un pouco máis canso
que o habitual, a partir da súa viaxe ea felicidade de vir.
Eu espero que vai pensar mellor da súa aparencia para mañá, porque eu lle aseguro Mr Wingfield
me dixen, que non cría que xa nos enviou por completo, en tan boa
caso.
Espero, polo menos, que non cre que Mr Knightley ollar enfermo ", transformándose a
ollos coa ansiedade afectuosos co seu marido.
"Middling, miña querida, eu non podo elogia-lo.
Eu creo que o Sr John Knightley moi lonxe de ollar ben. "
"Cal é o problema, señor -? Vostede falou para min", berrou o señor John Knightley, escoitar a súa
propio nome.
"Lamento ter que atopar, meu amor, que o meu pai non pensa que está a buscar moito - pero
Espero que sexa só de ser un pouco canso.
Eu podería ter desexado, con todo, como vostede sabe, que vira o Sr Wingfield antes de
saíu de casa. "
"Isabella Meu querido," - exclamou el rapidamente - "rezar non preocuparse sobre a miña
parece.
Estar satisfeito co doctoring e mimando-se e os nenos, e déixeme mirar
como eu Chus ".
"Eu non entender completamente o que estaba dicindo ao seu irmán", gritou Emma,
"Sobre o seu amigo Mr Graham pretenden ter un oficial de xustiza de Escocia, a ollar
despois da súa nova propiedade.
O que vai responder? Non o vello prexuízo é moi forte? "
E ela falou así tanto tempo e con éxito que, cando forzada a darlle
atención de novo para o seu pai e súa irmá, ela tiña nada peor que escoitar
Enquisa de Isabella tipo tras Jane Fairfax;
e Jane Fairfax, aínda que ningún gran favorito con ela, en xeral, estaba naquel momento
moi feliz en axudar no loanza.
"Esa doce, amable Jane Fairfax!" Dixo a Sra John Knightley .-- "É tanto tempo que
Eu a vin, só que agora e despois por un momento accidentalmente na cidade!
O que a felicidade debe ser a súa avoa e tía bo e vello excelente, cando
ven visita-los!
Eu sempre lamento excesivamente en conta querida Emma, que non pode ser máis en
Highbury, pero agora a súa filla está casada, creo que o coronel e Sra
Campbell non poderá participar con ela en todo.
Ela sería unha compañía tan agradable para Emma. "
Mr Woodhouse concordou con todo, pero engadiu:
"A nosa amiguinhos Harriet Smith, con todo, é só outro tipo tan bonito de mozos
persoa. Vai gusta Harriet.
Emma non puido ter un mellor compañeiro de Harriet. "
"Estou moi feliz de oíla - mais só Jane Fairfax se sabe ser tan
idade Emma e exactamente de "- realizado e superior!.
Non hai mensaxes foi discutido moi feliz, e outros conseguiron de momento similar, e
faleceu con harmonía semellante, pero a noite non pechar sen un pouco
retorno de axitación.
O papa veu e solicitado moito que dicir - moi loanza e moitos comentarios -
indubidable decisión da salubridade para cada constitución, e moi grave
Filípico sobre a moitas casas onde
nunca foi reuniuse con tolerable; - pero, desgraciadamente, entre os erros que o
filla tivo de exemplo, o máis recente e, polo tanto, máis importante, estaba no seu
propio cociñeiro en South End, unha moza contratado
para a época, que nunca fora capaz de comprender o que quixo dicir con unha conca de
bo bo mingau fino, pero non moi fino.
Moitas veces, como ela desexara e ordenou-lle, nunca fora capaz de conseguir algo
tolerable. Aquí estaba un oco perigoso.
"Ah!" Dixo o Sr Woodhouse, bailando a cabeza e fixando os ollos nela con concurso
preocupación .-- A exaculación no oído Emma expresou, "Ah! non hai fin dos tristes
consecuencias do seu ir South End
Non ter que falar. "E para un pouco mentres ela esperaba que el
Non fale del, e que unha ruminação silencio pode ser suficiente para restaura-lo á
o gusto do seu propio mingau liso.
Tras un período de varios minutos, porén, comezou con,
"Eu vou ser sempre moi triste que foi ao mar neste outono, no canto de vir
aquí ".
"Pero por que ten que ser moi, señor? - Eu lle aseguro, que fixo aos nenos unha gran
tratar de bo. "" E, ademais, se ten que ir cara ao mar,
é mellor que non foron ao South End
Fin do Sur é un lugar insalubre. Perry quedou sorprendido ao oír que fixara
sobre South End ".
"Sei que hai esa idea con moita xente, pero a verdade é un erro bastante,
señor .-- Todos nós tiñamos a nosa saúde perfectamente ben alí, nunca pensei a menor inconveniente
da lama, eo Sr Wingfield di que é
enteiramente un erro supoñer o lugar insalubre, e estou seguro que pode ser dependía
no, xa que coñece ben a natureza do aire, eo seu propio irmán e
familia estar alí varias veces. "
"Debería ir para cromo, miña querida, se é en calquera lugar .-- Perry foi unha semana en
Cromo unha vez, e el seguro-lo para ser o mellor de todos os lugares baños de mar.
Un mar ben aberto, di, e aire moi puro.
E, por que eu entendo, que podería ter hai moito aloxamentos de distancia do mar-
-Un cuarto de milla de distancia - moi cómodo.
Debería ter consultado Perry. "" Pero, meu caro señor, a diferenza do
viaxe; - só considerar como de gran sería .-- Unha cen millas, talvez,
no canto de corenta. "
"Ah! miña querida, como di Perry, onde a saúde está en xogo, nada máis hai que
considerada, e un é viaxar, non hai moito que Chus entre 40 millas
e cen .-- É mellor non moverse,
mellor estar en Londres por completo do que viaxar 40 quilómetros para entrar nun peor aire.
Este é o que dixo Perry. Pareceume moito mal xulgados
medida. "
Emma intentos para deixar o seu pai fora en balde, e cando chegou a tal punto
como este, non podía saber a súa cuñado-de saír.
"Mr Perry ", dixo, con voz de descontento moi forte", faría ben para
manter a súa opinión, até que lles solicita.
¿Por que fai calquera empresa del, a pensar no que fago? - Na miña tomando o meu
familia para unha parte da costa ou doutra? - me permite, espero, o uso
do meu xuízo, así como o Sr Perry .-- I
quere que os seus sentidos non máis das súas drogas. "
Fixo unha pausa - e crecendo máis frío nun momento, engadiu, con só Secure sarcástico, "Se o Sr
Perry me pode dicir como transmitir unha muller e cinco fillos dunha distancia de cento
30 millas sen maior gasto ou
inconveniente que unha distancia de corenta anos, eu debería estar tan disposto a preferir a Cromo
South End que podía el mesmo. "" É verdade, verdade ", berrou o señor Knightley, con
máis interposición listo - "moi certo.
Esta é unha consideración de feito .-- Pero Xoán, como o que eu estaba dicindo-vos a miña idea de
mover o camiño para Langham, de transformalo la máis á dereita que non pode cortar
a través dos prados casa, non podo concibir ningunha dificultade.
Eu non debería tentar facelo, se fose a ser o medio de inconvenientes para o Highbury
persoas, pero se chamar á mente exactamente a liña actual do camiño ....
O único xeito de demostrar que, sen embargo, será a quenda dos nosos mapas.
Vou ve-lo na Abadía mañá pola mañá eu espero, e despois imos buscalos
máis, e que me dará a súa opinión. "
Mr Woodhouse foi bastante axitado por tales reflexións severas sobre o seu amigo Perry, para
quen tivo, de feito, aínda que inconscientemente, foi atribuíndo moitos dos seus propios sentimentos
e expresións, - mais o calmante
atención das súas fillas gradualmente eliminado o mal presente e do inmediato
aviso de un irmán, e lembranzas mellor do outro, impediu calquera
renovación do mesmo.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XIII
Non podería ser máis feliz criatura no mundo que a Sra John Knightley, neste
breve visita a Hartfield, indo cada mañá entre os seus vello coñecido con ela
cinco fillos, e falar do que
fixo cada noite co pai ea súa irmá.
Ela non tiña nada que desexar o contrario, pero que o día non pasou tan rápido.
Foi unha visita agradable; - perfecto, por ser moi curta.
En xeral, as súas noites eran menos comprometidos con amigos que as súas mañás, pero unha
compromiso cea completo, e fóra de casa tamén, non había evitando-se, aínda que en
De Nadal.
Mr Weston non tomaría ningunha negación; todos eles deben cea en Randalls un día, - ata o Sr
Woodhouse foi persuadido a pensar que unha cousa é posible, de preferencia a unha división
do partido.
Como todos estaban a ser transmitida, tería feito unha dificultade se puidese, pero como
seu fillo e filla de coche e os cabalos estaban realmente en Hartfield, non foi capaz
facer máis que unha simple pregunta sobre que
cabeza, dificilmente equivalía a unha dúbida, nin ocupar Emma tempo para convencido-lo
que se poidan nun dos ***óns atopar espazo para Harriet tamén.
Harriet, o Sr Elton, e Mr Knightley, o seu set especial propia, foron os únicos
persoas invitadas a atopalos; - as horas eran para ser precoz, así como os números
poucos, o Sr Woodhouse hábitos ea inclinación a ser consultados en cada cousa.
A noite antes deste gran evento (pois era un evento moi grande que Mr Woodhouse
debe cea fóra, o día 24 de decembro) fora gasto por Harriet en Hartfield, e
ela fora a casa moi indisposto cun
frío, que, para ela, pero ardente desexo propio de ser amamentado pola Sra Goddard, Emma podería
non lle permitiu saír da casa.
Emma chamou na súa o día seguinte, e atopou a súa condena xa asinado coa conta
Randalls.
Ela estaba moi febril e tivo un mal dor de garganta: Sra Goddard estaba cheo de coidados e
afecto, o Sr Perry foi falado de, e Harriet se estaba moi doente e de abaixo para
resistir á autoridade, que excluía a
a partir deste compromiso delicioso, que non podería falar da súa perda, sen moitos
bágoas.
Emma sentou-se con ela, sempre que puidese, para atender-la no inevitable Sra Goddard
ausencias, e elevar os seus espíritos, representando o que o Sr Elton sería
deprimida cando souben do seu estado, e á esquerda
finalmente tolerably cómodo, na dependencia da súa doce ter un maior
visitar orfos, e todos os da súa falta moito dela.
Ela non tiña avanzado moitos estaleiros de porta Sra Goddard, cando foi recibida polo Sr
Elton-se, por suposto, está na dirección del, e mentres camiñaban lentamente en xuntos
conversa sobre o non válido - de quen,
sobre o rumor de enfermidade considerable, fora para preguntar, para que puidese realizar
algún informe dela para Hartfield - foron sorprendidos polo Sr John Knightley retornando
a partir da visita diaria á Donwell, coa súa
dous nenos máis vellos, cuxa saudables, rostros brillo mostrou os beneficios dun país
executar, e parecía garantir un despacho rápido de carne de carneiro asado e pudim de arroz que
foron apresurando a casa.
Xuntáronse empresa e pasou xuntos.
Emma estaba só describindo a natureza da queixa da súa amiga, - "unha gorxa moi
inflamadas, cunha gran cantidade de calor sobre ela, un pulso rápido e baixo, & c. e foi
pena de atopar da Sra Goddard que
Harriet era susceptible de moi mal-sore gargantas, e moitas veces alarmado con ela
A eles. "Mr Elton mirou todos as alarmas na ocasión,
como el exclamou:
"Dor de gorxa-A - Eu espero que non infecciosas. Espero que non dunha especie pútrido infecciosas.
Perry viu ela? En realidade ten que coidar de si mesmo como
así como do seu amigo.
Déixeme suplicar que non correr riscos. Por que non Perry vela? "
Emma, que non estaba realmente en todos asustados si mesma, tranquillised este exceso de
aprehensión por garantías de experiencia Sra Goddard e coidados, pero como hai
aínda debe seguir sendo un grao de malestar
que ela non podería desexar a razón de distancia, que prefire alimentaria e axudar a
Non, engadiu inmediatamente - como bastante outro tema,
"É tan frío, tan frío - e mira e se sente tan moi como a neve, que se
foron para calquera outro lugar ou con calquera outra parte, eu debería realmente tentar non saír
a día - e disuadir o meu pai
de aventura, pero como el fixo a súa mente, e non parecen sentir o frío mesmo,
Eu non me gusta interferir, como sei que sería tan grande decepción ao Sr
e Sra Weston.
Pero, na miña palabra, o Sr Elton, no seu caso, eu certamente me desculpar.
Parece-me un pouco rouco xa, e cando considera que a demanda de voz
eo que desgasta mañá vai traer, eu creo que non sería máis que común
prudencia para estar na casa e coidar de si mesmo á noite. "
Sr Elton mirou como se el non sabe moi ben o que responder a facer, o que era exactamente
o caso, pois aínda que moi satisfeitos cos coidados tipo dunha muller tan xusto, e non
gusta de resistir a calquera consello do seu, el
realmente non tiña a menor inclinación para desistir da visita; - mais Emma, demasiado ansioso e
ocupado na súa propias concepcións anteriores e vistas escoitar de forma imparcial, ou velo
con visión clara, estaba moi satisfeito
co seu recoñecemento resmungando do seu ser "moi frío, sen dúbida, moi frío", e
pisado, regozijando-se en ter extricated-lo Randalls, e garantir-lle o
o poder de enviar para preguntar despois Harriet cada hora da noite.
"Fai moi ben", dixo, - "imos facer a súa solicitude de desculpas ao Sr e Sra
Weston ".
Pero dificilmente ela falara así, cando atopou o seu irmán era civilmente ofrecendo unha
asento no seu coche, o tempo fose única obxección Sr Elton, e Sr Elton
en realidade, aceptar a oferta coa satisfacción inmediata moito.
Foi unha cousa feita, o Sr Elton era para ir, e nunca tivo o seu rostro ancho bonito
expresa máis pracer que, neste momento, nunca fora o seu sorriso máis forte,
nin os ollos máis exultante que cando ven mirou para ela.
"Ben", dixo para si mesma, "este é máis estraña! - Despois que eu tiña colleu tan ben,
Chus para ir a empresa, e deixar atrás Harriet mal! - A maioría realmente raro! -
Pero hai, creo, en moitos homes,
homes especialmente único, como unha inclinación-tal paixón a cear fóra - unha cea
inclusión é tan alta na clase dos seus praceres, os seus empregos, as súas
dignidades, case súas funcións, que calquera
cousa que dá lugar a ela - e iso debe ser o caso de Mr Elton, un de maior valor,
amable, agradable, sen dúbida, novo e moi apaixonado por Harriet, pero
Aínda así, non pode rexeitar unha invitación, debe cea fóra onde queira que se pide.
Que amor é cousa estraña! pode ver a sagacidade listo en Harriet, pero non vai cea
Só para ela. "
Logo despois, o Sr Elton quitted eles, e ela non podía deixar de facerlle a xustiza de
sensación de que había unha grande dose de sentimento na súa forma de nomeamento de Harriet
na despedida; no ton da súa voz mentres
asegurando-lle que debe chamar a Sra Goddard para a noticia da súa amiga leal, a
última cousa antes de que se preparou para a felicidade de coñece-la de novo, cando
esperaba poder dar un mellor informe;
e el suspirou e sorriu-se fora de forma que deixou o saldo de aprobación
moi ao seu favor. Despois duns minutos de silencio total
entre eles, John Knightley comezou con -
"Nunca na miña vida vin un home máis intención de ser agradable do que o Sr Elton.
É francamente de traballo a el onde as mulleres están en cuestión.
Os homes, pode ser racional e non afectado, pero cando ten mulleres, por favor, todas as
recurso funciona. "
"Mr Elton formas non son perfectos ", respondeu Emma", pero onde hai un desexo de
por favor, hai que esquecer, e se fai esquecer un gran negocio.
Onde un home fai o mellor con só forzas moderadas, terá a vantaxe
sobre a superioridade neglixente. Non hai como bo temperamento perfecto e de boa
vai no Sr Elton como non se pode deixar de valor. "
"Si", dixo John Knightley actualmente, con preto de astucia ", parece ter un
gran cantidade de boa vontade para con vostede. "
"Me", Ela respondeu cun sorriso de asombro ", está imaxinando-me a ser
Obxecto Mr Elton? "
"Tal imaxinación un cruzou-me, eu mesmo, Emma, e nunca ocorreu a ti
antes, así como pode ter en conta agora. "
"Mr Elton apaixonado por min! - Que idea! "
"Eu non digo que é así, pero vai facer ben a considerar se é así ou non,
e para regular o seu comportamento en consecuencia. Eu creo que as súas formas para el alentadores.
Falo como un amigo, Emma.
É mellor buscar sobre ti, e comprobar o que fai, eo que supón para
facer "" Eu agradezo a vostede;. pero asegura que está a
moi enganado.
Sr Elton e eu somos moi bos amigos, e nada máis ", e ela seguiu adiante, divertido
na consideración dos erros que moitas veces xorden dunha parcial
coñecemento das circunstancias, dos erros
que a xente das pretensións de alta para o xuízo son para sempre caendo, e non
moi ben satisfeito co seu irmán para imaxinalo la cega e ignorante, e en
falta de avogado.
Non dixo máis nada.
Mr Woodhouse tiña tan completamente feito a súa mente para a visita, que, malia a
crecente frialdade, el parecía non ter idea de diminuír a partir del, e establecer a fronte
en fin máis puntualmente co seu fillo máis vello
filla na súa carruaxe propia, coa conciencia menos aparente do tempo de
calquera dos outros; moi chea de marabilla da súa ida propia, eo pracer
era para pagar Randalls para ver que estaba frío, e moi ben wrapt ata sentín-lo.
O frío, con todo, foi grave, e polo tempo que o segundo coche estaba en movemento, un
flocos de neve poucos foron atopando o seu camiño cara a abaixo, eo ceo tiña o aspecto de
sendo tan resaltado como querer só unha
máis suave do aire para producir un mundo moi branco nun tempo moi curto.
Emma pronto viu que o seu compañeiro non foi máis feliz no humor.
A preparación e ir ao exterior en clima tal, co sacrificio dos seus fillos
despois da cea, eran males, foron disagreeables polo menos, que o Sr Xoán
Knightley non por calquera medio, como, el
nada previsto na visita que podería estar en todo o valor da compra, e todo o
da súa unidade para a casa parroquial foi gasto por el para expresar o seu descontento.
"Un home", dixo, "debe ter unha opinión moi boa de si mesmo cando pide ás persoas que
deixar os seus propio fogar, e encontro un día como este, por mor da chegada de
velo.
Debe pensar-se un suxeito máis agradable, non podería facer tal cousa.
É o maior absurdo - En realidade nevar neste momento! - A tolemia de non
permitindo que a xente sentirse cómodo na casa - ea tolemia da xente non se ve
confort na casa cando poden!
Se fomos obrigados a saír pola noite, como este, por calquera chamada do deber ou
negocios, o que é un sufrimento que debemos considerar, - e aquí estamos, probablemente con algo
máis finas roupa que o habitual, a definición
fronte de forma voluntaria, sen escusa, desafiando a voz da natureza, que
di o home, en cada cousa dada a súa visión ou os seus sentimentos, estar na casa mesmo,
e manter todo baixo o abrigo que pode, -
aquí estamos nós configuración fronte a gastar cinco horas de tedio en casa doutro home, con
nada que dicir ou escoitar que non se dixo e oído, onte, e non se pode dicir
e escoitou de novo mañá.
Vai en clima sombrío, para volver, probablemente no peor; - catro cabalos e catro servidores
tirados para nada, pero para transmitir cinco ocioso, criaturas tremendo en cuartos fríos
e peor empresa que podería ter na casa. "
Emma non atopou-se igual a dar o assentimento pracer, que, sen dúbida, estaba en
o costume de recibir, para emular o "É verdade, meu amor", que debe ser
xeralmente administrada pola súa viaxe
compañeira, pero ela tiña resolución suficiente para absterse de facer calquera resposta.
Ela non podía estar cumprindo, ela temía ser briguento, o seu heroísmo chegou só
ao silencio.
Ela permitiu que falar, e arranxou os lentes, e envolveuse até, sen
apertura beizos.
Eles chegaron o coche virou, o paso foi deixar para abaixo, eo Sr Elton, abeto, ***,
e sorridente, estaba con eles instantaneamente. Emma pensou con pracer de algunha mudanza
do asunto.
Sr Elton foi toda obriga e alegría, estaba moi alegre en
súa cortesía de feito, que comezou a pensar que debe recibir unha diferente
Harriet conta do que alcanzara ela.
Ela tiña enviado, mentres levar posto que, ea resposta foi: "Practicamente o mesmo -. Mellor non"
"O meu informe da Sra Goddard", dixo neste momento, "non foi tan agradable como eu tiña
Espérase - 'Not mellor "foi a miña resposta".
O seu rostro alongado inmediatamente, ea súa voz era a voz do sentimento como
respostar.
"Oh! non - Estou triste de atopar - eu estaba a piques de lle dicir que cando chamei a
Porta da Sra Goddard, que eu fixen a última cousa antes de que eu volvese a vestirse, eu
Se dixo que a señorita Smith non foi mellor, de ningunha maneira mellor, en vez peor.
Moi triste e preocupado - eu tiña o meu lisonjeado que debe ser mellor
despois de tal un cordial como eu sabía que fora dado a ela pola mañá. "
Emma sorriu e dixo - "A miña visita foi de uso para a parte nerviosa da súa queixa,
esperanza, pero non podo mandar aínda que unha dor de garganta, é un frío máis grave, de feito.
Mr Perry foi con ela, como probablemente xa escoitou falar. "
"Si - eu imaxinaba - é dicir - non -"
"El ten sido usado para ela nestas reclamacións, e espero que mañá pola mañá
nos traerá tanto un informe máis cómodo.
Pero é imposible non sentir molestias.
Unha perda tan triste para a nosa festa a día "terrible" -! Exactamente, en realidade .-- Vai
ser perdida a todo momento. "
Iso foi moi bo, o suspiro que acompañou foi moi estimável, pero que
debe durar máis tempo.
Emma foi bastante consternado cando só medio minuto despois, comezou a falar de
outras cousas, e coa voz do maior entusiasmo e pracer.
"O dispositivo de un excelente", dixo, "o uso dunha pel de carneiro para carruaxes.
Como moi cómodo que eles fan isto; - imposíbel sentir frío con tales
precaucións.
Os artificios de días modernos, de feito, prestados de transporte de un cabaleiro perfectamente
completa.
Unha é tan vedado e vixiado do tempo, que non un sopro de aire pode atopar
súa maneira ilícita. O tempo pasa a ser absolutamente sen
consecuencia.
É unha tarde moi fría - pero nese coche non sabemos nada sobre o tema .--
Ha! neva un pouco vexo. "" Si ", dixo John Knightley," e eu creo que nós
terá un bo negocio dela. "
"Clima de Nadal", observou o Sr Elton.
"Moi oportuno e moi afortunados podemos pensar nos que non
comezou onte, e impedir a festa deste día, que podería moi posiblemente ter
feito, para o Sr Woodhouse dificilmente tería
aventura houbese moita neve no chan, pero agora é de ningunha consecuencia.
Isto é moi tempada, o feito de reunións amigables.
No Nadal cada corpo convida os seus amigos sobre eles, e a xente pensa pouco
do mesmo tempo o peor. Eu estaba nevou na casa dun amigo xa
por unha semana.
Nada podería ser máis agradable. Eu fun só unha noite, e non podería
afastarse ata que se'nnight mesmo día. "
Mr John Knightley mirou como se non comprender o pracer, pero dixo só:
friamente, "eu non podo querer ser nevou ata unha semana en
Randalls ".
Noutro momento Emma podería ser divertido, pero ela estaba moi asombrado
en espíritos Sr Elton a outros sentimentos. Harriet pareceu bastante esquecida na
expectativa dunha festa agradable.
"Temos seguro de incendios excelente", continuou el, "e cada cousa en maior
confort.
Persoas encanto, Sr e Sra Weston; - A señora deputada. Weston en realidade é moito máis alá do eloxio, e
é o que os valores, tan hospitaleiros e quere tanto da sociedade; - será unha pequena
partido, pero onde os partidos pequenos son seleccionados, son talvez os máis agradables de calquera.
Mr Weston comedor non acomodar confort máis de dez, e
De miña parte, eu preferiría, en tales circunstancias, están lonxe do que por dous
exceder a dous.
Eu creo que estarás de acordo comigo, (xirando con un aire suave para Emma), eu creo que debe
seguramente teñen o seu aprobación, aínda que o Sr Knightley quizais, sexan utilizados para o
grandes partidos de Londres, non pode entrar en moito os nosos sentimentos. "
"Non sei nada dos grandes partidos de Londres, sir - Eu nunca cea con calquera organismo."
"De feito!
(En ton de admiración e pena), eu non tiña idea de que a lei fora tan grande
escravitude.
Ben, señor, o tempo debe vir cando será pagado por todo iso, cando vai ter
goce de traballo e pouco gran. "
"O meu primeiro gozo", respondeu John Knightley, xa que pasaron polo
varren-gate ", será atopar-me seguro en Hartfield de novo."
>
VOLUME I
CAPÍTULO XIV
Algunha cambio de cara era necesario para cada cabaleiro mentres camiñaban á Sra
Weston sala de visitas; - Mr Elton debe compoñer a súa aparencia alegre, e Mr John
Knightley dispersar o seu mal humor.
Sr Elton debe sorrir menos, e Mr John Knightley máis, para preparalos para o local .-
-Emma só pode ser solicitada como a natureza, e amosar-se tan feliz como ela.
Para ela, foi verdadeiro pracer de estar coa Westons.
Mr Weston era un gran favorito, e non era unha criatura no mundo a quen ela
falou con franqueza, como a súa muller, non calquera, a quen ela relacionadas con estas
convicción de ser oídas e
entendido, de ser sempre interesante e sempre intelixible, os asuntos pouco,
arranxos, perplexo, e os praceres do seu pai ea si mesma.
Podería dicir nada de Hartfield, en que a Sra Weston non tiña unha preocupación animada;
comunicación ininterrompida e media hora de todos aqueles pouco importa
en que a felicidade diaria de privada
vida depende, foi unha das gratificações primeiro de cada un.
Este foi un pracer que pode visitar todo o día pode non ter recursos, que
certamente non pertencen ao presente de media hora, pero a propia visión da Sra
Weston, o seu sorriso, o seu toque, a súa voz era
grata a Emma, e ela determinou a pensar o mínimo posible do Sr Elton
excentricidades, ou de calquera outra cousa desagradable, e gozar de todo o que foi agradable para o
máxima.
A infelicidade de frío Harriet fora moi ben pasar por ela antes
chegada.
Mr Woodhouse foi asentado con seguridade o suficiente para dar a historia del, ademais de
toda a historia da súa propia e Isabella está a benvida, e Emma está a seguir, e
había de feito só chegou ao final da súa
satisfacción que James debe vir e ver a súa filla, cando os outros apareceron e
Mrs Weston, que fora case totalmente absorbido polas súas atencións para el, foi
capaz de virar as costas e recibe-la Emma querida.
Proxecto de Emma de esquecer o Sr Elton por un tempo fixo a súa mellor escusa de atopar, cando
todos tomaran os seus lugares, que estaba preto dela.
A dificultade foi grande de dirixir a súa insensibilidade estraña para Harriet, a partir de
súa mente, mentres el non só sentou ao seu cóbado, pero era constantemente obtruding súa
cara feliz no seu previo aviso, e
solicitamente dirixirse a ela en toda a ocasión.
En vez de esquecerse del, o seu comportamento era tal que non podía evitar o
suxestión interna de "Pode ser realmente como o meu irmán imaxinou? pode ser posible para
este home para estar comezando a transferir a súa
afectos de Harriet para min? - absurdo e insoportable "- Sen embargo, estaría tan ansioso
para ela, sendo perfectamente quente, sería tan interesado sobre o seu pai, e así
encantados coa Sra Weston, e en última
ía comezar admirando os seus deseños con tanto celo e tan pouco coñecemento como parecía
terriblemente como un aspirante a amante, e tornouse un pouco de esforzo con ela para preservar a súa boa
formas.
Para o ben dela, ela non podería ser rudo, e para Harriet, coa esperanza de que todo sería
aínda estar ben, ela foi aínda positivamente civil, mais foi un esforzo, especialmente como
algo estaba a suceder entre outros,
no período máis avassalador de bobagens Mr Elton, que particularmente
quería escoitar.
Ela escoitou o suficiente para saber que o Sr Weston estaba dando unha información sobre o seu fillo;
Ela escoitou as palabras "o meu fillo", e "Frank" e "o meu fillo", repetiu varias veces;
e, a partir de algúns outros semi-sílabas moi
moi sospeitaba que estaba anunciando unha visita a comezos do seu fillo, pero antes de que
podería tranquila Sr Elton, o asunto foi pasado de forma tan completa que calquera cuestión revivir
dela sería estraño.
Agora, ocorre que, a pesar da resolución de Emma de nunca casar, houbo
algo no nome, na idea do Sr Frank Churchill, que sempre interesados
dela.
Ela tiña pensado moitas veces - especialmente se o matrimonio do seu pai coa Srta
Taylor - que se casar, foi a propia persoa para axeitado a ela á idade,
carácter e condición.
El parecía por esa conexión entre as familias, moi de pertencer a ela.
Ela non podía, pero supoño que sexa un partido que todo corpo que os coñecían que pensar
dos.
Que o Sr e Sra Weston fixo pensar sobre iso, ela era moi fortemente persuadidos, e aínda que
non no sentido de ser inducida por el, ou por calquera órgano máis, a desistir dunha situación que
cría máis cheo de boa que calquera
podería mudalo para, tiña unha gran curiosidade de velo, unha intención decidiu
de atopalo agradable, de ser amado por el a un certo grao, e unha especie de
pracer na idea de ser encaixados na imaxinación dos seus amigos.
Con tales sensacións, cortesía Sr Elton eran terriblemente inoportuno, pero
ela tiña o confort de aparecer moi educado, mentres sentindo moi cruz - e de
pensar que o resto da visita podería
posiblemente non pasar sen anticipar a mesma información de novo, ou o
substancia do mesmo, desde o open-hearted Mr Weston .-- El probou; - para cando feliz
liberado do Sr Elton, e sentado polo Sr
Weston, na cea, fixo uso do período de primeira nos coidados de hospital,
o lecer primeira da sela de carneiro, para dicir a ela,
"Queremos só dous para ser só o número correcto.
Gustaríame ver máis dúas aquí, - o seu amigo fermoso, Miss Smith, ea miña
fillo - e entón eu debo dicir que fomos moi completo.
Eu creo que non me escoitar dicir a outros na sala de visitas que estamos
esperando Frank. Eu tiña unha carta del esta mañá, e
que vai estar connosco dentro dunha quincena. "
Emma falou cun grao moi bo de pracer, e consentiu totalmente ao seu
proposición do Sr Frank Churchill e Smith deixe de facer a súa festa moi completo.
"Foi querer vir a nós", continuou o Sr Weston, "desde
Setembro: cada letra foi cheo del, pero el non pode comandar seu propio tempo.
Ten os para agradar a quen debe estar satisfeito, e que (entre nós) son por veces
ser satisfeitos só por un bo número de sacrificios.
Pero agora non teño ningunha dúbida de velo aquí sobre a segunda semana de xaneiro. "
"É un pracer moi grande será para ti! e Sra Weston está tan ansioso para ser
familiarizado con el, que debe ser case tan feliz como a ti mesmo. "
"Si, ela sería, pero que ela cre que haberá outro posto-off.
Ela non depende da súa vida tanto como eu, pero ela non sabe as partes
tan ben coma min.
O caso, ve, é - (pero isto é moi entre nós: non mencionar un
sílaba que en outra sala.
Existen segredos en todas as familias, xa sabe) - O caso é que un grupo de amigos
están invitados a facer unha visita en Enscombe en xaneiro, e que Frank está por vir depende
ao seu ser adiadas.
Se eles non son colocados fóra, non pode xogar.
Pero eu sei que eles van, porque é unha familia que unha correcta muller, duns
consecuencia, a Enscombe, ten unha antipatia especial: e, aínda que se cre que
necesarias para convida-los unha vez en dous ou
tres anos, eles sempre son adiadas cando se chega ao punto.
Non teño a menor dúbida da cuestión.
Estou tan seguro de ver Frank aquí antes de mediados de xaneiro, como eu son de
estar aquí me: pero o seu bo amigo alí (apuntando cara un extremo superior da
táboa) ten caprichos tan poucos ela mesma, e ten
foi tan pouco utilizado a eles en Hartfield, que non pode calcular os seus efectos,
como eu teño moito tempo na práctica de facer ".
"Lamento non debe haber nada como dúbida no caso", dixo Emma ", pero am
dispostos a lado con vostede, Mr Weston. Se pensas que virá, eu creo que si
tamén, porque vostede sabe Enscombe ".
"Si - eu teño algún dereito a ese coñecemento, aínda que eu nunca estiven no lugar na miña
vida .-- Ela é unha muller estraña! - Pero eu nunca me permito falar mal dela, en
Conta de Frank, pois eu creo que sexa moi afectuoso a el.
Eu soía pensar que non era capaz de ser Fondo de calquera órgano, agás no caso de: mais
ela sempre foi amable con el (no seu camiño - permitindo caprichos pouco e
caprichos, e esperando a cada cousa a ser como ela gústalle).
E non é de crédito de pequeno porte, na miña opinión, para el, que debería excitar tal
cariño, pois, aínda que eu non diría que a todo o corpo, ela non ten máis corazón
que unha pedra para as persoas en xeral;. eo diaño de un temperamento "
Emma me gustaba o tema tan ben, que comezou encima del, a Sra Weston, moi pronto
tras a súa mudanza para a sala de visitas: desexándolle alegría - aínda observar, que
sabía que a primeira reunión debe ser bastante
alarmantes .-- Mrs Weston concordou con el, pero engadiu que ela debe estar moi feliz por estar
seguro de sufrir ansiedade dunha primeira reunión no momento en que falou sobre: "por que eu
non pode depender da súa vida.
Eu non podo ser tan optimista como o Sr Weston. Teño moito medo de que todo rematará
en nada. Mr Weston, ouso dicir, dixo
exactamente como a materia se atopa? "
"Si - parece depender de nada, pero o mal humor da señora Churchill, que eu
imaxinan ser o máis correcta do mundo. "
"O meu Emma", respondeu Mrs Weston, sorrindo, "o que é seguro da capricho?"
A continuación, volvéndose para Isabella, que non estaba frecuentando antes - "Ten que saber, meu caro
Sra Knightley, que non son de forma tan seguro de ver o Sr Frank Churchill, na miña
opinión, como o seu pai pensa.
El depende enteiramente de espíritos da súa tía e pracer, en definitiva, ao seu temperamento.
Para ti - a miñas dúas fillas - me podo aventurar a verdade.
Mrs Churchill regras a Enscombe, e é unha muller moi estraña humor, ea súa vida
agora, depende dela estar disposto a aforrar-lo. "
"Oh, Mrs Churchill; todo o mundo sabe a señora Churchill", respondeu Isabella: "e eu son
seguro que nunca pensei niso pobre rapaz sen a maior compaixón.
Estar constantemente a vivir cunha persoa mal humor, debe ser terrible.
É o que por sorte nunca saber de algo, pero debe ser unha vida de miseria.
Que bendición, que nunca tivo fillos!
Pobres criaturas pequenas, como infeliz, ela faría deles! "
Emma desexaba que estivese só coa Sra Weston.
Debe, entón, ter oído máis: Mrs Weston falaría con ela, cun grao de
unreserve que non arriscar con Isabella, e, realmente cría, sería
Mal tentar ocultar algo relativa
ao Churchills dela, exceptuando-se os puntos de vista sobre o mozo, de que ela mesma
imaxinación xa dera a ela tal coñecemento instintivo.
Pero, no momento non había máis nada que dicir.
Mr Woodhouse logo seguiron cara a dentro da sala de visitas.
Para estar sentado moito tempo despois da cea, foi un confinamento que non podería soportar.
Viño, nin conversa foi algo para el, e fixo moi ben se desprazar para os
con quen estaba sempre cómoda.
Mentres el falaba con Isabella, con todo, Emma atopou unha oportunidade de dicir,
"E para que non considera esta visita do seu fillo como por todos os medios correctos.
Lamento por iso.
A introdución debe ser desagradable, sempre que ocorre, e canto máis cedo
podería ser máis, mellor "" Si;. atraso e cada un fai máis
apreensivo doutros atrasos.
Aínda que esta familia, os Braithwaite, son adiadas, aínda estou con medo de que algunha escusa
se pode atopar por nós decepcionante.
Eu non podo soportar a imaxinar calquera desgana pola súa parte, pero estou seguro de que é un gran
desexo sobre o "Churchills para mantelo para si.
Existe celos.
Eles están con envexa mesmo de seu respecto polo seu pai.
En suma, podo sentir ningunha dependencia en relación á súa vida, e eu desexo o Sr Weston eran menos
optimista. "
"El debería vir", dixo Emma. "Se podería estar só un par de días, el
debe vir, e dificilmente se pode concibir un mozo non é telo no seu poder para
facer tanto como iso.
Unha nova muller, se caer nas mans de malo, pode ser provocado, e mantidos a unha
distancia entre os que ela quere estar con, pero non se pode comprender un novo home
estar baixo tal restrición, a menos
capaz de pasar unha semana co pai, se lle gusta. "
"Ten que estar en Enscombe, e coñecer os camiños da familia, antes de decidir sobre
que pode facer ", dixo a Sra Weston.
"Ten que empregar o mesmo coidado, quizais, no xuízo do conduto de calquera
un individuo de calquera familia, pero Enscombe, creo eu, certamente non debe ser
xulgado por regras xerais: ela é tan
irracional; cousa e cada dá lugar a ela ".
"Pero ela gústalle tanto do sobriño: el é tan grande favorito.
Agora, segundo a miña idea de Mrs Churchill, sería máis natural, que
mentres ela non fai sacrificio para o confort do seu home, a quen debe
cada cousa, mentres ela exercicios incesantes
capricho para el, ela debe ser regulada por veces o sobriño, para
quen non debe nada en todo. "
"A miña querida Emma, non pretendo, co seu temperamento doce, para entender un mal, ou
establecer regras para iso: ten que deixar seguir o seu propio camiño.
Non teño dúbida de que ter, por veces, influencia considerable, pero pode ser
perfectamente imposible para el saber de antemán cando será. "
Emma escoitou, e despois con calma dixo: "Eu non deberá ser satisfeito, a menos que veña."
"Pode ter unha gran influencia sobre algúns puntos", continuou Mrs Weston, "e
noutros, moi pouco, e entre aqueles, nos que está alén do seu alcance, pero é
moi probablemente, pode ser esta circunstancia moito da súa vida lonxe deles para visitar. "
>
VOLUME I
CAPÍTULO XV
Mr Woodhouse foi pronto listo para o té, e cando tiña bebido o té, el foi moi
listo para ir a casa, e era tanto como os seus compañeiros tres poderían facer, para entreter
afastado súa atención do adiantado da hora, antes do outros señores apareceu.
Mr Weston era falador e de convivencia, e ningún amigo a separacións precoz de calquera tipo;
pero, finalmente, o partido sala recibiu un aumento.
Sr Elton, en espíritos moi bo, foi un dos primeiros a andar dentro
Mrs Weston e Emma estaban sentados xuntos no sofá.
El uníuse a eles inmediatamente, e, con só unha invitación, sentou-se
entre eles.
Emma, de bo humor tamén, da diversión proporcionada pola súa mente
expectativa de Mr Frank Churchill, estaba disposto a esquecer o seu impropriedades tarde,
e ser tan ben satisfeito con el como
antes, e na súa toma de Harriet tema súa primeira, estaba pronto para escoitar con
sorrisos máis amigables.
Profesaba a moi preocupado pola súa amiga xusto - xusto ela, amable,
amigo amable.
"Ela sabía? - Ela tiña oído algo sobre ela, desde o seu estar no Randalls? -
sentiu moita ansiedade - debe confesar que a natureza da súa queixa alarmou
considerablemente. "
E neste estilo que el falou por algún tempo moi correctamente, non moi atendendo a
calquera resposta, pero completamente suficientemente espertou ao terror dun mal dor de garganta;
e Emma estaba moi de caridade con el.
Pero en fin, parecía unha volta perversa, parecía dunha soa vez como se fose máis
medo de ser un mal dor de garganta na súa conta, que en Harriet 's - máis
ansioso que debería escapar da
infección, do que non debe haber infección na denuncia.
Empezou con gran seriedade para suplicar-lle que se absteña de visitar os enfermos,
Cámara de novo, para o presente - para rogar-lle que a promesa non o de aventura en
perigo de tales ata que viu o Sr Perry e
aprendeu a súa opinión, e aínda que ela intentou rir-lo e traer o asunto de volta
no seu rumbo correcto, non había poñendo fin á súa solicitude extrema
sobre ela.
Ela angustiosa.
Fixo aparecer - non había ocultalo lo - exactamente como a pretensión de ser o amor
con ela, no canto de Harriet, unha inconstância, se real, o máis desprezable
e abominable! e tiña dificultade para comportarse con calma.
Virou-se para a Sra Weston para suplicar a súa axuda, "non sería ela dar o seu
apoio -? non colocara súas conviccións ao seu, para inducir a señorita Woodhouse non ir
a Sra Goddard, ata que se estaban seguros de que a señorita Smith desorde non infección?
Non podería ser satisfeito sen unha promesa - non que ía darlle o seu
influencia para iso? "
"Entón escrupulosa para os outros", continuou el, "e aínda así tan descuidados para ti!
Ela quería que eu mamar o meu frío por ficar na casa a día, e aínda non vou prometer a
evitar o perigo de tomar unha gorxa sore ulcerosa si mesma.
É esta feira, a Sra Weston -? Xuíz entre nós.
Non son eu, algún dereito a reclamar? Estou seguro do seu apoio e axuda tipo ".
Emma viu sorpresa a Sra Weston, e sentín que debe ser grande, en direccións que,
en palabras e forma, estaba asumindo para si o dereito de primeiro interese nela;
e como para si mesmo, foi máis
provocado e ofendido ter o poder de dicir calquera cousa directamente ao efecto.
E só podería darlle unha ollada, pero era un ollar como se o pensamento debe restituíla-lo
aos seus sentidos, e logo á esquerda do sofá, a eliminación para un lugar da súa irmá, e
dándolle toda a súa atención.
Non tivo tempo para saber como o Sr Elton aproveitou o reproche, tan axiña que outro tema
éxito, pois o Sr John Knightley agora entrou na sala do exame o tempo,
e abriu-lles toda a información
de o chan está cuberto de neve, e da súa aínda nevando rápido, cunha forte
deriva do vento; concluíndo con estas palabras ao Sr Woodhouse:
"Isto vai probar un comezo espírito de compromisos seu inverno, señor.
Algo novo para o seu cocheiro e cabalos para estar facendo o seu camiño a través dunha tempestade de
Pobre Sr Woodhouse ficou en silencio de consternación, pero cada corpo máis tiña
algo que dicir, cada corpo foi sorprendido quere ou non sorprendeu, e tivo algúns
pregunta a facer, ou algún confort para ofrecer.
Mrs Weston e Emma intentou animar con sinceridade e volver a súa atención da súa
Son-in-law, que perseguía o seu triunfo no canto unfeelingly.
"Eu admiraba a súa resolución moito, señor", dixo, "en aventura en tal tempo,
pois por suposto que viu non habería neve moi pronto.
Cada corpo debe ver a neve chegando.
Eu admiraba o seu espírito, e eu ouso dicir que imos chegar a casa moi ben.
Unha ou dúas horas de neve dificilmente pode facer a estrada intransitável, e dous
carruaxes, se un é soprado na parte máis sombría do campo común haberá
ser o outro na man.
Atrévome a dicir que debe ser seguro en todos os Hartfield antes da medianoite. "
Mr Weston, co triunfo dunha especie diferente, estaba confesando que el soubese que
estar nevando algún tempo, pero non dixo unha palabra, para que debe facer o Sr Woodhouse
incómodo, e ser unha escusa para a súa présa de distancia.
En canto á existencia de calquera cantidade de neve caída ou susceptible de caer para evitar o seu
retorno, que era unha brincadeira simple, tiña medo que ía atopar ningunha dificultade.
El desexaba que a estrada podería ser intransponível, que pode ser capaz de perder los todos ao
Randalls, e coa máxima vontade tiña a certeza de que a adaptación se pode atopar a
cada corpo, pedindo que a súa esposa de acordo
con el, que cun pouco de artificio, cada corpo pode ser presentado, que
mal sabía como facer, desde a conciencia de que hai, pero dúas de reposición
cuartos na casa.
"O que está a ser feito, miña querida Emma -? O que está a ser feito", foi o Sr Woodhouse primeiro
exclamación e todo o que podería dicir que hai algún tempo.
Para ela, el ollou para o confort, e as súas garantías de seguridade, a súa representación de
a excelencia dos cabalos, e de Santiago, e de teren tantos amigos sobre
eles, reanimalo un pouco.
Alarma súa filla maior era o mesmo que o del.
O horror de ser bloqueado en Randalls, mentres os seus fillos estaban en Hartfield, foi
completa na súa imaxinación, e imaxinando o camiño a ser agora só passável para
persoas aventureiras, pero nun estado que
admitiu ningún atraso, ela estaba ansiosa para telo resolto, que o seu pai e Emma debe
permanecer en Randalls, mentres ela eo seu marido set fronte instantaneamente a través de todas as
as acumulacións de neve posible drifted que poidan impedir-los.
"É mellor comprar o transporte directamente, meu amor", dixo, "Ouso dicir
seremos capaces de se dar ben, se partimos directamente, e se facemos chegar a calquera
cousa moi malo, podo saír e camiñar.
Eu non estou de todo medo. Eu non me importaría andar metade do camiño.
Eu podería cambiar os meus zapatos, xa sabe, no momento en que cheguei a casa, e iso non é o tipo
de cousa que me dá frío. "
"De feito", respondeu el. "Entón, miña querida Isabella, é o máis
tipo de cousas extraordinaria no mundo, pois en xeral todas as cousas lle dá
frío.
A pé a casa! - Vostede é fermosa zapatos para camiños casa, ouso dicir.
Será moi mala para os cabalos. "Isabella virou-se para a Sra Weston para ela
aprobación do plan.
Mrs Weston só podía aprobar.
Isabella foi entón para Emma, pero Emma non podía desistir tan completamente a esperanza do seu
sendo todos capaces de fuxir, e eles aínda estaban a discutir o punto, cando o Sr
Knightley, que saíra da sala
inmediatamente despois do primeiro informe do seu irmán da neve, volveu de novo, e
Díxenlles que fora fóra de portas a examinar, e podería responder non para alí
sendo a menor dificultade na súa
chegar a casa, sempre que lles gustou, agora ou aquí unha hora.
El fora alén da varrido - de algunha maneira ao longo da estrada Highbury - a neve foi
nada por riba de media polgada de profundidade - en moitos lugares, case o suficiente para branquear o chan;
unha flocos moi poucos foron caendo no presente,
pero as nubes eran de despedida, e alí estaba toda a aparencia do seu ser logo máis.
El viu os cocheiros, e ambos coincidiron con el en non habendo nada que
aprehender.
Para Isabella, o alivio da noticia como era moi grande, e eles foron pouco menos
aceptable para Emma polo seu pai, que foi inmediatamente definida como moi a gusto no
o tema como a súa constitución nervioso
permitido, pero a alarma que fora levantado non podería ser aplacar, para admitir calquera
confort para el, mentres el continuou en Randalls.
El quedou satisfeito de non haber perigo presente en volver a casa, pero sen garantías
podería convencelo de que era seguro para estar, e mentres os outros foron variadamente
pedindo e recomendando, Mr Knightley e
Emma estableceron-lo en poucas e breves frases: así -
"O seu pai non vai ser fácil, por que non vai?"
"Estou listo, se son os outros."
"Debo tocar a campá?" "Si, facer".
E a campá tocaba, e as carruaxes falado para.
Uns minutos máis, e Emma esperaba ver un compañeiro problemático depositados na súa
propia casa, para estar sobrio e frío, eo outro se recuperar a calma e ledicia, cando
esta visita de dificultades acabaron.
O coche veu: e Mr Woodhouse, sempre o primeiro obxecto en tales ocasións,
foi coidadosamente asistiu ao seu propio Mr Knightley e Mr Weston, pero non todo o que
calquera podería dicir que podería evitar algunha renovación
de alarma ao ver a neve que caera en realidade, eo descubrimento dun
noite máis escura do que fora preparado.
"Tiña medo que deben ter unha unidade moi malo.
Era pobre Isabella medo non ía gustar.
E non habería pobres na Emma atrás do coche.
El non sabía o que tiña mellor facer.
Deben manter o máximo en conxunto, como poderían ", e James foi falado, e dado
unha carga de ir moi lento e espera o coche outros.
Isabella stept despois do seu pai, Xoán Knightley, esquecendo que non
pertencen ao seu partido, stept despois da súa esposa, moi naturalmente, de xeito que Emma atopou, en
sendo escoltado e seguiu para o segundo
transporte polo Sr Elton, que a porta estaba a ser legalmente pechou sobre eles, e que
estaban a ter unha unidade cara a tête.
Non sería o vergonza de un momento, ela sería antes un
pracer, anterior á sospeitas de que o día de hoxe, ela podería falar con el
de Harriet, e os tres cuartos de unha milla tería parecido, pero un.
Pero agora, ela prefería que non tivese acontecido.
Ela cría que el bebera moito dun bo viño Mr Weston, e estaba seguro de
que quere estar falando tontería.
Para contelo tanto como podería ser, polas súas formas propias, foi inmediatamente preparar
para falar con calma exquisito e gravidade do tempo e da noite, pero
Mal comezara ela, apenas se tivesen
pasou a pescudas porta e entrou para o transporte outros, do que ela atopou o seu corte tema
up - a súa man agarrou - a atención necesaria, eo Sr Elton realmente facendo
amor violento con ela: valéndose de
a oportunidade preciosa, declarando sentimentos que xa debe estar ben
coñecida, coa esperanza - medo - adorando - preparado para morrer se rexeitou, pero lisonjeiro
a si mesmo que o seu apego ardente e
inigualable amor e paixón sen precedentes non podería deixar de ter algún efecto, e
en suma, moi resolta en ser serio aceptou o máis axiña posible.
El realmente era así.
Sen escrúpulos - sen escusas - sen timidez aparente moito, Sr Elton, o
amante de Harriet, estaba professado o seu amante.
Ela tentou impedir-lo, mais en balde, iria continuar, e din todo.
Rabia como ela era, o pensamento do momento fixo a súa determinación en conter-se cando
ela falou.
Ela sentiu que a metade tolemia esa debe ser a embriaguez e, polo tanto, podería esperar que
pode pertencer só a hora que pasa.
Así, cunha mestura de o serio eo brincallón, que ela esperaba mellor
adecuar o seu medio e estatais media, ela respondeu: "Eu estou moi sorprendido, o Sr Elton.
Isto para min! vostede esquece de si mesmo - que me levar ao meu amigo - unha mensaxe de Miss Smith
Ficarei feliz de entregar, pero non máis do que para min, por favor ".
"Miss Smith -! Mensaxe para a señorita Smith! - O que podería dicir!" - E el repetiu
as súas palabras con tanta seguridade de acento, pretensión arrogante como de asombro, que
ela non podía deixar de responder con rapidez,
"Mr Elton, esa é a conduta máis extraordinaria! e podo explicalo lo só en
unha forma, non é vostede mesmo, ou non podía falar nin para min, ou de Harriet, en
tal xeito.
Comando-se o suficiente para non dicir máis, e eu me esforzo para esquece-la. "
Pero o Sr Elton tiña bebido viño só o suficiente para elevar os seus espíritos, nada de confundir
seus intelectos.
El sabía perfectamente o seu propio significado, e tendo calor protestou contra ela
sospeita, como máis prexudiciais, e un pouco tocado encima do seu respecto pola señorita Smith como
seu amigo, - pero recoñecendo a súa admiración
que a señorita Smith debe ser mencionado en todo, - el retomou o tema da súa propia
paixón, e era moi urxente de unha resposta favorable.
Como ela pensou menos da súa embriaguez, ela pensou máis da súa inconstância e
presunción, e coas loitas menos de cortesía, respondeu:
"É imposible para min a dubidar por máis tempo.
Vostede se fixo moi claro. Sr Elton, meu asombro é moito máis alá
algo que eu poida expresar.
Despois de tal comportamento, como teño testemuño durante o mes pasado, a Miss Smith - tales
atención como teño o costume diario de observación - a abordando-me en
Desta forma - esta é unha inestabilidade de
carácter, de feito, que eu non imaxinara posíbel!
Crea-me, señor, estou lonxe, moi lonxe, de gratificado en ser o obxecto de tal
profesións. "
"Moi bo o Ceo", exclamou o señor Elton, "o que sexa o significado deste? - Senhorita Smith - Eu
nunca pensei de Miss Smith en todo o curso da miña existencia - nunca pagou calquera
atención, pero como o seu amigo: nunca lle importou
se estivese vivo ou morto, pero como o seu amigo.
Se ten imaxinaba doutra forma, os seus propios desexos ter enganado ela, e eu estou moi
Sentímolo - moi triste - Pero, señorita Smith, de feito - Oh! Señorita Woodhouse! que poden pensar
de Miss Smith, cando Miss Woodhouse está próximo!
Non, pola miña honra, non hai inestabilidade de carácter.
Eu só pensaba en ti. Protesta contra pagar a menor
atención a calquera outra persoa.
Cada cousa que eu dixen ou facer, pasado para moitas semanas, foi co único
vista marcado miña adoración de si mesmo. Non pode realmente, en serio, dubido.
Non -! (Con acento para ser insinuando) - Estou seguro que viches e
me comprendeu. "
Sería imposible dicir o que Emma sentiu, ao escoitar iso - o que de todos os seus
sensacións desagradables foi superior.
Ela era moi completamente dominado a ser capaz de responder de inmediato, e dous momentos
do silencio ser impulso suficiente para o estado optimista Sr Elton da mente, el
intentou quitarlle a man de novo, como alegremente exclamou -
"Señorita Woodhouse Charming! permitan-me a interpretar o silencio interesante.
El confesa que hai moito me entenderon. "
"Non, señor", gritou Emma ", ela confesa tal cousa.
Así, lonxe de entender moi vostede, eu fun nun erro máis completa con
relación aos seus puntos de vista, ata este momento.
En canto a min, eu sinto moito que debería ser dando lugar a calquera
sentimentos - Nada podería estar máis lonxe da miña vontade - o seu apego ao meu amigo
Harriet - súa busca dela, (persecución, que
apareceu,) me deu gran pracer, e eu teño sido moi sinceramente desexándolle
éxito, pero eu tiña suposto que non fose a súa atracción para Hartfield, debería
certamente penso que xulgou mal en facer as súas visitas tan frecuentes.
Son eu para crer que nunca buscou para recomendar-particularmente á señorita
Smith -? Que nunca penso seriamente da súa "?
"Nunca, señora", gritou el, ofendido, á súa vez: "non, eu lle asegura.
Penso seriamente de Miss Smith - Miss Smith é unha especie moi boa de nena;! E
debe estar feliz de vela decentemente resolto.
Quero-lle moi ben: e, sen dúbida, hai homes que non poden oporse se -
Cada corpo ten o seu nivel: pero como a min, eu non son, creo, bastante tanto en
unha perda.
Eu non teño de xeito totalmente a desesperación dunha alianza igual, como ser dirixíndose ma
Señorita Smith - Non, miña señora, miñas visitas ao Hartfield ser só para ti;! E
o impulso que recibín - "
"Impulso - Eu darlle o impulso -!-Sir, que estivo enteiramente equivocados en
supoñendo-lo. Eu teño visto soamente como o admirador do meu
amigo.
En ningunha outra luz que podería ter sido máis para min que un coñecemento común.
Estou moi triste, pero é bo que o erro remata onde fai.
Tiveron o mesmo comportamento continuou, Miss Smith podería ser levado a un
equívoco dos seus puntos de vista, non ser consciente, probablemente, máis do que eu, de
a desigualdade moi grande que é tan sensible de.
Pero, como é, a decepción é único, e, espero, non será duradeira.
Eu non teño pensamentos do matrimonio no presente. "
Estaba anoxado de máis para dicir outra palabra, a súa forma tamén decidiu invitar súplica;
e neste estado de resentimento inchazo, e mortificación mutuamente profunda, que
para continuar xuntos máis uns minutos,
para os medos do Sr Woodhouse tiña confinado-los a un ritmo pé.
Se non houbese tanta rabia, habería constrangimento desesperada, pero
súas emocións simple non deixou espazo para os ziguezagues pouco de malestar.
Sen saber cando o coche se transformou en pista de Vicarage, ou cando parou,
se atopaban, todos dunha vez, á porta da súa casa, e el estaba fóra antes
outra sílaba pasou .-- Emma, entón, sentiuse que é indispensable para lle desexar unha boa noite.
O eloxio foi só volveu, friamente e con orgullo, e, so indescritível
irritación dos espíritos, ela foi, entón, transportado para Hartfield.
Alí foi recibida, con o pracer máximo, polo seu pai, que fora
tremendo para os perigos dunha unidade solitario de pista Vicarage - virar unha esquina
que nunca podería soportar a pensar - e
nas mans de estraños - un cocheiro mera comúns - sen James, e alí parecía que
volver só foron quería facer todas as cousas van ben: ao señor John Knightley, vergoña de
seu mal humor, estaba agora toda a bondade e
atención, e así particularmente solícito para o confort do seu pai, ata o punto de parecer -
se non completamente preparado para unirse a el nunha cunca de papas - perfectamente adecuado para o seu ser
moi saudable, eo día foi
concluíndo en paz e confort a todos os seus pequenos partido, excepto se .-- Pero
súa mente nunca estivera en tal perturbación, e que precisaba dunha moi forte
esforzo para aparecer Grazas e alegre
ata a hora habitual de separar permitiu a ela o alivio da reflexión silenciosa.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XVI
O pelo era enrolado, ea empregada mandado aínda, e Emma sentou-se a pensar e ser
miserables .-- Era un negocio de feito miserable! - Tal derrubar un de cada cousa
ela fora desexando -! Tal
desenvolvemento de cada cousa máis desagradable -!-Tal golpe de Harriet! - que foi o
o peor de todo.
Cada parte dela trouxo dor e humillación, de algunha maneira ou outra, pero,
comparado co mal para Harriet, todo era luz, e ela moi ben presentaron
a sentir-se aínda máis confundido - máis un erro -
máis deshonrada por mis-xuízo, do que realmente era, podería os efectos da súa
erros foron confinados a si mesma. "Se eu non tivese persuadido Harriet en gusta
o home, eu tería soportado calquera cousa.
Podería ter dobrado a súa presunción para min - pero o pobre Harriet "!
Como podería ser tan enganados! - El protestou e dixo que nunca pensara
serio de Harriet - nunca!
Ela mirou para atrás, así como podería, pero foi toda a confusión.
Ela tomara a idea, ela supuña, e fixo cada curva cousa a el.
Os seus xeitos, con todo, debe ser DESestablecido, vacilante, dubidoso, ou pode
non ser tan equivocado.
A imaxe! - Como ansiosos que fora sobre a imaxe! - E a charada! - E un
cen outras circunstancias; - como claramente que parecía apuntar para Harriet.
Para estar seguro, a farsa, coa súa "sagacidade lista" - pero logo os "ollos moles" - de feito,
axeitado non, era unha confusión sen gusto ou verdade.
Quen podería ver a través de nonsense estúpido así?
Certamente ela, moitas veces, especialmente nos últimos tempos, o seu pensamento formas para si mesma
innecesariamente galante, pero que pasara como o seu camiño, como un simple erro de xuízo, de
coñecemento, de gusto, como unha proba entre
outros que non vivira sempre no mellor sociedade, que, con toda a delicadeza
do seu discurso, certa elegancia era ás veces queren, pero, ata o día de hoxe, ela
nunca, por un instante, sospeita que signifique
calquera cousa, pero respecto grata a ela como amigo Harriet.
Ao Sr John Knightley que estaba en débeda para ela primeira idea sobre o asunto, para o
primeira partida da súa posibilidade.
Non había como negar que os irmáns tiñan penetración.
Lembrouse que o Sr Knightley tivo unha vez lle dixo sobre o Sr Elton, o coidado que el
deu, a convicción de que professado que o Sr Elton nunca se casaría
indiscreta, e corou a pensar o que
certo coñecemento dun dos seu carácter estivera alí mostre que calquera que alcanzara
si mesma.
Foi terrible humillante, pero o Sr Elton estaba probando-se, en moitos aspectos, o
moi inverso do que quería dicir e cría el, orgulloso, asumindo, vaidoso;
moi cheo das súas propias reivindicacións, e pouco preocupado polos sentimentos dos outros.
Ao contrario do que o curso normal das cousas, o Sr Elton está querendo pagar os seus enderezos para ela
tiña afundido na súa opinión.
As súas profesións e as súas propostas se non lle servizo.
Ela pensou que nada do seu anexo, e foi insultado polas súas esperanzas.
El quería casar ben, e ter a arrogancia de levantar os ollos para ela,
finxiu estar namorada, pero ela estaba perfectamente doado como a non seu sufrimento calquera
decepción que debe ser coidada.
Non houbera ningunha afección real, tanto na súa lingua ou costumes.
Suspiros e fermosas palabras foran dadas en abundancia, pero mal podía concibir calquera
conxunto de expresións, ou fantasía calquera ton de voz, menos aliados con amor real.
Non precisa de problemas a pena del.
El só quería aggrandise e enriquecerse, e se a señorita Woodhouse de
Hartfield, a herdeira de £ 30.000, non eran tan facilmente obtidos
como el imaxinara, iria en breve para intentar
Perda Alguén con vinte, ou dez.
Pero - que debe falar de impulso, debe considera-la consciente dos seus puntos de vista,
aceptar as súas atencións, o que significa (en breve), casar con el -! debe supoñer
seu igual en conexión ou mente! -
mirar para abaixo o seu amigo, tan ben comprender as gradações de clasificación a continuación
el, e ser tan cegos para o que subiu por riba, como a fantasía se mostrando ningunha presunción no
abordando ela -! Foi máis provocante.
Quizais non fose xusto esperar que se sinta o que el era o seu inferior en
talento, e todas as elegancia da mente.
A propia falta de tal igualdade poden impedir a súa percepción del, pero debe
sei que en fortuna e consecuencia, ela quedou moi seu superior.
Debe saber que o Woodhouse fora resolto por varias xeracións en
Hartfield, o máis novo ramo dunha familia moi antiga - e que o Eltons foron
ninguén.
A propiedade agraria de Hartfield certamente foi despreciable, sendo só unha especie de
entalhe no Abbey Donwell propiedade, a que todo o resto de Highbury pertencía, pero
a súa fortuna, doutras fontes, como foi
a facelos case secundario para Donwell Abbey en si, en calquera outro tipo
de consecuencia, ea Woodhouse tiña prendido por moito tempo un lugar alto na conta de
do barrio que o Sr Elton por primeira vez
non entrou hai dous anos, para facer o seu camiño como podería, sen alianzas, pero en
comercio, ou calquera cousa que recomenda-lo a entender, pero a súa situación ea súa civilidade .-
-Pero tiña imaxinado ela namorada del;
que, evidentemente, debe ser a súa dependencia, e despois delirando un pouco sobre
a incongruência aparente de formas xentes e unha cabeza vaidosa, Emma foi grazas en
honestidade común parar e recoñecer que ela
propio comportamento con el fora tan complacente e prestativo, tan cheo de
cortesía e atención, como (supoñendo que o seu verdadeiro motivo unperceived) podería xustificar unha
home de observación común e delicadeza,
como o Sr Elton, en imaxinando a un favorito moi decidido.
Se tivese tan mal interpretado os seus sentimentos, tiña pouco dereito a saber
que, co propio interese para cega-lo, debe confundirse dela.
O primeiro erro eo peor estaba na súa porta.
Foi tolo, era malo, para tomar unha parte tan activo en traer dúas persoas
xuntos.
Foi aventura moi lonxe, asumindo demais, facendo a luz do que debería ser
serio, un truco do que debería ser simple.
Ela estaba moi preocupado e avergoñado, e resolveu facer tales cousas non existe.
"Aquí teño", dixo, "realmente falou pobre Harriet en ser moi apegado
a este home.
Ela nunca podería pensar nel, pero para min, e por suposto nunca tería pensado
del con esperanza, se eu non tivese seguro da súa da súa fixación, xa que é tan modesto e
humilde como eu adoitaba pensar que el.
Oh! que eu quedara satisfeita coa convencido-la a non aceptar mozo Martin.
Alí estaba eu moi ben.
Que foi ben feito de min, pero alí eu debería parar, e deixou o resto para
tempo e oportunidade.
Eu estaba introducindo-a en boa compañía, e dándolle a oportunidade de agradar
alguén paga a pena ter, non debería tentar máis.
Pero agora, nena pobre, a súa paz é cortada por algún tempo.
Eu teño un amigo, pero a metade para ela, e se fose para non sentir esta
decepción tan moito, estou seguro de que non ten unha idea de todo o corpo máis que se
ser de todo desexable para ela; - William Coxe-
-Oh! non, eu non podía soportar William Coxe -. preto un avogado novo "
Ela stopt a corar e rir dela propia recaída, e despois retomou a máis grave,
cogitação máis desanimado sobre o que fora, e pode ser, e debe ser.
A explicación angustiante, ela tivo que facer para Harriet, e todo o que Harriet pobres
estar sufrindo, co vergonza de reunións futuras, as dificultades de
continuidade ou interrupción do
Coñecer novas persoas, de subxugar os sentimentos, ocultar o resentimento, e evitando eclat,
foron suficientes para ocupar o seu na maioría das reflexións unmirthful máis algún tempo,
e ela foi para a cama, finalmente, con nada
resolto, pero a convicción de que ela teña blundered terrible.
Para a mocidade e alegría naturais, como Emma, aínda que so escuridade temporal en
noite, o retorno do día dificilmente non traen retorno dos espíritos.
A mocidade e alegría pola mañá son en analoxía feliz, e de poderosos
operación, e se a angustia non ser conmovedora o suficiente para manter os ollos non pechados
eles van estar seguro de se abrir para as sensacións de dor amolecida e máis brillante esperanza.
Emma levantouse o día seguinte máis dispostos para o confort do que ela fora á cama, máis
listo para ver alivio do mal antes dela, e quedando a depender de
tolerably fóra del.
Foi unha gran consolo que o Sr Elton non debe ser realmente namorado dela, ou
tan especialmente amable como para facelo chocante para decepcionado lo - que Harriet
a natureza non debe ser deste tipo superiores
en que os sentimentos son máis agudas e retención - e que non podería haber
necesidade para calquera corpo saber o que pasara, excepto os tres directores e
especialmente para o seu pai está a ser xa un momento de inquedanza sobre o asunto.
Estes eran moi torcido pensamentos, e á vista dunha gran cantidade de neve no chan
fixo o seu servizo adicional, para calquera cousa era ben a benvida que poida xustificar a súa todos os tres
sendo bastante separe neste momento.
O clima era máis favorable para ela, aínda que o día de Nadal, ela non podería ir
igrexa.
Mr Woodhouse sería miserable tivo a súa filla intentou, e foi
polo tanto, a salvo de calquera estimulante ou recibir máis desagradables e inadecuados
ideas.
O chan cuberto de neve, ea atmosfera en que o estado inestable entre
xeo e desxeo, que é de todos os outros o máis hostil para o exercicio, cada mañá
inicio na choiva ou neve, e cada
configuración noite en conxelar, foi durante moitos días un prisioneiro máis honroso.
Ningunha relación con Harriet posible, pero por nota; ningunha igrexa para ela o domingo máis
que o día de Nadal, e non hai necesidade de atopar escusas para o Sr Elton de ausentarse-se.
Foi tempo que pode limitar bastante a cada corpo na casa, e aínda que ela esperaba
e cría que el fose realmente levando confort nalgunha sociedade ou doutros, foi
moi agradable para ter o seu pai tan ben
satisfeito co seu ser só na súa propia casa, moi sabio para axitar para fóra, e para
ouvídelo dicir ao Sr Knightley, a quen ningún tempo podería manter integramente a partir deles, -
"Ah! Mr Knightley, por que non quedar na casa como o pobre señor Elton? "
Nestes días de confinamento sería, pero a ela perplexidade privado,
moi cómodo, como tal reclusión que serve exactamente o irmán dela, cuxos sentimentos
debe ser sempre de gran importancia para a súa
compañeiros, e tiña, ademais, tan completamente limpo fóra do seu mal humor en
Randalls, que nunca fallou a súa amabilidade-lo durante o resto da súa estancia no
Hartfield.
El era sempre agradable e prestativo, e falando agradablemente de cada corpo.
Pero con todas as esperanzas de alegría, e todos os confortos do presente de atraso, houbo
aínda como un mal que paira sobre ela á hora da explicación con Harriet, como fixo
imposible para Emma estar sempre perfectamente a gusto.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XVII
Sr e Sra John Knightley non foron detidos longo no Hartfield.
O tempo logo mellorou o suficiente para os mover, que debe moverse, e Mr Woodhouse
tendo, como de costume, tratou de convencer a filla a ir cara atrás con todas as súas
nenos, foi grazas a ver todo
grupo partiu, e voltar para súas lamentacións sobre o destino dos pobres
Isabella; - que Isabella pobres, pasando a súa vida con aqueles que en doated, cheo de
os seus méritos, cego para as súas faltas e
sempre inocentemente ocupado, podería ser un modelo de felicidade feminina dereita.
A noite do día en que foron trouxo unha nota do Sr Elton ao Sr
Woodhouse, unha longa nota, civil cerimoniais, para dicir, cos mellores cumprimento Sr Elton,
"Que estaba propoñendo deixar Highbury
pola mañá no seu camiño para Bath, onde, segundo a prensagem
súplicas dalgúns amigos, tiña comprometido a pasar unhas semanas, e moi
lamentou a imposibilidade que estaba so,
a partir de varias circunstancias de tempo e de negocios, de sacar unha licenza persoal do Sr
Woodhouse, de cuxa agradable cortesía debe manter sempre un sentido grata - e
Mr Woodhouse tivese calquera orde, debe ser feliz en atender-los. "
Emma foi máis agradablemente sorprendido .-- Sr Ausencia Elton é só neste momento foi o
moi hai que ser desexada.
Ela o admiraba pola contriving-lo, pero non capaz de lle dar moito crédito para o
maneira en que se anunciou.
Resentimento non podería ser máis falado claramente que nunha civilidade ao seu pai,
desde o que ela era tan incisivamente excluídos.
Ela aínda non tiña unha participación nos eloxios a súa apertura .-- O seu nome non foi mencionado; -
e houbo un cambio tan destacada en todo isto, e tal solemnidade un mal xulgado
despedida na súa graciosa
recoñecementos, como ela pensaba, a principio, non podería escapar a sospeita do seu pai.
O fixo, con todo .-- O seu pai era moi ocupado coa sorpresa dunha tan repentina
xornada, e os seus temores de que o Sr Elton nunca pode estar seguro ata o final do mesmo, e viu
nada de extraordinario na súa lingua.
Era unha nota moi útil, xa que lles proporcionou materia fresca para o pensamento e
conversa durante o resto das súas noites solitarias.
Mr Woodhouse falou sobre a súa alarmas, e Emma estaba en espíritos para persuadir-los de lonxe
con toda a prontidão seu habitual. Ela agora decidiu manter Harriet xa non
na escuridade.
Ela tiña razón para crer nela case recuperado da súa frío, e foi
desexable que debería ter tanto tempo como sexa posible para obter o mellor dela
outra queixa antes do retorno do cabaleiro.
Ela foi a Sra Goddard segundo o día seguinte, para someterse ao necesario
penitencia de comunicación, e un grave foi .-- Ela tivo que destruír todas as esperanzas
que fora tan dilixente
alimentación - para aparecer no carácter de ungracious o preferido - e
recoñecer a groseiramente equivocado e mal xulgar en todas as súas ideas sobre un
asunto, todas as súas observacións, os seus
conviccións, todas as súas profecías para os últimos seis semanas.
A confesión completamente renovado súa vergoña primeiro - e os ollos de bágoas de Harriet
fixo pensar que nunca debe ser en caridade con ela mesma de novo.
Harriet deu a intelixencia moi ben - ninguén culpando - e en cada cousa
testemuño como unha inxenuidade da disposición e da opinión humilde de si mesma,
como debe aparecer con vantaxe particular naquel momento para a amiga.
Emma estaba no humor para a sinxeleza e modestia valor ao máximo, e todo o que era
amable, todo o que debería ser anexando, parecía ao lado de Harriet, non ela mesma.
Harriet non se consideraba como tendo algo a queixarse de.
A afección dun home como o señor Elton sería moi grande unha distinción .--
Ela nunca podería ter merecido a el - e ninguén, pero de xeito parcial e tipo como un amigo
Señorita Woodhouse tería pensado posible.
As súas bágoas caeron abundante -, pero a súa tristeza era tan verdadeiramente sincero, que ningunha dignidade podería
fan máis respectable aos ollos de Emma - e ela escoitou ata ela e tentou
consolalo la con todo o seu corazón e
comprensión - realmente para todo o tempo convencido de que Harriet era o superior
criatura dos dous - e que para se asemellar a ela sería máis para o seu propio benestar e
felicidade do que todo o xenio que podería facer ou intelixencia.
Foi demasiado tarde o día para definir sobre ser simplório e ignorantes, pero
ela deixouno a con todas as resolucións anteriores confirmados de ser humilde e discreta, e
reprimir a imaxinación todo o resto da súa vida.
O seu deber segundo momento, inferior só ás reivindicacións do seu pai, era promover Harriet
confort, e esforzo para probar a súa propia afección nalgúns método mellor que por
combinar de decisións.
Ela quedou de Hartfield, e mostrouse a favor máis invariable, que se está traballando para
ocupar e divertirse-la, e por libros e conversa, para dirixir o Sr Elton da súa
pensamentos.
Tempo, ela sabía, deben estar habilitadas para este ser ben feito, e ela podía
supoñamos, pero un xuíz indiferente de tales asuntos en xeral, e moi
inadecuada a simpatizar nun anexo
ao Sr Elton, en particular, pero pareceume lle razoable que na idade de Harriet,
e coa extinción completa de toda esperanza, como o progreso dun poida ser feito no sentido dunha
estado de compostura polo tempo do Sr
Retorno de Elton, permitindo-lles todo para atopar de novo na rutina común de
Coñecer novas persoas, sen ningún perigo de traizoar sentimentos ou aumenta-los.
Harriet pensaba que toda a perfección, e mantivo a non-existencia de calquera órgano
igual a el en persoa ou bondade - e fixo, de feito, probar a máis
resolutamente no amor que Emma previra;
pero, con todo, apareceu-lle tan natural, tan inevitable para loitar contra unha inclinación
deste tipo non correspondido, que ela non podía comprender a súa continuidade por moito tempo en
forza igual.
Se o Sr Elton, no seu retorno, fixo a súa propia indiferenza, por suposto e indubidable como
ela non podía dubidar que ansiosamente facer, ela non podería imaxinar Harriet persistindo
de poñer a súa felicidade na visión ou a lembranza del.
Seren fixos, tan absolutamente fixo, no mesmo lugar, foi malo para cada un, para todos os
tres.
Ningún deles tiña o poder de retirada, ou de realizar calquera modificación significativa das
sociedade. Deben atopar o outro, e facer
o mellor del.
Harriet foi máis infeliz no ton dos seus compañeiros para a Sra Goddard, Don
Elton sendo a adoración de todos os profesores e as nenas na escola grande, e
debe estar en Hartfield só que podería
ter algunha oportunidade de ouvi-lo falar con moderación de refrixeración ou verdade repelente.
Onde a ferida fora dado, que a cura pode atopar en calquera lugar, e Emma
sentía que, ata que viu no camiño da curación, non podería haber certa paz para
si mesma.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XVIII
Sr Frank Churchill non veu. Cando o tempo proposto se aproximaba, a Sra
Medos Weston eran xustificados na chegada dunha carta de desculpa.
Para o presente, non podería ser aforrado, para a súa mortificación "moi grande e arrepentirse;
pero aínda así el mirou cara diante coa esperanza de chegar a Randalls en ningún distantes
período ".
Mrs Weston era moi decepcionado - moito máis decepcionado, a verdade, do que
home, a pesar da súa dependencia ao ver o mozo fora moito máis sobrio:
pero un temperamento optimista, aínda que para sempre
esperando máis ben do que ocorre, non sempre paga as súas esperanzas por calquera
depresión proporcional. Logo voa sobre o fallo presente, e
comeza a esperanza de novo.
Por media hora Mr Weston o sorprendeu e triste, pero entón empezou a percibir
que a chegada de Frank dous ou tres meses máis tarde sería un plano moito mellor, mellor
época do ano; tempo mellor, e que
sería capaz, sen dúbida, para ser moito máis tempo con eles que se
viñera antes.
Estes sentimentos rapidamente restaurado o seu confort, mentres que a Sra Weston, dunha máis
disposición apreensivo, nada previu, pero unha repetición de desculpas e atrasos, e
despois de toda a preocupación dela para o home
estaba a sufrir, sufriu moito máis ela mesma.
Emma non estaba actualmente nun estado de espírito para coidar realmente o Sr Frank
Churchill non está a benvida, excepto como unha decepción no Randalls.
O coñecemento no momento non tiña encanto para ela.
Ela quería, si, para estar tranquilo, e fóra da tentación, mais aínda así, como era desexable
que debe aparecer, en xeral, como a súa auto usual, ela tivo o coidado de expresar como
moito interese na circunstancia, e
entrar como calor en decepción Sr e Sra Weston, como pode, por suposto, pertencen
a súa amizade.
Foi o primeiro en anunciar que o Sr Knightley, e exclamou na medida do
era necesario, (ou, sendo unha parte actuando, quizais un pouco máis), na condución do
Churchill, en mantelo afastado.
Ela entón pasou a dicir moito máis do que ela sentía, da vantaxe de tal
Ademais da súa sociedade confinados en Surry, o pracer de mirar para alguén
novo, a gala do día a Highbury enteiro, que
ao velo tería feito, e rematando con reflexións sobre o Churchills
de novo, viuse directamente implicado nun discrepancia co Sr Knightley, e, para
súa gran diversión, entendeu que estaba
tomar o outro lado da cuestión da súa verdadeira opinión, e facendo uso da Sra
Weston argumentos contra si mesma.
"O Churchill é moi probable que fallan", dixo o Sr Knightley, friamente, "pero eu ouso dicir
podería vir, se ía. "" Eu non sei por que ten que dicir iso.
El quere moito vir, pero o seu tío e tía non aforra-lo ".
"Eu non podo crer que non ten o poder de vir, se insistiu diso.
É moi improbable, para min crer que sen proba. "
"Como é estraño é!
O que o señor Frank Churchill feito, para que se supoña-lo como un natural
criatura? "
"Eu non estou supondo que en todo, unha criatura non natural, na sospeita de que pode ter
Aprendín a ser por riba da súa conexións, e coidar moi pouco para calquera cousa, pero a súa propia
pracer, de vivir con aqueles que sempre puxo o exemplo do mesmo.
É moito máis natural do que se pode desexar, que un mozo, creado pola
aqueles que son orgullosos, luxoso e egoísta, debe estar orgulloso, luxoso e
egoísta tamén.
Se Frank Churchill quería ver o seu pai, el inventou o entre
Setembro e xaneiro.
Un home na súa idade - o que é el? - Tres ou catro-e-vinte - non pode ser sen a
medios de facer tanto como iso. É imposible. "
"Isto é fácil de dicir, e facilmente sentida por ti, que sempre foron o seu propio mestre.
Vostede é o peor xuíz do mundo, Mr Knightley, das dificultades de
dependencia.
Non sabe o que é ter que xestionar os ánimos. "
"Non é para concibir que un home de tres ou catro vinte e non debería ter
liberdade de espírito ou dos membros a ese importe.
Non pode querer o diñeiro - non pode querer lecer.
Sabemos, pola contra, que ten moito dos dous, que está feliz de se librar de
eles no idlest asombra no reino.
Escoitamos del para sempre nalgún balneario ou outro.
Hai pouco tempo, estaba en Weymouth. Isto proba que pode deixar o
Churchill. "
"Si, ás veces pode." "E as horas son sempre pensa que
vale o seu tempo; sempre que haxa unha tentación de pracer ".
"É moi inxusto xulgar calquera órgano de conduta, sen un coñecemento íntimo da
súa situación.
Ninguén, que non foi no interior dunha familia, pódese dicir que as dificultades de
calquera persoa de que a familia pode ser.
Debemos estar familiarizados con Enscombe, e con temperamento Mrs Churchill, antes de
finxir para decidir sobre o seu sobriño pode facer.
Pode, ás veces, ser capaz de facer moito máis do que pode noutros. "
"Non é unha cousa, Emma, que un home sempre pode facer, se Chus, e que é, o seu
deber, non por manobras e finessing, pero polo vigor e resolución.
É deber de Frank Churchill para pagar esa atención ao seu pai.
El sabe que é así, polas súas promesas e mensaxes, pero se quixese facelo,
se pode facer.
Un home que se sentiu xustamente diría á vez, sinxela e resolutamente, coa Sra Churchill -
"Todo sacrificio de mero pracer vai atopar-me preparado para facer a súa
conveniencia, pero eu debo ir ver o meu pai inmediatamente.
Sei que sería ferido pola miña falla en tal marca de respecto con el no
ocasión.
Debo, por tanto, partiu para mañá ". - Se diría iso a ela de novo, no ton
da decisión facer un home, non habería oposición feita para os seus pasos. "
"Non", dixo Emma, rindo, "pero quizais haxa algunhas feitas ó seu redor
de novo.
Tal linguaxe para un mozo totalmente dependente, para usar! - Ninguén pero, o Sr
Knightley, imaxino que sexa posible.
Pero non ten unha idea do que se esixe en situacións fronte
para o seu propio.
Sr Frank Churchill estar a facer tal discurso como que para o tío e tía, que
trouxeron-lo, e para achegar para el! - levantouse no medio da
sala, eu supoño, e falando máis alto que
pode! - Como podes imaxinar tal conduta posible "?
"Confío en riba dela, Emma, un home sensato ía atopar ningunha dificultade niso.
El ía sentir no dereito e na declaración - feita, claro, como un home de
sentido faría iso, dunha forma adecuada - lle faría máis bo, eleva-lo maior,
fixar o seu interese co pobo
el dependía, que todo o que unha liña de quendas e expedientes pode facer.
Respecto sería engadido ao afecto.
Eles senten que podía confiar nel, que o sobriño que fixera precisamente pola súa
pai, faría precisamente por eles, porque saben, así como el fai, así como todos os
o mundo debe saber, que debería pagar
esta visita ao seu pai, e mentres miserenta exercendo o seu poder de posterga-la, están en
seus corazóns non pensar o mellor del para someterse aos seus caprichos.
Respecto da conduta correcta é sentido por todo corpo.
Se actuaría neste tipo de forma, en principio, de forma consistente, regularmente, as súas
mentes pequenas ía dobrar a súa. "
"Eu dubido que iso.
Vostede quere moito de flexión mentes pequenas, pero onde as mentes pouco pertencen a ricos
persoas con autoridade, eu creo que teñen un don de inchazo para fóra, ata que son moi
como incontroláveis como os grandes.
Podo imaxinar que, se, como é, Mr Knightley, estaban sendo transportados e
posto dunha soa vez en situación de Frank Churchill, sería capaz de dicir e facer
só o que está a recomendar para el, e pode ter un efecto moi bo.
Os Churchill non podería ter unha palabra que dicir, a cambio, pero entón, non tería ningún
hábitos de obediencia e respecto moi cedo para romper.
A aquel que ten, pode non ser tan fácil de irrompeu inmediatamente en perfecta
independencia, e establecer os seus créditos sobre a súa gratitude e respecto en nada.
Pode ter un forte sentido do que sería correcto, como pode ter, sen ser tan
iguais, en circunstancias especiais, para actuar ata el. "
"Entón, non sería tan forte sentido.
Se non conseguiu producir o esforzo igual, non podería ser un xeito convicción. "
"Oh, a diferenza de situación e hábito!
Eu quero que tentar entender o que un home amable moza pode ser probable que se senten en
directamente opostos aqueles, a quen o neno e neno que foi ollando para todos os seus
vida ".
"O noso home amable moza é un home moi feble novo, se isto é a primeira ocasión da súa
realizando unha resolución para facer o correcto contra a vontade dos outros.
Debería ser un costume con el por este tempo, de seguir o seu deber, no canto
de conveniencia de consultoría. Eu podo permitir que os medos do neno, pero
non do home.
Como se fixo racional, debería ter espertado a si mesmo e sacudido todo o que era
indigno da súa autoridade.
El debería se opuxo á primeira tentativa do lado deles para facelo leve o seu
pai. Se tivese comezado como debería, non
houbo dificultade agora. "
"Nós nunca deben acordar sobre el", gritou Emma ", pero que non é nada extraordinario.
Non teño a menor idea de que sexa un home débil novo: Estou seguro de que el non é.
Mr Weston non sería cego á loucura, aínda que no seu propio fillo, pero é moi
susceptibles de ter un rendemento máis, cumprindo disposición, lixeiro do que axeitado ás súas
nocións de perfección do home.
Ouso dicir que el ten, e aínda que pode corte-lo de ventaxas, será
seguro-lo moitos outros. "
"Si, todas as vantaxes de estar parado cando debería moverse, e de liderar un
vida de pracer ocioso simple, e imaxinando-se moi especialista en atopar desculpas
para el.
Pode sentar e escribir unha carta ben próspera, chea de profesións e
falsedades, e convencerse de que bateu enriba o mellor método moi en
mundo de preservar a paz na casa e
impedir o seu pai de calquera dereito de reclamar.
O seu desgusto letras min. "" Os seus sentimentos son singulares.
Eles parecen satisfacer cada corpo máis ".
"Eu sospeito que eles non satisfán a Sra Weston. Eles apenas poden satisfacer unha muller da súa boa
sentido e sentimentos rápida: en pé en vez de unha nai, pero sen unha nai
cariño para cega-la.
É sobre ela conta que a atención sobre Randalls é dobremente debido, e debe dobremente
sentir a omisión.
Se fose unha persoa de si mesma consecuencia, tería que chegou me atrevo a dicir, e
non significaría se fixo ou non.
Pode considerar que o seu amigo en vagaroso este tipo de consideracións?
Pensas que non di todo isto a si mesma?
Non, Emma, o seu home amable mozos poden ser amable só en francés, non en inglés.
Pode ser moi 'aimable ", teñen formas moi bo, e ser moi agradable, pero pode
non teñen a delicadeza Inglés para o sentimentos doutras persoas: nada realmente
amable con el. "
"Vostede parece decidido a pensar mal del." "Me! - Non en todos", dixo o Sr Knightley,
no canto descontento: "Non quero pensar mal del.
Eu debería ser tan listo a recoñecer os seus méritos como calquera outro home, pero eu escoito de
ningún, agás o que son meramente persoais, que está ben crecendo e de boa aparencia, con
lisa, formas plausibles. "
"Ben, se ten todo para recomenda-lo, será un tesouro en Highbury.
Non adoitan mirar ben novos, ben educado e agradable.
Non debe ser agradable e pedir todas as virtudes para o negocio.
Non podes imaxinar, Mr Knightley, o que é unha sensación da súa vida vai producir?
Haberá só un tema ao longo das parroquias de Donwell e Highbury, pero
un interese - un obxecto de curiosidade, que será o único que o Sr Frank Churchill, imos
pensar e falar de ninguén. "
"Vai desculpar o meu ser moi over-powered.
Se eu atopalo sociábel, ficarei feliz co seu coñecemento, pero se é só un
chattering coxcomb, non vai ocupar moito do meu tempo e pensamentos. "
"A miña idea del é que pode adaptarse a súa conversa co gusto de cada corpo,
e ten o poder, así como o desexo de ser universalmente agradable.
Para ti, que vai falar da agricultura, para min, de deseño ou música, e así por diante para cada corpo,
ter que obter información xeral sobre todos os asuntos que lle permitirá seguir
o liderado, ou asumir o liderado, así como
propiedade pode esixir, e falar moi ben sobre cada un, é dicir a miña idea de
el. "
"E o meu", dixo Knightley calor ", é que, se revelar algo como isto, el
será o compañeiro de respiración máis insoportable!
O que! menos tres vinte e ser o rei da súa empresa - o gran home - o practicado
político, que é ler todos os personaxes corpo, e facer os talentos de cada corpo
conducen á exhibición das súas propias
superioridade, para ser dispensando súa lisonjas ao redor, que pode facer toda a
aparecen como tolos comparado con el mesmo!
A miña querida Emma, o seu propio sentido común non podía soportar tal un can cando el veu para o
punto "." Eu non direi nada sobre el ", gritou Emma,
"Entra todas as cousas para o mal.
Somos ambos prexudicados;-lo contra, eu para el, e non temos posibilidade de chegar a un acordo ata
está realmente aquí. "" preconceituosa!
Eu non son preconceituoso. "
"Pero eu son moito, e sen ser en todos os vergoña diso.
O meu amor por Mr and Mrs Weston me dá un prexuízo decidiu no seu favor. "
"É unha persoa que eu nunca pensar en partir do final dun mes para outro", dixo
Knightley, cun grao de aflición, o que fixo Emma inmediatamente falar de algo
outra cousa, aínda que ela non podía comprender por que debería estar con rabia.
Para tomar unha antipatia a un mozo, só porque parecía ser unha diferente
disposición de si mesmo, era indigno de liberdade real da mente que foi
sempre usada para recoñecer nel, pois con
toda a opinión do alto de si mesmo, que ela, moitas veces establecidas para o seu cargo, ela nunca
antes por un momento pensaron que podería facelo inxusto o mérito de outro.
>