Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLVI. A Cueva de Locmaria.
A cova de Locmaria foi suficientemente lonxe da toupeira para facelo
necesaria para os nosos amigos ao marido a súa forza, a fin de alcanzalo.
Ademais, a noite foi avanzando, a medianoite alcanzara no forte.
Porthos e Aramis foron cargados con diñeiro e armas.
Camiñaron, entón, pola Charneca, que se estendía entre a toupeira e da caverna,
escoitando cada ruído, a fin de mellor para evitar unha emboscada.
De cando en vez, na estrada que coidadosamente deixou á súa esquerda, pasou
fugitivos vidos do interior, coa noticia do desembarco das tropas reais.
Aramis e Porthos, oculto detrás de algunha masa proxección de rock, recolleu os
palabras que escaparon do pobo pobre, que fuxiu, tremendo, cargando con eles
os seus efectos máis valioso, e tentou,
mentres escoita as súas reclamacións, para recoller algo deles para os seus propios
interese.
Finalmente, tras unha carreira rápida, frecuentemente interrompida por paradas prudente, que
alcanzou as covas profundas, en que o bispo de Vannes profética tomara coidado
ter secretada unha casca capaz de manter o mar nesta época ben.
"O meu bo amigo", dixo Porthos, ofegante vigor, "chegamos, ao parecer.
Pero eu penso que falou de tres homes, tres funcionarios, que estaban a seguir connosco.
Non velos? - Onde están "" Por que ten que ve-los, Porthos ", respondeu
Aramis.
"Eles seguramente están esperando por nós na caverna, e, sen dúbida, están descansando, despois de
realizado a súa tarefa dura e difícil. "
Aramis deixou de Porthos, que estaba preparado para entrar na cova.
"O señor me permite, meu amigo", dixo ao xigante ", para pasar en primeiro?
Sei que o sinal de que teño dado a estes homes, que, non oín-la, sería moi
probabilidade de lume sobre vostede ou barra de distancia cos seus coitelos na escuridade. "
"Dalle, entón, Aramis; continuar - ir primeiro, que sabedoría representar e prospectiva; ir.
Ah! hai que a fatiga de novo, de que falei a ti.
El acaba de me agarrou de novo. "
Porthos Aramis deixou sentado á entrada da gruta, e inclinando a cabeza, el
penetraron no interior da caverna, imitando o grito da curuxa.
Un pouco melancólico arrulho, só un eco distinto, respondeu o fondo do
da cova.
Aramis perseguido seu camiño con cautela, e pronto foi interrompido polo mesmo tipo de berro como
por primeira vez proferida, dentro de dez pasos del. "Está aí, Yves?", Dixo o bispo.
"Si, monseñor; Goenne é aquí mesmo.
O seu fillo nos acompaña. "" Iso está ben.
Son todas as cousas está preparado? "" Si, monseñor ".
"Vaia á entrada das covas, meu Yves boa, e vai alí atopar o
Seigneur de Pierrefonds, que está descansando despois da fatiga da viaxe.
E se debe pasar de non ser capaz de andar, levantala, e traer-o para
me. "Os tres homes obedeceron.
Pero a recomendación dada aos seus servos era superfluo.
Porthos, refresco, xa iniciara o descenso, e os seus pasos pesados resoaron
entre as cavidades, formada e apoiada por columnas de pórfiro e granito.
Cando o Seigneur de Bracieux volvera o bispo, os bretóns acendeu un
lanterna con que foron decorados e Porthos garantiu o seu amigo que sentiu como
fortes de novo como sempre.
"Imos inspeccionar o barco", dixo Aramis, "e nos satisfacer de inmediato o que vai
espera. "
"Non vaia moi preto coa luz", dixo o patrón Yves, "por que me quere,
monseñor, eu teño posto baixo a base da popa, na caixa forte coñece, o
barril de pólvora, e os requisitos de mosquete que enviou-me do forte. "
"Moi ben", dixo Aramis, e, tomando-se a lanterna, examinou minuciosamente todos os
partes da canoa, coas precaucións de un home que non é nin tímido, nin ignorante en
fronte do perigo.
A canoa era a luz, longo, de deseño pouco de auga, fina de quilla, en suma, un dos
que sempre foron tan ben construídas en Belle-Isle, un pouco alto nos seus lados,
sólida sobre a auga, moi manexable,
equipados con táboas que, no tempo incerto, formaban unha especie de plataforma sobre a que
as ondas poden desprazar, para protexer os remadores.
En dous arcas ben pechados, situados debaixo da banca da proa e da popa,
Aramis pan atopados, Biscuit, froitas secas, un cuarto de Bacon, unha boa oferta de
auga en botellas de coiro; toda
formando alimentos suficientes para as persoas que non quería saír da costa, e que
ser capaz de revictual, a necesidade ordenado.
Os brazos, oito escopetas, e como moitos cabalos pistolas, estaban en boas condicións, e todos os
cargado.
Había remos adicionais, en caso de accidente, e que navegan pequena chamada
trinquet, que asiste a velocidade da canoa, á vez a liña barqueiros, e
é tan útil cando a brisa é descanso.
Aramis cando viu a todo isto, e parecía satisfeito co resultado de
súa inspección, "Imos consultar Porthos", dixo, "para saber se hai que esforzarse por
o barco para fóra pola extrema descoñecido
da gruta, tras a baixada e á sombra da caverna, é dicir
mellor, ao aire libre, para facela desprazar sobre os seus rolos a través dos arbustos,
nivelación da estrada da praia pouco,
que é só vinte pés de altura, e dá, en marea alta, tres ou catro braças de bo
auga sobre un fondo de son. "
"Debe ser o que queira, monseñor", dixo o capitán Yves, respectuosamente;
"Pero eu non creo que pola inclinación da caverna, e na escuridade en que nos
estará obrigado a manobrar o noso barco, a estrada vai ser tan cómodo como ao aire libre.
Sei que a praia ben, e pode afirma que é tan bo como unha herba-enredo nun
xardín, o interior da gruta, pola contra, é duro, sen axuste de contas,
monseñor, que na súa extremidade que debe
veñen a trincheira que leva cara ao mar, e quizais a canoa non vai pasar
abaixo do mesmo. "" Eu fixen os meus cálculos ", dixo o
bispo, "e estou seguro de que vai pasar."
"Así sexa, quere que poden, monseñor", continuou Yves ", pero a vosa alteza sabe
moi ben que para facela chegar á extremo da trincheira, hai unha
pedra enorme para ser erguido - que, baixo
que o raposo sempre pasa, e que pecha a gabia como unha porta. "
"Pode ser levantada", dixo Porthos, "que non é nada."
"Oh! Sei que monseñor ten a forza de dez homes ", respondeu Yves," pero
que está dando a el unha gran cantidade de problemas. "
"Creo que o capitán pode estar seguro", dixo Aramis, "imos tratar o paso ao aire libre."
"O máis así, monseñor", continuou o pescador, "que non debe ser capaz de
embarcar antes do día, que vai esixir tanto traballo, e que, así como o día
parecer, unha vedette boa colocado fóra do
gruta sería necesario, indispensable mesmo, para asistir as manobras do
chisqueiros ou cruceiros que están a ollar para nós. "
"Si, si, Yves, as súas razóns son boas, imos á praia."
E os tres bretóns robusta foi para o barco, e estaban empezando a poñer os seus
rolos debaixo dela, para poñelo en movemento, cando o ladrar afastado dos cans foi oído,
procedentes do interior da illa.
Aramis disparou fóra da cova, seguido por Porthos.
Amencer só matizado con vermello e *** das ondas e plain; a través da luz feble,
melancolía FIR-árbores balanceaba as súas ramas de concurso sobre os cantos, e os voos de longo
de corvos foron deslizando coas súas ás negras dos campos cintilantes de trigo sarraceno.
Un cuarto de hora que sería o día claro, os paxaros espertado anunciou que a
toda a natureza.
Os latidos que fora oído, que parara a tres pescadores implicados en
mover o barco, e trouxera Aramis e Porthos fóra da cova, agora parecía
veñen dunha garganta profunda dentro de aproximadamente unha liga da gruta.
"É unha matilha de cans", dixo Porthos, "os cans están en un perfume."
"Quen pode ser caza nun momento como este?", Dixo Aramis.
"E deste xeito, principalmente", continuou Porthos ", onde se podería esperar do exército
dos monarquistas. "
"O ruído se achega. Si, está certo, Porthos, os cans son
nun perfume. Pero, Yves ", gritou Aramis," veña aquí! vir
aquí! "
Yves foi para el, deixando caer o cilindro que estaba a piques de poñer so
o barco cando a chamada do bispo o interrompeu.
"Cal é o significado desta cacería, capitán?", Dixo Porthos.
"Eh! monseñor, eu non podo entender iso ", dixo o Breton.
"Non é nun momento tan que o Seigneur de Locmaria iría cazar.
Non, e aínda así os cans - "" A menos que teñan escapar do canil. "
"Non", dixo Goenne ", eles non son cans de caza o Seigneur de Locmaria é."
"En prudencia común", dixo Aramis, "imos volver para a gruta, as voces
evidentemente achegar, logo saberemos o que temos que confiar. "
Eles re-entrou, pero pasou mal había un centenar de pasos na escuridade, cando unha
ruído como o suspiro rouco dunha criatura en perigo resoou pola Cova, e
ofegante, rápido, aterrado, un raposo pasou
como un lóstrego antes de fuxitivos, saltou sobre o barco e
desapareceu, deixando atrás o seu aroma azedo, que foi perceptible por uns segundos
baixo as bóvedas baixo da cova.
"O raposo", gritou os bretóns, coa sorpresa feliz de cazadores nacido.
"Maldito azar", exclamou o bispo, "o noso retiro é descuberto."
"Como así", dixo Porthos, "ten medo a un raposo?"
"Eh! meu amigo, o que quere dicir con iso? por que especifique o raposo?
Non é o raposo só.
Pardieu! Pero non sabe, Porthos, que tras a
raposos veñen hounds, e despois de homes cans? "Porthos baixou a cabeza.
Como para confirmar as palabras de Aramis, eles escoitaron a visión paquete con yelping
rapidez asustado sobre a banda. Seis foxhounds explosión dunha soa vez sobre o pouco
saúde, con mestura berros de triunfo.
"Hai os cans, claro dabondo!", Dixo Aramis, posta no look-out detrás dun
fenda nas rochas, "agora, quen son os cazadores?"
"Se é o Seigneur de Locmaria é", respondeu o mariñeiro, "que vai deixar os cans
para cazar na cueva, xa que coñece, e non vai entrar en si mesmo, sendo certo
que o raposo vai saír do outro lado, é alí que vai esperar por el ".
"Non é o Seigneur de Locmaria que é a caza", respondeu Aramis, empalidecendo en
A pesar dos seus esforzos para manter un cara plácido.
"Quen é, entón?", Dixo Porthos.
"Olle!"
Porthos aplicou os seus ollos para a fenda, e viu no cumio dun outeiro dunha ducia de
cabaleiros pedindo nos seus cabalos na pista dos cans, gritando: "Taiaut!
taiaut! "
"Os gardas", dixo. "Si, meu amigo, os gardas do rei."
"O rei gardas! di, monseñor? "berrou os bretóns, crecendo
pálida, pola súa banda.
"Con Biscarrat na súa cabeza, montado no meu cabalo gris", continuou Aramis.
Os cans de caza, o mesmo instante foi para a cova como unha avalancha, e
profundidades da cova foron Explique seus gritos ensurdecedora.
"Ah! o diaño! ", dixo Aramis, retomando as súas frialdade ao ver esta correcto,
perigo inevitable. "Estou perfectamente satisfeito estamos perdidos, pero
temos, polo menos, unha oportunidade esquerda.
Se os gardas que seguen seus cans ocorrer para descubrir que hai un problema para o
gruta, non hai ningunha axuda para nós, pois ao entrar eles deben ver a nós mesmos e
o noso barco.
Os cans non debe saír da cova. Os seus mestres non debe entrar. "
"Iso está claro", dixo Porthos.
"Vostede entende", engadiu Aramis, coa precisión rápida de mando, "hai seis
cans que serán obrigados a parar á gran pedra en que o raposo ten esvarou-
, Pero na apertura moi estreita que
eles deben ser eles mesmos parado e morto. "
Os bretóns saltou cara diante, coitelo na man.
En poucos minutos, houbo un concerto lamentable de ladridos e uivos rabia mortal -
e, a continuación, silencio. "Isto é así!", Dixo Aramis, friamente, "agora
para os mestres! "
"O que se debe facer con eles?", Dixo Porthos.
"Espere a súa chegada, ocultar de nós mesmos, e matalos."
"Maten connosco!", Respondeu Porthos.
"Hai dezaseis", dixo Aramis, "polo menos, no presente."
"E ben armados", engadiu Porthos, cun sorriso de consolo.
"Isto vai durar uns 10 minutos", dixo Aramis.
"Ao traballo!"
E cun aire resoluto, el colleu unha espingarda, e puxo un coitelo de mato entre
os dentes. "Yves, Goenne, eo seu fillo", continuou
Aramis, "vai pasar os mosquetes para nós.
Vostede, Porthos, será accionado cando están preto.
Teremos derrubado, co menor computación, oito anos antes de que os outros son
en conta calquera cousa - que é correcta, despois de todo, hai cinco de nós, pode despachar
os outros oito, coitelo na man. "
"E Biscarrat pobres?", Dixo Porthos. Aramis reflicte un momento - "Biscarrat
primeiro ", respondeu el, friamente. "El coñece."