Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Esquecín HE Paul Riesling nunha tarde de
non unagreeable detalles.
Despois de retornar á súa oficina, que parecía ter graduados sen el, el dirixía
unha "perspectiva" para fóra para ver un cortiço de catro flat no barrio de Linton.
El foi inspirado pola admiración do cliente do novo isqueiro.
Thrice súa novidade fixo usalo, e lanzou tres veces medio fumado tabaco
do coche, protestando, "Teño que deixar de fumar para culpar tanto!"
A súa ampla discusión de todos os detalles do isqueiro levounos a falar de
eléctrica flat-bed-ferros e quentadores.
Babbitt pediu desculpas por ser tan miserenta old-Fashioned como aínda de usar unha auga quente
botella, e anunciou que el a durmir terraza-fío dunha vez.
Tiña enorme admiración e poética, aínda que moi pouca comprensión, de todos os
dispositivos mecánicos. Eles eran os seus símbolos de verdade e de beleza.
En relación a cada novo mecanismo intrincado - metal Torno, dous jet-carburador da máquina,
arma soldador oxiacetileno, - el aprendeu unha frase realista que soa ben, e se usa
máis e máis, cunha sensación deliciosa de ser técnica e iniciado.
O cliente se xuntou a el no culto de máquinas, e eles viñeron alegremente ata
o cortiço e comezou o exame do tellado de lousa de plástico, portas kalamein, e
sete oitavos-inch planta Blind-cravados,
comezaron as diplomacias de sorpresa ferido e ganas de ser convencido a facer
algo que xa decidira facer, o que resultaría algún día nunha venda.
No camiño de volta Babbitt colleu o seu compañeiro e pai-de-lei, Henry T.
Thompson, no seu armario de cociña da fábrica, e dirixíronse a través do Sur Zenith, un alto-
cores, batendo rexión, emocionantes: novos
fábricas de tella oco con xigantescos fíos de vidro fiestras, surly vello vermello-tijolo
fábricas corados con alcatrán, alta empoleirada tanques de auga, grandes camións vermellos como
locomotoras, e, con unha conta de axitada
lado rutas, far-errante frete coches do New York Central e mazá
pomares, a Great Northern e trigo planaltos, no Pacífico Sur e laranxa
bosques.
Eles conversaron co secretario da Foundry Company Zenith sobre unha interesante
proxecto artístico - unha cerca de fundición para Linden Lane, Cemiterio.
Eles dirixiron para o Motor Company Zeeco e entrevistou o director de vendas, Noel
Ryland, preto de un desconto nun coche Zeeco para Thompson.
Babbitt e Ryland foron compañeiros de membros do Club de Boosters, e non sentiu impulsor
dereito se comprou algo doutro impulsor sen recibir un desconto.
Pero Henry Thompson rosmou: "Oh, 'inferno con' t en!
Eu non vou rastexaren descontos mooching, non de ninguén. "
Foi unha das diferenzas entre Thompson, o antigo Yankee, fraco,
robusto, tipo, tradicional escenario de home de negocios norteamericano, e Babbitt, o gordo,
suave, eficiente, up-to-the-minute e doutra forma aperfeiçoada moderna.
Cando Thompson zangarrear, "Poña a súa John Hancock nesa liña", Babbitt foi tanto
divertíndose co provincianismos anticuados como calquera inglés apropiada por calquera norteamericano.
El sabía se ser dunha creación moito máis estético e sensible que
Thompson.
Era un graduado da facultade, xogou golf, moitas veces fumaba cigarros no canto de
charutos, e cando el foi para Chicago, el alugou un cuarto con baño privada.
"A cousa toda é", explicou a Galicia Riesling ", eses velhota non teñen a
sutileza que ten que ter a día. "Este avance na civilización podería ser
levada moi lonxe, Babbitt entendido.
Noel Ryland, director de vendas da Zeeco, era un graduado frívola de Princeton,
mentres Babbitt foi un son e patrón de conservación daquela gran tenda de departamentos, o Estado
University.
Ryland usaba polainas, escribiu longas cartas sobre Planificación Urbana e Canto comunitario,
e, aínda que fose un Boost, el era coñecido para levar no peto pequenos volumes de
poesía en lingua estranxeira.
Todo iso estaba indo lonxe demais.
Henry Thompson foi o extremo da insularidade, e Noel Ryland ao extremo de
frothiness, mentres entre eles, o apoio do Estado, defender os evanxélicos
igrexas e brillo interno e de negocios, foron Babbitt e os seus amigos.
Con esta estimación só de si mesmo - e coa promesa dun desconto sobre
Thompson coche - el volveu ao seu despacho en triunfo.
Pero como el pasou polo corredor do Edificio Reeves el suspirou, "Pobre Galicia!
Eu teño que - ¡Oh, droga Ryland Noel! Maldita Charley McKelvey!
Só porque gañan máis diñeiro do que eu, eles pensan que é tan superior.
Non sería atopado morto no seu Club Unión entupidos de idade!
I - Dalgunha forma, a día, eu non sinto como ir cara atrás traballar.
Oh ben - "
II El atendía as chamadas telefónicas, el leu o
catro horas e-mail, el asinou as súas cartas mañá, el falou cun inquilino sobre
reparación, el loitou con Stanley Graff.
Mozos Graff, o vendedor de fóra, era sempre insinuando que merecía un aumento
da comisión, e a día el reclamou: "Creo que eu debería recibir un extra se eu poñer
a través da venda Heil.
Estou perseguindo ao redor e traballando niso cada noite única, case. "
Babbitt frecuentemente comentou coa súa esposa que era mellor "con súa oficina-axuda
lonxitude e perder los felices "lugar de ir sobre 'en e cutucando' en up - get máis traballo
de 'na que forma ", pero esta falta sen precedentes
de apreciación machucá-lo, e chamou Graff:
"Mira aquí, Stan, imos comezar iso claro. Vostede ten unha idea de algunha maneira que é vostede
que fan todo o vender.
Onde d'ten o material? Onde d'pensas que sería se non fose
do noso capital detrás de ti, e as nosas listas de propiedades, e todas as perspectivas que
atopar para ti?
Todo o que tes que facer é seguir as nosas suxestións e ata pechar o negocio.
O salón-porter podería vender Babbitt-Thompson listas!
Vostede di que está noivo dunha moza, pero ten que poñer nas súas noites perseguindo
compradores. Ben, por que o diaño non debería?
¿Que quere facer?
Sentir seguro a man dela?
Deixe-me dicir-lle, Stan, a súa moza paga a pena o seu sal, vai ficar feliz saber
está fóra axitadas, facer un diñeiro para facilitar a casa-niño, no canto de facer o
lovey-dovey.
O tipo de compañeiro que chuta sobre horas extras de traballo, que quere pasar as súas noites
ler novelas ou *** spooning e intercambiar unha morea de besteiras e
loucura diante dunha moza, que non é o
tipo de home honrado, enerxía nova, con un futuro - e con Visión! - que
quere aquí. Como sería?
Cal é o seu ideal, ao final?
Quere gañar cartos e ser un membro responsable da comunidade, ou facer
quere ser un vagabundo, sen inspiración ou Pep? "
Graff non foi tan receptivo á visión e ideais, como de costume.
"Pode apostar que quero facer diñeiro! É por iso que quero que bonos!
Honesto, o Sr Babbitt, eu non quero estar fresco, pero esta casa Heil é un terror.
Ninguén vai namorarse por el. O chan está podre e as paredes son
cheo de rachaduras. "
"Isto é o que quero dicir! Para un vendedor cun amor para a súa
profesión, é problemas difíciles coma este que inspira-lo a facer o mellor.
Ademais, Stan - O feito da materia o ', Thompson e eu estamos contra os bonos, como unha cuestión de
principio.
Gústanos de ti, e queremos axudar para que poida casar, pero non podemos ser inxusto
os outros na pauta.
Se comezar a darlle gratificações, non ve que estamos indo ferir o sentimento e ser
inxusto Penniman e Laylock?
Dereita da dereita, e discriminación é inxusta, e non vai ser calquera dos
que neste escritorio!
Non sexa coa idea, Stan, iso porque durante os vendedores guerra foron difíciles de contratar,
agora, cando hai unha gran cantidade de homes sen traballo, hai aren'ta serie de brillantes novos compañeiros
que sería feliz en entrar e gozar
súas oportunidades, e non actuar como se eu fose Thompson e os seus inimigos e non
calquera traballo, excepto para os bonos. Como sobre iso, heh?
Como sería? "
"Oh - ben - Gee - por suposto -" suspirou Graff, como saíu, crabwise.
Babbitt, moitas veces non pelexa cos seus empregados.
Gustáballe de como a xente sobre el, el ficou apavorado cando eles non lles gustaba del.
Foi só cando eles atacaron a bolsa sagrado que estaba con medo en furia, pero
entón, ser un home dado á oratoria e principios elevados, que me gustaba o son da súa propia
vocabulario ea calor da súa propia virtude.
Hoxe tiña tan apaixonadamente o espectáculo de auto-aprobación que se preguntaba se
fora enteiramente xusta:
"Despois, non é un neno Stan máis. Non debería chamalo de tan duro.
Pero ratos, ten que transportar persoas sobre as brasas de cando en vez para o seu propio ben.
Deber desagradable, pero - eu me pregunta se Stan é ferida?
O que está dicindo a McGoun alí fóra? "
Entón, un vento frío sopraba do odio da oficina exterior que o confort normal da súa
A noite vai-se en ruínas.
Estaba angustiado pola perda que a aprobación dos seus empregados para o que un executivo é
sempre escravo.
Normalmente deixou a oficina cun agradable mil direccións fussy ao
sentido de que habería, sen dúbida, importantes tarefas para mañá, e Miss McGoun
e Miss Bannigan faría ben para estar alí
cedo, e polo amor de Deus lembra-lo para chamar Conrad Lyte en breve 's veu dentro
A noite, el partiu con vivacidade finxida e apologética.
Era tan con medo do seu aínda con cara de caixeiros-dos ollos focados nel, Miss McGoun
mirando coa cabeza levantada a partir da súa entrada, Miss Bannigan mirando por riba do libro, Mat
Penniman estirando ao redor da súa mesa no
alcova escuro, Stanley Graff sullenly expresión - como un parvenu antes da
propiedade sombría de seu mordomo.
El odiaba a expoñer as costas para as súas risadas, e no seu esforzo para ser casualmente
merry el gaguejava e foi raucously agradable e oozed miserabelmente fóra do
porta.
Pero se esqueceu da súa miseria, cando viu de Smith Street os encantos da Heights Floral;
os tellados de tella vermella e lousa verde, a nova sol brillando salóns, e os inoxidable
III El parou para informar Howard Littlefield,
seu próximo académicos, que aínda que o día fora springlike á noite pode ser
frío.
El entrou a berrar "Onde está vostede?" Na súa esposa, sen ningún desexo ben definido saber
onde estaba. El examinou o gramos a ver se o
forno home tiña raked-lo correctamente.
Con certa satisfacción e unha boa dose de discusión da materia coa Sra Babbitt,
Ted e Howard Littlefield, el concluíu que o forno home non tiña raked-lo
correctamente.
El cortou dous tufos de herba salvaxe co maior da súa esposa costura e tesouro, el
Ted informado de que era todo tontería ter un forno home - "gran compañeira husky
como ten que facer todo o traballo en torno
a casa ", e meditou en privado que era agradable telo coñecido
en todo o barrio que era tan próspera que nunca traballou en torno do seu fillo
da casa.
Estaba en pé na terraza e durmir fixo exerce o seu día: brazos lateralmente por dous
minutos, por dous minutos, mentres el murmurou, "Deberían facer máis exercicio, manter
en forma, ", entón fun a ver se o seu colo necesario cambiar antes da cea.
Como de costume, ao parecer, non. A empregada Lettish-croata, unha muller poderosa,
bater o gongo.
O asado de carne, patacas asadas e feixón verde foron excelentes, esta noite
e, despois de un esbozo adecuado do día progresiva tempo-estar, os seus catro
taxa de cen e cincuenta dólares, o seu xantar
con Paul Riesling, e os méritos comprobados das novas isqueiro, foi trasladado a un
benigna, "pensar Ordenar o 'sobre buyin, un coche novo.
Non creo que imos conseguir un ata o próximo ano, pero aínda podemos. "
Verona, a filla máis vella, gritou: "¡Oh, papá, se o fai, por que non pode un sedan?
Que sería perfectamente lisas!
Un coche pechado é moito máis cómodo que unha aberta. "
"Ben agora, eu non sei nada sobre iso. Eu medio que como un coche aberto.
Que obtén máis aire fresco dese xeito. "
"Oh, disparar, iso é só porque vostede non intentou un sedan.
Imos comezar un. Ten unha clase moito máis ", dixo Ted.
"Un coche pechado non garda a roupa máis agradable", da Sra Babbitt, "Non consegue o seu cabelo
explotado en anacos ", de Verona," É unha morea deportiva ", de Ted, e de Tinka,
o máis novo, "Oh, imos ter un sedan!
Pai de Mary Ellen ten unha. "Ted acabou," Oh, todo o mundo ten un pechado
! Coche agora, agás nós "Babbitt enfrontouse os" Eu creo que ten
nada terrible que reclamar!
En fin, eu non mantén un coche só para permitir que os nenos a ollar como millonarios!
E eu gosto de un coche aberto, para que poida poñer o de arriba para abaixo nas noites de verán e saír para
unha unidade e obter un pouco de aire fresco bo.
Ademais - Un coche pechado costa máis diñeiro "" Aw ***, Gee, o Doppelbraus pode.
mercar un coche pechado, eu creo que podemos! "prodded Ted.
"Unha OVA!
Fago oito mil por ano para os seus sete! Pero non explotar todo e desperdicialas la e
xoga-lo arredor, do xeito que fai!
Non creo nese negocio de ir e gastar moito diñeiro para amosar
e - "
Eles foron, con ardor e algúns rigor, para a materia de
axilizar corpos, hill-Climbing, cea de arame, aceiro cromado, ignición
sistemas e cores corpo.
Foi moito máis que un estudo de transporte.
Era unha aspiración de clasificación de cabalería.
Na cidade de Zenith, o século bárbaro XX, do motor dunha familia
manifestou a súa posición social tan precisamente como as notas do peerage determinou a
clasificación dunha familia de Inglés - na verdade, máis
precisamente, tendo en conta a opinión das familias do condado vellos sobre cervexa recén creada
barões e visconde de la-mill. Os detalles de precedencia nunca foron
oficialmente determinada.
Non había tribunal para decidir se o segundo fillo dun Pierce Arrow limousine
debe ir a cea antes do primeiro fillo dun roadster Buick, pero da súa
súa importancia social non había
dúbida, e onde Babbitt como un neno aspiraba á presidencia, o seu fillo Ted
aspiraba a un twin-Packard seis e unha posición establecida no Gentry motored.
O favor que Babbitt gañara da súa familia falando dun coche novo evaporou
cando viron que non tiña intención de mercar un este ano.
Ted lamentou: "Oh, punk!
O barco vello mira como se fose risco pulgas eo seu verniz off ".
Sra Babbitt dixo distraído ", Snoway talkcher pai."
Babbitt raged, "Se está moito dun señor de alta clase, e pertence ao
bon ton e así por diante, por iso, non é preciso levar o coche para fóra esta noite. "
Ted explicou, "Eu non quixen dicir -" e cea arrastrouse con deleite doméstico normal
o punto inevitable en que Babbitt protestou: "Veña, veña agora, non podemos estar
aquí cada noite.
Dar á nena a oportunidade de limpar a mesa ".
Foi fretting: "O que unha familia! Non sei como todos nós comezamos a demolición
desta forma.
Quere saír nalgún lugar e ser capaz de escoitar-me pensar ....
Paul ... Maine ...
Usar calzas de idade, e pan, e cuss ".
El dixo cautelosamente á súa muller: "Eu estiven en correspondencia cun home en Nova York -
quere que eu velo sobre un comercio inmobiliario - non saír ata o verán.
Espero que non rompe xusto cando nós e os Rieslings prepare-se para ir ao Maine.
Ser unha vergoña non poder facer a viaxe alí xuntos.
Ben, non adianta preocuparse agora ".
Verona escapou, inmediatamente despois do xantar, sen discusión gardar un automático "Por que
nunca estar na casa? "de Babbitt.
Na sala de estar, nunha esquina do sofá, Ted se estableceu para a súa casa
Estudo; xeometría simple, Cícero, e as metáforas graves de Comus.
"Eu non vexo por que nos dan ese lixo old-Fashioned por Milton e Shakespeare
e Wordsworth e todas estas tense beens ", protestou el.
"Oh, eu creo que eu podería soporta-lo para ver un espectáculo de Shakespeare, se tivesen escenario swell
e poñer unha morea de can, pero para sentir a sangue frío e READ 'en - Estes profesores -
como son así? "
Sra Babbitt, medias de tricô e especulou: "Si, eu pregúntome por que.
Por suposto, eu non quero voar na cara dos profesores e todo o mundo, pero eu fago
creo que hai cousas en Shakespeare - non que lin moito del, pero cando eu era mozo
as nenas usadas para me amosar pasaxes que non foron, en realidade, non eran de todo agradable. "
Babbitt mirou irritado de cómics no Evening avogado.
Eles compuxeron súa literatura preferida e arte, estas crónicas ilustrado en que
Mr Mutter hit Mr Jeff cun ovo podre, e Nai corrixido vulgaridade Pai por
medio dun rolo.
Co rostro solemne dun devoto, respirando duramente pola boca aberta,
el plodded nocturno en cada imaxe, e durante o rito detestaba
interrupcións.
Ademais, el sentiu que sobre o tema de Shakespeare, el non era realmente unha autoridade.
Nin o Times Advocate, o avogado de noite, nin o Boletín da Zenith
Cámara de Comercio xa tivera un editorial sobre o tema, e ata que un dos
eles tiñan falado que el pensou difícil formar unha opinión orixinal.
Pero aínda en risco de chafurdar en pantanos estraño, non podería manterse fóra dun mercado aberto
polémica.
"Vou dicir-lle porque ten que estudar Shakespeare e aqueles.
É porque son necesarios para entrar na universidade, e iso é todo que existe para ela!
Persoalmente, non me vexo por que preso 'en nun up-to-date de ensino medio
sistema como o que temos neste Estado.
Ser un bo negocio mellor se tomou Inglés para Negocios, e aprendeu a escribir un anuncio, ou
letras que puxaria. Pero aí está, e non hai altura,
argumento, ou discusión sobre iso!
Problema con vostede, Ted, é que sempre quere facer algo diferente!
Se indo para escola de dereito - e vostede é! - Nunca tiven a oportunidade, pero eu vou ver
que fai - por iso, vai querer poñer en todos os latino-inglés e pode obter ".
"Oh punk.
Non vexo cal é o uso da lei-escola - ou mesmo rematar o instituto.
Eu non quero ir para a facultade "especialmente.
Honesto, hai moita compañeiros que se formaron en facultades que non comezan a
facer tanto diñeiro como compañeiros que pasaron a traballar cedo.
Old Shimmy Peters, que ensina latín no Alto, El é un que-é-lo de Columbia
e el queda acordado de madrugada lendo unha morea de libros graxa e el sempre spieling sobre
o "valor de idiomas, e os pobres embeber
non fai, pero 1.800 ao ano, e ningún vendedor ambulante pensar en
traballando para iso. Eu sei o que me gustaría facer.
Gustaríame ser un aviador, ou posuír un garaxe corking grande, ou ben - un compañeiro estaba dicindo
me sobre iso onte - eu quere ser un deses compañeiros que a Standard Oil
Empresa envía a China, e vive en
un composto e non precisa facer ningún traballo, e comeza a ver o mundo e pagodes
e para o océano e todo! E entón eu podería incorporarse a correspondencia-
cursos.
Esa é a cousa real! Non ten a recitar para algunhas-Frosty
afrontou Dame vello que está a tratar de mostrar ao principal, e pode estudar calquera
asunto que desexa.
Só ten que escoitar estas! Eu recortes para fóra os anuncios dalgúns swell
cursos. "
El pegou na parte de atrás do seu medio de xeometría dun centenar de anuncios deses
casa-estudo cursos que a enerxía ea previsión do comercio americano ten
contribuíron á ciencia da educación.
O primeiro aparece o retrato dun mozo cunha fronte pura, un ferro mandíbula de seda,
medias, o pelo como o coiro de patente.
En pé cunha man no peto do pantalón eo outro estendido con chiding
indicador, era fascinante dunha platéia de homes con barba gris, barrigas, carece
cabezas, e todos os outros signos da sabedoría e da prosperidade.
Por riba a foto foi un símbolo de inspiración educativa - ningunha lámpada ou anticuados
facho ou curuxa de Minerva, pero unha liña de signos de dólar.
O texto dicía:
PODER $ $ $ $ $ $ $ $ $ e prosperidade para falar en público
A Fíos Told no Club
Quen pensas que eu execute para o outro pola noite no Restaurante De Luxe?
Agora ben, o vello Freddy Durkee, que adoitaba ser un despachante ou morto-vivo no meu vello
lugar - Mr Home-rato que usan para chamar o laughingly caro.
Unha vez que el era tan tímido que estaba con medo de sondar o Súper, e nunca tiven de crédito
para o traballo dandy que fixo. El no Luxe!
E se el non estaba ordenando unha fonte tony con todas as "fixacións" do apio con noces!
E en vez de ser constrangido cos camareiros, como adoitaba ser no pouco
despejo, onde xantamos en Old Lang Syne, foi mandando-os ao redor como se fose un
millonario!
Eu cautelosamente lle preguntas o que estaba facendo. Freddy riu e dixo: "Diga, amigo amigo, eu
creo que está a se pregunta o que hai de vir sobre min.
Estará contento de saber que eu estou agora Super Assistant na tenda de idade, e á dereita na
High Road para a prosperidade e dominación, e eu agardo con confianza a un doce
coche cilindro, ea muller está facendo as cousas
hum da mellor sociedade e as gatinhas recibindo unha educación de primeira clase. "
------ O QUE ensinar Como é a dirección dun Lodge.
Como dar agasallos. Como contar historias dialecto.
Como propor a unha señora.
Como entreter banquetes. Como facer-venda convincente fala.
Como construír vocabulario grande. Como crear unha personalidade forte.
Como facer un pensador racional, poderoso e orixinal.
Como ser un home mestre!
---- Prof. WF autor Peet do Curso de acceso directo no público
Fala, é facilmente a figura máis importante na práctica da literatura de psicoloxía, e oratoria.
A posgrao de algunhas das nosas principais universidades, conferenciante, viaxeiro extensa,
autor de libros, poesía, etc, un home coa personalidade única da mente MASTER,
está listo para lle dar todos os segredos da
súa cultura e da Forza martelar, nalgunhas leccións fáciles que non ha interferir con
outras ocupacións. "Aquí está como isto aconteceu.
Eu corrín a través dun anuncio dun curso que pretendía ensinar a xente a falar de maneira doada y en
seus pés, como responder a queixas, como poñer unha proposición antes do Boss, como
a bater unha base para un préstamo, como soster un gran
público fascinada con sagacidade, humor, chistes, inspiración, etc
Foi compilado polo Orador Mestre, Prof Waldo F. Peet.
Eu era escéptico tamén, pero eu escribín (só en unha postal, con nome e enderezo) a
publisher para as clases - enviado a xuízo, o diñeiro de volta se non está en absoluto
satisfeitos.
Había oito leccións simple, en linguaxe simple ninguén podía entender, e eu
Estudou lles apenas unhas horas por noite, e entón comezou a practicar na muller.
Logo descubrín que eu podería falar ata o Super e obter crédito debido por todo o ben
traballo que fixen.
Eles comezaron a gustar de min e me avance rápido, e dicir, vello Dogg, o que pensas
eles están me pagando agora? $ 6.500 por ano!
E dicir, eu creo que eu poida manter un gran público fascinado, falando sobre calquera asunto.
Como un amigo, meu amigo, eu aconsellamos que envíe para circular (sen compromiso) e valiosas
Imaxe Arte libre para: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt estaba de novo sen un canon que lle permitiría falar con autoridade.
Nada no automobilismo ou inmobles indicou que un cidadán sólido e regular
Compañeiros deberían pensar sobre a cultura por correo.
Empezou con dúbida:
"Ben - soa como se cobre o chan. É certamente unha cousa boa para ser capaz de
orate.
Eu ás veces pensaba que tiña un pouco de talento que xeito eu mesmo, e eu sei maldito
así que unha razón pola que un número antigo de volta fourflushing-like Chan Mott pode ir lonxe
con el en inmobles é só porque
pode facer unha boa conversa, mesmo cando non ten algo doggone que dicir!
E certamente é moi fermoso o xeito no que eles saen todos eses cursos en varios
temas e asuntos hoxe en día.
Eu vou che dicir, con todo: Non é necesario golpe en un monte de cartos bo sobre o material cando
Pode comezar un curso de primeira liña na elocuencia e Inglés e todo ben que no seu propio
escola - e un dos edificios máis escola en todo o país "!
"Isto é así", dixo a Sra Babbitt confort, mentres Ted queixouse:
"Yuh, pero o pai, eles só ensinar unha morea de chatarra vella que non é calquera uso práctico - excepto
o adestramento manual e de datilografada e baloncesto e danza - e, nestes
correspondencia-cursos, Gee, pode obter
todo tipo de cousas que virían a cadra.
Dicir, escoite esta: "pode xogar PARTE DUN HOME?
"Se está camiñando coa súa nai, irmá ou mellor neno e alguén pasa un
slighting observación ou usa linguaxe impropia, non vai ter vergoña se non pode leva-la
parte?
Ben, non é? "Ensinar boxeo e autodefensa por correo.
Moitos alumnos teñen escrito dicindo que despois de algunhas leccións que outboxed maior e
oponentes máis pesados.
As clases comezan con movementos simples practicado antes do seu espello - seguro
súa man dunha moeda, o peito-curso na natación, etc
Antes de entender que está golpeando cientificamente, rexeitaron-se, gardando e
feinting, así como se tivese un opoñente real antes de ti. '"
"Oh, baby, quizais non quere iso!"
Ted cantado. "Vou dicir ao mundo!
Tira, me gustaría ter un compañeiro no colexio sei que está sempre a disparar o seu
boca, e pegá-lo só - "
"Tontería! A idea!
O máis inútil que eu xa oín de "Babbitt fulminado.
"Ben, só que eu estaba camiñando coa mamá ou Ronee, e alguén pasou unha slighting
observación ou usou unha linguaxe axeitada. O que eu faría? "
"Por que, probablemente busto a marca para o trazo de cen metros!"
"Eu non!
Eu ficaba ata a calquera mucker que pasou unha observación slighting sobre a miña irmá e
Eu mostraría a el - "" Mira aquí, novos Dempsey!
Se algún día eu incorporarse vostede Eu vou loitar a balea daylights eterna fóra de ti - e eu vou
facelo sen practicar sostendo a miña man para unha moeda diante do espello, tamén! "
"Por que, Ted querido", dixo a Sra Babbitt placidamente, "non é de todo agradable, o seu
falando de loitar deste xeito "
"Ben, meu Deus todopoderoso, that'sa boa forma de apreciar - E entón supoño que eu estaba camiñando
con vostede, Ma, e alguén pasou unha observación slighting - "
"Ninguén vai pasar sen observacións slighting en ninguén", observou Babbitt, non "
ficar na casa e estudar a súa xeometría e da mente dos seus propios negocios no canto de
colgado en torno a unha morea de poolrooms e sosa-
fontes e lugares onde ninguén calquera empresa para estar! "
"Gooooooosh Pero, pai, no caso de que fixeron!"
Sra Babbitt tocou: "Ben, se fixeron, eu non faría-lles a honra de pagar calquera
atención a eles! Ademais, nunca fan.
Sempre oe a estas mulleres que son seguidas e insultado e todo, pero eu non
creo nunha palabra del, ou é a súa propia culpa, o xeito no que algunhas mulleres miran para unha persoa.
Eu certamente nunca foi insultado por - "
"Aw tirar. Nai, só supoña que estivese nalgún momento!
Só supoña! Non pode supor algo?
Non podes imaxinar as cousas? "
"Certamente podo imaxinar cousas! A idea! "
"Por suposto, súa nai pode imaxinar cousas - e supoño que as cousas!
Creo que é o único membro da súa familia que ten unha imaxinación? "
Babbitt esixía. "Pero o que é o uso dun lote de supoñer?
Supoñendo que nunca chega a sitio ningún.
Non ten sentido supor que, cando hai unha gran cantidade de feitos reais para ter en conta - "
"Mira aquí, papá.
Supoña que - quero dicir, só - só supoña que estaba na súa oficina e algúns rival real
home propiedade - "" corretor de inmobles! "
"- Algúns inmobles que odiaba veu -"
"Eu non odio calquera corretor de inmobles." "Pero supoña que fixo!"
"Non teño intención de supoñer algo do tipo!
Hai unha abundancia de compañeiros na miña profesión que inclinarse e odian os seus competidores, senón
se fose un pouco máis vello e de negocios comprendido, no canto de sempre ir ao
películas e correndo por aí con unha morea de
enganar as nenas cos seus vestidos até os xeonllos e en po e pintado e pintada
e Deus sabe o que todos como se fosen chorus-girls, entón vostede sabe - e
supoña - que, se hai algo que
Eu defendo os círculos de inmobles da Zenith, é que debemos sempre falar
uns dos outros só nos termos máis amigables e espírito instituír un de irmandade e
cooperación, e así que eu certamente non pode
supoña e non podo imaxinar a miña odiando calquera corretor de inmobles, nin sequera que porco, fourflushing
esgueirar-se da sociedade, Cecil Rountree "" Pero - "!
"E non hai Si, E ou Pero sobre iso!
Pero se eu fose para criticar a alguén, non esixe calquera fantasía ou patos
swimming-golpes diante dun espello, ou calquera destes brinquedinhos e chinelos!
Supoña que vostede estaba fóra nalgún lugar e un suxeito chamado-lle nomes vil.
Creo que desexa caixa e salta ao redor como unha danza de mestre-?
Vostede tiña acaba de pór para fóra o frío (polo menos eu espero seguramente que calquera fillo meu ía!) E
entón po fóra das súas mans e ir sobre o seu negocio, e que está todo alí
é a el, e non vai ter os leccións de boxeo, por correo, calquera! "
"Ben, pero - Si - eu só quería amosar como distintos tipos de correspondencia-
cursos hai, en vez de todos os camembert o que nos ensinan na alta. "
"Pero eu penso que ensinaban boxeo no ximnasio da escola."
"Isto é distinto.
Furam ti alá arriba e algúns grandes divirte-se dura batendo o stuffin de
de ti antes de ter a oportunidade de aprender. Hunka!
Non calquera!
Pero de ningún xeito - Escoita algúns deses outros ".
As anuncios eran verdadeiramente filantrópicas.
Un deles traía a titular empolgante: "Diñeiro!
Diñeiro! Diñeiro! "
A segunda anunciou que "o Sr PR, anteriormente facendo só dezaoito anos unha semana nun
barbaría, escríbese nos que desde que asumiu o noso curso está agora tirando cara abaixo como $ 5.000
un médico osteo-vitalicia, "eo terceiro
que "Miss JL, recentemente, un wrapper nunha tenda, agora está quedando dez dólares reais un
día de ensino do noso Sistema Hindu da respiración e control Mental vibrante ".
Ted tiña recadado cincuenta ou sesenta anuncios, de anual de referencia, libros,
de periódicos de domingo, a ficción-revistas e xornais de discusión.
Un benefactor suplicou: "Non sexa un Wallflower - ser máis popular e facer máis
Diñeiro - podes ukulele ou Cante-se na sociedade!
Polos principios segredo dun sistema recén descuberto de Ensino de Música, calquera
un - muller, home ou neno - pode, sen exercicios cansativo, adestramento especial ou
longo tirado estudo, e sen perda de
tempo, diñeiro ou enerxía, aprender a tocar por nota, banjo, piano corneta, clarinete,
violín, saxofón ou a batería, e aprender a lectura á vista ".
O seguinte, baixo o chamamento melancólico "Detectives Finger Imprimir Wanted - Rendementos Big!"
confidenciou: "VOSTEDE vermello-sangue homes e mulleres - esta é a profesión que foron
procurar.
Hai cartos na mesma, moito diñeiro, e que a rápida mudanza da escena, que fascinante e
interese e fascinación irresistíbel, que a súa mente activa e espírito aventureiro
Crave.
Pensar en ser a figura principal e dirixindo factor na solución estraña
misterios e crimes desconcertantes.
Esta profesión marabillosa trae para ti en contacto con homes influíntes na base
de igualdade, e moitas veces convida vostede para viaxar a calquera lugar, quizais para terras afastadas -
todos os gastos pagadas.
EDUCACIÓN ESPECIAL EN REQUIRED. "" Oh, boy!
Eu penso que gaña o colar de lume de ladrillo! Non sería inchar a viaxar a calquera lugar
e nab algúns banda famoso! "berrou Ted.
"Ben, eu non penso moito niso. Doggone probabilidade de machucar.
Aínda que a música stunt-estudo pode ser moi xusto, con todo.
Non hai ningunha razón pola que, a eficiencia especialistas en poñer as súas mentes para que a forma como eles
teñen de enrutamento produtos nunha fábrica, que non podía descubrir algún esquema para unha persoa
non tería que mono con todo isto
practicar e exercicios que comeza a ano. "
Babbitt quedou impresionado, e tiña unha sensación deliciosa pais que dous,
os homes da familia, comprendida entre si.
El escoitou os avisos de correo caixa de universidades que ensinou curta historia
Escrita e mellorar a memoria, Motion picture-acción e desenvolvemento da Alma-
poder, Banking e español, e pedicura
Fotografía Enxeñaría, Eléctrica e Window-corte, aves de sensibilización e
Química. "Ben - ben -" Babbitt demandado para a axeitada
expresión da súa admiración.
"Son fillo dunha arma!
Eu sabía que ese negocio de correspondencia escola converteuse nun partido poderoso rendible - fai
parecer real-estate suburbana como dous centavos - pero eu non sabía que ía ten que ser tal
reg'lar clave da industria!
Deben estar ata con mantimentos e películas.
Sempre imaxinei que alguén veña co cerebro para non deixar a educación a un lote
de bookworms e teóricos, pero impraticável facer unha gran cousa con iso.
Si, eu podo ver como moitos destes cursos poidan interesar.
Debo pedir ao compañeiros no Atlético no caso de que nunca entenderon - Pero ao mesmo tempo, Ted, que
saber como anunciantes, que significa que algúns anunciantes, esaxerar.
Non sei como serían capaces de jam a través destes cursos tan rápido como eles afirman
poden "" Ah, claro, meu pai;. claro ".
Ted tiña a madureza inmensa e alegre dun neno que é respectuosamente oído por
os máis vellos. Babbitt concentrado nel con grata
afecto:
"Eu podo ver que influencia destes cursos pode ter sobre toda a obra educativo.
Claro que eu non admitín-lo publicamente - compañeiros como eu, un Estado U. de posgrao, é só
decente e patriótico para el explotar o seu corno e impulsar a Alma Mater - pero smatter
de feito, hai unha serie enteira de valiosos
tempo perdido, mesmo na U., estudar poesía e francesa e temas que nunca trouxo
en calquera un centavo.
Non sei pero o que talvez estes cursos por correspondencia, pode revelar-se
unha das invencións máis importantes de EEUU.
"Problemas con unha chea de xente é o seguinte: son tan culpables material; non ven o
lado espiritual e mental da supremacía americana, pois pensan que inventos como
o teléfono eo e areoplane
sen fíos - non, iso foi unha invención ***, pero de calquera xeito: eles cren que esas mecánica
melloras son todo o que defendemos e que, para un pensador real, el ve que
espiritual e, uh, dominando os movementos
como a eficiencia, e Rotarianism e Prohibición e Democracia son o que compoñen
nosas riquezas máis profundas e verdadeiras.
E talvez este novo principio na educación-at-home pode ser outro - pode ser outra
factor. Eu digo a vostede, Ted, temos que ter a visión -
"
"Creo que estes cursos por correspondencia, son terribles!"
Os filósofos engasgado.
Foi a Sra Babbitt que fixera esa discordia na súa harmonía espiritual, e un
das virtudes Sra Babbitt foi que, excepto durante a cea-partes, cando foi
converter nunha hostess en furia, tomou
coidado do fogar e non se incomodou os homes polo pensamento.
Ela dixo con firmeza:
"Soa terrible para min, o xeito no que esas persoas pobres coaxial mozos a pensar que están
aprender algo, e ninguén volve para axudalos e - Vostedes dous aprenden máis rápido, pero
min, eu sempre era lento.
Pero do mesmo xeito - "Babbitt asistiron a ela:" tolería!
Get tanto, estudando na casa.
Non pensa que un cara aprende máis porque sopra no seu pai hard-
gañou diñeiro e senta-se en torno de Morris cadeiras nun dormitorio de Harvard inchan con
fotos e escudos e mesa de cobre e os brinquedinhos, non é?
Digo-vos que son un home da facultade - EU SEI! Hai unha obxección que pode facer
though.
Eu certamente protestar contra calquera esforzo para obter un lote de compañeiros de afeitar
e fábricas para as profesións.
Son moi lotado xa, eo que imos facer para obreiros todos os compañeiros e ir
son educados? "Ted estaba recostado, fumando un cigarro
sen reprovação.
Era, no momento, compartindo o aire de alta fina de especulación Babbitt como se
el fose Paul Riesling ou mesmo Dr Howard Littlefield.
Suxeriu:
"Ben, o que pensas, entón, pai? Non sería unha boa idea se eu podería ir
a China ou nalgún lugar peppy, e enxeñaría de estudo ou algo polo correo? "
"Non, e eu vou lle dicir por que, meu fillo.
Eu descubrín cousa poderosa É un bo poder dicir que é un BA
Algún cliente que non sabe que é e pensa que é só un home de negocios plug,
comeza a disparar a súa boca sobre economía ou literatura ou de comercio exterior
condicións, e só facilidade en algo
como, 'Cando estaba na facultade - Claro que eu teño o meu título de bachelor en socioloxía e todo ese lixo -'
Oh, ela coloca un friso terrible no seu estilo!
Pero non habería calquera clase que dicir 'eu teño o grao de Stamp Lick dende o
Bezuzus Universidade Correo-order!
Ve - O meu pai era un galeirão moi bo vello, pero el nunca tivo moi o estilo del, e eu
tivo que traballar duro danado para gañar o meu camiño ata a facultade.
Ben, é valido a pena, para ser capaz de asociar cos mellores cabaleiros en
Zenith, nos clubs e así por diante, e eu non quero que saír do
señores de clase - a clase que son tan
de sangue vermello como o pobo común, pero aínda ten enerxía e personalidade.
Sería tipo de me machucar se fixo aquel home, vello! "
"Eu sei, pai!
Por suposto! Todo certo.
Vou cumprir-lo. Dicir!
Gosh!
Gee ***! Esquecín todo sobre aqueles nenos que eu ía
para levar ao ensaio do coro. Vou ter que pato! "
"Pero vostede non fixo todas as súas traballo a casa."
"Faino a primeira cousa na mañá." "Ben -"
Seis veces nos últimos 60 días Babbitt invadiron, "Non vai" facelo primeiro
cousa pola mañá!
Vai facelo agora! ", Pero á noite dixo:" Ben Hustle, mellor ", eo seu sorriso
foi o brillo raro tímido el mantivo a Galicia Riesling.
IV "neno Ted'sa bo", dixo a Sra
Babbitt. "Oh, é!"
"Quen son esas mozas que vai pegar?
Son as boas mozas decente? "" Eu non sei.
Oh querido, nunca Ted me di nada.
Non entendo o que hai de vir sobre os nenos desta xeración.
Eu soía ter para dicir e todo Mama Papa, pero parece que os nenos to-
día teñen só escapou de todo control. "
"Espero que estean nenas decente.
Curso de Ted xa non é un neno, e eu non quero que el, uh, se mesturan e
todo "" George:. Gustaríame saber se non debería tomar
el de lado e contar-lle sobre - Cousas "!
Ela corou e baixou os ollos. "Ben, eu non sei.
Maneira que eu descubrir que, Myra, non hai sentido suxerindo unha morea de cousas á mente dun neno.
Debería devilment suficiente por si mesmo.
Pero eu pregúntome - É unha especie de unha pregunta difícil. Saber o que pensa sobre iso Littlefield? "
"Curso Papa de acordo con vostede. El di todo isto - Instrución é - El di que
"Tisn't decente."
"Oh, el fai, el! Ben, deixe-me dicir-lle que todo o que Henry
T. Thompson pensa - sobre a moral, quero dicir, aínda que por suposto que non pode bater o vello
Duff - "
"Por que, o que é unha forma de falar do Papa!"
"- Simplemente non pode vencelo na obtención de, na planta baixa dun acordo, pero deixe-me dicir
sempre que resortes algunha idea sobre as cousas máis elevadas e educación, entón eu sei que eu
penso exactamente o contrario.
Non pode considerar-me como calquera gran cerebro de tiburóns, pero cre en min, eu son normal
facultade presidente, en comparación con Henry T.!
Si señor, polo amor de Deus, eu vou tomar Ted lado e dicirlle por que eu levar unha estrictamente
vida moral. "" Oh, vai?
Cando? "
"Cando? Cando?
Cal é a utilidade de intentar pin-me até cando e por que e onde e como e cando?
Ese é o problema coas mulleres, é por iso que eles non fan os executivos de alta clase, xa que
non calquera sentido da diplomacia.
Cando a oportunidade surxe ocasión adecuada e por iso só ven natural, por
entón eu vou ter unha conversa pouco agradable con el e - e - Foi gritando que Tinka-up
escaleiras?
Ela debía estar durmindo, hai moito tempo. "El vagaba pola sala de estar, e
quedou baixo o sol de salón, naquela sala con paredes de vidro de cadeiras de vimbio e sofá balance en
que vadiar nas tardes de domingo.
Fóra só as luces da casa Doppelbrau ea presenza feble de Babbitt
Elm favorito rompe a suavidade da noite de abril.
"A visita de boa co neno.
Nocións sobre sentimento xeito, cranky fixen esta mañá.
E inquedo.
Aínda que, polo amor de Deus, vou ter uns días a soas con Paulo en Maine! ... Que diaño
Zilla! ... Mais ... Ted está todo ben. Familia enteira todo ben.
E bo negocio.
Non moitos compañeiros facer 450 dólares, practicamente a metade dun mil
dólares doado como eu fixen a día! Quizais cando todos comezamos a remar é só
tanto miña culpa, xa que é deles.
Non debería estar ranzinza como eu. Pero - Wish I fora un pioneiro, aínda que o meu
grand-Dad. Pero entón, non unha casa como esta.
I - ¡Oh, Deus, eu non sei! "
El pensou moodily de Galicia Riesling, da súa mocidade en conxunto, das nenas que
coñecido.
Babbitt, cando se formou na Universidade Estatal, 24 anos, tiña
pretende ser un avogado.
El fora un debatedor pesado na facultade, sentiu que era un orador, viu
si mesmo converterse en gobernador do estado. Mentres lía lei, traballou como un real
vendedor inmobiliario.
El aforrou cartos, vivía nunha pensión, cea de ovo cocido en hash.
O animado Paul Riesling (que era, certamente, vai a Europa para estudar violín, á beira
mes ou o ano que) foi o seu refuxio ata que Paul foi bespelled por Zilla Colbeck, que
riu e bailou e chamou os homes despois de que o seu dedo gordo e alegre abanando.
Babbitt noites eran estériles, a continuación, e el atopou confort só en segundo primo de Galicia,
Myra Thompson, unha rapaza elegante e amable, que mostrou a súa capacidade ao acordo co
Babbitt mozos ardente que por suposto que ía ser o gobernador un día.
Zilla, onde mofaban del como un neno do país, dixo Myra indignado que era sempre así
solideo moito do que o dando mozos que naceran na gran cidade de Zenith - un
antigo asentamento en 1897, cento
cinco anos de idade, con 200.000 poboación, a raíña e admiración de todos os
Estado e, para o neno Catawba, George Babbitt, tan amplo e aniquilados
luxosa que estaba lisonjeado saber unha nena enobrecido por nacemento en Zenith.
Do amor non había ningunha conversa entre eles.
El sabía que se estaba a estudar dereito, non podería casar por anos, e Myra foi
distintamente a Girl Niza - un non bico-la, non se fixo "pensar sobre o seu camiño que
en todos os "a non ser que un ía casar con ela.
Pero ela era un compañeiro de confianza.
Ela estaba sempre listo para ir patinar, camiñar, sempre de contidos para escoitar a súa
discursos sobre as grandes cousas que ía facer, os pobres aflitos quen
defender contra os ricos Inxusto, o
discursos que ía facer en banquetes, as imprecisións do pensamento popular que
sería correcto. Unha noite, cando estaba canso e soft-
mente, el viu que tiña chorado.
Ela fora deixada de fóra de unha festa dada por Zilla.
Dalgunha forma, a súa cabeza estaba no seu ombreiro e el foi bico as bágoas - e ela levantou
a cabeza para dicir con confianza: "Agora que estamos noivos, imos casar pronto ou se
imos esperar? "
Implicados? Foi a súa primeira suxestión del.
A súa afección por esta cousa marrón concurso muller foi frío e medo, pero podería
non machucá-la, non podería abusar dela confianza.
El resmungou algo sobre a espera, e escapou.
El camiñou durante unha hora, intentando atopar unha forma de dicir a ela que era un erro.
Moitas veces, o mes seguinte, chegou preto de dicir a ela, mais era agradable ter un
nena nos seus brazos, e cada vez menos podería insultalo-la por blurting que non
amala.
El mesmo non tiña dúbidas. A noite antes da súa voda foi un
agonía, e na mañá salvaxes co desexo de fuxir.
Ela fixo-lle o que se coñece como unha boa esposa.
Foi leal, traballador, e en raras veces alegre.
Ela pasou dun desgusto feble nas súas relacións máis próximas no que prometía ser
afecto ardente, pero caídos na rutina aburrido.
Con todo, ela só existía para el e para os fillos, e ela estaba tan triste, tan preocupado
como a si mesmo, cando el desistiu da lei e marcha en nun barranco de bens de lista real.
"Pobre neno, non tivo tempo moito mellor ca min", reflicte Babbitt, de pé
na escuridade don de salón. "Pero - Eu quero que eu podería ter un turbilhão na lei
e da política.
Visto que eu podería facer. Ben - Poida que eu teña feito máis diñeiro como ela é ".
El volveu para a sala de estar, mais antes se estableceu alisa a súa esposa
pelo, e ela mirou cara arriba, feliz e un pouco sorprendido.
>
CAPÍTULO VII
Eu
HE solemnemente terminado a última copia da revista estadounidense, mentres que a súa esposa suspirou,
establecido fóra dela cerzir, e mirou con envexa para os debuxos nunha lingerie de mulleres
revista.
A sala estaba moi tranquilo. Era unha sala que observou mellor
Patróns florais Heights. As paredes grises foron divididos en artificial
paneis de tiras de branco esmaltado piñeiro.
Da Babbitts "antiga casa viñera dúas moi esculpidas balance-presidentes, pero o
outras materias eran novos, moi profundo e repousante, estofados en azul e ouro
veludo listrado.
A Davenport veludo azul enfrontou a lareira, e por tras era unha cerdeira
mesa e unha altura de piano da lámpada cunha máscara de seda dourada.
(Dous de cada tres casas na Heights Floral tiña antes da lareira un
Davenport, unha certa mesa de MOGNO ou imitación, e un piano ou unha lámpada de lectura
lámpada cunha máscara de seda amarela ou rosa.)
Enriba da mesa era un corredor de ouro-threaded tecido chinés, catro revistas, unha de prata
caixa contendo cigarro migallas, e tres "don-books" - grandes, caros revisións de
contos de fadas ilustrados por artistas Inglés
e aínda non lidos por calquera aforrar Babbitt Tinka.
Un canto por diante fiestras foi unha vitrola gran armario.
(Oito de cada nove casas Floral Heights tiña unha vitrola despacho.)
Entre as imaxes, colgado no centro exacto de cada panel gris, vermello e foron un
imitación *** Inglés caza de impresión, unha imitación anémica boudoir de impresión cun
Lenda francesa de cuxa moralidade Babbitt
fora sempre moi sospeitoso, e unha "man-colored" fotografía dun Colonial
sala - alfombra de folla, spinning solteira, recatada gato diante dunha lareira branca.
(Dezanove de cada vinte casas en Heights Floral tiña nin un caza-impresión,
Madame la unha Feito toilette de impresión, unha fotografía en cor dunha casa en Nova Inglaterra, un
fotografía dunha montaña rochosa, ou os catro.)
Era unha sala como superior en confort para o "salón" da infancia Babbitt como o seu motor
foi superior ao de buggy do seu pai.
Aínda que non había nada no cuarto que era interesante, non había nada que se
ofensivo. Era como puro, e como non, como un bloque
de xeo artificial.
A lareira estaba unsoftened polas cinzas downy ou ladrillo sooty; o bronce ferros do fogo
foron de polaco Inmaculada, eo andirons grenadier eran como mostras en un
tenda, abatido, non desexadas, as cousas sen vida do comercio.
Contra a parede era un piano, con outro piano de lámpada, pero ninguén usou salvar Tinka.
O briskness duro do fonógrafo contento eles, a súa tenda de discos de jazz
fixo sentir ricos e cultos, e todo o que sabían de crear música foi o
axuste agradable dunha agulla de bambú.
Os libros sobre a mesa estaban sen mancha e puxo en paralelo ríxida, non un canto de
a alfombra alfombra foi enrolado, e en ningún lugar había unha hockey-stick, unha resgada foto-libro,
un límite de idade, ou un can sociable e desorganizado.
II Na casa, Babbitt nunca leu con
absorción. El estaba concentrado o suficiente na oficina
pero aquí el cruzou as pernas e inquietou-se.
Cando a súa historia foi interesante el leu o mellor, que é a máis divertido, parágrafos
súa muller, cando non seguro-lo, el tossiu, coçou nocellos eo seu dereito
oído, meteu polgar esquerdo no seu chaleco
bolsa, tinia súa prata, xirou o puro-cortador e as claves nunha extremidade da súa
asistir cadea, bocexando, coçou o nariz, e atopou errands para facer.
El subiu as escaleiras para os seus chinelos - os seus chinelos elegante do selo-marrón, en forma
como zapatos medieval.
El trouxo unha mazá do barril que quedaba polo tronco closet connosco
soto.
"Unha mazá por día mantén o médico lonxe", el iluminada Sra Babbitt, hai moito
primeira vez en 14 horas. "Iso é así."
"Unha mazá é o mellor regulador da Natureza."
"Si, é -" "Trouble coas mulleres é, eles nunca teñen
sentido común suficiente para formar hábitos regulares "." Ben, eu - "
"Sempre mordiscar e comer entre horas."
"George" Ela mirou para arriba a partir da súa lectura.
"Vostede tivo un xantar lixeiro a día, como ía?
Eu fixen! "
Este ataque malicioso e non provocado asombra-lo.
"Ben, quizais non fose tan lixeiro como - Fun xantar con Paul e non tivo moita oportunidade
á dieta.
Oh, non sorrir como un gato chessy! Se non fose por min para fóra, e asistir
mantendo un ollo na nosa dieta - eu son o único membro da familia que aprecia a
valor de fariña de avea no almorzo.
I - "Ela inclinouse sobre a súa historia mentres piadosamente
fatiado e tragou a mazá, discorrendo:
"Unha cousa que eu fixen: reducir o meu tabaco.
"Tivo unha especie de Graff run-in con na oficina.
Está quedando demasiado darn frescos.
Vou ir por un bo negocio, pero de cando en vez eu teño que afirmar a miña autoridade, e eu
saltou el. "Stan", dixo - Ben, eu dixo-lle só
exactamente onde saíu.
"Un tipo divertido dun día. Fai vostede se sentir inquedo.
"Wellllllllll, uh -" Isto somnolenta de son do mundo, o bocejo terminal.
Sra Babbitt bocejo con el, e mirou grata como droned, "Que tal ir
cama, hein? Non supoña Ronee e Ted será en ata
todas as horas.
Yep, tipo divertido de un día, non moi quente, pero aínda - Tira, gustaríame - Algún día eu vou
facer unha viaxe longa do motor. "" Si, nós ía gustar iso ", ela bocejo.
El mirou para lonxe dela como el entendeu que non quería tela ir con el.
Como el tranco as portas e fiestras e intentou facer que o regulador de calor para que a fornalha-
borradores abriría automaticamente pola mañá, el suspirou un pouco pesado, cun
sentimento de soidade que perplexo e asustado.
Tan distraído era el que el non podía se lembrar de que ventá capturas acessórias tiña
inspeccionados, ea través da escuridade, tateando no invisible escanos perigosa, el
rastexaren de volta para probalo-los de novo.
Os seus pés eran altos sobre os pasos que agregada no piso de arriba a finais deste gran
e día traizoeiro de rebelións velada.
III
Antes do xantar, sempre revertido para fóra do estado de infancia da aldea, e encolleu a partir da
complexas demandas urbanas de baños de afeitar, decidir se a camiseta actual foi
limpa o suficiente para outro día.
Cando el quedaba na casa á noite foi para a cama cedo, e adiantou parcimoniosamente
nos deberes sombrío. Era o seu costume luxo de facer a barba, mentres
sentado comodamente nun tubful de auga quente.
Pode ser visto pola noite como un gordo, liso, cor de rosa, baldish, podgy Goodman,
roubado da importancia de lentes, de cócoras no peito auga de alta, raspando
súa escuma manchada de meixelas con unha seguridade
navalla como un pequeno cortador de herba, e con dignidade melancólica rabuñando a través da
auga para recuperar un anaco esvaradío e activos de xabón.
Foi embalado a soñar coa calor acariciar.
A luz caeu sobre a superficie interna da bañeira nun estándar de liñas delicadas engurras
que caeu cun brillo verde sobre a porcelana curva como a auga clara
estremeceuse.
Babbitt preguizosamente asistir-lo, observou que ao longo da silueta das súas pernas contra o
brillo no fondo da bañeira, as sombras do burbullas de aire agarrándose á
cabelos foron reproducidos como musgos selva estraño.
Bateu na auga, ea luz reflectida virou e pulou e volei.
Estaba contento e infantil.
El xogou. El raspou unha franxa debaixo da panturrilha dun
perna gorda.
O tubo de drenaxe foi pingas, unha música suave e alegre: dribble drippety goteo goteo,
drippety pinga-pinga por goteo. Era encantado por ela.
Mirou para a bañeira de sólido, as billas de níquel bonito, as paredes de azulexos da sala,
e sentiu-se virtuoso en posesión deste esplendor.
El levantouse e dixo rispidamente ao seu baño de cousas.
"Veña aquí!
Xa fixo máis enganando ", El reprobou o xabón traizoeiro, e desafiou o
Scratchy cepillo para as unhas con "Oh, ti, ti!"
El ensaboou-se, e lavado mesmo, e esfregar-se austeridade, el notou un buraco
a toalla turca, e meditar impulso dun dedo por el, e marcharon
ao seu cuarto, un cidadán grave e inflexible.
Houbo un momento de abandono fermoso, un flash de melodrama, como el atopou en
tráfico de conducir, cando estableceu un colo limpo, descubriu que era gasto en
fronte, e resgou o con un son magnífico yeeeeeing.
Máis importante de todo foi a preparación da súa cama e durmir o alpendre.
Non se sabe se lle gustaba do seu sono por mor da terraza ao aire libre ou
porque era a cousa para ter un padrón de sono terraza.
Do mesmo xeito que el era un alce, un Boost, e un membro da Cámara de Comercio, así como
os sacerdotes da Igrexa Presbiteriana determinada a súa crenza relixiosa e todos os
os senadores republicanos, que controlaban o
Partido decidiu en pouco smoky cuartos en Washington que debe pensar en
tarifa de desarmamento, e Alemaña, así fixeron os grandes anunciantes nacionais resolver o
superficie da súa vida, reparar o que cría ser a súa individualidade.
Estes produtos anunciados por defecto - cremas dentais, medias, pneumáticos, cámaras,
instantánea de auga quente quentadores - eran os seus símbolos e probas de excelencia; en primeiro lugar
os signos, entón os substitutos, para a alegría e paixón e sabedoría.
Pero ningún deses mostras anunciado de éxito financeiro e social era máis
significativa do que unha terraza durmindo cun sol de salón-abaixo.
Os ritos de preparación para a cama foron elaboradas e inmutable.
Os mantas tivo que ser dobrado no pé da súa cama.
(Ademais, a razón pola que a empregada non tiña dobrado nos mantas tiña que ser discutido
coa Sra Babbitt.)
A alfombra de folla foi axustada para que os seus pés descalzos folga cando xurdiu o
mañá. A alarma foi ferida.
A botella de auga quente foi cuberto e colocado precisamente dous metros do fondo do
berce.
Estas empresas tremenda rendeu a súa determinación, un a un foron
anunciou a Sra Babbitt e destruíu a realización.
Finalmente limpou a testa, e na súa "Gnight!" Tocou poder viril.
Mais había aínda necesidade de coraxe.
Como se afundiu no sono, só no primeiro relaxación exquisito, o coche Doppelbrau
volveu para casa.
El saltou á vixilia, lamentando: "Por que o diaño non pode algunhas persoas nunca se
para a cama a unha hora razoable? "
Tan familiar que estaba co proceso de poñer o seu propio coche que el esperaba de cada
etapa como un verdugo capaz condenado á súa propia cremalleira.
O coche insultuosamente alegre na calzada.
A porta do coche abriuse e bateu pechado, entón a porta do garaxe se abriu, ralar na
peitoril, e a porta do coche novo.
O motor foi para a subida ata o garaxe e foi unha vez máis, explosivamente,
antes de ser apagado. A apertura final e bater o coche de
porta.
Silencio, a continuación, un silencio horrible cheo de espera, ata que o Sr leisurely
Doppelbrau tiña examinado o estado dos seus pneumáticos e tivo, finalmente, pechou a porta do garaxe.
Instantaneamente, para Babbitt, un estado bendicido do esquecemento.
IV
Naquel momento Na cidade de Zenith, Horace Updike estaba facendo amor con Lucile
McKelvey na súa sala de malva en Royal Ridge, do seu regreso dunha charla que
un novelista eminente inglés.
Updike era solteiro profesional Zenith, un home delgado de cintura de 46 cun
voz efeminada e gusto de flores, cretones e melindrosas.
Mrs McKelvey era ruiva, cremoso, descontentos, exquisito, rudo e honesto.
Updike intentou a súa invariable primeira manobra-la tocar o pulso nervioso.
"Non é un idiota!", Dixo.
"Vostede se importa moito?" "Non! Iso é o que eu me importa! "
El cambiou a conversa. Era famoso na conversa.
El falou bastante da psicanálise, Long Island polo, e do prato Ming tiña
atopados en Vancouver.
Ela prometeu atopalo en Deauville, o verán chegando, "aínda que", ela suspirou, "é
chegar a ser demasiado terrible banal, nada, pero estadounidenses e baronesa caseiras máis inglés ".
E naquel momento en Zenith, un de cocaína runner-e unha prostituta estaban bebendo
cócteles no salón Healey Hanson na Front Street.
Desde prohibición nacional estaba agora en vigor, e desde Zenith era notoriamente
cumpridores da lei, eles foron obrigados a manter os cócteles inocentes bebendo-los
de té-vasos.
A señora xogou o vaso na cabeza do runner-de cocaína.
El traballou revólver do peto na súa manga, e casualmente a asasinou.
Naquel momento en Zenith, dous homes estaban sentados nun laboratorio.
A 37 horas agora estaban traballando nun informe das súas investigacións
de caucho sintético.
Naquel momento en Zenith, houbo unha rolda de catro dirixentes sindicais en canto ao
a 12 mil mineiros de carbón dentro de cen quilómetros da cidade que
folga.
Un destes homes se asemellaba a unha mercado testy e próspero, un carpinteiro Yankee,
un caixeiro-un refrixerante, e un actor xudeu ruso O xudeu ruso citado Kautsky, Gene
Debs, e Abraham Lincoln.
Naquel momento, un veterano gar estaba morrendo.
Tiña benvida da Guerra Civil directo para unha granxa que, a pesar de ser oficialmente
dentro dos límites da cidade de Zenith, era primitivo como o sertão.
El nunca andado nun coche de motor, nunca vin unha bañeira, nunca leu un libro de gardar
a Biblia, os lectores McGuffey, e tratados relixiosos, e el estaba convencido de que o
terra é plana, que o inglés é o
Dez tribos perdidas de Israel, e que os Estados Unidos son unha democracia.
Naquel momento, a cidade do aceiro e cemento que compuxeron a fábrica do Pullmore
Empresa tractor de Zenith foi executado en quenda de noite para cubrir unha orde de tractores
para o exército polaco.
Fervilhava como un millón de abellas, mirou a través das súas fiestras larga como un volcán.
Ao longo das valos de arame alto, uns grandes focos xogados en gris-lined metros, rede-
pistas, e gardas armados en patrulla.
Nese momento Mike luns estaba terminando unha reunión.
Mr luns, o evangelista distinto, o pontífice máis coñecido protestante
América, fora un boxeador.
Satanás non tiña tratado de forma xusta con el. Como un boxeador gañou nada, pero
seu nariz torto, celebrou o seu vocabulario, eo seu estadio de presenza.
O servizo do Señor fora máis rendibles.
Estaba a piques de xubilarse cunha fortuna.
Fora ben merecido, pois, por citar o seu último informe, "Rev Mr luns, o Profeta
cunha Punch, demostrou que é o maior vendedor do mundo da salvación, e
que, por unha organización eficiente da sobrecarga
da rexeneración espiritual pode ser mantida ata unha base rock-bottom sen precedentes.
El se converteu co paso 200.000 almas perdidas e inestimable a un custo medio
de menos de dez dólares por cabeza. "
Das maiores cidades do país, só Zenith dubidou en presentar os seus vicios para
Mike luns eo seu especialista en recuperación de corps.
As organizacións máis emprendedores da cidade votaran para invite - Mr George F.
Babbitt unha vez máis o eloxiou nun discurso no Club de Boosters.
Pero houbo oposición de certos episcopal e Congregationalist
ministros, os renegados que o Sr luns para finamente chamado "unha banda de traficantes evanxeo
prato con auga en vez de sangue, unha banda de
squealers que precisan de máis po sobre os xeonllos das súas calzas e máis pelo na súa
delgado peito de idade. "
Esta oposición fora esmagada cando o secretario da Cámara de Comercio tiña
relatou para un comité de fabricantes que en cada cidade onde aparecera,
Mr luns virara as mentes dos traballadores
de salarios e horas para cousas máis altas, e as folgas, polo tanto, evitar.
El foi inmediatamente invitado.
Un fondo de gasto de 40.000 dólares fora subscrito;-se no Concello
Fair Grounds un Mike Luns Tabernáculo fora construído, para asentar 15 mil
persoas.
Nel, o profeta era, neste momento, concluír súa mensaxe:
"Hai moita intelixente profesores universitarios e té-guzzling slobs neste burgo que
din que eu son un jagunços e un nunca-wuzzer eo meu coñecemento da historia é aínda-non.
Oh gang, hai unha de la-whiskered-book piollos que pensan que saben máis que
Deus todopoderoso, e prefiren unha morea de Hun ciencia e *** crítica alemá ao
Palabra simple e directo de Deus.
Oh, monte hai unha onda de Lizzie nenos e limón e torta de otários-caras e
infiéis e cervexa-bloated escrevinhadores que o amor para disparar súas bocas inmundas e
Yip que Mike luns é vulgar e chea de mingau.
As crías están dicindo agora que eu Hog o evanxeo-concerto, que eu estou nel para a moeda.
Ben, agora escoite, persoal!
Vou dar unha oportunidade os paxaros! Poden estar ben aquí e di-me a
miña cara que eu son un brutamontes e un mentireiro e un caipira!
Só no caso de que o fagan - se o fan - t don 'débil con sorpresa algúns deses ron-dumm
mentireiros obter un bo puxão rápido de Mike, con todos os pontapé de Flaming Deus
Xustiza detrás do Wallop!
Ben, imos alí, persoal! Quen dixo iso?
Quen dixo Mike luns é un fourflush e un Yahoo?
Huh?
Non vexo a ninguén en pé? Ben, aí está vostede!
Agora eu creo que a xente na cidade este home vai deixar de escoitar todos os kyoodling este
detrás da cerca, eu creo que vai deixar de escoitar os faces que pan e asar
e chutar e carne, e imundo vomitar
ateísmo, e todo que vai entrar, con cada gran de Pep e reverencia que ten,
e impulsar todos xuntos para Xesucristo ea súa misericordia eterna e tenrura "
Naquel momento Seneca Doane, o avogado radical, e Dr Kurt Yavitch, o
histoloxía (cuxo informe sobre a destrución de células epiteliais baixo
radio fixo o nome da Zenith coñecido na
Múnic, Praga e Roma), estaban a falar na biblioteca da Doane.
"Zenith'sa cidade cun poder xigantesco - edificios xigantescos, máquinas xigantescas,
transporte xigantesca ", meditou Doane.
"Eu odio a súa cidade. El estandarizar toda a beleza de
a vida.
É unha gran estación de tren - con todas as persoas que toman entradas para o mellor
cemiterios, "Dr Yavitch dixo placidamente. Doane espertado.
"Estou enforcado no!
Vostede me deixa enfermo, Kurt, coa súa perpetua lamentação sobre "estandarización".
Non supoña que calquera outra nación é "estandarizada?
É algo máis estándar que a Inglaterra, con todas as casas que poden pagalo tendo
mesmo os muffins na mesma hora do té, e cada xeneral retirado vai exactamente o
evensong mesmo na igrexa mesma pedra gris
cunha torre cadrada, e cada *** golf en tweeds Harris dicindo: "Estás certo" para
cada burro outras próspero? Aínda así, eu amo a Inglaterra.
E para a normalización - basta ollar para a cafés en Francia e no amor
facendo en Italia! "A estandarización é excelente, per se.
Cando compro un reloxo Ingersoll ou un Ford, eu recibín unha ferramenta mellor por menos diñeiro, e eu
saber exactamente o que eu estou recibindo, e que me deixa máis tempo e enerxía para ser
individuais dentro
E - Lembro que unha vez en Londres, vin unha foto de un suburbio americano, nun
ad pasta de dentes na parte de atrás do Sábado Evening Post - un olmo-aliñado rúa cuberta de neve de
esas novas vivendas, algunhas xeorxiana de 'en, ou
con baixos teitos e raking - O tipo de rúa que desexa atopar aquí no Zenith, digamos, en
Heights floral. Aberto.
Árbores.
Gramo. E eu estaba con saudades!
Non hai outro país no mundo que ten como casas agradables.
E eu non me importa se son estandarizados.
É un estándar corking! "Non, o que eu loito no Zenith é
estandarización do pensamento, e, por suposto, as tradicións da competencia.
Os verdadeiros viláns do peza son os limpa, tipo, homes de familia traballador que usan
todas as marcas coñecidas de artificios e crueldade para garantir a prosperidade dos seus fillos.
A peor cousa sobre estes compañeiros é que son tan bos e, no seu traballo en
polo menos, tan intelixente. Non pode Odia-los correctamente, e aínda a súa
mente estándar son o inimigo.
"Entón, este aumento - Sneakingly eu teño unha noción de que o Zenith é un lugar mellor para
vivir que Manchester ou Glasgow ou Lyons, Berlín ou Turín - "
"Non é, e eu teño ascensor na maioría deles", murmurou o Dr Yavitch.
"Ben, cuestión de gusto. Persoalmente, prefiro unha cidade cun futuro
tan descoñecidos que excita a miña imaxinación.
Pero o que eu particularmente quero - "" Vostede ", dixo Dr Yavitch", son un medio-de-estrada
liberal, e non tes a menor idea do que quere.
Eu, sendo un revolucionario, sabe exactamente o que quero - e que quero agora é unha bebida ".
VI Naquel momento en Zenith, Jake Offutt, o
político, e Henry T. Thompson estaban na conferencia.
Offutt suxeriu: "A cousa que facer é facer que o seu parvo xenro, Babbitt, para poñer
sobre iso. El é un deses faces patriótico.
Cando colle un anaco de propiedade para o grupo, fai parecer como se estivésemos morrendo
de amor para o peepul querida, e realmente me gusta de comprar respeitabilidade - razoable.
Saber canto tempo podemos mantelo, Hank?
Estamos seguros, mentres os nenos bos pouco como George Babbitt e todas as agradable
respectable man de líderes creo que ti e eu somos patriotas accidentada.
Hai pickings inchar durante un político honesto aquí, Hank: unha cidade enteira de traballo
para facilitar charutos e polo frito e martinis secos para nós, e mobilizar a nosa bandeira
con indignación, oh indignación, feroz,
sempre que algún delator como este compañeiro
Seneca Doane ven xunto!
Honesto, Hank, un codger intelixentes como eu debería
de que se avergoñar de si mesmo, se non o leite de gando como, cando viñeren de todo
mugido por iso!
Pero a Gang de tracción non pode saír con
roubo como adoitaba. Gustaríame saber cando - Hank, me gustaría que puidésemos resolver
dalgunha forma para realizar este home Seneca Doane
fóra da cidade. É el ou nós! "
Naquel momento en Zenith, 340 ou 50.000 Ordinary People
estaban durmindo, unha sombra ampla impenetrable.
Na favela máis aló da liña férrea, un
mozo que durante seis meses había demandado traballo chamou o gas e se matou
ea súa esposa.
Naquel momento Lloyd Mall, o poeta,
propietario do Book Shop Hafiz, estaba terminando un rolda para amosar como era a vida desviando
no medio de rixas de Florencia medieval, pero
como maçante que era tan evidente nun lugar como
Zenith.
E naquel momento George F. Babbitt virou
pesadamente na cama - a última curva, o que significa que tivo o suficiente desta
negocios preocupado de adormecer e foi
sobre o tema en serio. Inmediatamente foi no soño máxico.
Estaba en algún lugar entre persoas descoñecidas, que riron del.
El fuxiu, foi o camiño dun
xardín da media noite, eo portón de fadas o neno estaba esperando.
A súa man querida e tranquilo acariciou o seu
fazula. Foi valente e sabia e ben amado;
marfil quente foron os brazos, e alén de pantanos perigosos o mar bravo brillaban.
>
CAPÍTULO VIII
Eu
Os grandes acontecementos da primavera Babbitt foron a compra secreta de opcións de inmobles en
Linton a certos rúa tracción empregados, antes do anuncio público
que o Linton Liña Car Avenida sería
estendida, e unha cea que foi, coma se alegrou coa súa esposa, non só "un estándar
espallar a sociedade, pero un caso real seguro highbrow-suficiente, con algúns dos máis agudo da
intelectos e máis brillantes morea de mulleres pouco na cidade. "
Era tan absorbente unha ocasión que case esqueceu o seu desexo de fuxir para
Maine con Paul Riesling.
Aínda que nacido na aldea de Catawba, Babbitt subira para que
metropolitana plan social en que anfitrións teñen ata catro persoas en cea
sen unha planificación por máis de unha noite ou dúas.
Pero unha cea de doce anos, con flores de florista e todos os anacos de vidro,
cambaleando ata o Babbitts.
Durante dúas semanas eles estudada, debatida, e arbitrada a lista de convidados.
Babbitt marabillado: "Está claro que estamos up-to-date nós mesmos, pero aínda así, pensan de nós
entreter un famoso poeta como Chum Frink, un compañeiro que en nada, pero un poema ou así
todos os días e só escribir algunhas
anuncios tira abaixo 15000 froitas ao ano! "
"Si, e Howard Littlefield.
Vostede sabe, a outra noite Eunice me dixo que o seu pai fala tres idiomas ", dixo
Sra Babbitt. "Huh! Iso non é nada!
Entón eu - norteamericano, baseball, poker e "!
"Non creo que é bo para ser divertido sobre un tema coma este.
Debería como debe ser marabilloso para falar tres linguas, e tan útil e - E
con persoas así, non vexo porque animamos o Jones Orville ".
"Ben, agora, Orville é un compañeiro up-and-coming poderoso!"
"Si, eu sei, pero - A Lavandería!"
"Eu admite unha Lavandería non ten a clase de poesía ou de inmobles, pero só o
mesmo, Orvy é poderoso profundo. Sempre comeza-lo spieling sobre xardinería?
Dicir, aquel suxeito pode dicir-lle o nome de cada especie de árbore, e algúns dos seus grego
e nomes latinos tamén! Ademais, debemos a Jones unha cea.
Ademais, caramba, hai que ter algunha besteira para o público, cando un grupo de artistas de aire quente
como Frink e Littlefield ir. "
"Ben, querida - eu quería falar sobre iso - eu creo que como anfitrión que ten que sentir-se
e escoitar, e deixar os seus convidados teñen a oportunidade de falar de cando en vez! "
"Oh, ti, ti!
Por suposto! Eu falo o tempo!
E eu son só un home de negocios - oh seguro - eu non son Ph.D. como Littlefield, e ningún poeta, e
Eu non teño nada a primavera!
Ben, deixe-me dicir-lle, só o outro día o seu Frink Chum danado vén ata min
club implorando para saber o que eu penso sobre o tema Springfield escola bond.
E quen lle dixo?
Eu fixen! Pode apostar súa vida que eu lle dixen!
Pouco me! Eu certamente non!
El veu e me preguntou, e eu díxenlle todo sobre el!
Pode apostar! E el era danado feliz en escoitar-me e -
Deber como anfitrión!
Eu creo que sei que o meu deber como un servidor e deixe-me dicir-lle - "
En realidade, o Jones Orville foron convidados.
II Na mañá do xantar, a Sra Babbitt
estaba impaciente. "Agora, George, quero que comproba se e ser
casa máis cedo esta noite.
Lembre, ten que vestir. "" Uh-huh.
Eu vexo polo avogado que o Presbyterian Asemblea Xeral votou para saír do
Interchurch Movemento Mundial.
Que - "" George!
Vostede escoitou o que dixo? Ten que estar na casa a tempo de vestirse to-
noite ".
"Levar posto? O inferno!
Estou vestida agora! Creo que vou para a oficina na miña
BVD é? "
"Eu non vou ter que falar indecente ante os fillos!
E tes que poñer no seu smoking! "
"Eu creo que quere dicir o meu Tux.
Dígovos, de todas as perturbacións doggone absurdas que xa foi inventado - "
Tres minutos máis tarde, despois Babbitt tiña lamentou: "Ben, eu non sei se estou
vai levar posto que ou non "de forma que mostrou que ía vestir, o
discusión seguiu adiante.
"Agora, George, non debe esquecer chamar a Vecchia está no camiño de casa e obter o
sorbete. A súa entrega en ***ón é quebrado, e eu
non quero confiar neles para envialo por - "
"Todo ben! Vostede díxome que antes do almorzo! "
"Ben, eu non quero que esqueza.
Eu vou estar traballando a miña cabeza durante todo o día, a formación da nena que é para axudar co
cea - "" Todas as bobagens, de calquera xeito, a contratación dunha nena de extras
para a alimentación.
Matilda poderían perfectamente - "
"- E eu teño que saír e mercar as flores, e resolve-los, e pór a mesa,
e ordenar a améndoas salgadas, e mirar para as galiñas, e mandar para os nenos
ter a súa cea e no piso de arriba - E eu
simplemente debe depender de ti para ir a Vecchia para o sorbete. "
"Todos os riiiiiight! Gosh, eu vou ir! "
"Todo o que tes que facer é entrar e dicir que quere o sorbete que a Sra Babbitt
ordenada onte polo 'teléfono e estará todo listo para ti. "
En 1030, ela chamou a non esquecer o sorbete de Vecchia é.
El ficou surpreso e queimadas, a continuación, por un pensamento.
Preguntou si ceas Floral Heights valían a labuta hediondos implicados.
Pero arrepentiuse o sacrilexio na empolgação de mercar os materiais para
cócteles.
Agora, esta foi a forma de alcohol obter baixo o reinado da xustiza
e prohibición:
Dirixiu das rúas grave rectangular do moderno centro de negocios en
o emaranhado de vielas da Cidade Vella - bloques irregulares cheo de tisne e almacéns
lofts; sobre en O Arbor, xa que un agradable
pomar, pero agora un pantano de aloxamento, casas, cortiços e prostíbulos.
Arrepios exquisito arrefriados súa columna e no estómago, e mirou para cada policial
con inocencia intenso, como alguén que amou a lei, e admiraba a forza, e ansiaba
para parar e xogar con eles.
El estacionou o seu coche a un Cityblock da saloon Healey Hanson, preocupando-se: "Ben, ratos, se
ninguén me viu, eles pensan que eu estaba aquí a empresas. "
El entrou nun lugar curioso como a salóns de ante prohibición días, cunha
bar graxa longa con serrado no espello frontal e entremeadas detrás, unha mesa de piñeiro en
que un vello porco soñou cun vaso
de algo que se asemellaba whisky, e con dous homes no bar, bebendo algo
que se asemellou a cervexa, e dando esa impresión de formar unha gran multitude que
dous homes sempre dan nun saloon.
O barman, un sueco alto e pálido con un diamante no seu cachecol lilás, mirou para
Babbitt como perseguido plumply ata o bar e murmurou: "Eu, uh - Amigo de Hanson
enviou-me aquí.
Quere obter algunhas gin. "O barman mirou para abaixo sobre el no
forma dun bispo indignados. "Eu creo que ten no lugar incorrecto, o meu
amigo.
Nós vendemos nada, pero refrixerantes aquí. "Limpar o bar cun pano que
se facer cunha limpeza pouco, e mirou a través da súa mecánicas móbiles
cóbado.
O vello soñador na mesa pediu ao barman: "Ei, Oscar, escoite."
Oscar non deu oídos. "Aw, digamos, Oscar, escoitar, vai yuh?
Dicir, lis-sen! "
A voz deteriorada e sonolento do Loaf, o cheiro agradable de cervexa Dregs, xogou unha
feitizo de inanición máis de Babbitt. O barman trasladouse severamente a multitude
de dous homes.
Babbitt seguiu tan delicada como un gato, e wheedled, "Say, Oscar, eu quero
falar co Sr Hanson. "" Whajuh Want para velo? "
"Eu só quero falar con el.
Aquí está o meu tarxeta. "Foi un fermoso tarxeta, unha tarxeta gravado,
unha tarxeta no *** máis *** e vermello a maior, anunciando que o Sr George F.
Babbitt foi Estate, Seguros, Rendas.
O barman seguro coma se pesase dez quilos, e le-lo como se fose un
cen palabras. Non dobre da súa dignidade episcopal,
pero rosmou: "Vou ver se está por preto."
Da sala de volta, el trouxo un home inmensamente anciáns novos, un home de visión aguçada tranquila, en
tan camisa de seda, colecta verificados entreaberta, e queima de pantalón marrón - Mr Healey
Hanson.
Sr Hanson dixo que só "Yuh?", Pero os seus ollos implacable e desdenhoso consultado
Babbitt alma, e non parecía en todos impresionados co traxe gris escuro de novo
que (como admitira cada
coñecido no Club Atlético) Babbitt pagou cento e 25 dólares.
"Fico feliz coñecelo, Sr Hanson. Dicir, uh - estou George Babbitt do Babbitt-
Thompson Realty Company.
Eu son un gran amigo de Jake Offutt do "." Ben, e que? "
"Diga, uh, eu vou ter unha festa, e Jake me dixo que sería capaz de corrixir o meu
cun gin pouco. "
En alarma, en submisión, como os ollos Hanson creceu máis aburrido ", teléfono Vostede
Jake sobre min, se quere. "
Hanson resposta polo sacudindo a cabeza para indicar a entrada da sala de volta, e
paseaba de distancia.
Babbitt melodramática rastexaren para un apartamento con catro mesas redondas,
once escanos, un calendario de cervexa, e un cheiro.
El esperou.
Tres veces pasou Healey Hanson saunter través, cantarolando, mans nos petos,
ignore-lo.
Por esta altura Babbitt tiña modificado o seu voto mañá valente, "Eu non vou pagar un centavo
máis de sete dólares por cuarto "a" eu podería pagar dez ".
Na entrada seguinte Hanson está canso rogaba "Podería fixar iso?"
Hanson fixo unha careta, e ralado, "Só un amor-Pete minutos 's -! Só un min-ute"
En mansidão crecente Babbitt continuou esperando ata Hanson casualmente reapareceu cunha
litro de gin - o que é eufemisticamente coñecido como un cuarto - na súa desdenhosa branco longo
mans.
"Doce dólares", el respondeu. "Diga, uh cap'n, pero din, Jake pensamento
sería capaz de corrixir-me por oito ou nove dunha botella. "
"Nup. Doce.
Este é o material real, contrabandeados de Canadá.
Este non é o 'seu espírito neutro cunha pinga de extracto de zimbro, "os honestos
comerciante dixo virtuosa.
"Doce ósos - se quere. Claro y 'entender Eu só estou facendo iso
de calquera xeito no que un amigo de Jake. "" Por suposto!
Por suposto!
Eu entendo! "Babbitt agradecido estendeuse a doce dólares.
El sentiuse honrado polo contacto con grandeza como Hanson bocejos, recheo as contas,
incontables, no seu chaleco radiante, e swaggered distancia.
Tiña unha serie de eloxios e flerte fóra de esconder a botella de gin-baixo o abrigo
e fóra de esconde-lo na súa mesa.
Durante toda a tarde el bufou e riu e burbullas sobre a súa capacidade de "dar a nenos
un tiro real no brazo esta noite. "
Era, de feito, tan eufórico que estaba dentro dun bloque da súa casa antes de que
Remember que había un certo tema, mencionado pola súa esposa, de buscar xeo
crema de Vecchia é.
Explicou: "Ben, maldito el -" e volveu.
Vecchia non era un provedor, el era o provedor de Zenith.
Máis coming-out partes foron realizadas no salón de baile branco e dourado da Maison
Vecchia, en todos os tés agradables os invitados recoñeceron a cinco tipos de Vecchia
bocadillos e os sete tipos de Vecchia
bolos, e todos os ceas moi intelixente rematou, como nun acorde resolver, en Vecchia
Napolitana sorbete nun dos tres moldes de confianza - a plantilla de melón, a rolda
molde como unha capa de bolo, eo ladrillo de lonxitude.
Shop Vecchia tiña madeira azul pálido, rendilhadas de rosas xeso, atendentes en
avantais frilled, e baldas de vidro de "bicos" con todos os requintes que
intrínseca branca dos ovos.
Babbitt sentiu pesado e groso no medio de esa delicadeza profesional, e mentres esperaba
para o sorbete, el decidiu, con espinhos quente na caluga, que un
cliente nena estaba rindo para el.
Foi a casa nun temperamento sensible. O primeiro que escoitou foi da súa esposa
axitada: "George!
Vostede recorda de ir a Vecchia e obter o sorbete? "
"Diga! Mira aquí!
Podo esquecer de facer as cousas? "
"Si! Moitas veces! "
"Ben agora, é danado raramente fago, e iso certamente me deixa canso, despois de entrar en
té-de-rosa-Ventura como Vecchia e ter que estar en torno a ollar a unha morea de media-
núas nenas, todas deportes ata que
sesenta e comendo unha morea de cousas que simplemente ruínas seus estómagos - "
"Oh, é moi malo de ti! Teño notado como odia a ollar a moi
nenas! "
Cun bote Babbitt entendeu que a súa esposa estaba moi ocupado para estar impresionado co que moral
indignación que os machos dominan o mundo, e foi humilde ata as escaleiras para
vestido.
Tiña a impresión dunha glorificado comedor, de corte de vidro, velas, madeira pulida,
rendas, prata, rosas.
O inchazo do corazón awed adecuado para tan grave un negocio que dá unha
a cea, el matou a tentación de usar o seu vestido de entrançados-shirt para unha cuarta vez, levou
fóra un enteiramente novo, apertou o seu
bolboreta negra, e esfregar o coiro-bombas con un pano.
El mirou con pracer na súa granada e tachas prata.
El alisar e acariciou os seus nocellos, transformado por medias de seda da robusta
punta de George Babbitt para os membros elegante do que se denomina Clubman.
Estaba en pé diante do peirao de vidro, vendo a súa guarnición cea-coat, a súa fermosa triple-
pantalóns trançado, e murmurou en beatitude lírico, "Caramba, non parece tan malo.
Eu certamente non se parecen con Catawba.
Se a volta a casa Hicks podía verme neste equipo, eles terían un ataque! "
Mudouse a maxestosa ata mesturar os cócteles.
Como lascas xeo, como apertou laranxas, como recadou vastas cantidades de botellas,
vasos e culleres na pía na copa, que se sentiu tan fiables como os
bartender no saloon Healey Hanson.
Realidade, a Sra Babbitt dixo que estaba baixo os pés, e Matilda ea empregada contratada para o
cepillado noite por el, deu unha cotovelada nel, berrou "porta Pleasopn", como cambalear
a través de bandexas, pero neste momento alto que ignorou.
Ademais da nova botella de gin, a súa adega consistía dunha media botella de Borbón
Whisky, un cuarto de unha botella de vermut italiano, e preto de cen
pingas de Bitter de laranxa.
Non posuía un cóctel-shaker. Un shaker era a proba de disipación, o
símbolo dun bebedor e Babbitt non me gustaba ser coñecido como un bebedor aínda máis do que
gustábame unha bebida.
El mesturou derramando dunha antiga Gravy-boat en un jarro handleless, el derramou
cun nobre dignidade, suxeitando seus alambiques de alta debaixo do globo Mazda poderosa, a súa
rostro quente, a camisa front-un branco brillante, o cobre afundir un scoured ouro vermello.
El demostrou a esencia sagrada. "Agora, polo amor de Deus, se iso non é moi preto
un cóctel ben vello!
Unha especie de Bronx, e aínda como unha Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, queren un estreitamento pouco antes da xente vir? "
Movida na sala de cea, movéndose cada vaso de un cuarto de polgada, correndo de volta
con resolución implacable na cara o seu vestido festa gris e prata-renda protexidas
por unha toalla de Denim, a Sra Babbitt mirou para el, e reprendido-o: "Certamente que non!"
"Ben", dunha forma solta, jocoso: "Creo que o vello vai!"
O cóctel encheu dunha alegría xirando detrás da cal estaba ao tanto da
desexos devastadores - para acelerar lugares en motores rápidos, para bicar as mozas, a cantar, a ser
espirituoso.
El buscou recuperar a súa dignidade perdida ao anunciar a Matilda:
"Estou indo para estar este cântaro de cócteles na neveira.
Asegúrese de que non vira ningún deles. "
"Yeh." "Ben, non se esqueza agora.
Non vaia poñer algo neste andel de enriba. "
"Yeh".
"Ben, ser -" Estaba parvo. A súa voz era fina e distante.
"Whee!"
Con imponência enorme, el ordenou: "Ben, non se esqueza agora", e picada na
seguridade da sala de estar.
El preguntou se podería persuadir "tan lento como unha banda Myra eo Littlefields
para ir cear algúns re lugar "e aumentar Cain e quizais desenterrar Smore bebida."
El entendeu que tiña dons de dispendio que fora negligenciada.
No momento en que os convidados chegaran, ata a parella inevitable tarde para quen o
outros esperaban con amabilidade doloroso, un gran baleiro gris substituíra o
vermello turbilhão na cabeza de Babbitt, e
tiña que forzar as Saúdos difícil axeitado para un host en Heights Floral.
Os convidados foron Howard Littlefield, o médico da filosofía que forneceron
publicidade e economía reconfortante para a Compañía de Tracción Street; Vergil Gunch, o
carboeiro, igualmente poderoso no Elks
e no Club de Boosters '; Eddie Swanson o axente para o Coche Motor Javelin, que
vivía no outro lado da rúa, e Orville Jones, propietario da Lavandería Lírio branco, que
xustamente se anunciaba "o maior,
máis movido bulliest, cleanerie tenda no Zenith. "
Pero, naturalmente, o máis ilustre de todos foi T. Cholmondeley Frink, que non foi
só o autor de "Poemulations", que, sindicarse diariamente en 67 principais
xornais, deulle unha das maiores
público de calquera poeta do mundo, pero tamén un palestrante optimista eo creador
de "Anuncios que Add".
A pesar da filosofía de búsqueda e elevada moralidade dos seus versos, eles foron humorístico
e de fácil comprensión por calquera neno de doce anos, e engadiu un aire puro de
broma para eles que non foron creados como o verso, pero como prosa.
Mr Frink era coñecido da Coast to Coast como "Chum".
Con eles foron seis mulleres, máis ou menos - era difícil dicir, entón no inicio da noite,
como a primeira vista todos eles parecían iguais e, como todos dixeron, "Oh, iso non é
nice! "no mesmo ton de animación determinada.
Para o ollo, os homes eran menos similar: Littlefield, un hedge-erudito, alto e
con cara de cabalo; Chum Frink, un pouco de un home con cabelo suave e rato-like, publicidade
súa profesión como poeta por un cordón de seda en
os seus ollos-lentes; Vergil Gunch, ancho, con grosos pelos negros á escovinha; Eddie Swanson,
un home calvo e inactivos mozos, que mostrou o seu gusto pola elegancia por unha noite
colecta de seda negra con vidro figurado
botóns; Orville Jones, unha Steady-ollar, persoa, stubby non moi memorable, cun
cánabo-colored bigode cepillo de dentes.
Con todo, todos eles foron tan ben alimentado e limpo, todos gritaron "" Boa noite, Georgie! "Con
robustez tal, que parecía ser curmáns, ea única cousa estraña é que o
xa se sabía que as mulleres, menos do mesmo xeito
eles parecían, mentres que o máis se sabía que os homes, os máis parecidos seus patróns bold
apareceu. O consumo do cócteles era tan
un rito canónico como a mestura.
A empresa esperaba, inqueda, espero que, de acordo dunha maneira tensa que a
tempo estaba moi quente e un pouco frío, pero aínda non dixo nada sobre Babbitt
bebidas.
Convertéronse en desanimado. Pero cando a parella falecido (a Swansons) tiveron
chegou, deu a entender Babbitt, "Ben, persoal, pensas que podería estar infrinxindo a lei
un pouco? "
Eles ollaron para Chum Frink, o señor recoñeceu da lingua.
Frink tirou o cordón ollo de vidro, como a corda de campá, el limpou a gorxa e dixo:
o que era o costume:
"Eu vou che dicir, George: Eu son un home cumpridores da lei, pero din que é un verga Gunch
arrombar de cofres regular, e, por suposto, é maior 'n son, e eu simplemente non podo descubrir o que eu
facer se tentou me obrigar a nada criminal! "
Gunch ruxía, "Ben, eu vou dar unha oportunidade -" cando Frink levantou a man e
continuou, "Entón, se insistir e Vergara, Georgie, eu vou aparcar o meu coche ao lado malo
da rúa, porque leva-la para
seguro que é o crime que está suxerindo! "
Houbo unha gran dose de risa. Mrs Jones afirmou: "Sr Frink é simplemente
tamén matando!
Vostede pensaría que era tan inocente! "Babbitt clamaban:" Como é que difícil de adiviñar-lo,
Chum? Ben, vostede, todo é só esperar un momento mentres eu vou
para fóra e comezar as teclas - para os seus coches "!
A través dunha escuma de ledicia que trouxo a promesa brillo, a bandexa de vasos valentes
cos cócteles nublado amarelo no vasos de vidro no centro.
Os homes balbuciou: "¡Oh, Deus, bótalle un ollo!" E "Isto me deixa ben onde eu vivo!" E
"Deixe-me así!"
Pero Chum Frink, un home viaxado e sen uso para as desgrazas, foi acometido polo pensamento
que a poción pode ser meramente de zume de froitas con un pouco de espírito neutro.
El parecía tímido como Babbitt, un esmola húmido e en éxtase, estendeu un vaso, pero como
el probou que encanada, "Oh, home, deixe-me soñar!
Non é certo, pero non me espertar!
Jus "lemma sono!" Dúas horas antes, terminara un Frink
inicio Lyric xornal:
"Sentei soa e queixouse e conversión, e rabuñou a miña cabeza e suspirou e wunk, e
xemeu, aínda hai ***, Ai, que me gustaría que o dos vellos tempos de volta gin-mill, que
den que fai que un sabio un mergulhão, o saloon vil e malcheiroso vello!
Eu nunca vou perder a súa bebida velenosa, mentres eu a fonte borbulhante pode usar, que deixa
miña cabeza alegre mañá tan clara como calquera recén nacido! "
Babbitt bebeu cos outros; seu momento de depresión foi, el entendeu que
estes foron os mellores compañeiros do mundo, el quería darlles un mil
cócteles.
"Pense que podería estar outro?", El gritou. As mulleres se rexeitaron, con risas, pero o
homes, falando nun de ancho, forma, elaborar agradable, xúbilo-se: "Ben, antes
que ter queda dolorida para min, Georgie - "
"Ten un dividendo pouco chegando", dixo Babbitt cada un deles, e cada ent,
"Squeeze-lo, Georgie, presione-lo!" Cando, ademais da esperanza, o vasos estaba baleiro,
que se levantou e falou sobre a prohibición.
Os homes se inclinou cara atrás nos seus saltos, poñer as mans nas súas pantalóns, petos, e
proclamou a súa opinión coa profundidade en expansión dun home próspero repetindo un
completamente banal afirmación sobre un asunto de que sabe o que quere que nada.
"Agora, eu vou che dicir", dixo Virxilio Gunch, "xeito eu creo que é iso, e podo falar
polo libro, porque eu falei con unha morea de médicos e compañeiros que deberían saber,
eo xeito que eu vexo é que é unha boa
cousa para se librar do saloon, pero elas deberían deixar un compañeiro ten cervexa e luz
viños. "
Howard Littlefield observou: "O que xeralmente non é percibido é que perigosa É unha
prop'sition para invadir os dereitos de liberdade persoal.
Agora, tome esa por exemplo: The King of - Bavaria?
Creo que foi Bavaria - si, Baviera, foi - en 1862, de marzo de 1862, el emitiu unha
proclamación contra o pastoreo pública de accións en directo.
O campesiñado quedara para imposición excesiva sen a menor queixa, pero cando
esta proclamación saíu, se rebelaron. Ou pode ser Saxonia.
Pero iso só serve para dar a coñecer os perigos de invadir os dereitos de liberdade persoal. "
"É iso aí - ninguén ten o dereito de invadir a liberdade persoal", afirmou Orville Jones.
"Do mesmo xeito, non quere esquecer a prohibición é unha cousa poderosa bo para o
traballando-clases.
Mantén-los de desperdiçar seu diñeiro e reducindo a súa produtividade ", dixo Virxilio
Gunch. "Si, é iso.
Pero o problema é o modo de execución ", insistiu Howard Littlefield.
"O Congreso non entender o sistema de dereito.
Agora, se eu fose executado a cousa, eu tería arranxado de xeito que o bebedor
mesmo era licenciado, e entón poderiamos ter o coidado de artesán shiftless -
o impediu beber - e aínda non teño
interferiron cos dereitos - coa liberdade persoal - de compañeiros como
nós mesmos. "
Eles balance a cabeza, mirou con admiración para o outro, e declarou: "Iso é así,
que sería a fazaña. "
"O único que me preocupa é que moitos destes caras vai levar a cocaína", suspirou
Eddie Swanson. Eles balanceaba máis violentamente, e xemía,
"Isto é así, existe o perigo diso."
Chum Frink cantaban: "Oh, por exemplo, eu peguei un recibo novo swell para home-made de cervexa
outro día. Toma - "
Gunch interrompeu: "Espera!
Deixe-me dicir-lle o meu! "Littlefield bufou," Cervexa!
Rats! Cousa que facer é para fermentar de sidra! "
Jones insistiu, "Eu teño o recibo que fai o negocio!"
Swanson suplicou: "Oh, digamos, lemma contar a historia -" Pero Frink continuou resolutamente,
"Vostede colle e garde as cascas de chícharos, e Despeje seis litros de auga nun bushel
de cunchas e ferver a mestura ata que - "
Sra Babbitt virou cara a eles con dozura anhelo; Frink apresurouse a
acabado uniforme mellor a súa cervexa receita, e ela dixo alegremente: "A cea é servido."
Houbo unha boa dose de argumento de amizade entre os homes, como a que debe ir en
pasado, e mentres eles estaban atravesando o corredor da sala de estar para o comedor
Vergil Gunch fixo rir por trovejando,
"Se eu non podo sentir xunto a Myra Babbitt e soster a súa man debaixo da mesa, non vou
play - casa vou '. "
Na sala de cea que quedou avergoñado mentres a Sra Babbitt axitou: "Agora, déixeme
ver - Ah, eu ía ter algunhas agradables pintados a man poña postais para ti, pero - ¡Oh,
deixe-me ver, o Sr Frink, se senta alí ".
A cea foi no mellor estilo da revista de arte-feministas, en que a ensalada foi
servidos en mazás covas, e todo, pero o polo frito parecía invencible
outra cousa.
Normalmente os homes pensaban difícil falar coas mulleres; flerte era un descoñecido na arte
Heights florais, e os reinos de oficinas e de cociñas non tiñan alianzas.
Pero, baixo a inspiración do cócteles, conversa foi violento.
Cada un dos homes aínda tiña unha serie de cousas importantes que dicir sobre a prohibición,
e agora que cada un tiña un ouvinte leal no seu cea socio, el explotou:
"Eu atope un lugar onde podo obter todos os *** que quero en oito dun litro -"
"Vostede leu sobre este home que foi e pagou mil dólares para dez casos
de ollos vermellos, que demostrou ser outra cousa que auga?
Parece que este compañeiro estaba parado na esquina eo seu compañeiro ven ata el - "
"Din que hai unha serie enteira de cousas sendo contrabandeados a través de Detroit -"
"O que eu sempre digo é - o que moita xente non entender sobre a prohibición -"
"E entón vostede obtén todas esas cousas veleno terrible - alcol de madeira e todo -"
"Por suposto que eu creo nel, por principio, pero eu non me propoño a ter alguén a dicir-me
o que eu teño de pensar e facer. Non 'American vai sempre estar por iso! "
Pero todos eles sentiron que era un pouco de mal gusto para Orville Jones - e non
recoñecida como unha das xuízo da ocasión de calquera maneira - a dicir: "De feito, o
todo sobre a prohibición é esta: non é o custo inicial, é a humidade ".
Non ata o tema un esixidos foran tratados coa conversa fíxose se
en xeral.
Foi moitas veces con admiración e dixen de Virxilio Gunch: "Tira, ese suxeito pode ir lonxe con
asasinato!
Agora ben, pode tirar un One primas en sociedade de economía mixta e todas as mulleres vai rir das súas cabezas
fóra, pero eu, Deus, se eu romper todo o que é só un pouco menos off cor eu recibín
o razzia para xusto! "
Agora Gunch encantados los chorando a Sra Eddie Swanson máis novo, das mulleres,
"Louetta!
Conseguín pitada doorkey Eddie está fóra do seu peto, eo que dicir que e me esgueirar
outro lado da rúa cando as persoas non están a buscar?
Ten algo ", cun fermoso leer," horrible importante para lle dicir! "
As mulleres se contorce, e Babbitt foi axitada a gustar de maldade.
"Diga, xente, eu quería me atrevín amosar-lle un libro que eu prestado de Doc Patten!"
"Agora, George! A idea! "
Sra Babbitt advertiu el.
"Este libro - democracia non é a palabra! É unha especie de un laudo antropolóxico
- Sobre Alfándega, nos Mares do Sur, eo que non di!
É un libro que non pode mercar.
Vergara, vou presta-lo para ti. "" Eu primeiro! ", Insistiu Eddie Swanson.
"Sounds picante!"
Orville Jones anunciou "Say, oín unha boa outro día sobre un Couple
Suecos e as súas esposas ", e, o mellor acento xudeu, el resolutamente levaron a
Un bo para un final lixeiramente desinfectar.
Gunch capped-lo. Pero os cócteles diminuíu, os buscadores
cae de volta na realidade cauteloso.
Chum Frink fora recentemente nunha charla-tour entre as cidades pequenas, e
riu, "Awful bo volver á civilización!
Eu certamente foi vendo algunhas cidades caipira!
Quero dicir - Curso de as persoas non son os mellores na Terra, pero, Gee ***, os Main Street
burgs son lentos, e dificilmente se compañeiros non apreciar o que significa estar aquí
con unha morea de os vivir! "
"Pode apostar" exulta Orville Jones. "Son a mellor xente da terra, os
pequena cidade persoas, pero, oh, mamá! que conversación!
Por que, din, non poden falar sobre calquera cousa pero o tempo ea Ford ne-oo, por
heckalorum! "" Iso mesmo.
Todos eles falan sobre exactamente as mesmas cousas ", dixo Eddie Swanson.
"Non é que, aínda que! Eles só din as mesmas cousas e
acabou ", dixo Virxilio Gunch.
"Si, é realmente notable. Eles parecen non ter todo o poder de ollar para
cousas de forma impersoal.
Eles simplemente ir alí e falar sobre o mesmo sobre Fords e as condicións meteorolóxicas e así por diante. "
Howard dixo Littlefield. "Aínda así, para iso, non se pode culpalos.
Eles non teñen ningunha estímulo intelectual, como se erguer aquí na cidade ", dixo
Chum Frink. "Tira, iso é certo", dixo Babbitt.
"Eu non quero que os intelectuais para estar preso en si mesmos, pero debo dicir que mantén un compañeiro
ata nos dedos dos pés para sentir con un poeta e con Howard, a cara que puxo a con
en economía!
Pero estes peitos de cidade pequena, sen ninguén, pero entre eles para falar, non admirar que reciben
tan desleixado e sen cultura no seu discurso, e así balled-up no seu pensamento! "
Orville Jones comentou: "E, a continuación, tomar as nosas outras vantaxes - as películas,
frinstance.
Eses deportes Yapville creo que están todos-get-se eles teñen un cambio de un proxecto de lei
semana, onde aquí na cidade que ten a súa elección dunha ducia de filmes diff'rent calquera
noite, quere nome! "
"Por suposto, ea inspiración que recibimos de fregar-se contra a alta clase hustlers
todos os días e quedando chea de marmelada de xenxibre ", dixo Eddie Swanson.
"Mesmo tempo", dixo Babbitt, "ningún sentido desculpando eses burgs Rube moi fácil.
Culpa do compañeiro, se non mostra a iniciativa de arriba e vencelo para a cidade,
como fixemos - fixo.
E, falando só na confianza entre amigos, eles están con ciúmes como o diaño dunha
home da cidade.
Cada vez que vou ata Catawba eu teño que saír por aí pedindo desculpas aos compañeiros que eu estaba
creado con por que eu teño máis ou menos exitosa e eles non teñen.
E se falamos natural 'en forma, facemos aquí, e amosar finura eo que pode
chamar un punto de vista amplo, polo que cre que está poñendo no lateral.
Hai meu propio medio-irmán de Martin - dono da tenda ole xeral pouco o meu pai adoitaba
manter. Dicir, eu aposto que non sabe é que existe tal unha
cousa como un Tux - como un smoking.
Se el estivese para vir aquí agora, pensar que eramos unha banda de - de - Por que, meu Deus, eu xuro,
non sabería que pensar! Si, señor, eles están con ciúmes! "
Chum Frink acordou: "Iso é así.
Pero o que eu mente é a súa falta de cultura e valorización do Belo - se
vai me desculpar por ser intelectual.
Agora, gustaríame dar unha charla de alta clase, e ler algúns dos meus mellores poesías - e non o
material de xornal, pero as cousas revista.
Pero dicir, cando saio na herba alta, non hai nada, pero vai levar unha chea de
cheesy historias antigas e gírias e lixo que se algún de nós para entrar en lo aquí,
el estaba a porta tan rápido que faría a súa cabeza nadar. "
Vergil Gunch resumiu: "O feito é que estamos poderosos sorte de estar vivindo entre unha morea de
cidade-persoal, que recoñecen as cousas artísticas e de negocios punch-igual.
Nós me sentiría moi triste se quedou atrapado nalgúns Main Street Burgos e intentou-se sabia
os velhota para o tipo de vida que estamos afeitos aquí.
Pero, caramba, hai este que ten que dicir para elas: Cada pequena cidade americana é
tentando facer que a poboación e os ideais modernos. E maldito se unha morea de 'en non poñelas
todo!
Alguén comeza panning unha encrucillada Rube, dicindo como estaba alí en 1900 e
consistía nunha rúa lamacenta, conte-os, un, e 900 moluscos humana.
Ben, volver para alí en 1920, e atopa pisos e un hotel de swell pequeno e
preparado a vestir para mulleres de primeira clase 'shop-real perfección, de feito!
Non quere só ollar para o que estas pequenas cidades son, quere ollar para o que
eles están co obxectivo de chegar a ser, e todos eles ten unha ambición que, a longo prazo vai
para facelos os mellores spots na terra! - todos queren ser como Zenith "
III
Con todo poden ser íntima con T. Cholmondeley Frink como un veciño, como un
mutuários de máquinas de cortar céspede e mono-chaves, eles sabían que era tamén un
O famoso poeta e un distinto
publicidade-axente, que detrás da súa facilidade foron sultry misterios literarios que
non podía penetrar.
Pero esta noite, no gin-evolucionado confianza, el admitiu-los para o
Arcano: "Eu teño un problema literario que é
me preocupar á morte.
Estou facendo unha serie de anuncios para o Coche Zeeco e quero facer de cada 'nun certo
pequena xoia - estilo reg'lar cousas.
Son completamente a favor desa teoría que a perfección é o conluio, ou nada, e estes son
como as cousas difíciles que eu algunha vez abordada.
Vostede podería pensar que sería máis difícil de facer os meus poemas - todos estes temas Corazón: casa e
fireside e felicidade - pero están cinches.
Non pode ir mal en 'en, vostede sabe o que sentimentos de calquera compañeiro go-ahead decente que
teñen se xoga o partido, e ***óxico dereito para eles.
Pero a poesía do industrialismo, agora hai unha liña literaria, onde ten que
abrir un novo territorio. Vostede sabe o compañeiro que é realmente o
Xenio americano?
O compañeiro que non sabe o seu nome e eu tampouco, pero o seu traballo debe ser
preservada para as xeracións futuras do noso pensamento pode xulgar estadounidenses e orixinalidade to-
día?
Por que, o suxeito que escribe o Príncipe Albert anuncios de tabaco!
Só ten que escoitar isto: É PA atascos que tal alegría en Jimmy
tubos.
Dicir - aposto que, moitas veces dobrados-oídos para que Spill-de-fala sobre hopping de cinco a
cincuenta por por "pisar enriba dela un tanto!"
Creo que está a suceder algúns, todo ben - pero só entre nós, é mellor comezar un
rapidwhiz sistema para manter o control sobre o xeito no que axiña vai axitación dos espíritos de baixa emisión de fumes
Tip-TOP-HIGH - xa que liña que detrás dun
Jimmy tubo que está todo iluminado con ese pexego-de-un-amigo, o príncipe Albert.
O príncipe Albert é John-on-the-job - sempre máis joy'usly-ish no sabor, sempre
deliciosamente fresco e perfumado!
Para un feito, vostede non viciar como dobre decked, cóbrese remaches, fume de dous puños
gozo! Ir ao tubo - velocidade-o-rápida como luz
sobre unha cousa boa!
Por que - embalado con o príncipe Albert poderá xogar unha joy'us Jimmy fronte os sinais!
E vostede sabe o que significa que "" Agora que, "caroled o axente motor, Eddie
Swanson, "iso é o que eu chamo el de literatura!
Que o príncipe Albert compañeiros - aínda que, caramba, non pode ser só un suxeito que escribe
'En, debe ser unha tarxeta grande de classy pintura Fundeiro na conferencia, pero de calquera xeito: agora,
, Non escribe para cabelos longos
pikers, el escribe para persoas comúns, el escribe para min, e eu tiro meu Benny para el!
O único é: quero saber se vende os bens?
Por suposto, como todos eses poetas, este príncipe Albert compañeiros permite a súa idea fuxir con
el. El fai a lectura elegante, pero non digo
nada.
Nunca saír e mercar o príncipe Albert de tabaco despois de ler isto, porque
non me diga nada sobre o material. É só unha morea de cota. "
Frink encarou o: "Oh, está tolo!
Que eu teño para lle vender a idea de moda? En calquera caso ese é o tipo de cousas que me gustaría
facer para o Zeeco. Pero eu simplemente non podo.
Entón eu decidir ficar coa recta poética, e eu levei un tiro nun anuncio highbrow
para o Zeeco. Como así:
A banda longa e branca está chamado - chamándoa e sobre os outeiros e lonxe de
cada home ou muller que ten sangue vermello nas veas e nos beizos a canción antiga
dos bucaneiros.
É afastado con drudging maçante, e un figo para o coidado.
Speed - Velocidade glorioso - é máis que alegría só por un momento - é Vida para ti
e eu!
Esta gran verdade nova os fabricantes do coche Zeeco considerar tanto como prezo
e estilo.
É flota como o antílope, suave como o deslizamento dunha andoriña, pero poderoso como o
carga dun touro elefante. Clase respira en cada liña.
Escoita, irmán!
Vostede non vai saber o que a gran arte da camiñada é ata probar a vida ZIPPINGEST'S
ZEST - O ZEECO "!
"Si", reflectiu Frink, "que ten unha cor elegante para ela, se eu digo que si, pero non é
ten a orixinalidade de "Spill-de-fala!" Toda a empresa suspirou con simpatía e
admiración.
>
CAPÍTULO IX
Eu
Babbitt lle gustaba dos seus amigos, el amaba a importancia de ser anfitrión e berrando:
"Por suposto, vai ter Smore polo -! A idea" e el apreciou a
xenio de T. Cholmondeley Frink, pero o
vigor dos cócteles se foi, e canto máis el comeu a menos alegre que sentía.
Entón a amizade da cea foi destruída polo incómodo do Swansons.
En Heights Floral e as outras seccións prósperos do Zenith, especialmente no
"Conxunto de mozos casados," había moitas mulleres que non tiñan nada que facer.
A pesar de teren poucos creados, pero con lume a gas, cociñas eléctricos e máquinas de lavar louza
e aspiradores de po, e paredes da cociña de azulexos, as casas eran tan conveniente que
eles tiñan pouco traballo doméstico, e moito do
seu alimento veu de panaderías e Delicatessens.
Eles tiñan só dous, un ou ningún fillo, ea pesar do mito de que a Gran Guerra tiña
fixo traballo respectable, opúxose seus maridos seus "perda de tempo e queda
unha morea de ideas Crank "en termos sociais non pagados
traballo, e aínda máis aos seus causando un rumor, en gañar cartos, que non foron
debidamente apoiada.
Eles traballaron quizais dúas horas ao día, eo resto do tempo eles comeron chocolates,
fun ao cine, foi vidrieiras, entrou en dobres e trios fofocas
a tarxeta-partes, ler revistas, o pensamento
covardemente dos amantes que nunca apareceu, e acumulou unha espléndida
inquedanza que se librou do problema polos seus maridos.
Os maridos nagged volta.
Destes naggers o Swansons eran espécimes perfectos.
Durante todo o xantar Eddie Swanson tiña se queixando publicamente, sobre a súa
vestido novo da muller.
Foi, presentou, moi curto, moi baixo, moi imodestamente fina, e moi
caro. El apelou para Babbitt:
"Honesto, George, o que pensas dese Louetta rag foi e comprou?
Non pensa que é o límite? "" O que está comendo ti, Eddie?
Eu chamo-lle un vestido de swell pequeno. "
"Oh, é, Mr Swanson. É un vestido doce, "a Sra Babbitt
protestou. "Hai agora ve, smarty!
Está esa autoridade sobre a roupa! "
Louetta raged, mentres os invitados ruminando e mirou nos seus ombreiros.
"Está todo ben agora", dixo Swanson.
"Eu son autoridade suficiente para que eu sabía que era un malgasto de diñeiro, e que me deixa canso para
vexo que non desgaste un armario enteiro de roupa que ten xa.
Eu xa expresei a miña idea sobre iso antes, e vostede sabe moi ben que non pagou
un pouco de atención. Teño para o campamento na súa banda para chegar ao
facer algo - "
Había moito máis do mesmo, e todos eles asistidos, pero todos os Babbitt.
Todo nel era débil, excepto o seu estómago, e que era un escarlata brillante
perturbación.
"Se grub demais, non debía comer esas cousas", el xemeu -, mentres el continuou
comer, mentres el enguliu un frío e corte glutinoso do ladrillo de sorbete, e
bolo de Coco como oozy como crema de afeitar.
El sentiu como se fose recheo con arxila, o seu corpo estaba estourando, a súa garganta foi
estourando, o seu cerebro estaba barro quente, e só con agonía que siga a sorrir e
berrar como se fixo un servidor en Heights Floral.
El, con excepción dos seus invitados, fuxiron ao aire libre e saíu a intoxicación de
alimentos, pero na néboa que enchía a sala se sentaron para sempre, falando, falando, mentres
agonizar, "darn tolo estar comendo todas as
iso - non "mouthful Noth", e descubriu que estaba de novo probar o tumulto doentio
de xeado derretido no seu prato.
Non houbo máxica nos seus amigos, non foi levantada cando Howard Littlefield
producido a partir do seu tesouro de bolsas de estudo a información de que o
símbolo químico do caucho crúa é C10H16, que se transforma en isopreno, ou 2C5H8.
De súpeto, sen precedentes, Babbitt non era meramente aburrido, pero admitindo que era
aburrido.
Era o éxtase de escapar da táboa, a partir da tortura dunha materia recta, e
loll no sofá na sala de estar.
Os outros, da súa conversación fitful convincente, as súas expresións de ser lenta e
dolorosamente sufocada, parecía estar sufrindo coa labuta da vida social e do horror
de boa comida tanto como el propio.
Todos eles aceptaron con alivio a suxestión da ponte.
Babbitt recuperou a sensación de estar cocido.
Gañou na ponte.
Foi de novo capaz de soportar sinceridade inexorábel Vergil Gunch é.
Pero imaxinou loafing con Paul Riesling á beira dun lago no Maine.
Era como overpowering e imaxinativa como saudade.
Nunca vira Maine, aínda viu as montañas envoltas, o lago tranquilo de
á noite.
"Ese neno paga a pena de Galicia todos estes os intelectuais ballyhooing xuntos", el
murmurou, e "quere estar lonxe - todo".
Aínda Louetta Swanson non acordo-lo.
Mrs Swanson era fermosa e flexible. Babbitt non era un analista de mulleres, excepto
como os seus gustos en casas mobiliadas para alugar.
El dividiuse os en Ladies Real, Mulleres Traballadoras, Cranks Vella, e galiñas Fly.
El mooned sobre os seus encantos, pero el era de opinión que todos eles (salvo as mulleres
súa propia familia) eran "diferentes" e "escuro".
Sen embargo, había coñecido polo instinto que Louetta Swanson podería abordarse.
Os seus ollos e os beizos estaban húmidos.
O seu rostro afilado dunha fronte ampla a un queixo pontudo, a boca era fina, pero forte
e ávido, e entre as cellas eran dúas outcurving e engurras namorado.
Ela tiña trinta, quizais, ou máis novos.
Fofocas nunca tocara nela, pero todo home naturalmente e inmediatamente subiu a
flirtatiousness cando falou con ela, e toda muller miraba con calar
baleiro.
Entre os xogos, sentado no sofá, Babbitt faloulle co requisito
galhardia, que sonora gallantry Heights Floral que non é o flerte, pero unha
voo apavorado con iso: "Vostede está a buscar
como unha nova fonte de sosa-á noite, Louetta ".
"Am I?" "Ole tipo de Eddie en furia."
"Si Eu fico tan cansa diso. "
"Ben, cando se cansa de hubby, pode correr co tío George."
"Se eu ***ín - Oh, ben -" "Alguén xa lle dicir que as súas mans están horribles
fermosa? "
Ela mirou para eles, ela puxou o cordón das súas mangas sobre eles, pero
se non non prestou atención nel. Ela estaba perdida en fantasías non expresa.
Babbitt estaba moi lânguida esta noite para perseguir o seu deber de ser unha cativante
(Aínda que estrictamente moral) do sexo masculino. El camiñou de volta para as mesas ponte.
Non estaba moi emocionado cando Mrs Frink, unha muller pequena twittering, propuxo que
"Tentar facer algunha espiritualismo e mesa-de tombamento - vostede sabe Chum pode facer os espíritos
vir - honesto, só me asusta! "
As mulleres do partido non tiña emerxido durante toda a noite, pero agora, como o sexo dado a
cousas do espírito mentres os homes guerra contra as cousas materiais base, tomaron
mando e gritou: "¡Oh, imos!"
Na penumbra, os homes eran bastante solemnes e insensato, pero o goodwives tremeron e
adorado como se sentaron na mesa.
Eles riron, "Agora, ser bo ou eu vou contar!" Cando os homes levaron as mans na
círculo.
Babbitt formiga cun retorno lixeiro de interese na vida como man Louetta Swanson
pechados na súa firmeza con calma. Todos eles curvado, intención.
Eles asustado como alguén respirou tensas.
Á luz empoeirada do salón parecían irreais, eles sentiron desencarnados.
Mrs Gunch guincho, e saltaron con jocosa non natural, pero ao Hissou Frink
afundiron-se en reverencia moderada. De súpeto, incrible, eles escoitaron un
batendo.
Eles ollaron medio revelou Frink as mans e os atopou deitada aínda.
Eles se contorce, e finxiu non se impresionar.
Frink falou con gravidade: "Será que alguén aí?"
Un baque. "É un knock ser o sinal de 'si'?"
Un baque.
"E dous para 'non'?" Un baque.
"Agora, señoras e señores, imos pedir ao guía para poñer en comunicación con
o espírito dunha gran personaxe pasou por riba? "
Frink resmungou. Sra Jones Orville suplicou: "Oh, imos falar
de Dante! Estudamos el no Círculo de Lectura.
Vostede sabe quen era, Orvy ".
"Certamente eu sei quen era! O poeta ***.
Onde pensas que fun creado? "Do seu marido ofendido.
"Por suposto - o compañeiro que tivo o turismo de Cook ao inferno.
Nunca entrei a través da súa po'try, pero aprendemos sobre el no U. ", dixo Babbitt.
"Page Mr Dannnnnty!" Entoado Eddie Swanson.
"Debería levalo doado, Mr Frink, vostede e el sendo compañeiro de poetas", dixo Louetta
Swanson.
"Fellow-poetas, os ratos! Onde d'ten o material? ", Protestou
Vergil Gunch.
"Eu supoño que Dante mostrou moita velocidade para un vello - non que realmente ler
el, por suposto - pero vén ata a crúa realidade, el non tería feitas uns-dous-tres
se tivese a curvatura para abaixo para práctica
literatura e revelar un poema para o xornal sindicato cada día, como Chum
fai! "" É así ", de Eddie Swanson.
"Os paxaros maiores podería tomar o seu tempo.
Judas Priest, eu podería escribir poesía me se eu tiña un ano para iso, e só
escribiu sobre ese lixo old-Fashioned como Dante escribiu sobre. "
Frink preguntou: "Hush, xa!
Vou chamalo ... O, rindo Ollos, emerxe cara a fóra, para a, uh, o Ultimate e traer
aquí o espírito de Dante, que mortais pode incluír as súas palabras de sabedoría. "
"Se esqueceu de dar hum o enderezo: 1658 Avenue Brimstone, Heights Fiery, o Inferno",
Gunch riu, pero os outros sentiron que esta era irreligiosa.
E ademais - "probablemente era só Chum facendo o bate, pero aínda así, se non está
Acontece que algo de todo isto, ser emocionante para falar cun vello pertencentes
a - camiño de volta os primeiros tempos - "
Un baque. O espírito de Dante tiña benvida para a sala de estar
George F. Babbitt de. Era, ao parecer, totalmente preparado para responder
as súas preguntas.
Estaba "feliz por estar con eles, esta noite."
Frink enunciados mensaxes por que atravesa o alfabeto ata o espírito
intérprete bateu a carta correcta.
Littlefield dixo, en ton aprendeu, "Do que lle gusta no Paradiso, Messire?"
"Estamos moi felices en plano superior, Signoria.
Estamos contentos que está estudando esta gran verdade do espiritismo, "Dante
respondeu. O círculo se cambiou cun range de awed
estancias e-shirt frontes.
"Supoñamos que - supoño que había algo para iso?"
Babbitt tiña unha preocupación diferente. "Supoñamos que Chum Frink era realmente un destes
espiritualistas!
Chum tiña, por un compañeiro literario, sempre pareceu ser un cara normal, el pertencía a
Estrada da Chatham Igrexa Presbiteriana e foi para o xantar Boosters "e gustoulle
charutos e motores e historias picantes.
Pero supoña que secretamente - Despois de todo, vostede non podería dicir sobre eses malditos
os intelectuais, e para ser un espiritualista out-and-out sería case como ser un
socialista! "
Ninguén podería ser moi grave na presenza de Vergil Gunch.
"Pregunta Dante 'como Jack Shakespeare e verga' de idade - a cara que co meu nome - son
quedando xunto, e que non desexan que poderían entrar no xogo da película ", el bradou,
e, inmediatamente, todo era alegría.
Mrs Jones gritou, e Eddie Swanson desexado para saber se Dante non colleu
frío con nada, pero na súa coroa. O pracer Dante fixo humilde resposta.
Pero Babbitt - o descontento curst era torturalo lo de novo, e moito, en
escuridade impersoal, el ponderou: "Eu non - Estamos todos tan flip e creo que estamos tan
intelixentes.
Habería - Un suxeito como Dante - Gustaríame ler algunhas das súas pezas.
Non supoño que sempre ha agora. "
Tiña, sen explicación, a impresión dun penedo slaggy e sobre ela, en silueta
contra as nubes ameazadoras, unha figura solitaria e austera.
Estaba desanimado por un desprezo súpeto o seu máis seguro amigos.
El agarrou a man de Louetta Swanson, e atopou o confort da calor humano.
Hábito veu, un guerreiro veterano, e balance a si mesmo.
"Que diaño pasa comigo, esta noite?"
El acariciou a man Louetta, para indicar que non tiña significaba algo non axeitado por
axustado-o, e esixiu de Frink, "Say, vexa se pode obter Dante vello" para Spiel
algunhas das súas poesías.
Falar ata el. Diga a el, 'Buena Giorno, señor, con sa va,
Wie geht é? Keskersaykersa pome un pouco, señor? "
II
As luces foron conectadas, as mulleres se sentou no frontes das súas materias en que
suspense determinada polo cal unha muller indica que, así como o presente
orador rematou, vai
observación brillantemente ao marido: "Ben, querida, eu creo que, se cadra, é o tempo para
-Nos a estar dicindo as boas noites ". Por primeira vez Babbitt non saír en
blustering esforzos para manter a festa.
Tiña - non era algo que desexaba para pensar - Mais a investigación psíquica tiña
comezou-los de novo. ("Por que non van á casa!
Por que non van á casa! ")
Aínda que quedou impresionado coa profundidade da declaración, estaba só á metade
entusiasmo cando Howard Littlefield conferencias, "Os Estados Unidos son o único
nación en que o goberno é un ideal moral e non só un arranxo social. "
("True - true -? Weren't que non vai a casa")
El era xeralmente moi satisfeitos por ter unha "visión de dentro" do mundo de motores, mais importante
pola noite el mal escoitou a revelación Eddie Swanson: "Se queres ir
por enriba da clase Javelin, o Zeeco é unha compra boa poderosa.
Semanas, e lembre, este foi un test xusto, cadrados, eles tomaron un stock Zeeco
de coches de turismo e que esvarou ata o outeiro Tonawanda en alta, eo seu compañeiro díxome - "(" Zeeco
barco bo, pero - Eles estaban a planear ficar a noite toda ")?
Eles realmente estaban indo, cunha vibración de "Tivemos o mellor tempo!"
Máis agresivamente simpático de todos foi Babbitt, pero como balbuciou era
era: "Eu teño por el, pero por un tempo alí, eu non creo que eu dificilmente última
para fóra. "
El se preparaba para saborear ese pracer máis delicado do servidor: tirando sarro da súa
invitados no relaxación da medianoite.
Como a porta se pechou, el bocejo voluptuosamente, peito para fóra, ombreiros gaiola, e virou
cinicamente a súa esposa. Ela estaba radiante.
"Ah, foi bo, non foi!
Sei que gozaron de cada minuto dela. Non pensa? "
El non podería facelo. Non podería mofar.
Sería como mofando dun neno feliz.
El mentiu duramente: "Pode apostar! Mellor festa deste ano, por un longo tiro. "
"Non se o bo xantar!
E sinceramente eu penso que o polo frito foi delicioso! "
"Pode apostar! Fried ao gusto da raíña.
Mellor polo frito que eu proveer para a idade dun *** ".
"Non Matilda frite o fermoso! E non pensa que a sopa era simplemente
delicioso? "
"Certamente era! Foi corking!
Mellor sopa que eu proveer dende Heck foi un fillote de can! "
Pero a súa voz foi se infiltrando de distancia.
Eles quedaron no corredor, baixo a luz eléctrica na súa sombra caixa-como praza de vermello
vidro preso con níquel. Ela mirou para el.
"Porque, George, non son - vostede soa como se non tivese realmente gusta."
"Claro que eu fixen! Está claro que eu fixen! "
"George!
Que é? "" Oh, eu estou medio canso, eu creo.
Foi batendo moi difícil na oficina. Necesidade de se afastar e descansar un pouco. "
"Ben, imos para o Maine, en só unhas semanas agora, querida."
"Yuh -" Entón el foi despexado-o abertamente, roubo de reticencia.
"Myra: Coido que sería bo para min chegar alí cedo."
"Pero ten ese home que ten que se atopan en Nova York sobre o negocio."
"Que home?
Oh, con certeza. El Oh, iso é todo off.
Pero quero bater Maine cedo - entrar nun pouco de pesca, me incorporarse unha troita grande, por
caramba! "
Un riso nervioso artificial. "Ben, por que non facelo?
Verona e Matilda pode realizar a casa entre eles, e vostede e eu podemos ir máis
tempo, se pensas que pode pagar. "
"Pero isto - eu os teño sentimento tan nervioso ultimamente, eu penso que quizais podería ser unha boa
cousa se eu medio que saín só e suor para fóra de min. "
"George!
Non quere que eu vaia xunto? "Ela era moi miserabelmente en serio para ser
gardar tráxico ou glorioso insultado, ou algo dumpy e indefensos e liberado para
o steaminess vermello dunha remolacha cocida.
"Por suposto que si! Eu só quería dicir - "Lembrando que Paul
Riesling previra iso, el estaba tan desesperada como ela.
"Quero dicir, ás veces é unha boa cousa para un vello como eu Groucho para saír e sacalo
do seu sistema. "Tentou soar paternal.
"Entón, cando e os nenos chegan - podo entender que quizais eu podería ir ata Maine só
poucos días antes de ti - eu estar preparado para un morcego real, ver como quero dicir? "
El persuadiu con grandes sons en alta, con sorrisos afáveis, como un popular
bendición pregador unha congregação de Pascua, como un profesor humorous completar o seu
stint de elocuencia, como todos os autores de ciladas masculino.
Ela mirou para el, a alegría do festival drenado do seu rostro.
"Eu che molesta cando imos de vacacións?
Non engado nada para a súa diversión? "El rompe.
De súpeto, terriblemente, estaba histérica, el era un bebé gritando.
"Si, si, si!
Inferno, si! Pero non pode entender Eu son tiro para
pezas? Estou dentro!
Eu teño que coidar de min!
Dígovos, eu teño que - estou farto de todo e de todos!
Eu teño que - "Foi ela que era madura e de protección
agora.
"Por que, por suposto! Ten que executar por si mesmo!
Por que non se Paul para ir xunto, e só nenos peixes e ter un bo tempo? "
Ela deu un tapinha no ombro - podendo chegar a ela-, mentres balance coa impotencia paralítico,
e naquel momento non era meramente por costume gusta dela, pero agarrouse a súa forza.
Ela chorou alegremente: "Agora arriba vai, e pop para a cama.
Imos corrixir todo. Eu vou ver ás portas.
Agora pule! "
Por moitos minutos, por moitas horas, por unha eternidade sombría, el quedaba acordado, tremendo,
reducidos ao terror primitivo, comprendendo que tiña gañado a liberdade, e se pregunta o que
podería facer algo tan descoñecido e tan embaraçoso como liberdade.
>