Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1 Leave It To Jeeves
Jeeves - o meu home, vostede sabe - é realmente un cara extraordinario.
Tan capaz. Honestamente, non debería saber o que facer
sen el.
En liñas máis amplas é como os que se sentan chappies peering tristemente sobre o mármore
ameias na Estación Pennsylvania no lugar marcado "Consultas".
Vostede sabe o Johnnie quero dicir.
Vai ata eles e dicir: "Cando é o próximo tren para Melonsquashville, Tennessee" e
eles responden, sen parar a pensar, "Two-43, franxa dez, o cambio en San
Francisco ".
E eles están correctos o tempo. Ben, Jeeves dálle o mesmo
impresión de onisciência.
Como un exemplo do que quero dicir, eu me lembro reunión Monty Byng en Bond Street un
mañá, mirando a última palabra nun traxe gris de selección, e eu sentín que nunca debe ser
feliz ata que eu tiña un gusto.
Eu cavei o enderezo do xastre fóra del, e tiña os a traballar na cousa
dentro da hora. "Jeeves", dixo aquela noite.
"Estou quedando un traxe comprobar como aquel do Sr Byng é."
"Inoportuno, señor", dixo con firmeza. "Non será vostede."
"O que a podremia absoluta!
É a máis sólida cousa que eu alcanzado por anos. "
"Inadecuados para o señor."
Ben, a longo e curto que foi que a cousa confundido chegou a casa, e engada
la, e cando avistei de min mesmo no espello Eu case esvaeceu.
Jeeves estaba perfectamente ben.
Mirei un cruce entre un comediante de music-hall e un *** barato.
Monty aínda mirara ben en cousas absolutamente o mesmo.
Estas cousas son só os misterios da vida, e iso é todo o que existe para ela.
Pero non é só que o xuízo Jeeves sobre roupa é infalible, porén, de
Por suposto, iso é realmente o principal.
O home sabe todo. Había a cuestión de que a punta do
"Lincolnshire." Esquecín agora como eu puiden, pero tivo o
aspecto de ser o real, tabasco vermello-quente.
"Jeeves," dixen, porque son apaixonado polo home, e quere facer-lle unha boa volta cando podo,
"Se queres facer un pouco de diñeiro teñen algo en Wonderchild para o
'Lincolnshire' ".
El balance a cabeza. "Eu prefiro non, señor."
"Pero é a mercadoría en liña recta. Eu vou poñer a miña camisa para el. "
"Eu non recomendo iso, señor.
O animal non ten a intención de gañar. O segundo lugar é o que o estable é despois. "
Piffle perfecta, penso, por suposto. Como diaño podía saber nada Jeeves
sobre iso?
Aínda así, xa sabe o que pasou. Wonderchild levou ata que estaba respirando en
o fío, e despois fritter bananas veu e nariz para fóra.
Fun directo a casa e tocou ao Jeeves.
"Despois diso," dixen, non "un paso máis para min sen o seu consello.
A partir deste momento considere-se o cerebro do establecemento. "
"Moi ben, señor.
Vou tratar de dar satisfacción. "E ten, por Deus!
Eu son un pouco curto no cerebro de min mesmo, o feixón vello parece ser construído
máis para adorno que para usar, non sabe, pero dáme cinco minutos para a conversa
O máis con Jeeves, e eu son xogo para aconsellar a alguén sobre algo.
E é por iso que, cando Bruce Corcoran veu a min cos seus problemas, o meu primeiro acto foi
tocar a campá e coloque ata o rapaz coa testa saínte.
"Leave it to Jeeves," dixo.
Eu primeiro teño que saber Corky, cando cheguei a Nova York.
El era un amigo do meu primo Gussie, que estaba con unha morea de xente para abaixo Washington
Forma cadrada.
Non sei se eu algunha vez che dixen sobre iso, pero a razón pola que eu deixei a Inglaterra era
porque eu era enviada a través da miña tía Agatha para tratar de parar Gussie mozos a casar cunha moza
no escenario de vaudeville, e eu teño o
cousa toda tan mesturados que eu decidimos que sería un esquema de son para eu deixar
en en América para un pouco en vez de volver e ter longas conversas sobre o acolledor
cousa coa tía.
Entón eu mandei Jeeves para atopar un apartamento decente, e estableceuse un pouco de
exilio. Eu son grazas a dicir que York'sa New topping
lugar a ser exiliado pol
Todo o mundo foi moi bo para min, e parecía haber moitas cousas a suceder, e
Eu son un paxaro rico, entón todo estaba ben.
Chappies me presentou a chappies outro, e así por diante e así por diante, e non pasou moito
antes de que eu soubese escuadróns do tipo certo, algúns que rolou en dólares en casas por
do Parque, e outros que vivían co gas
mirando cara abaixo na maior parte ao redor de Washington Square - artistas e escritores e así por diante.
Calas Brainy. Corky foi un dos artistas.
Un retrato-pintor, chamou a si mesmo, pero el non tiña pintado calquera retratos.
Estaba sentado sobre as liñas laterais con unha manta sobre os ombreiros, á espera dun
oportunidade de entrar no xogo.
Ve, a captura sobre-retrato-pintura-Eu mirei para a cousa un pouco - que
non pode comezar a pintar retratos, ata as persoas veñen e pregúntalle, e
non vai vir e pedirlle que ata que pintou un primeiro lote.
Isto fai un pouco difícil para un chappie.
Corky conseguiu darse ben deseñando unha imaxe ocasional para os papeis de cómics - el
tiña si un don para cousas divertidas cando ten unha boa idea - e somieres facendo e
materias e as cousas para os anuncios.
A súa principal fonte de ingresos, con todo, foi derivado de morder a orella dun rico
tío - unha Worple Alexander, que estaba na empresa de juta.
Eu son un pouco nebuloso, como o que é de juta, pero é, ao parecer, algo que a poboación está
moi interesados en, por Mr Worple fixo moi grande pila dunha indecente fóra del.
Agora, un gran número de compañeiros pensan que ter un tío rico é unha presión moi suave, pero,
segundo Corky, non é este o caso. Corky tío era unha especie robusta de enseada,
que parecía vivir para sempre.
Foi 51, e parecía que podería ir ao par.
Non foi iso, con todo, que Corky pobres angustiado de idade, xa que non era preconceituoso e
non tiña ningunha obxección a que o home vai vivindo.
O que Corky chutou foi a forma en que o Worple enriba usado para Harry el.
Tío Corky, ve, non quero que sexa un artista.
Non pensaba que tiña algún talento nesa dirección.
Estaba sempre pedíndolle que chuck Arte e entrar no negocio de Juta e comezar a
fondo e traballar súa forma anterior.
Juta, aparentemente, chegar a ser unha especie de obsesión con el.
El parecía prender case unha importancia espiritual para iso.
E o que Corky dixo foi que, mentres el non sabía o que fixeron na parte inferior da
o negocio de Juta, o instinto lle dixo que era algo moi *** para palabras.
Corky, ademais, cría no seu futuro como artista.
Algún día, el dixo, estaba indo facer unha batida.
Mentres tanto, usando o tacto máxima e capacidade de persuasión, estaba inducindo o seu tío
a tossir moi a contragusto un pequeno subsidio trimestral.
Non lograron iso o seu tío non había ter un hobby.
Mr Worple era peculiar neste sentido.
Como regra xeral, polo que teño observado, o capitán estadounidense da industria non fai
nada fóra do horario comercial.
Cando el puxo o gato para fóra, e trancou a oficina para a noite, el só recaídas
nun estado de coma do cal el emerxe só para empezar a ser un capitán de industria
de novo.
Pero o Sr Worple no seu tempo libre era o que se coñece como ornitólogo.
El escribira un libro chamado Birds americano, e estaba escribindo unha outra, a ser
chamado Birds Máis americanos.
Cando rematou de que, a presunción é que comezaría unha terceira, e manter
sobre ata que a subministración de aves americanas deu o fora.
Corky usado para ir ter con el unha vez cada tres meses e deixalo falar
Paxaros americano.
Ao parecer, podería facer o que lle gusta con Worple idade se lle deu a súa primeira cabeza
no seu tema predilecto, así que estes chats pouco usado para provisión Corky está todo ben
para o momento.
Pero foi moi malo para o pobre. Había o suspense terrible, ve,
e, ademais, as aves, excepto cando á prancha e na sociedade dun arrefriado
botella, o aborrecía dura.
Para completar o carácter de estudo do Sr Worple, el era un home de moi incerto
temperamento, ea súa tendencia xeral foi a pensar que era un idiota Corky pobres e que
calquera paso que daba en calquera dirección
seu propio relato, era só unha proba da súa imbecilidade innata.
Eu debería imaxinar Jeeves se sente moi moi mesmo sobre min.
Entón, cando Corky escorria no meu apartamento, nunha tarde, asombrando unha rapaza diante de
el, e dixo: "Bertie, quero que coñeza a miña noiva, Miss Singer," o aspecto da
materia que me bateu primeiro foi precisamente a que el viñera me consultar sobre.
As primeiras palabras que falei foi: "Corky, como sobre o seu tío?"
O pobre suxeito deu un destes riso sen alegría.
Estaba mirando ansioso e preocupado, como un home que fixo do asasinato, pero todo ben
non pode pensar que diaño facer co corpo.
"Estamos con tanto medo, o Sr Wooster", dixo a nena.
"Nós estabamos esperando que pode suxerir unha forma de romper a el."
Muriel Cantante foi un dos moi tranquilo, as nenas atractivas que teñen unha maneira de ollar
en ti cos seus ollos grandes, como no caso de que pensaban que fose a cousa máis importante na
terra e saber que non tiña para el aínda si mesmo.
Ela sentou en unha especie de forma a diminuír, ollando para min como se estivese dicindo a
si mesma: "Oh, eu espero que este gran home forte non me vai machucar."
Ela deu un suxeito un tipo de protección de sentimento, fixo querer acariñar a súa man
e dicir: "Alí, alí, un pouco" ou palabras con este fin.
Ela me fixo sentir que non había nada que eu non faría para ela.
Ela era un pouco como un dos inocentes bebidas de sabor americano que Creep
imperceptibelmente no seu sistema para que, antes de que vostede sabe que estaba a realizar, está
comezando a reformar o mundo pola forza
se é necesario, e facendo unha pausa na súa forma de dicir ao home grande na parte que, se
ten en conta o que lle gusta, vai bater a cabeza del.
O que quero dicir é que me fixo sentir alerta e arroxado, como un vello alegre cabaleiro andante ou
algo deste tipo. Sentín que estaba con ela neste aspecto a
o límite.
"Eu non vexo por que o seu tío non debe ser moito máis bucked", dixo para Corky.
"El vai pensar señorita Cantante a esposa ideal para vostede."
Corky negouse a animar.
"Non sabe del. Aínda que lle gustaba de Muriel non
admitín-lo. Ese é o tipo de Pig-headed cara que é.
Sería unha cuestión de principio con el para chutar.
Todo o que consideraría sería que eu fora e deu un paso importante, sen
pedindo o seu consello, e ía levantar Cain automaticamente.
El sempre fixo iso. "
Eu Estique o feixón vello para responder a esta emerxencia.
"Quere traballar para que el fai amizade señorita Singer sen saber que
a coñece.
Entón ven xunto ---- "" Pero como podo traballar dese xeito? "
Vin o seu punto. Esa foi a captura.
"Só hai unha cousa que facer", dixo.
"¿Que é iso?" "Leave it to Jeeves."
E eu toquei o timbre. "Sir?", Dixo Jeeves, tipo de manifestación
si mesmo.
Unha das cousas Rummy sobre Jeeves é que, a menos que asista como un falcón, que
moi raramente velo entrar nun cuarto.
É como un dos chappies estraño na India, que se disolven no aire
e beliscar a través do espazo nunha especie de forma desencarnados e montar as pezas
de novo só onde eles queren.
Eu teño un curmán que é o que eles chaman dun teosofia, e di que moitas veces case
traballou a cousa mesmo, pero non conseguiu trae-lo fóra, probabelmente debido á
ter alimento na súa infancia na carne de animais mortos en rabia e torta.
O momento que vin o home alí, rexistrando unha atención respectuosa, un peso
parecía roll off miña mente.
Eu me sentín como un neno perdido que puntos do seu pai nun futuro próximo.
Había algo nel que me deu confianza.
Jeeves é un home tallish, cun dos escuros, caras astuto.
O seu ollo brilla con luz da intelixencia pura.
"Jeeves, queremos que o seu consello."
"Moi ben, señor." Eu resumía caso Dolores Corky nun
poucas palabras ben escollidas. "Entón ve o que equivale a, Jeeves.
Nós queremos que suxerir algunha maneira polo cal o Sr Worple pode facer a señorita Singer
coñecemento sen ir cara o feito de que o Sr Corcoran xa a coñece.
Entendeu? "
"Perfectamente, señor." "Ben, intentar pensar en algo."
"Pensei en algo xa, señor". "Vostede"
"O esquema eu suxeriría non pode deixar de éxito, pero ten o que pode parecer-lle un
drawback, señor, na medida en que esixe un esforzo financeiro certos. "
"El quere dicir:" Eu traducidos Corky, "que ten un Pippin dunha idea, pero vai
a custar un pouco. "Por suposto, o coitado do cara caeu, por
iso parecía prato a cousa toda.
Pero eu aínda estaba baixo a influencia da mirada da nena de fusión, e vin que este
foi onde eu comece como un cabaleiro andante. "Pode contar comigo para todo este tipo de
cousa, Corky, "dixo.
"Só moi feliz. Segue adiante, Jeeves ".
"Eu suxeriría, señor, que o Sr Corcoran sacar proveito do apego do Sr Worple
a ornitoloxía. "
"Como na terra xa sabía que lle gustaba de paxaros?"
"É o xeito en que estes pisos de Nova York son construídos, señor.
Moi ao contrario nosas casas Londres.
As divisorias entre as salas son máis fráxiles da natureza.
Sen querer escoitar, xa oín o Sr Corcoran expresarse con
unha forza xenerosa sobre o tema que mencionei. "
"Oh!
Ben? "" Por que non a moza escribir un
pequeno volume, para ter dereito - digamos - O Libro do Neno das Aves americano, e
dedicárelos integramente la ao Sr Worple!
A edición limitada podería ser publicado na súa gasto, señor, e unha gran parte da
libro sería, por suposto, ser entregado aos comentarios elogiosas sobre o Sr Worple de
propia maior tratado sobre o mesmo tema.
Eu debería recomendar o envío dunha copia ao Sr Worple presentación,
inmediatamente sobre a publicación, acompañado dunha carta na que a moza pide para ser
permiso para facer o coñecemento dun a quen debe moito.
Isto, imaxino, que o resultado desexado, pero o que digo, o custo implicado
sería considerábel. "
Eu me sentín como o propietario dun can tocando no escenario cando o vaudeville tyke
acaba tirou truco sen un engate.
Eu apostara en Jeeves o tempo, e eu sabía que el non me decepcionou.
El bate-me, por veces, por que un home co seu xenio é satisfeita para colgar en todo presionando
miñas roupas e outros adornos.
Se eu tivese cerebro media Jeeves, eu debería ter unha facada, por ser primeiro ministro ou
algo. "Jeeves," dixo, "que é absolutamente
rasgando!
Un dos seus esforzos moito mellor. "" Grazas, señor. "
A nena fixo unha obxección. "Pero eu estou seguro que eu non podería escribir un libro sobre
calquera cousa.
Eu non podo nin escribir boas letras. "" Talentos Muriel ", dixo Corky, cunha
tos pouco "mentira máis cara ao drama, Bertie.
Non mencionei que antes, pero unha das nosas razóns para estar un pouco nervioso, como a
como o tío Alexander recibirá a nova é que Muriel está no coro de que
Escolla o seu programa Saia na Manhattan.
É absurdamente irracionais, pero somos dous sentimos que este feito pode aumentar o tío
Tendencia natural de Alexandre chutar como un boi. "
Vin o que quería dicir.
Deus sabe que había ruído abondo na nosa familia cando intento casar en musical
comedia hai uns anos.
E de recollida de actitude miña tía Agatha na cuestión de Gussie ea
vaudeville nena aínda estaba fresco na miña mente.
Non sei por que é - un destes farelos psicoloxía pode explicar iso, eu
supoñer - pero tíos e tías, como clase, son sempre mortos contra o drama,
lexítima ou non.
Eles non parecen capaces de poñelas a calquera prezo.
Pero Jeeves tiña unha solución, por suposto.
"Imaxino que sería unha simple cuestión, señor, para atopar algún autor sen diñeiro que se
pracer en facer a composición real do volume de unha pequena taxa.
Tes que que o nome da moza debe aparecer na páxina de título. "
"É verdade", dixo Corky. "Sam Patterson faría iso por un centenar de
dólares.
El escribe unha novela, tres contos e 10 mil palabras dunha serie para un
das revistas todo-ficción baixo nomes distintos cada mes.
Unha cousa pequena como iso sería nada para el.
Eu vou detrás del inmediatamente. "" Gran! "
"Isto é todo, señor?", Dixo Jeeves.
"Moi ben, señor. Grazas, señor. "
Eu sempre adoitaba pensar que os editores tiveron que ser diabólico compañeiros intelixente, cargado
abaixo coa masa gris, pero eu teño o seu número agora.
Todo o que un editor ten que facer é pasar cheques en intervalos, mentres unha morea de
merecedores e redondo rali industrious chappies e facer o traballo real.
Sei, porque eu teño un para min.
Eu simplemente Sáb axustado no apartamento vello cunha pluma, e no seu tempo un
topping, libro brillante apareceu.
Aconteceu de eu estar para abaixo en lugar Corky, cando as primeiras copias do Libro Infantil de
Aves americanos subían.
Muriel Cantante estaba alí, e que estaban falando das cousas en xeral, cando houbo
un estrondo na porta ea parcela foi entregado.
Foi certamente un libro.
Tiña unha capa vermella cunha ave dalgunhas especies nel, e baixo a moza
nome en letras de ouro. Abrín unha copia ao acaso.
"Moitas veces dunha mañá de primavera", dixo, na parte superior da páxina 21, "como vagueia
a través dos campos, vai escoitar o doce en tons warble, descoidando fluxo de
o pintarroxo passarinho vermello.
Cando é máis vello que ten que ler todo sobre el no marabilloso Mr Alexander Worple de
libro -. Birds americano "Ve.
Un impulso para o tío inmediatamente.
E só algunhas páxinas despois, alí estaba el de novo no centro de atención en conexión co
amarelo-factura cuco. Foi unha gran cousa.
Canto máis leo, máis admiraba o rapaz que escribira e xenio de Jeeves
en poñer-nos para o Chiado. Eu non ver como o tío pode ser doutra
drop.
Non pode chamar un cara maior autoridade do mundo sobre o cuco amarelo-factura
sen disposición un espertar para certos camaradería nel.
"É unha correcta!"
Eu dixen. "Un cinch absoluta", dixo Corky.
E un día ou dous despois el serpentear ata a Avenida ao meu apartamento para me dicir que todos os
estaba ben.
O tío escribira unha carta para Muriel pingas co leite da bondade humana
que se non tivese coñecido o Sr Corky Worple da escrita tería rexeitado a
crer nel o autor do mesmo.
Calquera momento conviña para chamar a señorita Cantante, dixo que o tío, el quedaría encantado de
facela coñecido. Pouco despois diso eu tiven que saír da cidade.
Deportistas mergulladores son tiña me invitado a facer visitas a lugares de seu país, e
non foi por varios meses que se estableceron na cidade de novo.
Eu fora pregunta moito, por suposto, sobre Corky, todo acabou
dereito, e así por diante, e miña primeira noite en Nova York, pasando nun pop tranquilo
especie de pequeno restaurante que eu vou
cando eu non me sinto inclinado cara as luces brillantes, podo atopar Muriel Cantante alí,
sentada soa nunha mesa preto da porta.
Corky, eu levei el, estaba fóra de chamar.
Fun cara arriba e pasou a hora do día. "Ben, ben, ben, o que?"
Eu dixen. "Por que, Sr Wooster!
Como fai? "
"Corky volta?" "Eu suplico seu perdón?"
"Está esperando por Corky, non é?" "Oh, eu non entendía.
Non, eu non estou esperando por el. "
Pareceume Roe que había unha especie de algo na súa voz, unha especie de
Fulano toma, xa sabe. "Eu digo, non tivo unha liña con Corky,
tes? "
"A liña?" "A pelexa, non sabe - pouco
malentendido - fallos a cada lado -. er-e todo este tipo de cousas "
"Por que, o que fai pensar iso?"
"Oh, así, por así dicir, o que? O que quero dicir é - Eu penso que jantou normalmente
con el antes de ir ao teatro. "" Eu deixei o escenario agora. "
De súpeto a cousa toda me dei conta.
Eu tiña esquecido o que hai moito tempo eu fora afastado.
"Por que, por suposto, eu vexo agora! Vostede está casado! "
"Si".
"Como topping perfectamente! Desexo a todo tipo de felicidade. "
"Grazas, moito. Oh Alexandre, "ela dixo, mirando por min,
"Este é un amigo meu - Mr Wooster ".
Eu xirou. A chappie con unha morea de cabelo gris e dura
unha especie vermella do rostro saudable estaba alí.
Si un Johnnie formidable, el mirou, aínda que bastante tranquila á hora.
"Eu quero que coñeza o meu home, Mr Wooster.
Mr Wooster é un amigo de Bruce, Alexander. "
O vello agarrou a miña man calor, e iso era todo o que me impediu bater o
chan nun heap.
O lugar estaba bailando. Absolutamente.
"Entón vostede sabe o meu sobriño, o Sr Wooster," eu o escoitei dicir.
"Gustaríame que tentar bater un pouco de sentido para el e facelo saír deste
xogando en pintura. Pero eu teño unha idea que está firmando
cara a abaixo.
Eu observei o primeiro aquela noite veu cear connosco, miña querida, a ser introducida
para ti. El parecía totalmente silenciosa e máis
graves.
Algo parece ter sobrio el. Poida que nos dará o pracer de
súa compañía durante a cea esta noite, o Sr Wooster?
Ou xa jantou? "
Eu dixen que eu tiña. O que eu precisaba era entón o aire, non cea.
Eu sentín que eu quería entrar no aberto e creo que esa cousa para fóra.
Cando cheguei ao meu apartamento, oín Jeeves movendo-se no seu covil.
Eu chamei para el. "Jeeves," dixo, "agora é o momento para todos
homes bos para vir en auxilio do partido.
A dura b.-e-s. en primeiro lugar, e entón eu teño un pouco de noticia para ti. "
Volveu cunha bandexa e un vaso longo. "Mellor ter un ti mesmo, Jeeves.
Vai ter. "
"Máis tarde, se cadra, moitas grazas, señor". "Todo ben.
Agradar a si mesmo. Pero está indo a obter un choque.
Vostede recorda do meu amigo, o Sr Corcoran? "
"Si, señor." "E a nena que estaba a desprazar graciosamente
en estima do seu tío por escribir o libro sobre as aves? "
"Perfectamente, señor."
"Ben, ela escorregou. Ela casou co tío. "
Tomou-sen pestanexar. Non pode sacudir Jeeves.
"Este sempre foi un desenvolvemento a ser temido, señor."
"Non quere dicirme que estaba esperando?"
"Pasou pola miña cabeza como unha posibilidade."
"Será que, por Deus! Ben, eu creo, que podería ter nos avisado! "
"Eu case non me gustaba tomar a liberdade, señor."
Claro que, como eu vin despois de que eu tiña unha mordida para comer e estaba en un estado de espírito máis calmo,
o que acontecera non era culpa miña, se chegou ata el.
Eu non podería ter previsto que o sistema, en si, un cracker-jack, sería
Skid na gabia como fixera, pero todo o mesmo eu son grazas a admitir que eu non
relish a idea de Corky reencontro
ata o momento, o gran curador, fora capaz de entrar nun pouco de traballo calmante.
Cortei Washington Square fóra absolutamente para os próximos meses.
Eu dei-lle a completa falta-en-mestra.
E entón, cando estaba empezando a pensar que eu podería con seguridade pop no que
dirección e xuntar os retallos, por así dicir, o tempo, no canto de
de traballo do Chiado cura, foi e puxou o óso máis terrible e poñer a tapa sobre ela.
Abrir o papel nunha mañá, lin que a Sra Alexander Worple presentaron os seus
marido cun fillo e herdeiro.
Eu estaba tan darned pena de Corky vellos pobres que non tiña o corazón para tocar o meu
almorzo. Eu dixen a Jeeves para beber el mesmo.
Eu estaba trastornado.
Absolutamente. Foi o límite.
Eu apenas sabía o que facer.
Eu quería, por suposto, de correr ata Washington Square e adherencia aos pobres
blighter silenciosamente da man, e entón, de reflexionar sobre isto, eu non tiña coraxe.
Tratamento parecía ausente o toque.
Eu dei-lle que en ondas. Pero despois dun mes ou así que eu comecei a dubidar
de novo.
Pareceume que estaba xogando un pouco baixo a abaixo sobre o coitado, evitalo
así só cando probablemente quería que os seus amigos a xurdir rolda máis del.
Imaxinei o sentado no seu estudo só con ningunha empresa, pero os seus pensamentos amargos,
eo pathos del me colleu de tal forma que eu delimitada en liña recta nun taxi
e dixo ao condutor para ir con todo para o estudo.
Corre, e había Corky, encurvada no cabalete, pintura de distancia, mentres que en
o trono estaba sentado un modelo feminino grave aparencia de mediana idade, suxeitando un bebé.
Un suxeito ten que estar preparado para este tipo de cousas.
"Oh, ah!" Eu dixen, e comezou a volta para fóra.
Corky mirou por riba do ombreiro.
"Halloa, Bertie. Non vaia.
Estamos terminando o día.
Que será durante toda a tarde iso ", dixo á enfermeira, que se levantou co bebé e
decantado-lo nun carrinho de bebé que estaba no fairway.
"Na mesma hora, mañá, Sr Corcoran?"
"Si, por favor." Tarde "Bo".
"Boa tarde".
Corky quedou parado, mirando para a porta, e el virou para min e comezou a obtelo
fóra do seu peito.
Afortunadamente, el parecía ter por seguro que eu sabía todo sobre o que
aconteceu, polo que non era tan estraño como podería ser.
"É idea do meu tío", dixo.
"Muriel non sabe sobre iso aínda. O retrato a ser unha sorpresa para ela
seu aniversario. A enfermeira leva o neno a fóra ostensivamente para
conseguir un respiro, e vencelo aquí.
Se queres un exemplo da ironía do destino, Bertie, familiarizarse con iso.
Aquí está a primeira comisión que eu xa tiven a pintar un retrato, ea babá é que
ovo escalfado humano que ten en butted e saltou-me da miña herdanza.
Pode vencelo!
Eu chamo-lle esfregar a cousa en esperar a pasar miñas tardes mirando para o feo
cara dun pirralho que para todos os efectos, acadou o meu detrás da orella con
un blackjack e swiped todo o que teño.
Eu non podo rexeitar-se a pintar o retrato, porque se eu fixese meu tío ía deixar o meu
subsidio, porén cada vez que eu ollo para arriba e para chamar a atención vaga do neno, eu sufro
agonías.
Dígovos, Bertie, ás veces, cando dáme unha ollada condescendente e logo se afasta
e está enfermo, como se revoltava a mirar para min, eu veño nun ace de ocupar
toda a primeira páxina dos xornais da noite como a sensación máis recente asasinato.
Hai momentos nos que eu case podo ver os titulares: "Prometendo Beans Young Artist
Bebé con Axe ".
Eu deu un tapinha no ombreiro en silencio. A miña simpatía cara ao batedor pobre vello era moi
profundo para as palabras.
Eu mantiven lonxe do estudio por algún tempo despois diso, porque non parecía axeitado para
me entrometerse na tristeza chappie pobres. Ademais, eu son grazas a dicir que ama
me intimidou.
Lembro tan diabólica da tía Agatha.
Era o tipo gimlet-Eyed mesmo. Pero unha tarde Corky me chamou no
'Teléfono.
"Bertie". Halloa "?"
"Está facendo algo esta tarde?" "Nada de especial".
"Non podería vir ata aquí, pode?"
"Cal é o problema? Calquera cousa por riba? "
"Eu rematei o retrato." "Bo rapaz!
Stout traballo! "
"Si" A súa voz soaba bastante dubidoso.
"O feito é, Bertie, non parece moi axeitado para min.
Hai algo sobre el - O meu tío está a benvida en media hora para inspecionar-lo, e -
Non sei por que é, pero eu medio que sinto que me gustaría seu apoio moral! "
Comecei a ver que eu estaba deixándome en algo.
O simpático cooperación de Jeeves pareceu-me ser indicado.
"Pensas que vai cortar ata difícil?"
"Pode". Joguei miña mente ao seu rostro vermello
chappie que coñecín no restaurante, e intentou imaxinalo lo corte duro.
Non foi moi fácil.
Falei con Corky firmemente no teléfono. "Vou", dixo.
"Bo" "Pero só se me leve a Jeeves!"
"Por Jeeves?
¿Que é Jeeves ten que ver con iso? Quen quere Jeeves?
Jeeves é o tolo que suxeriu o esquema que levou ---- "
"Escoita, Corky, top de idade!
Se pensas que eu vou afrontar ese tío de vós sen o apoio Jeeves, está
erro. Prefiro ir a un covil de animais salvaxes e
morder un león na parte de atrás do pescozo. "
"Oh, todo ben", dixo Corky. Non cordialmente, pero el dixo que, polo que chamei
para Jeeves, e explicou a situación. "Moi ben, señor", dixo Jeeves.
Ese é o tipo de suxeito que é.
Non pode sacudir el. Atopamos Corky preto da porta, mirando cara
a imaxe, cunha man nunha especie de defensa de forma, como se cría que
pode balance el.
"Stand exactamente onde está, Bertie", dixo, sen se mover.
"Agora, me diga honestamente, cal é a folga de vós?"
A luz da gran ventá caeu ben na foto.
Dei unha boa ollada nel. Así que cambiei un pouco máis preto e tomou
outro ollar.
Así que volvín a onde eu fora en primeiro lugar, porque non parecía tan
malo de alí. "Ben?", Dixo Corky, ansiosamente.
Eu dubidei un pouco.
"Por suposto, meu amigo, eu só vin o neno unha vez máis, e só por un momento, pero - pero
era unha especie de neno feo, non foi, se ben me lembra? "
"Como fea así?"
Mirei de novo, e honestidade me obrigou a ser franco.
"Eu non vexo como podería ser, meu amigo."
Ruín vello Corky correu os dedos polos cabelos nunha especie de forma temperamental.
El xemeu. "Estás certo bastante, Bertie.
Algo está mal coa cousa darned.
A miña impresión particular é que, sen saber, eu traballei que stunt que
Sargent e os compañeiros pull - pintura a alma do Sitter.
Teño a través da mera aparencia exterior, e puxeron a alma do neno
sobre lenzo. "" Pero podería un neno desa idade ten unha alma
así?
Non vexo como podería ter feito isto no tempo.
¿Que pensas, Jeeves? "" Eu duvido, señor. "
"É - é o tipo de leers en ti, non é?"
"Vostede notou que, tamén?", Dixo Corky. "Eu non vexo como se pode ser doutra conta."
"Todo o que intento facer foi dar o bruto pouco unha expresión alegre.
Pero, como todo deu certo, ten en conta de forma positiva disipada. "
"Só o que eu ía suxerir, vello.
El mira como se estivese no medio dunha onda colosal, e gozar de cada minuto
do mesmo. Non pensa iso, Jeeves? "
"El ten un aire decididamente embriagado, señor."
Corky estaba comezando a dicir algo cando a porta se abriu, eo tío veu dentro
Por uns tres segundos todo foi ledicia, alegría e boa vontade.
O vello apertou a man de min, deu un tapa Corky nas costas, dixo que non
creo que xa vira un día tan ben, e acabou acadando a perna coa súa vara.
Jeeves tiña se proxectou para o fondo, e el non notou el.
"Ben, Bruce, meu rapaz, así que o retrato é realmente acabou, é - realmente rematou?
Ben, trae-lo para fóra.
Imos ter un ollar para el. Esta será unha sorpresa marabillosa para a súa
tía. Onde está?
De imos ---- "
E entón conseguiu - de súpeto, cando non se definiu para o zócalo, e bombo
nos talóns. "Oosh!", Exclamou.
E por se cadra un minuto, houbo unha das scaliest silencios que xa executados ata
contra.
"Isto é unha broma?", Dixo, para rematar, de forma que estableza uns dezaseis
borradores cortando o cuarto dunha vez. Eu pensei que era ata min para reunirse en torno
Corky de idade.
"Quere estar un pouco máis lonxe dela", dixo.
"Está perfectamente correcto!" El bufou. "Eu fago!
Quero ir tan lonxe dela que eu non podo ver as cousas con un telescopio! "
El virou-se en Corky como un tigre salvaxe da selva que acaba situado unha peza de
carne.
"E isto - esta - é o que foi perdendo o seu tempo eo meu diñeiro para todos
eses anos! Un pintor!
Eu non deixaría que pintar unha casa de meu!
Eu lle dei esta comisión, pensando que era un traballador competente, e esta -
este - este extracto de un suplemento de cómic de cores é o resultado! "
El balance para a porta, atacando a súa cola e rosmando a si mesmo.
"Isto remata-lo!
Se quere continuar esta tolería de finxir ser un artista porque quere
unha escusa para a ociosidade, agradar a si mesmo. Pero déixeme dicirlle isto.
A menos que relata no meu despacho, na mañá do luns, disposto a abandonar todo isto
idiotice e comezar en no fondo da empresa a súa forma de traballar, como ten que
facer media ducia de anos, non
outro cento - ningún centavo outro - non outro - Boosh "!
Entón a porta se pechou, e el non estaba máis connosco.
E eu arrastrou a fóra do abrigo a proba de bombas.
"Corky, top de idade!", Eu sussurro baixiño.
Corky tiña de pé mirando para a foto. O seu rostro estaba definido.
Había unha expresión cazados nos seus ollos.
"Ben, que remata-lo!", El murmurou entrecortada.
"O que vai facer?" "Non?
¿Que podo facer?
Eu non podo ficar aquí, se corta a subministración.
Vostede escoitou o que dixo. Terei que ir á oficina no
Luns. "
Eu non podía pensar nunha cousa que dicir. Eu sabía exactamente como se sentía sobre o
oficina. Non sei cando eu estiven tan infernal
incómoda.
Era como deambulan tentando facer conversa a un amigo que acaba de ser
condenado a vinte anos de quod. E entón unha voz suave quebrou a
silencio.
"Se eu puidese facer unha suxestión, señor!" Foi Jeeves.
Tiña deslizando das sombras e estaba mirando seriamente para a foto.
Sobre a miña palabra, eu non podo darche unha idea mellor do efecto devastador de Corky
tío Alexander cando en acción que dicindo que el non tiña absolutamente me fixo
esquecer por un momento que Jeeves estaba alí.
"Eu me pregunto se eu algunha vez pasou de mencionar a vostede, señor, un Digby Sr
Thistleton, con quen estiven unha vez no servizo?
Tal vez se atopou con el?
Era un financeiro. El agora é Señor Bridgnorth.
Foi unha frase favorita del que sempre hai un camiño.
A primeira vez que oín el usar a expresión foi tras o fracaso dun
patente depilatorio que promoveu. "" Jeeves, "dixo," o que diaños lle
está falando? "
"Eu mencionar Mr Thistleton, señor, porque a súa estaba nalgúns aspectos, un caso paralelo ao
a actual. A súa depilatorio fallou, pero non
desesperación.
El puxo no mercado de novo baixo o nome de pelo-o, garantida a producir un
cultura chea de cabelos en poucos meses.
Anúnciase, se lembrar, señor, unha imaxe divertida dun billar-ball,
antes e despois de tomar, e fixo fortuna como un substancial que o Sr foi Thistleton
despois elevada á nobreza por servizos prestados ao seu partido.
Paréceme que, se o Sr Corcoran mira para o asunto, que vai atopar, como o Sr
Thistleton, que sempre hai un camiño.
Mr Worple propio suxeriu a solución da dificultade.
Na calor do momento el comparou o retrato dun extracto dunha cor
suplemento de cómics.
Eu considero a suxestión dunha forma moi valiosa, señor.
Retrato Sr Corcoran pode non agradar o Sr Worple como unha imaxe do seu
só un neno, pero non teño dúbida de que os editores de bo grado o consideran como un
base para unha serie de debuxos de humor.
Se o Sr Corcoran me permite facer a suxestión, o seu talento sempre foi para
o benestar humor.
Hai algo sobre esta foto - algo ousado e vigoroso, que os cárceres
a atención. Estou seguro de que sería moi popular. "
Corky estaba mirando para a foto, e facer unha especie de seca, sugando ruído con
súa boca. El parecía completamente cansa.
E entón de repente empezou a rir dunha forma salvaxe.
"O home, Corky vello!" Eu dixen, Masaxes-o tenramente.
Eu temía o blighter pobres era histérica.
El comezou a cambalear sobre todo o chan.
"Está seguro! O home está absolutamente seguro!
Jeeves, vostede é un salvavidas!
Vostede bateu na maior idea da idade! Informe na oficina o luns!
Comezar na parte inferior da empresa! Vou mercar o negocio se eu sentir como el.
Eu coñezo o home que dirixe a sección de banda deseñada do Star Sunday.
El vai comer esa cousa. Estaba me dicindo que só o outro día como
era difícil conseguir unha boa serie nova.
El me vai dar algo que eu pedir un verdadeiro gañador coma este.
Eu teño unha mina de ouro. Onde está o meu sombreiro?
Eu teño unha receita para a vida!
Onde está ese sombreiro confundidos? Presta-me un fiver, Bertie.
Eu quero ir nun taxi ata a Park Row "Jeeves sorriu paternalmente.
Ou mellor, tiña unha especie de espasmo muscular paternal sobre a boca, que é
máis próximo ao que xa comeza a sorrir.
"Se eu puidese facer a suxestión, o Sr Corcoran - por un título da serie que
tes en mente - Aventuras de 'O Blobbs Baby' ".
Corky e eu mirei para a foto, logo unhas ás outras de xeito reverente.
Jeeves estaba seguro. Non podería haber outro título.
"Jeeves," dixo.
Foi unhas semanas máis tarde, e eu acabara de ollar os quadrinhos do
a estrela do domingo. "Eu son un optimista.
Eu sempre fun.
Canto máis vello fico, máis eu estou de acordo con Shakespeare e os Johnnie poeta sobre
sempre máis escuro antes do amencer sendo e hai unha fresta de esperanza eo que perde
nos balances que compoñen a rotonda.
Olhe a Mr Corcoran, por exemplo. Houbo un compañeiro, un diría,
clara ata as cellas no caldo.
Ao parecer el acertou no pescozo.
Con todo, ollar para el agora. Xa viu esas fotos? "
"Eu tomei a liberdade de ollar para eles antes de trae-los para o señor.
Moi divertida. "" Eles fixeron un gran éxito, xa sabe. "
"Eu esperaba iso, señor."
Eu me inclineime cara atrás contra os travesseiros. "Vostede sabe, Jeeves, vostede é un xenio.
Debería estar deseñando unha comisión sobre estas cousas. "
"Non teño nada que queixarse de a ese respecto, señor.
Sr Corcoran foi máis xeneroso. Estou poñendo a fóra o traxe marrón, señor. "
"Non, eu creo que vou usar o azul coa Tarja vermello débil."
"Non é o azul coa Tarja vermello débil, señor."
"Pero eu, no canto de fantasía en min mesmo."
"Non é o azul coa Tarja vermello débil, señor."
"Oh, todo ben, ten o seu propio camiño." "Moi ben, señor.
Grazas, señor. "
Por suposto, sei que é tan malo como ser dominado, pero entón Jeeves está sempre certo.
Ten que considerar que, xa sabe. O que?
>
CAPÍTULO 2 Jeeves eo invitado espontaneamente
Eu non estou absolutamente seguro de miña feitos, pero eu prefiro fantasía é Shakespeare - ou, se
non, é un rapaz tamén intelixentes - que di que é sempre así cando un é chappie
sentido particularmente top-burato, e máis
do que se preparou coas cousas en xeral que o Destino se Esgueira detrás del cun pouco
de canalizacións de chumbo. Non hai dúbida de dereito do home.
É absolutamente xeito que comigo.
Tomemos, por exemplo, a cuestión de forma xusta Rummy de Malvern Lady Wilmot eo seu fillo.
Un momento antes de que eles apareceron, eu estaba só pensando como exhaustivamente todos os dereitos
todo era.
Era unha desas mañás de topping, e eu acabara de subir para fóra baixo o frío
ducha, me sentindo como un neno de dous anos de idade.
Por unha cuestión de feito, eu estaba especialmente bucked só entón porque o día antes de que eu
afirmara me con Jeeves - absolutamente afirmou min, non sabe.
Ve, o xeito no que as cousas estaban a suceder estaba rapidamente facendo un servo tracejada.
O home tiña Jolly ben me oprimía.
Eu non me importa cando me fixo desistir de un dos meus tenros novos, porque, Jeeves
xuízo sobre feitos é o son.
Pero eu tan preto como un touch se rebelaran cando non me deixou usar un par de folla-cuberto
botas que eu amaba como unha parella de irmáns.
E cando tentou pise en min como un verme en cuestión dun sombreiro, eu ben alegre
poñer o meu pé no chan e mostrou-lle que era quen.
É unha historia longa, e eu non teño tempo para che dicir agora, pero o punto é que
quería me vestir a Longacre - como a usada por John Drew - cando tiña o meu corazón sobre o
Gentleman país - como a usada por outra
chappie actor famoso - e ao final da materia é que, despois dun doloroso
escena, compras o País Gentleman.
Entón é así que as cousas estaban nesta mañá en particular, e eu estaba me sentindo tipo
de viris e independente.
Ben, eu estaba no baño, imaxinando o que non ía ser para o almorzo mentres eu
massaged a espiña bo e vello cunha toalla áspera e cantou un pouco, cando houbo unha
tocar á porta.
Parei de cantar e abriu a porta dunha polgada.
"O que ho sen alí!" "Lady Malvern quere velo, señor", dixo
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, señor.
Ela está esperando na sala de estar. "
"Control-se, Jeeves, meu home," dixo, en vez severamente, para que eu bar práctica
bromas antes do almorzo. "Vostede sabe perfectamente ben que non hai ninguén
esperando por min na sala de estar.
Como podería haber cando é mal dez horas aínda? "
"Eu recollida a partir da súa señor, señor, que había desembarcado dun transatlántico nun
hora antes esta mañá. "
Iso fixo que a cousa un pouco máis plausible.
Remember me que cando chegara en América aproximadamente un ano antes, o
procesos comezaran nalgún medonho como seis horas, e que eu levara un tiro para fóra
para unha praia estranxeira considerablemente antes das oito.
"Quen diaños é Lady Malvern, Jeeves?" "Súa señora non confía en min, señor."
"Ela está soa?"
"Súa señora é acompañada por unha Pershore Señor, señor.
Imaxino que o seu señorío sería o fillo da súa Excelencia ".
"Oh, así, pór para fóra vistes ricas das sortes, e eu vou estar de vestir."
"O noso salón Heather mestúrase en prontidão, señor."
"Entón, me levan a iso."
Mentres eu estaba vestindo eu continúe tentando pensar que na terra Lady Malvern podería ser.
Non foi ata que eu subido ata o cumio da miña camisa e foi estendendo a man para
os cravos que me lembrei.
"Eu coloque ela, Jeeves. Ela é unha amiga da miña tía Agatha. "
"De feito, señor?" "Si
Eu coñecín no xantar nun domingo antes de saír de Londres.
Un espécime moi vicioso. Escribe libros.
Ela escribiu un libro sobre as condicións sociais na India, cando volveu da Durbar. "
"Si, señor? Perdoe-me, señor, pero non que o empate "
"Eh?"
"Non lazo que co lounge Heather-mestura, señor!"
Foi un choque para min. Eu penso que tiña quelled o compañeiro.
Foi si nun momento solemne.
O que quero dicir é, se eu enfraquecido agora, todo o meu traballo ben na noite anterior sería lanzada
de distancia. Eu me preparei.
"O que hai de malo con este lazo?
Eu xa vin que darlle unha ollada desagradable antes. Falar como un home!
Cal é o problema con ela? "" Too ornato, señor. "
"Tolería!
A rosa alegre. Nada máis. "
"Inadecuados, señor". "Jeeves, este é o lazo que eu uso!"
"Moi ben, señor."
Tracejada desagradable. Eu podía ver que o home foi ferido.
Pero eu estaba firme. Eu amarre a gravata, entraron no abrigo e
colecta, e entrou na sala de estar.
"Ei! Ei!
Ei! "Eu dixen.
"O que?"
"Ah! Como fai, o Sr Wooster?
Vostede non coñeceu o meu fillo, Wilmot, que eu creo? Motty, querida, este é o Sr Wooster ".
Lady Malvern foi un calor, feliz, tipo, sa overpowering de mulleres errados, non tan
moi alto, pero facendo-se por ela, medindo preto de seis metros dende o OP a Prompt
Lado.
Ela instalados no meu maior asento como se fose construída arredor dela por alguén que
sabía que estaban usando butacas axustado sobre os cadros nesa tempada.
Ela tiña brillantes, ollos saíntes e unha morea de pelo amarelo, e cando falou, ela mostrou
preto de 57 dentes de diante. Ela era unha desas mulleres que tipo de Numb
facultades de un compañeiro.
Ela me fixo sentir como se eu fose dez anos de idade e fora traído para a sala de visitas
en roupa de domingo para dicir como-d'you-do.
En total, en ningún tipo de cousas unha chappie quere atopar en sentarse
sala antes do almorzo. Motty, o fillo, foi de preto de 23,
alto e delgado e de aparencia humilde.
Tiña o mesmo pelo amarelo como a súa nai, pero usaba xeso para abaixo e se separaron en
o medio. Os seus ollos arregalados, tamén, pero eles non foron
brillante.
Eles eran un gris mate con marcos cor de rosa. O seu queixo desistiu da loita preto de media-
camiño cara a abaixo, e non parece ter ningún pestanas.
A leve, tipo, furtiva sheepish de blighter, en suma.
"Terriblemente feliz de ver ti", dixo. "Entón apareceu máis, hein?
Facendo unha longa estancia en Estados Unidos? "
"Cerca de un mes. A súa tía me deu o seu enderezo e díxome
para estar seguro e chamar de ti. "
Quedei contento de escoitar iso, pois demostrou que a tía Agatha estaba comezando a vir en torno a un
bit.
Houbo algunhas cousas desagradables un ano antes, cando ela me enviou máis a Nova
York para separar o meu primo Gussie das garras dunha nena no music-hall
escenario.
Cando lle digo que no momento en que eu tiña rematado miñas operacións, Gussie tiña non só
casou coa rapaza, pero fora no escenario mesmo, e estaba indo ben,
entender que a tía Agatha estaba chat en gran medida,.
Eu simplemente non tiña ousado volver e encara-la, e foi un alivio descubrir que o tempo tiña
curou a ferida e todo este tipo de cousas o suficiente para facela dicirlle amigos para me mirar
cara arriba.
O que quero dicir é, tanto como eu me gustou América, eu non quería impedir a Inglaterra para min
para o resto da miña natural, e, crea, a Inglaterra é un espectáculo alegre moi pequeno para
ninguén a vivir coa tía Agatha, se é realmente en pé de guerra.
Entón, eu preparei ao escoitar estas palabras amables e sorriu xenialidade na Assemblage.
"A súa tía dixo que faría calquera cousa que estaba no seu poder para ser útil
para nós. "" En vez?
Oh, si!
Con certeza! "" Moitas grazas.
Eu quero que poña querida Motty ata por pouco tempo. "
Eu non tiven que por un momento.
"Poña-up? Para o meu clubs? "
"Non, non! Querida Motty é esencialmente un paxaro na casa.
Non é, querida Motty? "
Motty, que estaba chupando o botón da súa vara, uncorked si mesmo.
"Si, nai", dixo, e rolla de novo.
"Eu non quere que pertence aos clubs.
Quero dicir poñelas aquí enriba. Telo para vivir contigo cando estou lonxe. "
Estas palabras terribles escorria para fóra do seu mel como.
A muller simplemente non parecen comprender a natureza medonho da súa proposta.
Eu dei o Motty rápida leste-oeste. Estaba sentado coa boca nuzzling o
pau, chiscando na parede.
O pensamento de ter esta plantada en min por un período indefinido impresionado min.
Absolutamente impresionado min, non sabe.
Eu estaba só comezando a dicir que o tiro non era na placa a calquera prezo, e que
Motty o primeiro sinal deu de intentar Nestlé na miña casa pouco que eu berraba para
a policía, cando continuou, placidamente rolando enriba de min, por así dicir.
Había algo sobre esa muller que minou o dun chappie forza de vontade.
"Estou saíndo de Nova York polo tren do mediodía, como eu teño que pagar unha visita ao Sing-Sing
prisión. Estou moi interesado en prisión
condicións en Estados Unidos.
Despois que eu traballo meu camiño gradualmente a través da costa, visitando os puntos de
xuros sobre a viaxe. Ve, o Sr Wooster, estou en América
principalmente a empresas.
Sen dúbida, leu o meu libro, a India e os indios?
Os meus editores están ansiosos para min escribir un volume de compañeiro en Estados Unidos.
Non será capaz de gastar máis dun mes no país, como eu teño que volver
para a tempada, pero un mes debe ser amplo.
Quedei menos dun mes na India, e meu querido amigo Sir Roger Cremorne escribiu o seu
América de Dentro, tras unha estancia de só dúas semanas.
Eu debería tomar Motty amor querido comigo, pero o pobre rapaz está tan enfermo cando
viaxes de tren. Terei que pegalo no meu retorno. "
De onde eu estaba sentado podía ver Jeeves na comedor, poñendo o almorzo táboa.
Eu quero que eu podería ter un minuto con el só.
Eu estaba segura de que el sería capaz de pensar en algún tipo de poñer un punto final
esta muller. "Vai ser un alivio saber que
Motty é seguro con vostede, Mr Wooster.
Sei o que as tentacións dunha gran cidade é.
Motty caro ata agora foi abrigada a partir deles.
El viviu calma comigo no país.
Sei que vai coidar del con coidado, Sr Wooster.
El vai dar moi pouca dificultade. "
Ela falou sobre a blighter pobres como se el non estaba alí.
Non é que Motty parecía importarlle. El parara de mastigar o seu bastón
e estaba sentado coa boca aberta.
"El é un vexetariano e abstêmio, e está dedicado á lectura.
Dele un bo libro e só pode ser bastante contento. "
Ela se levantou.
"Moitas grazas, Sr Wooster! Eu non sei que eu debería ter feito
sen a súa axuda. Ven, Motty!
Temos só tempo para ver algúns dos puntos turísticos antes do meu tren vai.
Pero vou ter que confiar en ti para a maioría das miñas informacións sobre Nova York, querida.
Asegúrese de manter os ollos abertos e tomar notas das súas impresións!
Será como unha axuda. Adeus, Mr Wooster.
Vou enviar Motty volta a principios da tarde. "
Eles saíron, e eu uivava de Jeeves. "Jeeves!
O que ten iso? "
"Sir?" "O que hai para pode facer?
Xa escoitou falar de todo, non é? Vostede estaba na maioría comedor do
tempo.
Aquela pílula está chegando para estar aquí "." Pill, señor? "
"A excrescencia". "Perdón, señor?"
Mirei para Jeeves drasticamente.
Este tipo de cousas non era como el. Era como se estivese tentando deliberadamente
darme o PIP. Entón eu entendín.
O home estaba realmente chat con esa gravata.
Estaba intentando vingarse. "Señor Pershore se ve aquí a partir de
pola noite, Jeeves ", dixo friamente. "Moi ben, señor.
Almorzo está listo, señor. "
Eu podería soluçar no Bacon e ovos.
Que non había ningunha simpatía para saír de Jeeves era o que poñer a tapa sobre ela.
Por un momento eu case enfraquecido e díxolle para destruír o sombreiro e gravata, se non
como eles, pero eu me recompus novo.
Eu estaba tracejada se eu ía deixar Jeeves me trate como unha Bally un home de cadea gang!
Pero, o que con niños de Jeeves e meditando sobre Motty, eu estaba nunha fermosa
especie reducida do Estado.
Canto máis eu examinaba a situación, máis blighted converteuse en.
Non había nada que eu puidese facer.
Se eu slung Motty para fóra, iria informar á súa nai, e ela ía pasalo para
Tía Agatha, e eu non me gusta pensar que pasaría entón.
Máis cedo ou máis tarde, eu debería estar querendo volver a Inglaterra, e eu non quería ficar
alí e atopar a tía Agatha esperando no peirao para min cun eelskin de peluche.
Non había absolutamente nada para el, pero para poñer os compañeiros e facer o mellor del.
Equipaxe sobre Motty do mediodía chegou, e despois unha gran parcela do que eu
levou a ser libros agradable.
Eu animou un pouco cando vin. Foi un dos paquetes macizos e
parecía como se tivese o suficiente nel para manter a chappie ocupado por un ano.
Eu me sentín un pouco máis alegre, e eu teño o meu sombreiro Gentleman País e enfiou no meu
cabeza, e deu o empate rosa unha torsión, e cambaleando cara a fóra para tomar unha mordida dun xantar con un
ou dous dos rapaces nunha veciña
hostalería, e que coa navegación excelente e botan e conversa alegre e
o-que-non, a tarde pasou moi felices.
Pola hora da cea eu tiña case esquecido a existencia de Motty blighted.
Cea no club e mirou para un concerto máis tarde, e non foi ata bastante tarde
que eu volvín para o apartamento.
Non había signos de Motty, e eu levei el que fora á cama.
Parecía Rummy para min, porén, que a parcela de libros agradable aínda estaba alí con
a corda e papel sobre ela.
Parecía que Motty, despois de ver a nai na estación, decidiu chamalo
por día. Jeeves viñeron coa noite whisky-e-
sosa.
Podería dicir pola forma do meu compañeiro, que aínda estaba amolado.
"Señor Pershore ir para a cama, Jeeves?" Eu preguntei, con altivez reservados e que-
non.
"Non, señor. O seu señorío non retornou. "
"Non regresou? O que quere dicir? "
"O seu señorío veu logo 6-30, e, vestido, saíu
de novo. "
Neste momento houbo un ruído fóra da porta da fronte, unha especie de ruído scrabbling,
como se alguén estivese tentando pata o seu camiño a través da carpintería.
A continuación, unha especie de baque.
"Mellor ir e ver o que é iso, Jeeves." "Moi ben, señor."
El saíu e volveu.
"Se non lle importaría de pisar Deste xeito, señor, creo que pode ser capaz de leva-lo
dentro "" Leva-o no? "
"A súa senhoria está mentindo sobre a alfombra, señor."
Fun ata a porta de diante. O home estaba seguro.
Houbo Motty amontoados no exterior no chan.
Estaba xemendo un pouco.
"El tivo algún tipo de axuste tracejada," dixo. Eu levei un outro ollar.
"Jeeves! Alguén foi alimentándose o de carne! "
"Sir?"
"El é un vexetariano, xa sabe. Debe ser cavando un bisté ou
algo. Chama un médico! "
"Non creo que será necesario, señor.
Se levaría o seu señorío pernas, mentres eu ---- "
"Scot Grande, Jeeves! Non pensa - non pode ser ---- "
"Estou inclinado a pensar que si, señor."
E, por Deus, estaba seguro! Unha vez no camiño correcto, non podería
confundir-lo. Motty estaba baixo a superficie.
Foi o duque de un choque.
"Vostede non pode dicir, Jeeves!" "Moi raramente, señor."
"Eliminar o ollo de autoridade e onde está vostede?"
"Precisamente, señor."
"Onde está o meu neno vagando pola noite e todo este tipo de cousas, o que?"
"Parece que si, señor." "Ben, é mellor trae-lo de dentro, hein?"
"Si, señor."
Entón, nós lugged-lo entrar e poñelas Jeeves para a cama e acende un cigarro e sentou-se a
creo que a cousa acabou. Eu tiña unha especie de mal presaxio.
Pareceume que tiña deixarme en algo moi rochoso.
Na mañá seguinte, despois de absorbido para abaixo dunha cunca de té pensativo, fun para o Motty
sala para investigar.
Eu esperaba atopar o compañeiro dun naufraxio, pero alí estaba el, sentado na cama, moi
chirpy, lectura de historias xenxibre. "O que ho!"
Eu dixen.
"O que ho!", Dixo Motty. "O que ho!
Que ho! "" O ho!
Que ho!
Que ho! "Despois de que parecía bastante difícil ir
continuar coa conversa. "Como está sentindo esta mañá?"
Eu preguntei.
"Na parte superior", respondeu Motty, alegremente e con abandono.
"Eu digo, xa sabe, aquel suxeito de vós - Jeeves, vostede sabe - é un suxeito formidable.
Eu tiña unha dor de cabeza máis terrible cando eu acordo, e me trouxo unha especie de escuro Rummy
beber, e me puxo de novo á dereita dunha vez. Dixo que era a súa propia invención.
Eu debo ver máis diso rapaz.
El paréceme claramente un dos máis! "Eu non podía crer que este era o mesmo
blighter que sentado e mamar súa vara o día anterior.
"Vostede comeu algo que desacordo con vostede na noite pasada, non foi?"
Eu dixen, a título de lle dar a oportunidade de desprazar fóra del, se el quixese.
Pero non tería, a calquera prezo.
"Non!", El respondeu con firmeza. "Eu non fixen nada do tipo.
Eu bebín de máis! Moi alto.
Lotes e lotes de máis!
E, o que é máis, eu vou facelo de novo! Vou facelo cada noite.
Se algunha vez me ver top, sobrio de idade ", dixo, cunha especie de exaltación santa," tap
me no ombro e dicir, 'Tut!
Tut 'E eu vou pedir desculpas e arranxar o defecto. "
"Pero eu digo, xa sabe, canto a min?" "E?"
"Ben, eu son así dicir, por así dicir, unha especie de responsable de ti.
O que quero dicir é, se vai facer este tipo de cousas que eu estou apto a comezar na sopa
un pouco. "
"Eu non podo axudar os seus problemas", dixo Motty firmeza.
"Escoita o meu, cousa antiga: esta é a primeira vez na miña vida que eu tiven unha oportunidade real
a ceder ás tentacións dunha gran cidade.
Cal é o uso dunha gran cidade ter tentacións se compañeiros non renden a eles?
Fai tan Bally desanimado para unha gran cidade.
Ademais, a nai díxome para manter os ollos abertos e recoller impresións. "
Sentei na beira da cama. Sentinme parvo.
"Eu sei exactamente como se sente, meu amigo," dixo Motty consoladoramente.
"E, se os meus principios permitiría iso, eu ía acalmar-se pola súa causa.
Pero o deber en primeiro lugar!
Esta é a primeira vez que eu fun deixar saír só, e quero dicir para facer máis do mesmo.
Estamos novo só unha vez. Por interferir na mañá da vida?
Mozo, alegre na túa mocidade!
Tra-la! Que ho! "
Pon como esta, parecía razoable.
"Todos os meus Bally vida, meu caro rapaz", Motty continuou, "eu estiven enfiado na ancestral
casa en Middlefold Much, en Shropshire, e ata foi enfiado en Much
Middlefold non sabe o que é cooping!
A única vez que temos algunha emoción é cando un dos nenos do coro é pego chupando
chocolate durante o sermón. Cando isto ocorre, falamos de iso por
días.
Eu teño preto dun mes de Nova York, e quero dicir para almacenar ata algunhas memorias felices para
as longas noites de inverno. Esta é a miña única oportunidade de recoller un pasado,
e eu vou facelo.
Agora me diga, o deporte de idade, de home para home, como se entrar en contacto con este moi decente
chappie Jeeves? Será un tocar unha campá ou berrar un pouco?
Gustaríame discutir o asunto dunha dura boa b.-e-s. con el! "
Eu tiña unha especie de vaga idea, non sabe, que se eu preso preto de Motty e
foi sobre o lugar con el, eu podería actuar como unha especie de amortecedor sobre a alegría.
O que quero dicir é, eu penso que, cando el estaba sendo a vida ea alma do partido,
el fose para incorporarse meu ollo reprovação que podería aliviar un pouco a folia.
Entón a noite seguinte eu levei a cear xunto comigo.
Foi a última vez.
Eu son un tipo, calma e serena do meu compañeiro que viviu toda a súa vida en Londres, e eu
non pode soportar o ritmo destes deportistas rápida dos distritos rurais set.
O que quero dicir é iso, eu son todo para a apreciación racional e así por diante, pero eu
creo que un chappie se fai evidente cando lanza ovos quentes na
ventilador eléctrico.
E alegría decente e todo este tipo de cousas está ben, pero eu bailando en bar
táboas e ter que correr por todo o lugar rexeitaron camareiros, xerentes e
chuckers-out, só cando queres ficar parado e dixerir.
Directamente conseguín me afastar esa noite e chegar a casa, eu fixen a miña mente que
iso foi ben alegre a última vez que camiñaba con Motty.
A única vez que eu o coñecín á noite, despois de que unha vez foi cando eu pasei na porta dunha
bastante tipo low-down do restaurante e tivo que afastarse para esquivar-lo como el navegou
a través da ruta aérea en para o contrario
firme, cunha especie de chappie muscular que espreita atrás del cunha especie
de satisfacción sombría. De certa forma, eu non podería axudar a simpatizar con
o compañeiro.
Tiña preto de catro semanas para que o bo momento que debería ser distribuídos por
uns dez anos, e eu non quixo saber do seu desexo de ser bastante movida.
Eu debería ser o mesmo no seu lugar.
Aínda así, non había como negar que foi un pouco groso.
Se non fose para o pensamento de Lady Agatha e Malvern tía en segundo plano,
Eu debería ter considerado unha acción rápida Motty cun sorriso indulxente.
Pero eu non podía librarse da sensación de que, máis cedo ou máis tarde, eu era o rapaz que foi
programa para obtelo detrás da orella.
E o que con meditando sobre esta perspectiva, e sentándose na espera de idade piso en
a pegada familiar, e poñelas para a cama cando chegou alí, e roubar en
o cuarto do enfermo-mañá seguinte para
contemplar os restos, eu estaba comezando a perder peso.
Converténdose no absolutamente á sombra bos vellos tempos, eu lle dou a miña palabra honesta.
A partir de ruídos repentinos e que-non.
E sen a simpatía de Jeeves. Iso foi o que cortou-me para o rápido.
O home aínda estaba completamente bicados sobre o sombreiro e gravata, e simplemente non rali
rolda.
Unha mañá eu quería confortante tanto que afundiu o orgullo da Woosters e
apelou ao directa do compañeiro. "Jeeves," dixo, "iso está quedando un pouco
grosa! "
"Sir?" Business and respectfulness frío.
"Vostede sabe o que quero dicir. Este rapaz parece chucked todos os
principios dunha infancia ben gasto.
Ten que no nariz! "" Si, señor. "
"Ben, eu debo ser culpable, non sabe. Vostede sabe o que miña tía Agatha é! "
"Si, señor."
"Moi ben, entón." Esperei un momento, pero non se soltaba.
"Jeeves," dixo, "non teñen ningunha esquema de ti na manga para tratar con este
blighter? "
"Non, señor." E brillou fóra do seu covil.
Demo obstinado! Entón, foi un absurdo, non sabe.
Non era como se non houbese nada de malo con ese sombreiro Country Gentleman.
Foi un esforzo notable de valor inestimable, e moi admirado por os rapaces.
Pero, só porque el prefire o Longacre, el me deixou plana.
Foi pouco despois diso que Motty mozo tivo a idea de traer amigos de volta ao
madrugada para continuar a Revels gay na casa.
Este foi onde eu comecei a rachar baixo a tensión.
Ve, a parte da cidade onde eu moraba non era o lugar axeitado para este tipo
de cousas.
Eu sabía moi baixo chappies Washington Praza xeito que comezou a noite en preto de
02:00 - artistas e escritores e que non, que brincaron ata considerablemente marcada por
a chegada do leite da mañá.
Que estaba todo ben. Eles quere dese tipo de cousas alí embaixo.
Os veciños non poden durmir a menos que haxa alguén bailando danzas havaianas
sobre as súas cabezas.
Pero na rúa Cincuenta e sete a atmosfera non estaba seguro, e cando apareceu no Motty
tres da mañá cunha colección de rapaces saudable, que só parou de cantar as súas
canción da facultade, cando comezou a cantar "The
Balde de Carballo vello, "había unha impertinência marcada entre os antigos colonos na
pisos.
A xestión foi moi concisa sobre o teléfono no almorzo-tempo, e levou unha morea
de calmante.
Na noite seguinte volvín á casa cedo, despois dunha cea solitario nun lugar que eu tiña escollido
porque non parecía calquera oportunidade de Motty reunión alí.
A sala de estar estaba bastante escuro, e eu estaba só movendo para conectar a luz, cando
houbo unha especie de explosión e de soster algo colo da miña perna do pantalón.
Vivir con Motty me reducido a tal punto que eu era simplemente incapaz de tratar
con esa cousa.
Eu pulei atrás cun grito alto de angustia, e caeu para o corredor só
como Jeeves saíu da súa toca para ver cal era o problema.
"Será que chama, señor?"
"Jeeves! Hai algo alí que o agarra
pola perna! "" Iso sería Rolo, señor. "
"Eh?"
"Eu tería avisado que a súa presenza, pero eu non oín que vén polgadas
O seu temperamento é un pouco incerto no momento, como aínda non se estableceron ".
"Quen diaños é Rolo?"
"Súa señora bull terrier, señor. O seu señorío lle rendeu nunha rifa, e amarre
el para a perna da mesa. Se me permite, señor, eu vou entrar e
conectar a luz. "
Non hai realmente ninguén como Jeeves. Foi directo ata a sala,
a maior fazaña desde Daniel e os leóns 'den, sen un tremor.
Ademais, o seu magnetismo ou o que eles chaman era tal que o animal foi,
no canto de imobiliza-la pola perna, calmou-se como se tivese un bromuro, e rolou
de costas, con todas as súas patas no aire.
Se Jeeves fora o seu tío rico que non podería ser máis íntimo.
Aínda directamente avistou-me outra vez, el ficou todo excitado e parecía
só unha idea na vida - para comezar a mastigar-me onde parara.
"Rolo non se usa para aínda, señor", dixo Jeeves, en relación ao Bally quadrúpede nun
admirando tipo de paso. "É un excelente can de garda".
"Non quero un can de garda para evitar fóra do meu cuarto."
"Non, señor." "Ben, o que debo facer?"
"Sen dúbida, no momento en que o animal vai aprender a discriminar, señor.
El vai aprender a distinguir o seu cheiro peculiar. "
"O que quere dicir - o meu cheiro peculiar?
Corrixir a impresión de que eu pretendo colgar sobre no salón mentres a vida desliza por,
coa esperanza de que un deses días en que foi animal decide que cheiro a todos os
dereita. "
Pensei un pouco. "Jeeves!"
"? Sir" "Eu vou aínda que - mañá de mañá pola
primeiro tren.
Eu irei e deixar co Sr Todd no país. "
"¿Quere-me para acompaña-lo, señor?" "Non"
"Moi ben, señor."
"Non sei cando estarei de volta. Fronte as miñas cartas. "
"Si, señor." Por unha cuestión de feito, estaba de volta dentro do
semana.
Rocky Todd, o pal Fun para ir con, é unha especie Rummy dun suxeito que vive soa
nos ermos de Long Island, e lle gusta, pero un pouco dese tipo de cousas vai un
longo camiño comigo.
Querido vello Rocky é un dos mellores, pero despois duns días na súa casa de campo no
madeiras, quilómetros de distancia de calquera lugar, New York, mesmo con Motty no lugar, comezou a
ollar moi bo para min.
Os días para abaixo, en Long Island teñen 48 horas neles, non pode durmir
á noite por mor dos berros dos grilos, e ten que andar dúas millas
para unha bebida e seis para un xornal da tarde.
Agradecín Rocky pola súa hospitalidade tipo, e colleu o tren só eles teñen no
as partes. El desembarcou en Nova York me sobre a hora da cea.
Fun directo ao apartamento de idade.
Jeeves saíu da súa toca. Mirei arredor cautelosamente a Rolo.
"Onde está aquel can, Jeeves? Ten el amarre? "
"O animal non está aquí, señor.
O seu señorío lle deu ao porteiro, que lle vendeu.
O seu señorío tomou un prexuízo contra o animal por conta de ser mordido por el en
a panturrilha da perna ".
Eu non creo que eu xa estiven tan bucked por un pouco de noticias.
Sentín que misjudged Rolo. Evidentemente, cando ten que coñece-lo mellor,
tiña unha morea de intelixencia nel.
"Ripping", dixo.
"É no Señor Pershore, Jeeves?" "Non, señor."
"Vostede espera que el volve para a cea?"
"Non, señor." "Onde está?"
"Na prisión, señor." Algunha vez xa pisado un ancinho e tivo a
tratar ir cara arriba e bater en ti?
Iso é como eu me sentía entón. "Na prisión!"
". Si, señor" "Non quere dicir - no cárcere"?
"Si, señor."
Abaixo-me nunha cadeira. "Por que?"
Eu dixen. "El agrediu un policía, señor."
"Señor Pershore agredido un policía!"
"Si, señor." Eu dixerida iso.
"Pero, Jeeves, que digo! Isto é horrible! "
"Sir?"
"O que Lady Malvern dicir cando descobre?"
"Eu non lle gusta que a súa senhoria vai descubrir, señor."
"Pero vai volver e quere saber onde está."
"Eu, en lugar de fantasía, señor, que mordeu o señorío de tempo terá esgotado ata alí."
"Pero, supoñendo que non ten?"
"Neste caso, señor, pode ser criterios para prevaricar un pouco."
"Como?"
"Se eu puidese facer a suxestión, señor, debo informarlles la que a súa señora
señorío deixou para unha curta visita a Boston. "
"Por Boston?"
"Moi interesante e respectable centro, señor."
"Jeeves, eu creo que alcance iso". "Imaxino que si, señor."
"Por que, esta é realmente a mellor cousa que podería acontecer.
Se non aparecese para impedir, Motty mozo sería nun sanatorio
no momento en que Lady Malvern volveu. "
"Exactamente, señor." Canto máis eu mirei para el, desa forma, o
Sonda ese chiado prisión pareceu-me. Non había dúbida no mundo que a prisión
era exactamente o que o médico receita para Motty.
Foi o único que podería ter levado el.
Quedei triste para o blighter pobres, pero, ao final, reflicte un chappie que
viviu toda a súa vida con Lady Malvern, nunha pequena aldea no interior
Shropshire, non tería moito para chutar menos nunha prisión.
En total, comecei a sentir absolutamente preparando de novo.
A vida converteuse en como o que o poeta di Johnnie - unha canción, grand doce.
As cousas seguiron así confort e de forma pacífica por un par de semanas que
darlle a miña palabra de que tiña case esquecido unha persoa como Motty existiu.
O único fallo no esquema das cousas é que aínda estaba dorida Jeeves e distante.
Non se nada do que dixo ou fixo, vostede mente, pero había algo sobre Rummy
el todo o tempo.
Unha vez, cando estaba amarre o lazo rosa avistei-o no espello.
Había unha especie de ollar triste do seu ollo.
E despois volveu Lady Malvern, un bo bocado antes do previsto.
Eu non estaba esperando ela por días. Eu tiña esquecido como o tempo foi escorregando
xunto.
Ela virou unha mañá, mentres eu aínda estaba na cama tomando té e pensar desta e
iso.
Jeeves fluíu co anuncio de que acabara soltou-la audiencia,
cuarto. Eu draped un vestiario poucos arredor de min e fun
Pol
Alí estaba ela, sentada na mesma cadeira, mirando a masa como sempre.
A única diferenza era que ela non revelou os dentes, como se fixo a
primeira vez.
"Bos días", dixo. "Entón tes de volta, o que?"
"Eu volvín".
Había algo de tipo sombrío sobre o seu ton de voz, un pouco coma se engulido un
vento leste. Este eu levei para ser debido ao feito de que
probablemente non tiña almorzo.
É só despois de un pouco de almorzo que eu son capaz de mirar o mundo con aquel sol
cheeriness o que fai un compañeiro o favorito universal.
Nunca son moi dun rapaz ata que teña engulido un ovo ou dous e un vaso de café.
"Eu supoño que non ten almorzo?" "Eu non xantou."
"Non vai ter un ovo ou algo así?
Ou unha salchicha ou algo así? Ou algo así? "
"Non, grazas".
Ela falou como se pertencía a unha sociedade anti-salchicha ou unha liga para o
supresión de ovos. Houbo un pouco de silencio.
"Eu chamei a vostede noite pasada", dixo, "pero estaba fóra."
"Terriblemente sorry! Tivo unha viaxe agradable? "
"Moi, grazas."
"Vexa todo? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, e os
Jolly Grand Canyon de idade, e que-non? "" Eu vin un gran negocio. "
Houbo outro silencio lixeiramente frappe.
Jeeves flutuaban silenciosa para o comedor e comezou a poñer o almorzo táboa.
"Espero que Wilmot non estaba no seu camiño, o Sr Wooster?"
Eu fora pregunta cando ía falar Motty.
"En vez non! Grandes amigos!
Bate-lo fóra esplendidamente. "
"Vostede foi o seu compañeiro constante, entón?" "Absolutamente!
Estabamos sempre xuntos. Viu todos os lugares, non sabe.
Tomaríamos no Museo de Arte da mañá, e ter un pouco de xantar nalgún
lugar vexetariana ben, e despois toddle xunto a un concerto sacro da tarde,
e da casa para unha cea máis cedo.
Costumes xogar dominó despois da cea. E despois a cama cedo e actualizar a
durmir. Tivemos un gran momento.
Eu estaba moi triste cando foi a Boston. "
"Oh! Wilmot é en Boston? "
"Si
Eu debía deixar vostede sabe, pero está claro que non sabía onde estaba.
Vostede estaba adiando todo o lugar como un Snipe - Quero dicir, non sabe, rexeitaron a todos os
sobre o lugar, e nós non poderiamos chegar a ti.
Si, Motty partiu para Boston. "" Está seguro de que foi a Boston? "
"Oh, absolutamente."
Chamei a Jeeves, que agora xogar na sala ao lado con garfos e así
por diante: "Jeeves, Señor Pershore non cambiar de idea sobre ir a Boston, non foi?"
"Non, señor."
"Eu penso que eu estaba certo. Si, Motty foi a Boston. "
"Entón como conta, o Sr Wooster, polo feito de que cando eu fun onte
tarde para a prisión de Blackwell Island, para garantir material para o meu libro, vin pobres,
querida Wilmot alí, vestida cun listrado
traxe, sentado á beira dunha pila de pedras cun martelo nas súas mans? "
Tentei pensar en algo que dicir, pero nada veu.
A chappie ten que ser moito máis amplas sobre a testa do que eu para xestionar unha sacudida como
iso.
Eu Estique o feixón vello ata que rangia, pero entre o colo eo pelo de despedida
nada se movía. Eu era mudo.
Que foi unha sorte, porque eu non tería a oportunidade de obter calquera chacota fóra de
meu sistema. Lady Malvern conversa do colo.
Ela fora engarrafamento-lo, e agora saíu cunha carreira:
"Entón é así que coidou do meu fillo, pobre querida, Sr Wooster!
Entón é así que abusou miña confianza!
Deixei o ao seu cargo, pensando que eu podería confiar en vostede para protexe-lo do mal.
El veu para ti inocente, non verso nos camiños do mundo, confiando, non utilizados para o
tentacións dunha gran cidade, e levouno ao erro! "
Eu non tiña ningún comentario que facer.
Todo o que eu podía pensar era o retrato da tía Agatha beber todo isto e
estender a man para afiar o machado contra o meu retorno.
"Vostede deliberadamente ----"
Lonxe na distancia Misty unha voz suave dixo:
"Se eu puidese explicar, a súa señora". Jeeves tiña se proxectou dende o
comedor e materializou-se na alfombra.
Lady Malvern intentou congela-lo cunha mirada, pero non pode facer este tipo de cousas
a Jeeves. É mirar-proba.
"Imaxino que, voso Señor, que entendese mal o Sr Wooster, e que pode
terlle dado a impresión de que estaba en Nova York, cando o seu señorío - foi eliminado.
Cando o Sr Wooster informado voso Señor que o seu señorío había ir a Boston, el
estaba contando coa versión que eu lle deu de movementos do seu lorde.
Mr Wooster estaba fóra, a visitar un amigo no país, na época, e non sabía nada
da materia ata a súa senhoria informouse o. "
Lady Malvern deu unha especie de grunhido.
Non chocalho Jeeves.
"Eu temía Mr Wooster pode ser perturbado se soubese a verdade, como é tan apegado a
seu señorío e tomou as dores como para coidar del, entón eu tomei a liberdade de
dicíndolle que o seu señorío fora para unha visita.
Podería ser difícil para o Sr Wooster a crer que o seu señorío fora para
prisión voluntaria e das mellores razóns, pero voso Señor, coñecéndose o
mellor, vai entender facilmente ".
"O quê!" Lady Malvern arregalou os ollos.
"Vostede dixo que Pershore Señor foi ao cárcere voluntariamente?"
"Se eu puidese explicar, a súa señora.
Creo que as palabras de despedida voso Señor fixo unha profunda impresión no seu señorío.
Teño oído frecuentemente el falar co Sr Wooster do seu desexo de facer algo para
siga as instrucións da señora e recopilar material para o libro da súa Excelencia
sobre América.
Mr Wooster arcar me cando digo que o seu señorío era frecuentemente moi
deprimido ó pensar que estaba facendo tan pouco para axudar. "
"Absolutamente, por Deus!
Bicados bastante sobre iso! "Eu dixen.
"A idea de facer un exame persoal para o sistema prisional do país - de
dentro - ocorrido ao seu señorío moi de súpeto unha noite.
El abrazou a ansiosamente.
Non houbo restrición a el. "Lady Malvern mirou Jeeves, entón para min,
entón en Jeeves novo. Eu podía vela loitando coa cousa.
"Por suposto, a súa señora", dixo Jeeves, "é máis razoable supoñer que un
cabaleiro de carácter Lord foi ao cárcere da súa propia vontade do que el
cometido algún violación da lei que esixía a súa prisión? "
Lady Malvern chiscou. Entón ela se levantou.
"Mr Wooster, "ela dixo," Eu pido desculpas.
Eu fíxenlle unha inxustiza. Eu debería saber Wilmot mellor.
Eu debería ter máis fe no seu espírito, puro ben. "
"Absolutamente!"
Eu dixen. "O almorzo está listo, señor", dixo
Jeeves. Senteime e descoidado nunha especie de atordoado
camiño con un ovo cocido.
"Jeeves," dixo, "é certamente un salvavidas!"
"Grazas, señor."
"Nada tería convencido de miña tía Agatha que eu non tiña atraído que blighter
en vida dissoluta "." Imaxino que está certo, señor. "
Eu champed meu ovo un pouco.
Eu estaba moito máis movido, non sabe, a propósito Jeeves tiña reagrupar en volta.
Algo parecía dicirme que esta era unha ocasión que chamou de ricas recompensas.
Por un momento eu dubidei.
Así que fixen a miña mente. "Jeeves!"
"Sir?" "Esta gravata rosa!"
"Si, señor?"
"Burn it!" "Grazas, señor."
"E, Jeeves!" "Si, señor?"
"Colla un taxi e me aquel sombreiro Longacre, como a usada por John Drew!"
"Moitas grazas, señor." Sentinme máis apoiados.
Sentín como se as nubes tiña rodado para lonxe e todo era como adoitaba ser.
Eu me sentín como un dos chappies nas novelas que chama fóra da loita co seu
esposa no último capítulo e decide esquecer e perdoar.
Eu sentín que eu quería facer todo tipo de outras cousas para demostrar que eu apreciei Jeeves
el. "Jeeves," dixo, "non é suficiente.
¿Hai algunha cousa que lle gustaría? "
"Si, señor. Se eu puidera facer a suxestión - cincuenta
de dólares. "" Cincuenta dólares? "
"Isto vai permitir-me para pagar unha débeda de honor, señor.
Debo isto ao seu señorío. "" Ten que Señor Pershore cincuenta dólares? "
"Si, señor.
Aconteceu de eu atopalo na rúa a noite seu señorío foi detido.
Eu viña pensando moito sobre o método máis axeitado de inducilo a
abandonar o seu modo de vida, señor.
O seu señorío foi un pouco over-animado co tempo e imaxino que me confundiu co
un amigo del.
En calquera caso, cando tomei a liberdade de apostas el cincuenta dólares que ía
Non zócolo dun policía pasando no ollo, el aceptou a aposta e gañou moi cordialmente
iso. "
Eu producir o meu libro de peto e contou cen.
"Tomade-o, Jeeves", dixo, "cincuenta non é suficiente.
Sábese, Jeeves, é - ben, absolutamente stand alone "
"Eu me esforzo para dar satisfacción, señor", dixo Jeeves.
>
CAPÍTULO 3 Jeeves eo ovo cocido
Ás veces, nas mañás, mentres eu me sentei na cama chupando o vaso para abaixo a comezos de té e
vin o meu home Jeeves flitting sobre o cuarto e pór para fóra as vistes para a
día, eu imaxino a Deuce o que eu debería
facer o compañeiro xa tivo na súa cabeza para me deixar.
Non é tan malo agora estou en Nova York, pero en Londres, a ansiedade era asustado.
Adoitaba haber todo tipo de intentos por parte dos blighters baixo a esgueirar-se para lonxe
de min.
Mozo Reggie Foljambe ao meu coñecemento certas ofreceulle o dobre do que eu estaba
dándolle, e Alistair Bingham-Reeves, que ten un manobra que fora coñecida a
presionar os pantalóns de lado, adoitaba mirar
para el, cando veu verme, cunha especie de brillantes ollos famentos que me perturbou
deucedly. Bally piratas!
A cousa, ve, é que Jeeves é tan errados competente.
Pode identificárente, mesmo na forma como shoves cravos nunha camisa.
Eu confío nel absolutamente en todas as crises, e nunca me decepciona.
E, o que é máis, sempre se pode contou sobre a estender-se en nome de calquera pal
meu que por casualidade é para todas as aparencias ata os xeonllos no caldo de carne.
Tomemos o caso Rummy no canto, por exemplo, da querida Biscoitinho de idade e seu tío, o hard-
ovo cocido. Pasou despois de eu ser nos Estados Unidos para
algúns meses.
Voltar para o apartamento de un latish noite, e cando Jeeves me trouxo a bebida final,
el dixo: "Sr Bickersteth chamado para velo esta
noite, señor, mentres estaba fóra. "
"Oh", dixo.
"Por dúas veces, señor. El apareceu un pouco axitado. "
"O que, bicados?"
"Deu esa impresión, señor." Eu bebía o whisky.
Quedei triste se Biscoitinho estaba en apuros, pero, como unha cuestión de feito, eu estaba moi feliz de
ten algo que eu podería discutir libremente con Jeeves só entón, porque as cousas fosen un
pouco tensas entre nós hai algún tempo, e
que fora moi difícil de bater en algo para falar que non era capaz de
tomar un rumbo persoal.
Ve, eu decidira - con ou sen razón-a crecer un bigote e este cortado
Jeeves para o rápido.
Non podía furar a cousa a calquera prezo, e eu vivira desde entón nun
atmosfera de desaprobación Bally ata que eu estaba quedando alegre ben bravo con iso.
O que quero dicir é, en tanto non hai ningunha dúbida de que en certas materias do vestido de Jeeves
xuízo é absolutamente sólida e debe ser seguido, pareceu-me que era
quedando un pouco moi groso, se estaba indo a editar miña cara, así como a miña fantasía.
Ninguén me pode chamar dun chappie razoable, e moitos é a hora que eu dei como un
cordeiro, cando Jeeves votou contra un dos meus tenros mascota ou lazos, pero cando se trata de
staking un bordo cara a fóra un crédito sobre o seu superior
beizo simplemente ten que ter un pouco do bo e vello bulldog coraxe e desafiar as
blighter. "El dixo que chamaría máis tarde,
señor ".
"Algo debe estar arriba, Jeeves." "Si, señor."
Eu dei o bigode un twirl pensativo. Parecía ferir Jeeves un bo negocio, entón eu
chucked-lo.
"Eu vexo o diario, señor, que o tío o Sr Bickersteth é chegar á
Carmantic. "" Si? "
"A súa Graza o Duque de Chiswick, señor."
Iso era novidade para min, que o tío Biscoitinho era un duque.
Ron, no; pouco se sabe sobre a propia amigos!
Eu tiña atopado Biscoitinho, por primeira vez nunha especie de bean ou Jamboree no
Washington Square, non moito tempo despois da miña chegada en Nova York.
Creo que foi un pouco homesick, no momento, e eu, en vez levou a Biscoitinho cando descubrín
que era un inglés e tiña, en realidade, foi ata a Oxford comigo.
Ademais, era un idiota asustado, por iso, por suposto drifted xuntos, e mentres nós
estaban a tomar unha snort calma nunha esquina que non era todo confuso con artistas e
escultores e que-non, aínda
endeared-se a min por unha imitación máis extraordinariamente dotado dun-bull
terrier perseguindo un gato dunha árbore.
Mais, se tivesemos posteriormente chegar a ser moi pally, todo o que realmente sabía sobre
é que el era xeralmente difícil para arriba, e tiña un tío que aliviou a tensión un pouco
de cando en vez, enviándolle as remesas mensuais.
"Se o duque de Chiswick é o seu tío", dixo, "porque non ten que un título?
Por que non é el Señor Que-Non? "
"Mr Bickersteth é o fillo da irmá de final da súa graza, señor, que casou co capitán Rolo
Bickersteth dos Coldstream Guards. "Jeeves sabe todo.
"É Sr Bickersteth morto o pai, tamén?"
"Si, señor". "Deixe un diñeiro?"
"Non, señor." Comecei a entender por pobres Biscoitinho de idade
foi sempre máis ou menos sobre as rochas.
Para o observador casual e irreflective, se sabe o que quero dicir, pode parecer unha fermosa
wheeze bo ter un duque de un tío, pero o problema sobre a idade Chiswick foi que,
aínda que un imbécil moi rico de idade,
ter media Londres e preto de cinco condados ao norte, era notoriamente máis
Spender prudente en Inglaterra. Era o que chappies americanos chamarían de
ovo cocido.
Se a xente Biscoitinho non deixara nada e el dependía do que podería premio para fóra
do duque de idade, foi dunha forma moi malo.
Non é que iso explica por que estaba me cazando coma este, porque el era un suxeito que
nunca pediu diñeiro prestado. El dixo que quería manter os seus amigos, así
nunca bit oído de calquera, en principio.
Neste momento o timbre tocou. Jeeves flutúa para fóra para respostas la.
"Si, señor. Mr Wooster acaba de regresar ", oín-lo
din.
Biscoitinho e veu aos poucos, ollando moi pena de si mesmo.
"Halloa, Biscoitinho!" Eu dixen.
"Jeeves me dixo que estaba tentando me incorporarse.
Jeeves, traia outro vaso, e deixe o Revels comezar.
Cal é o problema, Biscoitinho? "
"Estou nun burato, Bertie. Eu quero o seu consello. "
"Fala, neno vello!" "O meu tío está virando ata mañá, Bertie".
"Entón, Jeeves me dixo."
"O Duque de Chiswick, xa sabe." "Entón Jeeves me dixo."
Biscoitinho parecía un pouco sorprendido. "Jeeves parece saber todo."
"En vez rummily, iso é o que eu estaba a pensar agora comigo mesmo."
"Ben, eu desexo", dixo Biscoitinho melancolicamente ", que el coñecía un xeito de me tirar do buraco que eu estou
Pol "
Jeeves brillou co vidro, e enfiou coa competencia sobre a mesa.
"Mr Bickersteth é un pouco de un burato, Jeeves ", dixo," e queira que rali
rolda. "
"Moi ben, señor." Biscoitinho parecía un pouco dubidoso.
"Ben, por suposto, xa sabe, Bertie, esa cousa é pola forma de ser un pouco privado e
todo iso. "
"Eu non debería preocuparse tanto, top de idade. Aposto Jeeves sabe todo sobre el xa.
Non ten, Jeeves? "" Si, señor. "
"Eh!", Dixo Biscoitinho, axitado.
"Estou aberto a corrección, señor, pero non é o seu dilema debido ao feito de que está
a unha perda para explicar a súa graza porque está en Nova York no canto de en Colorado? "
Biscoitinho balanceaba como unha marmelada en un vento forte.
"Como diaños sabe algo sobre isto?"
"Eu por casualidade para atender mordomo da súa graza antes de sairmos Inglaterra.
El me informou de que el pasou a escoitar a súa graza para falar sobre o asunto,
señor, cando pasou a porta da biblioteca. "Biscoitinho deu unha especie oco de rir.
"Ben, como todo o mundo parece saber todo sobre el, non hai necesidade de tentar mantelo escuro.
O vello turfed-me para fóra, Bertie, porque dixo que eu era unha idiota sen cerebro.
A idea era que el me daría un envío dende que eu corrín
para algúns localidade blighted do nome do Colorado e aprendeu a agricultura ou gandería,
ou o que eles chaman, nalgún rancho ou facenda Bally ou sexa o que se chama.
Eu non lle gusta a idea un pouco. Eu debería ter a montar cabalos e perseguir
vacas, e así por diante.
Odio cabalos. Eles morden en ti.
Eu estaba toda contra o réxime. Ao mesmo tempo, non sabe, eu tiven que
ten que remesas. "
"Eu recibín absolutamente, querido neno." "Ben, cando cheguei a Nova York, el parecía un
tipo decente de lugar a min, entón eu penso que sería unha noción de son suficiente para deixar
aquí.
Así que telégrafo ao meu tío dicindo que tiña largado nun chiado un bo negocio en
a cidade e quería chuck a idea rancho.
El respondeu que estaba todo ben, e aquí eu teño sido desde entón.
El pensa que eu estou facendo ben nunha cousa ou outra por aquí.
Nunca soñei, non sabe, que el xamais iría vir aquí.
Que diaños eu vou facer? "" Jeeves, "dixo," o que na terra é o Sr
Bickersteth facer? "
"Ve", dixo Biscoitinho, "Eu tiña un sen fíos del para dicir que estaba benvida para estar
comigo - para salvar contas de hotel, eu supoño. Eu sempre lle deu a impresión que eu
estaba vivindo ao grande moi bo.
Eu non podo telo para estar na miña pensión. "
"O pensamento de calquera cousa, Jeeves?" Eu dixen.
"Ata que punto, señor, a cuestión non é delicada, está preparado para
auxiliar o Sr Bickersteth? "" Eu farei todo o que podo para ti, por suposto,
Home, Biscoitinho de idade. "
"Entón, se podería facer a suxestión, señor, pode prestar o Sr Bickersteth ----"
"Non, por Jove", dixo Biscoitinho con firmeza. "Eu nunca toquei ti, Bertie, e eu estou
non vai comezar agora.
Eu podo ser un idiota, pero é o meu orgullo que eu non debo un centavo para unha única alma - non
comerciantes contando, por suposto. "" Eu estaba a piques de suxerir, señor, que
pode prestar o Sr Bickersteth este apartamento.
Mr Bickersteth podería dar a súa graza a impresión de que el era o propietario do mesmo.
Con seu permiso eu podería transmitir a noción de que eu estaba no Mr Bickersteth de
emprego, e non na súa.
Estaría aquí residen temporalmente como invitado o Sr Bickersteth é.
A súa graza ocuparía o segundo cuarto de reposición.
Imaxino que ía atopar esta resposta de forma satisfactoria, señor. "
Biscoitinho parara de balance-se e mira fixamente para Jeeves nunha especie awed de paso.
"Eu defendo o envío dunha mensaxe sen fíos para a súa graza a bordo do
embarcación, notificando o do cambio de enderezo.
Mr Bickersteth podería atender a súa graza na peirao e vai directamente aquí.
Será que afrontar a situación, señor? "" Absolutamente ".
"Grazas, señor."
Biscoitinho seguiu coa mirada ata a porta pechada.
"Como fai iso, Bertie?", Dixo. "Eu vou dicir o que eu creo que é.
Eu creo que é algo que ver coa forma da súa cabeza.
Xa notou a cabeza, Bertie, vello?
É unha especie de fura para fóra na parte de atrás! "
Eu pulava da cama pola mañá, para estar entre os presentes cando o vello
neno debe chegar.
Eu sabía por experiencia que eses transatlánticos buscar ata en peirao nun deucedly
horas impíos.
Non se moito despois de nove polo tempo que tiña vestido e tiña o meu té da mañá e foi
inclinándose cara fóra da ventá, mirando a rúa para Biscoitinho eo seu tío.
Foi un dos alegre, pacífica mañás que fan unha chappie quere que ten
unha alma ou algo así, e eu estaba meditando sobre a vida en xeral cando me fixen
consciente da Dickens dunha serie en marcha a continuación.
Un taxi tiña conducido cara arriba, e un vello nunha cartola saíra e estaba levantando unha
liña terribles sobre a tarifa.
Polo que eu podería facer para fóra, estaba tentando obter a chappie taxi para cambiar de Nova
York a prezos de Londres, eo chappie taxi aparentemente nunca escoitou falar de Londres
antes, e parecía non pensar moito nisto agora.
O vello di que en Londres a viaxe tería definido volta oito pence, e os
cabby dixo que debería preocuparse.
Liguei para a Jeeves. "O duque chegou, Jeeves".
"Si, señor?" "Isto vai ser el na porta agora."
Jeeves fixo un longo brazo e abriu a porta da fronte, eo vello arrastrou, parecendo
lambeu a unha lasca. "Como fai, señor?"
Eu dixen, apresurándose e sendo o raio de sol.
"O seu sobriño foi ata o peirao para atender ti, pero ten que ter saudades del.
Wooster do meu nome, non sabe.
Pal gran Biscoitinho, e todo este tipo de cousas.
Eu vou ir con el, xa sabe. Quere unha cunca de té?
Jeeves, traer unha cunca de té. "
Old Chiswick tiña afundido nunha butaca e busca sobre o cuarto.
"Será que este piso de luxo pertencía ao meu sobriño de Francis?"
"Absolutamente".
"Debe ser moi caro." "Moi ben, por suposto.
Todo custa moito máis aquí, xa sabe. "
El xemeu.
Jeeves filtrada co té. Old Chiswick levou unha facada nel para restaurar
seus tecidos, e asentiu. "Un país terrible, Mr Wooster!
Un país terrible!
Case oito shillings por un curto período de taxi-unidade!
Inicuo "Tomou outro círculo ollar o cuarto.
Parecía a fascinar-lo.
"Ten algunha idea de como o meu sobriño paga por este plan, o Sr Wooster?"
"Preto de 200 dólares ao mes, eu creo."
"O quê!
Corenta quilos ao mes! "Eu empecei a ver que, a non ser que eu fixen a
cousa un pouco máis plausible, o esquema pode chegar unha xeadas.
Eu podía adiviñar o que o vello estaba pensando.
Estaba intentando cadrados toda esta prosperidade co que el sabía de Biscoitinho vellos pobres.
E un tivo que admitir que tivo unha morea de cuadratura, para a querida Biscoitinho de idade, aínda que un
suxeito robusto e absolutamente incomparable como un imitador de bull-terriers e gatos, foi
en moitos aspectos, unha das máis pronunciadas
fatheads que xa vestiu un traxe de roupa interior da xente.
"Supoño que parece Rummy para ti," dixo, "pero o certo é Nova York, moitas veces Bucks
chappies para arriba e fai mostrar un flash de velocidade que non tería imaxinado-los
capaz de facer.
É unha especie de desenvolve-los. Algo no aire, non sabe.
Imaxino que Biscoitinho no pasado, cando o coñecín, pode ser unha especie de
chump, pero é moi diferente agora.
Tipo eficiente de Devilish chappie, e mirou nos círculos comerciais, como moi
o pico "" Estou asombrado!
Cal é a natureza do negocio do meu sobriño, o Sr Wooster? "
"Oh, só un negocio, non sabe.
O mesmo tipo de cousas Carnegie e Rockefeller e todas estas calas facer,
saber. "Eu deslizou cara á porta.
"Terriblemente triste por deixar, pero eu teño de coñecer algúns dos rapaces noutros lugares."
Saíndo do ascensor eu coñecín Biscoitinho movida da rúa.
"Halloa, Bertie!
Eu sentía a falta del. Será que apareceu? "
"Está alí enriba agora, tendo un pouco de té." "O que pensa de todo isto?"
"Está absolutamente perturbado."
"Ripping! Eu estarei toddling para arriba, entón.
Toodle-oo, Bertie, vello. Vexo vostedes máis tarde ".
"Pip-PIP, Biscoitinho neno, querido."
El trote off, cheo de alegría e bo ánimo, e fun para o club a sentir-se en
a fiestra e ver o tráfico que ven de unha forma e baixar do outro.
Foi latish á noite, cando mirei en no apartamento de vestirse para a cea.
"Onde está todo o mundo, Jeeves?" Eu dixen, non atopando manciñas tamboril
sobre o lugar.
"Gone fóra?" "A súa graza desexada para ver algúns dos
puntos turísticos da cidade, señor. Mr Bickersteth está actuando como o seu acompañante.
Imaxino o seu obxectivo inmediato foi Tomb Grant. "
"Eu supoño que o Sr Bickersteth é un pouco apoiados na forma como as cousas están indo? - Que"
"Sir?"
"Eu digo, eu leva-la de que o Sr Bickersteth é bastante cheo de feixón."
"Non de todo, señor." "Cal é o seu problema agora?"
"O esquema que eu tomei a liberdade de suxerir ao Sr Bickersteth e de si mesmo
ten, desgraciadamente, non respondeu satisfactoriamente enteiramente, señor. "
"Certamente o duque cre que o Sr Bickersteth vai ben nos negocios, e
todo este tipo de cousas? "" Exactamente, señor.
Co resultado que decidiu cancelar subsidio mensual do Sr Bickersteth,
sobre o fundamento de que, como o Sr Bickersteth vai tan ben, por conta propia, non
require máis asistencia pecuniaria. "
"Scot Grande, Jeeves! Isto é horrible. "
"Un pouco desgustado, señor". "Nunca esperei nada así!"
"Confeso que case anticipou a continxencia me, señor."
"Creo que rolou a blighter pobres sobre absolutamente?"
"Mr Bickersteth apareceu de sorpresa un tanto tomas, señor. "
O meu corazón sangrar por Biscoitinho. "Temos que facer algo, Jeeves".
"Si, señor."
"Pode pensar en algo?" Non "no momento, señor."
"Debe haber algo que poidamos facer."
"Foi unha máxima de un dos meus ex-empregados, señor - como eu creo que eu mencionei a
unha vez antes - a presenza do Señor Bridgnorth, que sempre hai un camiño.
Lembro o seu señorío usando a expresión na ocasión - el era entón un
cabaleiro de negocio e aínda non recibira o seu título - cando unha patente de pelo-restaurador
que tivo a oportunidade de estar promovendo non conseguiu atraer o público.
El puxo no mercado con outro nome como unha crema depilatorio, e formou un substancial
fortuna.
Eu teño atopado xeralmente aforismo seu señorío está baseado en fundamentos sólidos.
Sen dúbida, seremos capaces de descubrir algunha solución de dificultade do Sr Bickersteth,
señor ".
"Ben, teño unha facada nel, Jeeves!" "Eu non poidan aforrar esforzos, señor."
Eu fun e vestida con tristeza.
Ela vai amosar moi ben como bicados eu era cando eu che dicir que eu case como un
touch publicar unha gravata branca cun smoking.
Eu sallied para fóra a un pouco de comida para pasar o máis tempo do que por que eu quería.
Parecía ser brutal vadear na factura de tarifa con Biscoitinho vellos pobres indo ao
miseria.
Cando volvín Chiswick vello fora á cama, pero Biscoitinho estaba alí, encurvada nun
cadeira de brazos, chocando moi tenso, cun cigarro colgado para fóra do canto da súa
boca e unha mirada máis ou menos vítrea nos ollos.
El tiña o aspecto de fora embebido co que o xornal chappies
chaman de "algún instrumento contundente".
"Isto é un pouco espesa cousa, vello! - Que" dixo.
El colleu o seu vaso e bebeu febrilmente, con vistas ao feito de que
non tiña nada nel.
"Eu son feito, Bertie", dixo. Tiña un outro ir no vidro.
Non parecía facerlle algún ben. "Se isto acontecese unha semana despois,
Bertie!
O meu diñeiro o próximo mes se debeu a rolar o sábado.
Eu podería traballar un chiado Eu estiven lendo sobre a revista
anuncios.
Parece que podes facer unha cantidade de diñeiro tracejada se só pode recoller algunhas
dólares e comezar unha granxa de galiñas. Esquema de son alegre, Bertie!
Digamos que compra unha galiña - chamalo dunha galiña por mor do argumento.
Ela pon un ovo cada día da semana. Vende os ovos sete a 25
centavos.
Non custa nada manter de galiña. Beneficio practicamente 25 centavos en
cada sete ovos. Ou mirar doutra forma: Supoña que teña
unha ducia de ovos.
Cada unha das galiñas ten unha ducia de galiñas. As galiñas medrar e ter máis
galiñas.
Por que, en ningún momento que tería o lugar cuberto xeonllos en galiñas, os ovos de postura,
en 25 centavos por cada sete. Faría unha fortuna.
Vida alegre, tamén, manter as galiñas! "
El comezara a ser moi excitado coa idea del, pero slopped de volta no seu
materia neste momento con unha boa dose de melancolía.
"Pero, por suposto, non é bo", dixo, "porque eu non teño o diñeiro."
"Só dicir a palabra, xa sabe, top, Biscoitinho de idade."
"Grazas terrible, Bertie, pero eu non vou esponxa en ti."
Iso é sempre o camiño neste mundo.
O chappies desexa prestar diñeiro para non deixalo, mentres que o chappies ti
non quere presta-lo a gusto de facer todo, excepto que realmente estar na súa cabeza e
levantar a especie fóra dos seus petos.
Como un rapaz que sempre rolou razoablemente libre no dereito material, eu tiven moita
experiencia de segunda clase.
Moitos é o momento, de volta a Londres, eu apresurado Piccadilly e sentiu a calor
vento do touch na parte de atrás do meu pescozo e escoitou a súa afiada, animado yapping
como pechado en min.
Eu simplemente pasei a miña vida a xenerosidade de extendido blighters eu non me importou un atado
para, aínda aquí estaba eu agora, pingas dobrões e pezas de oito e desexo de man
Los, e os peixes, Biscoitinho pobres, na súa parte superior absolutamente, non tomar calquera a calquera prezo.
"Ben, hai só unha esperanza, entón". "¿Que é iso?"
"Jeeves."
"Sir?" Houbo Jeeves, en pé detrás de min, cheo
de celo. Nesta cuestión de shimmering en salas de
chappie é Rummy a un grao.
Está sentado na vella butaca, pensando isto e aquilo, e despois
de súpeto mira cara arriba, e alí está el. El se move punto a punto con tan pouco
alboroto como un peixe marmelada.
O asustou Biscoitinho vellos pobres considerablemente.
El levantouse do seu asento como un faisán aceleradamente.
Estou acostumado a Jeeves agora, pero moitas veces os días en que el veu por primeira vez para min eu teño mordido
miña lingua libremente en atopalo de vez no meu medio.
"Será que chama, señor?"
"Oh, alí está vostede, Jeeves!" "Precisamente, señor."
"Jeeves, o Sr Bickersteth aínda é o pole.
Algunha idea? "
"Por que, si, señor. Unha vez que tivemos a nosa conversa recente que eu
creo que atopei o que pode revelar-se unha solución.
Non quero dar a impresión de estar tomando unha liberdade, señor, pero eu creo que temos
negligenciado potencialidades da súa graza como unha fonte de ingresos. "
Biscoitinho riu, o que eu teño visto algunhas veces descrito como un rir, mofando oca, un
especie de gargallada amarga na parte de atrás da gorxa, como un gargarejo.
"Eu non fago alusión, señor", explicou Jeeves, "a posibilidade de inducir a súa graza
parte con diñeiro.
Estou tomando a liberdade de considerar a súa graza á luz dun intre - si
Pódese dicir así - de propiedade inútil, que é capaz de ser desenvolvido ".
Biscoitinho mirou para min nunha especie de forma impotente.
Eu son grazas a dicir que eu non fixen iso só. "Non podería facelo un pouco máis fácil,
Jeeves! "
"En poucas palabras, señor, o que quero dicir é isto: A súa graza é, en certo sentido, un proeminente
personaxe.
Os habitantes deste país, sen dúbida, está en conta, señor, son peculiarmente
viciado de apertar a man de personaxes destacados.
Houbo-me que o Sr Bickersteth ou mesmo pode saber de persoas que serían
dispostos a pagar unha pequena taxa - digamos dous ou tres dólares - para o privilexio dun
introdución, incluíndo aperta de mans, á súa graza. "
Biscoitinho non parecen pensar moito niso.
"Quere dicir que calquera sería o suficiente para cunca parte con diñeiro só para sólida
apertar as mans do meu tío? "
"Eu teño unha tía, señor, que pagou cinco xelins a un rapaz para traer un
Moving Picture-actor para té na súa casa nun domingo.
Deulle a posición social entre os veciños. "
Biscoitinho vacilou. "Se pensas que podería ser feito ----"
"Eu me sinto convencido diso, señor."
"¿Que pensas, Bertie?" "Eu son para el, meu vello, absolutamente.
Un chiado moi intelixente. "" Grazas, señor.
Haberá máis nada?
Boa noite, señor. "E flutuou para fóra, deixando nos para discutir
detalles.
Ata que comezamos este negocio de Chiswick idade flotante como unha proposición de facer cartos
Nunca tiña entender o tempo perfectamente falta os chappies Bolsa de Valores que
ten cando o público non está mordendo libremente.
Hoxe en día lin que pouco se colocan nos informes financeiros sobre "O mercado abriu
silenciosa "cun ollo Simpático, para, por Deus, certamente abriu silenciosamente para nós!
Vostede case non cren o quão difícil foi para o interese do público e facelos tomar un
vibrado do meu vello.
Ata o final da semana o único nome que tiña na nosa lista foi un porteiro delicatessen-store
abaixo, en parte, Biscoitinho da cidade, e como el quería que a facelo en xamón fatiado
no canto de diñeiro que non axuda moito.
Había un brillo de luz cando o irmán de agiota Biscoitinho ofreceu dez dólares,
diñeiro para abaixo, para unha introdución á vella Chiswick, pero o negocio gorou-se, debido
ao seu xiro que o cap foi unha
anarquistas e destinados a chutar o vello en vez de usar as mans con el.
Ante iso, el me levou a Deuce dun tempo para convencer Biscoitinho para non coller o diñeiro e deixar
as cousas sigan o seu curso.
El parece considerar o irmán do penhora si como un deportista e
benefactor da súa especie do que o contrario.
A cousa toda, eu estou inclinado a pensar, sería fóra se non fose para
Jeeves. Non hai dúbida de que Jeeves está nunha clase
da súa autoría.
En materia de cerebro e recurso que eu non creo que eu xa coñecín un chappie así
suprema como a nai fixo.
El escorria no meu cuarto unha mañá cunha boa cunca de té de idade, e insinuou que
había algo que facer. "Podo falar con vostede en relación a este
cuestión da súa graza, señor? "
"Está todo fóra. Nós decidimos lanzalo. "
"Sir?" "Non vai funcionar.
Non podemos conseguir alguén para vir. "
"Imaxino que podo arranxar ese aspecto da cuestión, señor."
"Quere dicir que vostede pode chegar alguén?"
"Si, señor.
Oitenta e sete cabaleiros de Birdsburg, señor. "
Senteime na cama e derramou o té. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, señor."
"Como é que pegalos?"
"Eu aconteceu onte á noite, señor, como tiña insinuado que estaría ausente
casa, para asistir a unha performance teatral, e entrou en conversa entre os
actúa co ocupante do asento adxacente.
Eu tiña observado que estaba usando unha decoración un pouco ornamentado na súa
botoeira, señor - un gran botón azul con "Boost é Birdsburg" as palabras sobre el en
letras vermellas, pouco alén dunha criterios a fantasía dun cabaleiro noite.
Para a miña sorpresa, notou que o auditorio estaba cheo de xente do mesmo xeito
decorados.
Aventuras-me a preguntar a explicación, e foi informado de que estes señores, formando
un grupo de 87, son unha convención de unha cidade deste nome Birdsburg,
no Estado de Missouri.
A súa visita, reunir, era puramente de natureza social e agradable, e meu
informante falou ben tempo do entretemento organizado para a súa estadía en
da cidade.
Foi cando contou cunha cantidade considerable de satisfacción e orgullo, que unha
delegación do seu número fora introducido e abalaron as mans cun
ben coñecido pugilista, que ocorreu-me abordar o asunto da súa graza.
Para facer un short longo da historia, señor, eu teño arranxado, suxeitos á súa aprobación, que
a convención enteira debe ser presentado á súa graza mañá de tarde. "
Quedei espantado.
Este chappie era un Napoleón. "Oitenta e sete, Jeeves.
En canto a cabeza? "" Fun obrigado a aceptar unha redución para
cantidade, señor.
As palabras foron finalmente chegou a 150 dólares para o partido. "
Pensei un pouco. "Pagar antes?"
"Non, señor.
Esforzo-me para o pago con antelación, pero non funcionou. "
"Ben, de calquera forma, cando adquirimos isto eu vou facer as paces con 500.
Bicky'll nunca se sabe.
Sospeita Mr Bickersteth sospeitar algo, Jeeves, se eu inventei
a 500? "" Eu non fantasía, señor.
Mr Bickersteth é un cabaleiro agradable, pero non brillante. "
"Todo ben, así que. Despois do almorzo correr ata o banco e
me algo de diñeiro. "
"Si, señor." "Vostede sabe, está un pouco de marabilla,
Jeeves. "" Grazas, señor. "
"Right-o!"
"Moi ben, señor." Cando eu tomei querida Biscoitinho antigo de lado en
longo da mañá e díxenlle o que acontecera, el case rompe.
El cambalear a sala de estar e buttonholed vella Chiswick, que estaba lendo
a sección de banda deseñada do xornal da mañá cunha especie de resolución sombrío.
"Tío", dixo, "está facendo nada de especial para mañá pola tarde?
Quero dicir, eu pedín algúns dos meus amigos a coñecelo, non sabe. "
O vello ergueu un ollo especulativos para el.
"Non haberá xornalistas entre eles?" "Reporteiros?
Si non!
Por que? "" Eu me rexeitamento a ser atormentado por xornalistas.
Había un número de adhesivo homes novos que se esforzaron para extraer de min os meus puntos de vista
en América, mentres o barco se achegaba do peirao.
Non vou ser sometido a esta persecución de novo. "
"Isto vai ser absolutamente todo ben, tío. Non haberá un xornal man-in do
lugar ".
"Neste caso, serei feliz de facer o coñecemento dos seus amigos."
"Vai axitar as mans con eles e así por diante?"
"Eu vou, por suposto, a fin meu comportamento de acordo coas regras aceptadas de
relacións civilizadas. "
Biscoitinho agradeceu calor e saíu para xantar comigo no club, onde balbuciou
libremente de galiñas, incubadoras e outras cousas podres.
Tras madura reflexión tiñamos decidido para desencadear o continxente Birdsburg na
vello dez de cada vez.
Jeeves trouxo o seu teatro pal rolda para ver, e combinar a cousa toda con
el.
A chappie moi decente, pero inclinado a pegar a conversa e transformalo en
a dirección do sistema da súa cidade natal de abastecemento de auga novas.
Decidimos que, como unha hora foi todo o que sería probablemente stand, cada Gang
debe considerarse o dereito de sete minutos da Sociedade do duque por Jeeves
stop-reloxo, e que cando o seu tempo acabou
Jeeves debe desprazar para a sala e tose significativamente.
Entón os despedidos co que eu creo que son chamados de expresións de vontade mutua, a
Birdsburg chappie estender unha invitación cordial para todos nós para saír algún día
e bótalle un ollo ao sistema de abastecemento de auga nova, para o que agradeceu.
Día seguinte, a delegación rolou dentro
A primeira cambio consistiu na enseada que atopara e outros nove case exactamente como
el en todos os aspectos.
Todos miraron endiabrada afiado e eficiente, como desde a mocidade ata tiñan
está a traballar na oficina e pegar o ollo do patrón e que-non.
Eles apertaron as mans co vello cunha boa dose de satisfacción aparente - todos os
excepto un chappie, que parecía estar meditando sobre algo - e entón eles
quedou fóra e converteuse loquaz.
"Que mensaxe ten para Birdsburg, Duke?", Preguntou o noso amigo.
O vello parecía un pouco axitado. "Eu nunca fun a Birdsburg".
O meu compañeiro parecía magoado.
"Ten que dar-lle unha visita", dixo. "A cidade máis rápido crecemento en
país. Impulso para Birdsburg! "
"Boost é Birdsburg!", Dixo o chappies outra reverencia.
O meu compañeiro que fora niñada de súpeto deu lingua.
"Diga!"
Era un tipo corpulento de ben-alimentados enseada cun deses queixos determinado e un frío
ollo. A asemblea mirou para el.
"Por unha cuestión de negocios", dixo o meu compañeiro - "vostede mente, eu non estou cuestionando
ninguén de boa fe, pero, como unha cuestión de negocios estrito - Eu creo que este cabaleiro
aquí debe poñer-se no rexistro antes
testemuñas, afirmando que realmente é un duque. "
"O que quere dicir, señor?", Exclamou o vello, a ser roxa.
"Sen querer ofender, simplemente negocio.
Eu non estou dicindo nada, vostede mente, pero hai unha cousa que parece medio divertido
para min. Este cabaleiro aquí di que o seu nome é o Sr
Bickersteth, como eu o entendo.
Ben, se é o Duque de Chiswick, porque non é el Señor Algo Percy?
Xa lin novelas inglés, e eu sei todo sobre iso. "
"Isto é monstruoso"
"Agora, non quente baixo o colar. Eu só estou pedindo.
Eu teño o dereito de saber.
Vai tomar o noso diñeiro, entón é xusto que nós temos que ver que nós comezamos
paga a pena o noso diñeiro "The Cove de abastecemento de auga en lascada.:
"Estás certo, Simms.
Esquezo que ao facer o acordo.
Ve, meus señores, como homes de negocios que temos o dereito de garantías razoables do ben
fe.
Estamos pagando o Sr Bickersteth aquí cento cincuenta dólares para este
recepción e, por suposto, quere saber --- - "
Old Chiswick Biscoitinho deu un ollo en busca, el se virou para o meu compañeiro de abastecemento de auga.
Foi terrible calma. "Podo asegurar-vos que non sei nada de
iso ", dixo, moi educadamente.
"Eu debería estar agradecido se podería explicar."
"Ben, nós organizado co Sr Bickersteth que 87 cidadáns de Birdsburg
debe ter o privilexio de coñecer e apertando as mans con vostede para unha financeira
consideración dispostos mutuamente, e que
meu amigo Simms aquí significa - e eu estou con el - é que só temos o Sr Bickersteth de
palabra para ela - e el é un estraño para nós - que é o Duque de Chiswick en todo ".
Old Chiswick tragou en seco.
"Permítanme asegurar-lle, señor", dixo, nunha especie Rummy de voz ", que eu son o Duque
de Chiswick. "" Entón está todo ben ", dixo o chappie
de corazón.
"Isto era todo o que queriamos saber. Deixe a cousa ir adiante. "
"Eu lamento dicir," dixo o vello Chiswick, "que non pode continuar.
Estou me sentindo un pouco cansa.
Eu temo que debe solicitar a ser dispensado. "" Pero hai 77 dos nenos
espera á volta da esquina, neste momento, Duke, para ser presentado a vostede. "
"Eu temo que debe decepcionado los."
"Pero, nese caso, o negocio tería que ser apagado."
"Isto é unha cuestión para ti eo meu sobriño para discutir."
O meu compañeiro parecía perturbado.
"Realmente non vai coñecer o resto deles?" "Non!"
"Ben, entón, eu creo que nós imos estar indo." Eles saíron, e había unha moi sólido
silencio.
Entón Chiswick anos se virou para Biscoitinho: "Entón?"
Biscoitinho non parecen ter nada que dicir. "Sería certo o que aquel home dixo?"
"Si, tío".
"O que quere dicir, xogando este truco?" Biscoitinho parecía moi ben batido para fóra, entón eu
poñer nunha palabra. "Creo que é mellor explicar todo
cousa, top, Biscoitinho de idade. "
Biscoitinho da Adam's-mazá saltou sobre un bit, polo que comezou:
"Ve, tiña cortado a miña mesada, tío, e eu quería un pouco de diñeiro para comezar
unha granxa.
Quero dicir que é unha correcta absoluta, se unha vez ter un pouco de capital.
Compra unha galiña, e pon un ovo cada día da semana, e vende os ovos, por exemplo,
sete a 25 centavos.
"Keep de galiñas non custa nada. Beneficio practicamente ---- "
"O que é toda esa bobada sobre galiñas? Me levou a pensar que fose un
home de negocios substanciais. "
"Biscoitinho Old vez esaxerada, señor", dixen, axudando o chappie fóra.
"O feito é, o rapaz pobre é absolutamente dependente que envío de
seu, e cando corta-a, non sabe, el foi moi solidamente na sopa,
e tiña que pensar en algún tipo de peche nun pouco de pronto ben rápido.
É por iso que pensamos deste esquema handshaking ".
Old Chiswick escuma pola boca.
"Entón mentiu para min! Ten deliberadamente erro ma
o seu estado de contas! "" Pobre Biscoitinho non quería ir a ese
rancho ", expliquei.
"El non gusta de vacas e cabalos, pero el pensa que si sería digno de nota entre os
as galiñas. Todo o que el quere é un pouco de capital.
Non pensa que sería bastante chiado un se fose ---- "
"Despois do que pasou? Tras este - este erro, e tolería?
Nin un céntimo! "
"Pero ----"" Non un centavo! "
Houbo unha tose respectuosa en segundo plano.
"Se eu puidese facer unha suxestión, señor?"
Jeeves estaba no horizonte, mirando brainy diabólica.
"Dalle, Jeeves!" Eu dixen.
"Limitarme a suxerir, señor, que se o Sr Bickersteth está a ter que un preparado pouco
diñeiro, e está a unha perda para obtelo en outro lugar, podería protexer a suma que el
require, describindo as ocorrências de
esta tarde para a edición de domingo de un dos mais espirituais e emprendedor
xornais. "" Por Xúpiter! "
Eu dixen.
"Ao George!", Dixo Biscoitinho. "Gran ceo!", Dixo o vello Chiswick.
"Moi ben, señor", dixo Jeeves. Biscoitinho virou-se para Chiswick idade cun
relucente ollo.
"Jeeves é correcto. Eu vou facer iso!
O Chronicle ía ir nel. Eles comen este tipo de cousas. "
Old Chiswick deu unha especie de xemido uivar.
"Eu absolutamente prohibido, Francis, para facer esa cousa!"
"Isto é todo moi ben", dixo Biscoitinho, marabillosas preparando ", pero se eu non poida obter o
diñeiro doutro xeito ---- "
"Espere! Er - agarde, meu rapaz!
Vostede é tan impetuosa! Poderiamos conseguir algo. "
"Eu non vou ao rancho Bally".
"Non, non! Non, non, meu rapaz!
Non suxerir iso. Eu non iría por un momento suxiren iso.
I - Creo ---- "
El parece ter un pouco de unha loita consigo mesmo.
"I - Eu creo que, no conxunto, sería mellor se me volveu a Inglaterra.
I - Podería - de feito, eu creo que eu vexo a miña forma de facer - to - eu podería ser capaz de utilizar
os seus servizos nunha posición de secretaría. "
"Eu non debería importa iso."
"Eu non debería ser capaz de ofrecerlle un salario, pero, como vostede sabe, en inglés
vida política do secretario voluntario é unha figura recoñecida ---- "
"A única figura que vai recoñecer", dixo Biscoitinho con firmeza, "é 500 libras por ano,
paga trimestralmente. "" O meu querido neno! "
"Absolutamente!"
"Pero a súa recompensa, meu caro Francis, consistiría na inigualable
oportunidades que tería, como a miña secretaria, para gañar experiencia, para acostumar
para os meandros da política
vida, - de feito, estaría nunha posición moi vantaxosa ".
"Cincocentos un ano!", Dixo Biscoitinho, rolando ao redor da súa lingua.
"Agora ben, iso non sería nada do que eu podería facer se eu comezase unha granxa.
É lóxico. Supoña que vostede teña unha ducia de galiñas.
Cada unha das galiñas ten unha ducia de galiñas.
Logo un pouco as galiñas medrar e ter unha ducia de galiñas cada si, e despois
todos eles comezan a poñer ovos! Hai unha fortuna nela.
Pode obter o que queiras para os ovos en América.
Chappies mantelos no xeo durante anos e anos, e non vendelos ata que buscar
preto dun dólar un turbillón.
Non pensa que eu vou chuck un futuro coma este para calquera cousa por 500
goblins o 'un ano - o que "?
Un ollar de angustia pasou polo rostro de vella Chiswick, polo que parecía estar
renunciou a el. "Moi ben, meu rapaz", dixo.
"O que o", dixo Biscoitinho.
"Todo ben, entón." "Jeeves," dixo.
Biscoitinho tomara o vello fóra a cea para conmemorar, e ficamos sós.
"Jeeves, este foi un dos seus mellores esforzos."
"Grazas, señor". "El bate-me como facelo."
"Si, señor."
"O único problema é que non ten moito con iso! - Que"
"Imaxino que o Sr pretende Bickersteth - xulgo das súas observacións - para significar a súa
apreciación de calquera cousa eu teño a sorte de facer para axudar, en
nalgún momento posterior, cando está nunha posición máis favorable para facelo. "
"Non é suficiente, Jeeves!" "Sir?"
Era unha chave inglesa, pero eu sentín que era o único posíbel de ser feito.
"Traia miñas cousas de afeitar." Un brillo de esperanza brillou nos ollos do meu compañeiro, o
mesturado coa dúbida.
"Quere dicir, señor?" "E raspar meu bigode."
Houbo un momento de silencio. Eu podía ver o rapaz quedou profundamente conmovido.
"Moitas grazas mesmo, señor", dixo, en voz baixa, e bateu fóra.
>
CAPÍTULO II Tratamento 4 Ausente
Quero dicirlle todo sobre vello e querido Bobbie Cardew.
É unha historia máis interesante.
Eu non podo poñer en calquera estilo literario e todo o que, pero eu non teño que, non sabe,
que vai na súa lección de moral.
Se vostede é un home que non debe perde-lo, porque vai ser un aviso para ti, e se
é unha muller que non vai querer, porque é todo sobre como unha nena fixo un home se sentir
moi ben farto de cousas.
Se vostede é un coñecemento recente de Bobbie, probablemente vai sorprender ao
saber que houbo un tempo cando el era máis notable para a debilidade da súa memoria
que calquera outra cousa.
Decenas de compañeiros, que só coñeceu Bobbie desde a mudanza ocorreu, foron
sorprendido cando dixo a eles que. Con todo, é verdade.
Pensa en min.
Os días cando o coñecín Bobbie Cardew foi sobre os mozos máis pronunciado
Rott dentro do radio de catro quilómetros. A xente ten me chamou de burro parvo, pero eu
nunca foi na mesma clase con Bobbie.
Cando chegou a ser un burro parvo, el era un home plus-catro, mentres que miña discapacidade foi de preto de
seis.
Por que, se eu quería que a cear comigo, eu adoitaba escribir-lle unha carta a principios
da semana, e entón un día antes de enviarlle un telegrama e unha chamada o día
en si, e - media hora antes do horario
nós fixos - un mensaxeiro nun taxi, cuxa actividade era para ver que el entrou e
que o condutor tiña o enderezo de todos correctos.
Ao facelo, eu normalmente conseguiu pegalo, a menos que el deixara a cidade antes da miña
mensaxeiro chegou. O divertido é que el non era
completamente tolo doutros xeitos.
No fondo non era unha especie de estrato de sentido.
Eu o coñecía, unha ou dúas veces, mostran unha intelixencia case humana.
Pero para chegar a ese estrato, vostede mente, necesitas de dinamita.
Polo menos, é o que eu pensaba. Mais había outro camiño que non tiña
Houbo-me.
Matrimonio, quero dicir. Matrimonio, a dinamita da alma, para que
foi o que alcanzou Bobbie. El casou-se.
Xa viu un filhote de can-touro perseguindo unha abella?
O filhote de can ve a abella. Parece bo para el.
Pero aínda non sabe o que está no final do mesmo ata que chegue alí.
Foi así con Bobbie.
El namorouse, casou - cunha especie de grito, como se fose a maior diversión
o mundo - e entón comezou a descubrir as cousas.
Ela non era o tipo de neno que tería esperado Bobbie sobre a rave.
E, aínda así, eu non sei.
O que quero dicir é, ela traballou para o seu sustento, e para un suxeito que nunca fixo un a man
vez na súa vida hai, sen dúbida, unha especie de fascinación, unha especie de novela, sobre unha
rapaza que traballa para o seu sustento.
O seu nome era Anthony. Mary Anthony.
Foi preto de cinco pés e seis, tiña unha tonelada e media de vermello e dourado do cabelo, ollos grises, e
un dos queixos determinado.
Ela era unha enfermeira do hospital.
Cando Bobbie bateu-se até ao polo, ela foi informada off por parte das autoridades para alisar
examina e arredor rali con ungüentos de refrixeración e todo o que eo vello
non fora para arriba e sobre outra vez a máis
que unha semana antes que bateu fóra o de rexistrar e fixa-lo.
Bastante a novela.
Bobbie deu a noticia para min no club unha noite, eo día seguinte me presentou a
dela. Eu admiraba.
Eu nunca traballei me - Pimenta do meu nome, por certo.
Case esquezo de mencionar isto. Reggie Pepper.
O meu tío era Edward Pimenta, Wells, and Co, o pobo mineiro.
El me deixou un anaco considerable de ouro - digo que eu nunca traballei min mesmo, pero eu admiro
calquera que gaña a vida con dificultades, especialmente unha meniña.
E esta nena tiña un tempo bastante inusual dura del, sendo un orfo e todos os
iso, e ter de facer todo fóra do seu propio bastón durante anos.
Mary e eu nos dávamos marabillosas xuntos.
Non agora, pero imos chegar a iso máis tarde. Estou falando do pasado.
Ela parecía pensar Bobbie a mellor cousa na terra, a xulgar pola forma como se
mirou para el cando pensou que eu non estaba percibindo.
Bobbie e parecían pensar o mesmo sobre ela.
Cando cheguei á conclusión de que, se só querido vello Bobbie non se esqueza de ir a
o matrimonio, eles tiveron a oportunidade de ser deportivo moi feliz.
Ben, imos viva un pouco aquí, e saltar dun ano.
A historia non comeza realmente ata entón. Eles levaron un apartamento e se estableceu.
Eu estaba dentro e fóra do lugar bastante un bo negocio.
Eu mantiven os ollos abertos, e todo pareceu-me estar a funcionar tan ben como xunto
podería querer.
Se este foi o casamento, eu penso, eu non podería ver porque compañeiros estaban tan asustados con iso.
Había unha morea de cousas peores que poden suceder a un home.
Pero agora chegamos ao incidente da cea tranquilo, e é xustamente aquí que
mozos soño do amor chega un obstáculo, e as cousas comezan a ocorrer.
Aconteceu de eu saber Bobbie en Piccadilly, e me pediu para voltar a cear en
o apartamento.
E, como un tolo, no canto de parafusos e poñendo o meu baixo protección policial, eu
pasou.
Cando chegamos ao piso, había a Sra Bobbie busca - ben, digo-lle,
sorprendeume.
O seu pelo estaba todo de ouro apiladas en ondas e engurras e cousas, cun what-you-d'-
chamarse de diamantes nel. E ela estaba vestindo o máis perfectamente
resga vestido.
Eu non podería comezar a describilos-lo. Só podo dicir que foi o límite.
Pareceume que se isto era como ela tiña o hábito de mirar cada noite cando
estaban cea tranquilamente na casa xuntos, non era de admirar que Bobbie me gustou
doméstica.
"Aquí está Reggie vello, querido", dixo Bobbie. "Eu o trouxo a casa para ter un pouco de
cea. Vou chamar á súa cociña e pedirlles
para enviala ata agora - o que "?
Ela ollou para el como se nunca o vira antes.
Entón ela se virou escarlata. Entón ela quedou branco como un lenzo.
Entón ela deu unha risadinha.
Foi máis interesante para asistir. Me fixo desexar que eu estaba nunha árbore preto de oito
cen millas de distancia. Entón, ela se recuperou.
"Estou tan feliz que foi capaz de chegar, o Sr Pimenta", dixo, sorrindo para min.
E despois de que ela estaba ben. Polo menos, vostede diría iso.
Ela falaba moito na cea, e chaffed Bobbie, e xogou nos ragtime no piano
despois, como se hadn'ta coidado no mundo.
Unha festa e tanto alegre pouco era - non.
Eu non son detective Lynx-Eyed, e todo este tipo de cousas, pero eu vira o seu rostro no
comezo, e eu sabía que ela estaba a traballar todo o tempo e traballar duro, para manter
na man, e que tería
dado que o diamante non sei-o-no seu cabelo e todo o máis que posuía a
ter un bo grito - só un.
Eu me sentei con algunhas noites ben grosa no meu tempo, pero que unha tiña o resto
batido nun galope. O máis cedo moi Eu coller o meu
sombreiro e marchou.
Vendo o que eu fixen, eu non estaba particularmente sorprendido ao coñecer a Bobbie
o club o día seguinte á procura tan alegre e brillante como un solitario drop-Gum nun
Eskimo té-partido.
Empezou no logo. El parecía contento por ter a alguén a falar
sobre iso. "Vostede sabe canto tempo estiven casado?"
dixo.
Non exactamente. "Cerca de un ano, non é?"
"Non preto de un ano", dixo tristemente. "Exactamente un ano - onte!"
Entón eu entendín.
Eu vin a luz - un flash normal da luz. "Onte foi ----?"
"O aniversario do casamento. Eu dispostos a tomar María ao Savoy, e
para Covent Garden.
Ela particularmente quería escoitar Caruso. Eu tiña o billete para a caixa no peto.
Vostede sabe, durante todo o xantar que tiña unha especie de idea Rummy que había algo
Eu tiña esquecido, pero eu non podía pensar o que? "
"Ata que a súa esposa mencionar isto?" El balance a cabeza ----
"Ela - mencionou iso", dixo, pensativo. Eu non pedín para máis información.
Mulleres con cabelos e queixos como Maria pode ser anxos na maioría das veces, mais, cando
quite as súas ás para un pouco, eles non son indiferentes a respecto.
"Para ser absolutamente franco superior, de idade", dixo a pobre Bobbie, nunha especie de paso dobres,
"O meu stock é moi baixo na casa." Non parecía moito por facer.
Eu só acendeu un cigarro e sentou alí.
Non quixo falar. Actualmente, el saíu.
Eu estaba na ventá da nosa sala de fumar máis, que dá para Piccadilly, e
observalo.
El camiñou lentamente ao longo de varios metros, parou, e fun aínda que de novo, e finalmente
se converteu nun xoieiro.
Que foi un exemplo do que eu quería dicir cando dixo que no fondo non era un
estrato certo sentido.
Foi a partir de agora que empecei a ser realmente interesado neste problema de
Vida de casados de Bobbie.
Por suposto, un sempre levemente interesado nos vodas dos amigos, esperando que
saír ben e todo o que, pero este foi diferente.
O home medio non é como Bobbie, ea nena medio non é como María.
Foi este negocio de idade da masa inmobles ea forza irresistible.
Houbo Bobbie, ambling suavemente ao longo da vida, un vello e querido compañeiro en un centenar de formas,
pero, sen dúbida, un idiota de primeira auga. E alí estaba María, determinou que el
non debe ser un idiota.
E Natureza, vostede mente, ao lado de Bobbie. Cando a natureza fai un idiota como o vello querido
Bobbie, ela está orgullosa del, e non quero que obra perturbado.
Ela dálle unha especie de armadura natural para protexelo contra interferencias externas.
E que a armadura é falta de memoria. Falta de memoria mantén un home un idiota,
cando, pero para el, el podería deixar de ser un.
Tomé o meu caso, por exemplo. Eu son un idiota.
Ben, se eu tivese acordado a metade das cousas que a xente intentaron ensinarme durante a miña
vida, o meu tamaño de sombreiro sería de arredor de número nove.
Pero non.
Esquecín a eles. E foi exactamente o mesmo con Bobbie.
Por aproximadamente unha semana, quizais un pouco máis, a lembranza de que doméstica pouco tranquila
noite bucked-lo como un tónico.
Elefantes, lin nalgún lugar, son campións na empresa de memoria, pero eles eran parvos
para Bobbie durante esa semana. Pero te bendiga, o choque non foi case gran
o suficiente.
Tiña dinted a armadura, pero non fixera un burato no medio.
Logo estaba de volta ao vello partido. Foi patético, non sabe.
A pobre moza o amaba, e ela estaba asustada.
Foi a bordo fina da cunha, ve, e ela sabía.
Un home que esquece o día en que el estaba casado, cando se casou un ano, será
esquecer, máis ou menos ao final do cuarto, que é casado en todo.
Se significaba para levalo na man en todo, ela conseguira facelo agora, antes que comezou a
afastarse.
Vin que de forma suficientemente clara, e eu tente facer Bobbie velo, cando estaba a través de
despexado os seus problemas para min unha tarde.
Non me lembro o que era que tiña esquecido o día anterior, mais foi
algo que ela lle pediu para traer a casa para ela - pode ser un libro.
"É unha cousa tan pouco para facer un alarido sobre", dixo Bobbie.
"E ela sabe que é simplemente porque eu teño unha memoria tan infernal sobre
todo.
Eu non podo recordar nada. Nunca podería. "
El falou por un tempo, e, así como el ía, el tirou un par de
soberanos.
"Oh, pola maneira", dixo. "¿Que é iso?"
Eu preguntei, aínda que soubese. "Eu debo iso de ti."
"Como é iso?"
Eu dixen. "Por que, que aposta o martes.
Na sala de billar.
Murray e Brown estaba xogando un up cen, e eu dei-lle 2-1 que Brown tería
vitoria, Murray e vencelo por vinte raro. "" Entón recorda dalgunhas cousas? "
Eu dixen.
El ficou bastante animado.
Dixo que si pensaba que era o tipo de canalha que se esqueceu de pagar cando perdeu unha
aposta, que era moi podre de min despois de coñece-lo todos estes anos, e moito máis
como esta.
"Subsidia, rapaz", dixo. Entón eu falei con el como un pai.
"O que ten que facer, meu amigo vello da facultade," dixo, "é para tirar-se
xuntos, e alegre rápida, tamén.
Como as cousas están dando forma, está prevista para unha batida Nasty antes de saber o que é bater en ti.
Ten que facer un esforzo. Non diga que non pode.
Ese negocio de dúas libras mostra que, aínda que a súa memoria é rochoso, pode recordar algunhas
as cousas.
O que ten que facer é ver que os aniversarios de voda e así por diante son
incluídos na lista. Pode ser un brainstrain, pero non pode comezar
fóra del. "
"Eu supoño que está certo", dixo Bobbie. "Pero el bate-me por que pensa como un monte
destas datas podre pouco.
Que iso importa se eu esquezo o día en que se casaron en ou o día en que naceu en
ou o día en que o gato tiña o sarampión? Ela sabe que eu a amo tanto como se eu
foron unha aberración memorización nos salóns. "
"Iso non é suficiente para unha muller," dixo. "Eles queren ser mostrado.
Teña isto en mente, e está todo correcto. Esquece-lo, e non haberá problemas. "
El mastigou o botón da súa vara.
"As mulleres son abraiantemente Rummy", dixo sombriamente.
"Debería pensar niso antes de se casou cun," dixo.
Eu non vexo que eu podería facer máis.
Eu tiña colocado a cousa toda en poucas palabras para el.
Vostede tería pensado que vería o momento, e que faría del
cinta para arriba e para obter un soto en si mesmo. Pero non.
Alí se foi unha vez máis do mesmo xeito antiga.
Eu desistín de discutir con el. Eu tiña unha boa cantidade de tempo nas miñas mans, pero
non o suficiente para conseguir algo, cando era a cuestión da reforma querido vello Bobbie
polo argumento.
Se ve un home pedindo para ter problemas, e insistindo en obtela, o único a
facer é estar parado e esperar a que vén a el.
Despois diso, pode recibir unha oportunidade.
Pero até entón non hai nada que facer. Pero eu penso moito sobre el.
Bobbie non entrar na sopa de unha vez.
Semanas pasaron, e meses, e aínda nada aconteceu.
De cando en cando viña para o club cunha especie de nube sobre o seu rostro brillo pola mañá,
e eu sabería que houbera feitos na casa, pero non foi ata ben en en
mola que conseguiu só o raio
onde tiña que chegou a pedir para el - no tórax.
Eu estaba fumando un cigarro nunha mañá tranquila na fiestra mirando para fóra sobre Piccadilly,
e observando os autobuses e motores subindo un camiño e as outras - a maioría
interesante é, eu moitas veces facelo - cando, en
Bobbie apresurado, cos ollos arregalados e rostro da cor dunha ostra, acenando cunha
anaco de papel na man. "Reggie", dixo.
"Reggie, top de idade, ela foi!"
"Gone", dixo.
"Quen?" "Mary, por suposto!
Gone!
Deixou-me! Foi! "
"Onde?" Eu dixen.
Pregunta boba?
Pode que a razón. En calquera caso, pois Bobbie vella case escuma
da boca. "Onde?
Como vou saber onde?
Aquí, le isto. "Empurrar o papel na man.
Era unha carta. "Dalle", dixo Bobbie.
"Ler".
Así que fixen. Certamente foi bastante carta.
Non había moito dela, pero era todo directo ao punto.
Isto é o que dixo:
"MY Dear Bobbio, - vou aínda. Cando lle importa o suficiente sobre min para recordar
para me quere moitas felicidades no meu aniversario, vou volver.
O meu enderezo será Box 341, London Morning News ".
Lin dúas veces, entón eu dixen: "Ben, por que non ti?"
"Por qué non o que?"
"Por que non quere-lle moitas felicidades? Non parece pedir moito. "
"Pero ela di no seu aniversario." "Ben, cando é o seu aniversario?"
"Non pode entender?", Dixo Bobbie.
"Esquecín". "Forgotten"
Eu dixen. "Si", dixo Bobbie.
"Forgotten".
"Como é que quere dicir, esquecido?" Eu dixen.
"Esqueceches si é o vixésimo ou o vixésimo primeiro, ou que?
Que preto chegar a el? "
"Sei que veu nalgún lugar entre o primeiro de xaneiro e os trinta e un de
Decembro. Así é como chegar preto a el. "
"Think".
"Think? Cal é a utilidade de dicir "pensar"?
Creo que eu non teña pensado? Eu estiven batendo chispas fóra do meu cerebro
sempre que me abriu esa letra. "
"E non se lembra?" "Non"
Toquei o timbre e ordenou restauradores.
"Ben, Bobbie," Eu dixen: "É un caso moi difícil de primavera nun afeccionado inexperto como
me.
Supoñamos que alguén viñera para Sherlock Holmes e dixo: "Sr Holmes, aquí está un problema a
ti. Cando é o aniversario da miña esposa? "
Non daría unha sacudida Sherlock?
Con todo, sei o suficiente sobre o xogo para entender que un compañeiro non pode disparar
súas teorías dedutivas, a menos que comeza-lo con unha pista, entón despertar-se para fóra dese
pop-Eyed transo e se atopou con dous ou tres.
Por exemplo, vostede non pode lembrar a última vez que tiña un aniversario?
Que tipo de clima foi?
Que poden resolver o mes. "Bobbie balance a cabeza.
"Foi só o tempo normal, tan preto como recordo."
"Warm?"
"Warmish." "Ou frío?"
"Ben, moi frío, quizais. Eu non me lembro. "
Eu pedín dúas máis do mesmo.
Eles parecían indicados no manual de Detective Young.
"É unha gran axuda, Bobbie," dixo. "Un asistente de valor inestimable.
Un deses adxuntos indispensable sen a cal ningunha casa está completa. "
Bobbie parecía estar a pensar. "Eu teño", dixo de súpeto.
"Olla aquí.
Deille un regalo no seu último aniversario. Todo o que temos que facer é ir á tenda,
caza ata a data de cando foi adquirido, ea cousa está feito. "
"Absolutamente.
O que deu a ela? "El cedeu.
"Eu non me lembro", dixo. Quedando ideas é como o golf.
Algúns días está certo fóra, os outros é tan fácil como caer dun rexistro.
Non supoño que o meu vello Bobbie xa tivera dúas ideas na mesma mañá, antes de
súa vida, pero agora o fixo sen esforzo.
El só soltou outra Martini seco na vexetación rastreira, e antes que podería xirar
rolda que lavado bastante de ondas cerebrais. Sabe aqueles libriño chamada Cando
vostede naceu?
Hai unha para cada mes. Din o seu carácter, o seu talento,
os seus puntos fortes e os seus puntos débiles en catro pence halfpenny ir.
Bobbie idea era mercar os doce todo, e pasar por elas ata que descubrín que
meses alcanzou off carácter de María. Que nos daría o mes, e reduci-lo
establece un lote enteiro.
Unha idea moi quente para un pensador non como vello e querido Bobbie.
Nós sallied dunha vez. El colleu unha media e eu levei media, e
estableceuse a traballar.
Como dixen, parecía bo. Pero cando chegamos a ir a cousa, nós
viu que había un fallo.
Había abundancia de información ben, pero non había un só mes que non
ten algo que exactamente hit off Mary.
Por exemplo, en decembro o libro, dixo, "a xente decembro están aptos para manter as súas propias
segredos. Son viaxeiros extensa. "
Ben, María estaba seguro mantivo o seu segredo, e ela viaxara extensivamente
suficiente para as necesidades de Bobbie. Entón, a xente outubro "naceron con
ideas orixinais "e" amou en movemento. "
Non podería ter resumido jaunt pouco de Maria máis ordenadamente.
Persoas febreiro tiña "lembranzas marabillosas" - especialidade de María.
Pegamos un pouco de descanso, despois tivo outra oportunidade para a cousa.
Bobbie foi todo para maio, porque o libro, dixo que as mulleres nacidas nese mes foron
"Tende a ser caprichosa, que sempre é unha barreira para unha vida feliz casado", pero eu
plumped para febreiro, porque febreiro
mulleres "son extraordinariamente determinada a ter a súa propia maneira, son moi serios, e esperar
un retorno total no seu compañeiro ou compañeiros. "Que el posuía era tan como María como
calquera cousa podería ser.
Ao final, el rachou os libros enriba, estampada neles, queimou, e foi a casa.
Foi marabilloso que un cambio nos próximos días feita no vello e querido Bobbie.
Xa viu esa imaxe, "O Espertar da Alma"?
Representa unha especie de tambor mirando unha especie de paso asustado para o medio
distancia cunha mirada nos ollos dela que parece dicir: "Seguro que é un paso de George I
escoitar sobre a alfombra!
Isto pode ser amor? "Ben, Bobbie tiña espertar dunha alma tamén.
Non supoño que xa perturbado a pensar na súa vida antes - non realmente pensa.
Pero agora estaba a usar o seu cerebro para o óso.
Foi doloroso de certa forma, por suposto, de ver un ser humano tan completamente en
sopa, pero eu sentín moito que era todo o mellor.
Eu podía ver tan claramente como sexa posible que todos eses brainstorms foron mellorando Bobbie fóra
do coñecemento.
Cando todo estaba terminado, el poderá, eventualmente, ser un canalla de novo dunha especie, pero
sería só un pálido reflexo do canalla que fora.
Deu a idea que sempre tiven que o que precisaba era de un choque real boa.
Vin unha gran cantidade del eses días. Eu era o seu mellor amigo, e veu ata min
para a simpatía.
Eu dei-lle que, tamén, con ambas as mans, pero eu nunca deixaba de entregar-lle a lección de moral
cando tiña o feble.
Un día veu a min mentres estaba sentado no club, e eu podía ver que el
unha idea. El parecía máis feliz do que el fixera en
semanas.
"Reggie", el dixo: "Eu estou na banda. Esta vez eu estou convencido de que vou tirar
-Lo. Eu lembrei algo de vital
importancia. "
"Si?" Eu dixen.
"Lembro que claramente", dixo, "que, en último aniversario de María fomos xuntos para
o Coliseo.
? Como é que iso bate-lo "" É un pouco multa de memorización ", eu dixen;
"Pero como é que isto axuda?" "Por que, eles mudan o programa cada semana
alí ".
"Ah!" Eu dixen.
"Agora está falando." "E a semana que fomos unha das curvas foi
Profesor Cats Terpsichorean de alguén.
Recordo-las distintas. Agora estamos estreitando-lo, ou non son
nós?
Reggie, eu vou redondear ao Coliseum este minuto, e eu vou cavar a data
dos Gatos Terpsichorean fóra deles, se eu teño que usar un pé de cabra ".
Así que o levou dentro de seis días para a xestión nos trataron como irmáns;
trouxo os arquivos, e correu os dedos áxiles sobre as páxinas ata que o treed
gatos a mediados de maio.
"Eu dixen que era de maio", dixo Bobbie. "Tal vez me escoitar outra vez."
"Se algún sentido," dixo, "non haberá outro momento."
Bobbie e dixo que non habería.
Despois de conseguir o seu diñeiro en fuga, que pezas coma se desexa facer isto.
Eu acabara de saír para durmir esa noite, cando o meu teléfono soou.
Foi Bobbie, por suposto.
Non se desculpou. "Reggie", dixo, "eu teño-o agora para
certos. É só vir a min.
Vimos os gatos Terpsichorean para un home, Matin de idade. "
"Si?" Eu dixen.
"Ben, non ve que iso trae para abaixo a dous días?
Debe ser o sétimo ou mércores ou sábado a décima. "
"Si", dixo, "no caso de que non teñen matinas diarias no Coliseo".
Ouvídelo dar unha especie de uivo. "Bobbie," dixo.
Os meus pés estaban conxelando, pero eu me gustaba.
"Entón?" "Eu lembrei algo tamén.
É iso.
O día que foi ao Coliseum xantar con tanto no Ritz.
Vostede tiña esquecido de traer algo de diñeiro con vostede, entón escribiu un cheque. "
"Pero eu estou sempre escribindo cheques."
"Es. Pero este foi para unha Tennis, e feita a
o hotel.
Cazar o seu talão de cheques e ver cantos cheques para pagar £ 10 para o Ritz
Hotel que escribiu, entre maio o quinto e maio o décimo. "
Deu unha especie de gole.
"Reggie", dixo, "vostede é un xenio. Eu sempre dixen iso.
Creo que entendeu. Manter a liña. "
Actualmente, el volveu.
"Ei!", Dixo. "Estou aquí", dixo.
"Foi o oitavo. Reggie, vello, eu ---- "
"Topping," dixo.
"Boa noite." Estaba traballando xunto na madrugada
agora, pero eu penso que podería moi ben facer unha noite do mesmo e rematar a cousa, entón eu
chamou a un hotel preto do Strand.
"Pon-me até a Sra Cardew", dixo. "É tarde", dixo o home do outro lado.
"E chegar máis tarde a cada minuto", dixo. "Buck xunto, rapaz."
Eu agardei pacientemente.
Eu perdera a miña beleza de sono, e os meus pés tiñan conxelado dura, pero eu estaba lamenta pasado.
"Cal é o problema?", Dixo a voz de Maria. "Os meus pés están fríos," dixo.
"Pero eu non che chamar para lle dicir que particularmente.
Acaba de falar con Bobbie, a Sra Cardew. "
"Oh! é que o Sr Pimenta? "
"Si El é lembrar que, a Sra Cardew. "
Ela deu unha especie de berro. Moitas veces penso no; interesante debe
ser o de ser unha desas nenas Exchange.
As cousas que eles deben escoitar, non sabe. Howl Bobbie e grolo e Sra de Bobbie
berrar e todo sobre os meus pés e todo máis. Máis interesante que debe ser.
"El lembraba!" Ela engasgado.
"Vostede dixo a el?" "Non"
Ben, eu non tiña. "Mr Pimenta. "
"Si?"
"Estaba - el foi? - Estaba moi preocupado" Eu ri.
Este era o lugar onde estaba a ser cobra a vida ea alma da festa.
"Preocupado!
Estaba sobre o home máis preocupado entre aquí e Edimburgo.
El foi preocupante, se el foi pagado para facelo pola nación.
El comezou a se preocupar despois do xantar, e ---- "
Oh, así, vostede non pode dicir coas mulleres.
A miña idea era de que temos que pasar o resto da noite batendo uns a outros na parte de atrás
a través do fío, e dicir ao outro o conspiradores Bally brainy estabamos,
non sabe, e todo iso.
Pero eu teño só na medida do leste, cando mordeu me.
Absolutamente! Eu oín o estalo.
E entón ela dixo: "Oh!" Ese tipo de paso embargada.
E cando unha muller di "Oh!" Así, isto significa que todos os palavrões que adoro dicir
se os coñecía.
E entón ela comezou. "O que os homes son brutos!
O que os brutos horrible!
Como podería esperar e ver o pobre Bobbie preocupar-se nunha febre, cando
unha palabra do que colocaría todo certo, eu non podo ---- "
"Pero ----"
"E se chama o seu amigo! O seu amigo! "
(Metallic rir, máis desagradable.) "Isto mostra como alguén pode ser enganado.
Eu soía pensar que un home de bo corazón. "
"Pero, digo, cando suxerín a cousa, penso que perfectamente ----"
"Eu penso que odioso, abominable". "Pero dixo que era absolutamente ---- top"
"Eu non dixen nada do tipo.
E se eu fixen, eu non quería dicir iso.
Non quero ser inxusto, o Sr Pimenta, pero debo dicir que me parece haber
algo positivamente diabólicas nun home que pode saír da súa forma de separar un marido
da súa muller, simplemente para divertirse por gloating sobre a súa agonía ---- "
"Pero ----!"" Cando unha soa palabra tería ----"
"Pero me fixo prometer que non ----" Eu baliu.
"E se eu fixen, pensas que eu non esperaba que ten o sentido de romper o seu
promesa? "
Eu acabara. Eu non tiña máis observacións a facer.
Eu desconecten o receptor, e arrastrou á cama.
Eu aínda vexo Bobbie cando vén para o club, pero eu non visitar a vella casa.
É simpático, pero non chega a emisión de invitacións.
Eu corrín en toda Mary na Academia, a semana pasada, e os seus ollos pasaron por min como un par
de caramelos cun pacotinho de manteiga.
E como saíron do outro lado, e eu saíu mancando para me pida xuntos de novo,
non me ocorreu o epitafio sinxelo que, cando eu non estou máis, eu pretendo ter
inscrito na miña lápida.
Foi esta: "Era un home que actuou de os mellores motivos.
Hai unha cargada a cada minuto. "
>