Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Tardou, por suposto, máis do que paso en particular nos poñer xuntos en presenza de
o que tivemos agora a vivir co que poderiamos - a miña responsabilidade terrible impresións do
fin tan vividamente exemplificado, eo meu
coñecemento do compañeiro, de agora en diante - a consternación media coñecemento e media
compaixón - de que a responsabilidade.
Houbo, esta noite, despois da revelación deixou-me, por unha hora, para
prostrado - houbo, para ningún de nós, non hai atención a un servizo, senón un
pequeno servizo de bágoas e xura, de
oracións e promesas, un clímax para a serie de desafíos mutuos e promesas
Seguiuse logo que tiña que retirarse no noso xuntos para a clase e
pechar con nós alí enriba para ter todo.
O resultado da nosa todo ter era simplemente para reducir a nosa situación ata o último
rigor dos seus elementos.
Ela mesma vira nada, nin a sombra dunha sombra, e ninguén na casa
pero a gobernanta estaba en situación difícil da gobernanta, aínda ela aceptou sen directamente
impugnar a miña sanidade mental a verdade como eu dei-lle
para ela, e acabou por mostrar-me, por este motivo, unha tenrura awestricken, unha
expresión do sentido do meu privilexio máis que cuestionable, de que o propio
respiración permaneceu comigo, como o de doce de institucións de caridade humana.
O que foi resolto entre nós, polo tanto, aquela noite, foi que pensamos que poderiamos
soportar as cousas xuntos, e eu non estaba seguro de que, a pesar da súa exención,
Foi ela quen o mellor do fardo.
Eu sabía que a esta hora, eu creo que, como eu souben despois, que era capaz de atender
para abrigar os meus alumnos, pero el me levou moito tempo para ser totalmente seguro de que a miña honesta
aliado preparouse para manter un acordo con iso comprometer un contrato.
Eu era unha compañía estraña bastante - tan estraña como a empresa que recibín, pero como eu trazo
sobre o que nós pasamos por eu ver o que un terreo común que debe ter atopado na unha
idea de que, por sorte, podería constante nós.
Foi a idea, o segundo movemento, que me levou para fóra, como podo dicir, da
cámara interna do meu medo.
Podería tomar aire no tribunal, polo menos, e hai Mrs Gros podería unirse a min.
Lembro perfectamente posible agora a forza xeito particular veu a min antes de nos separamos
para a noite.
Fora máis e máis todos os recursos que eu vira.
"Estaba mirando para alguén, di - alguén que non foi vostede?"
"Estaba a buscar Miles pouco."
A claridade portentosa agora me ten. "Isto é quen estaba a buscar."
"Pero como vostede sabe?" "Eu sei, eu sei, eu sei!"
A miña exaltación creceu.
"E vostede sabe, meu querido!" Non negou iso, pero eu precisaba, eu
sentiu, nin sequera moito que dicir que iso. Ela foi retomado en un momento, de calquera modo: "O que
HE se debe velo? "
"Miles Little? Iso é o que quere! "
Ela mirou inmensamente asustado novo. "O neno?"
"Deus nos libre!
O home. El quere aparecer para eles. "
Que podería era unha concepción terrible, e aínda, dalgún xeito, eu podería mantelo na bahía;
que, de feito, coma nós permaneceu alí, foi o que puiden en practicamente probando.
Eu tiña certeza absoluta de que eu debería ver de novo o que xa tiña visto, pero
algo dentro de min dixo que, ofrecendo-me con coraxe como único suxeito de tal
experiencia, por aceptar, invitando, por
superar todo isto, eu debería servir como unha vítima expiatória e garda a tranquilidade
dos meus compañeiros. Os nenos, en especial, eu debería, polo tanto,
muro sobre e absolutamente salvar.
Lembro unha das últimas cousas que eu dixen aquela noite, a Sra Gros.
"Tanto me parece que os meus alumnos nunca mencionado -"
Ela mirou para min duro como eu pensativo tirado para arriba.
"A súa sendo aquí eo tempo que eles estaban con el?"
"O tempo que eles estaban con el, eo seu nome, a súa presenza, a súa historia, de calquera forma."
"Oh, a pequena señora non se lembra. Ela nunca escoitou ou souben. "
"As circunstancias da súa morte?"
Pensei con algunha intensidade. "Quizais non.
Pero Miles se lembraría - Miles sabería ".
"Ah, non xulgalo!" Rompeu coa Sra Gros.
Volvín-lle a mirada que ela me deu. "Non teña medo."
Eu continúe a pensar. "É un pouco raro."
"Que nunca falou con el?"
"Nunca polo menos alusión. E que me di que eran "grandes amigos"?
"Oh, non era el!" Mrs Gros con énfase declarou.
"Foi propia fantasía da quinta.
Para xogar con el, quero dicir - para romper-lle "Ela parou un intre, logo engadiu:" Quinto.
era moi libre. "
Isto deu-me, directamente da miña visión do seu rostro - unha cara -! Unha enfermidade súbita
de noxo. "Too libre co meu neno?"
"Too libre con todos!"
Eu forbore, no momento, para analizar esta descrición máis lonxe do que pola reflexión
que unha parte dela aplicada a varios dos membros da familia, da media ducia de
empregadas domésticas e os homes que aínda estaban da nosa pequena colonia.
Pero había de todo, a nosa aprehensión, no feito de sorte que ningún
lenda desconfortável, sen perturbación do axudantes de cociña, tivo sempre, na memoria de ninguén
adxunto ó tipo antigo lugar.
El non tiña nin nome, nin mala mala fama, e Mrs Gros, a maioría ao parecer, só desexado
apegar se a min e ao terremoto en silencio. Eu ata poñelo, a última cousa de todos,
a proba.
Foi cando, á medianoite, tiña a man sobre a porta de clase para se despedir.
"Eu teño iso de vostede, entón - para el é de gran importancia - que era definitivamente e
reconhecidamente malo? "
"Oh non, admito. Eu sabía - pero o mestre non ".
"E vostede non dixo a el?" "Ben, el non lle gustaba conto de rolamento - el
odiaba queixas.
Foi terriblemente curta con calquera cousa dese tipo, e se a xente estaban ben a el -
"" Non estaría incómodo con máis? "
Este cadrado ben coas miñas impresións sobre el: el non era un problema-
amoroso cabaleiro, nin tan moi particular, se cadra, sobre algúns da empresa HE mantidos.
Todo o mesmo, eu prema a miña interlocutora.
"Eu prometer a vostede que eu diría!" Ela sentía o meu acto.
"Eu ouso dicir que eu estaba mal. Pero, realmente, eu estaba con medo. "
"Medo de que?"
"Das cousas que o home podería facer. Quinto era tan intelixente - el era tan profunda ".
Eu tomei esta en aínda máis do que, probablemente, eu mostre.
"Non tiña medo de calquera outra cousa?
Non do seu efecto? - ""? O seu efecto ", ela repetiu con unha cara de
angustia e espera, mentres eu dubidei. "En pouco inocentes vidas preciosas.
Eles estaban no seu cargo. "
"Non, non estaban no meu!", Ela redonda e angustiante retorno.
"O mestre cría nel e colocouse o aquí porque era suposto non estar ben
eo aire país tan bo para el.
Entón, el tiña todo que dicir. Si "- me te-lo -" incluso sobre
Eles "" Them? - Aquela criatura ".
Tiven que sufocar unha especie de uivo.
"E podería soportar iso!" "Non
Eu non podía - e eu non podo agora "E a pobre muller rompeu en bágoas!.
Un duro control, a partir do día seguinte, foi, como dixen, a segui-los, pero cantas veces
e como apaixonadamente, por unha semana, volvemos xuntos para o asunto!
Polo que habiamos discutido iso que a noite do domingo, estaba eu, nas horas máis tarde inmediato
en especial - para que poida ser imaxinado se eu durmín - aínda asombrado coa sombra da
algo que ela non tiña me dixo.
Eu mesmo tiña gardado de volta nada, pero non había unha palabra a Sra Gros mantivo volta.
Eu tiña seguro, ademais, pola mañá, que este non era de un fallo de franqueza, pero
porque de todas as partes había o temor.
Paréceme de feito, en retrospectiva, que ata o momento o sol mañá foi alta tiña
incansablemente para ler o feito ante nós case todo o significado que estaban a recibir
de sucesos posteriores e máis cruel.
O que me deron, sobre todo era só a figura sinistra do home vivo - os mortos
unha vai manter por moito tempo -! e os meses que continuamente pasado en Bly, que,
sumados, fixo un estiramento formidable.
O límite desta vez mal chegara só cando, na madrugada dun inverno
mañá, Peter Quinto foi atopada por un traballador indo para o traballo pronto, morto en pedra
a estrada da aldea: unha catástrofe
explicado - polo menos superficialmente - por unha ferida visible na cabeza, como unha ferida
podería ser producido - e como, na proba final, fora - por un deslizamento fatal,
na escuridade e despois de deixar o público
casa, na costa steepish xeada, un camiño errado por completo, na parte inferior da que
leigos.
A inclinación de xeo, a virada equivocada durante a noite e na bebida, responsables de gran parte -
practicamente, ao final e tras a conversa enquisa e ilimitado, para
todo, pero houbo cuestións en
súa vida - pasaxes estrañas e perigos, enfermidades secretas, vicios máis de
sospeita - que representaría moito máis.
Eu escasos sabe como poñer en palabras a miña historia que debe ser unha imaxe credível de
meu estado de ánimo, pero eu estaba estes días literalmente capaz de atopar unha alegría no
voo extraordinario de heroísmo a ocasión esixía de min.
Agora vin que fora invitado a un servizo admirable e difícil, e hai
sería unha grandeza en deixar ser visto-oh, no trimestre dereito -! que eu podería
éxito onde outros moitos rapaza pode fallar.
Foi unha gran axuda para min - Confeso que si aplaudir-me como eu ollo cara atrás! - Que
Vin meu servizo tan fortemente e tan sinxelo.
Eu estaba alí para protexer e defender as pequenas criaturas no mundo máis
enloitan e máis amable, o chamamento de cuxo desamparo, de súpeto fan a
só demasiado explícita, unha dor profunda e constante do seu propio corazón comprometido.
Fomos cortados, realmente, xuntos, estabamos unidos na nosa perigo.
Eles non tiñan outra cousa que a min, e eu - ben, eu os tiña.
Foi nunha pequena posibilidade de magnífico. Esta oportunidade presentouse para min nun
imaxe ricamente material.
Eu era unha pantalla - Eu estaba para afrontalos. Canto máis eu vin, a menos que eles.
Comecei a velos nun suspense sufocados, unha emoción disfrazada que poidan
ben, se tivese continuar por moito tempo, volvéronse para algo así como tolemia.
O que me salvou, como vexo agora, foi que el virou-se para algo completamente diferente.
Non durou o suspense - el foi substituído por probas horribles.
Probas, digo, si - a partir do momento que realmente pegou.
Neste momento data de unha hora da tarde que pasou de eu pasar sobre o terreo
co máis novo dos meus alumnos sos.
Nós tiñamos na casa deixou Miles, sobre a almofada vermella dun asento de fiestra de profundidade, tiña
quería rematar un libro, e eu estaba feliz por fomentar un propósito tan louvável en
un mozo cuxo único defecto foi un exceso ocasional da inquedo.
A súa irmá, pola contra, fora de alerta para saír, e eu paseaba co seu medio
unha hora, buscando a sombra, pois o sol aínda estaba alto eo día excepcionalmente quente.
Eu estaba consciente de novo, con ela, coma nós fomos, como, así como o seu irmán, ela inventada - que
foi a cousa encantadora en nenos - para deixarme só, sen aparecer para soltar-me
e para me acompañar sen parecer surround.
Nunca foron importunos e aínda así nunca apático.
A miña atención a todos eles realmente foron para velos divertirse inmensamente
sen min, que era un espectáculo que parecía activamente para preparar e que participou
me como un admirador activo.
Eu andei nun mundo de súa invención - que non tivo ocasión para deseñar sobre o que
mina, de xeito que o meu tempo só foi tomada co ser, para eles, algunhas persoas notábeis ou
cousa que o xogo do momento esixido
e que foi só grazas ao meu superior, o meu selo exaltado, un feliz e moi
distinguidos sinecura.
Eu esquezo o que eu estaba nesta ocasión, eu só me lembro que eu estaba
algo moi importante e moi tranquila e que Flora estaba xogando moi duro.
Estabamos á beira do lago, e, como tivemos recentemente comezaron a xeografía, o lago foi
Mar de Azof.
De súpeto, nestas circunstancias, fixen-me conta que, do outro lado do Mar de
Azof, tivemos un espectador interesado.
A forma na que este coñecemento se reuniron en min foi a cousa máis estraña do mundo - o
estraño, é dicir, excepto o estraño moito en que rapidamente se fundiron.
Eu tiña sentado con unha peza de traballo - por que eu era unha cousa ou outra que podería sentir-se - en
a base de pedra antigo, que daba ao lago, e nesa posición comece a tomar
con certeza, e aínda sen dirixir
visión, a presenza, a distancia, dunha terceira persoa.
As vellas árbores, os arbustos de espesor, feito unha sombra grande e agradable, pero era todo
impregnado co brillo do quente, hora aínda.
Non houbo ambiguidade en nada, ningunha que sexa, polo menos, na convicción de que
dun momento a outro está me formando, como o que eu debería ver en liña recta
antes de min e do outro lado do lago como unha consecuencia da creación dos meus ollos.
Eles foron unidos neste momento para a costura no que eu estaba involucrado, e podo
sentir unha vez máis o espasmo do meu esforzo para non mover los ata que eu debería así ter firmado
min mesmo como ser capaz de decidir que facer.
Había un obxecto estraño na vista - unha figura cuxo dereito a presenza, eu mesmo momento de
apaixonadamente cuestionada.
Lembro perfectamente de conta sobre as posibilidades, lembrándome que
nada é máis natural, por exemplo, entón a aparición dun dos homes sobre
o lugar, ou mesmo dun mensaxeiro, un
carteiro, ou neno un comerciante, dende a aldea.
Lembrar que tivo como pouco efecto sobre a miña certeza práctica como eu estaba consciente -
aínda mesmo sen mirar - do seu ter sobre o carácter ea actitude dos nosos
visitante.
Nada era máis natural do que estas cousas deben ser as outras cousas que
absolutamente non.
Da identidade positiva da aparición Eu asegurarse logo que o pequeno
reloxo da miña coraxe debería marcar o segundo dereito, mentres tanto, cun esforzo
que xa estaba clara o suficiente, eu
transferidos directamente meus ollos pouco Flora, que no momento, tiña uns dez
metros de distancia.
O meu corazón tiña parado por un instante coa marabilla eo terror da cuestión
se tamén estivese a ver, e eu prender a respiración mentres eu esperaba para o que un grito de
ela, o que algún sinal súpeto inocente, ben de interese ou de alarma, me diría.
Eu esperei, pero nada veu, entón, en primeiro lugar - e hai algo máis
terribles nesta, eu sinto, do que en calquera cousa eu teño que relacionar - Eu estaba determinado por unha sensación
que, dentro dun minuto, todos os sons da súa
xa caera, e, no segundo, pola circunstancia de que, tamén dentro do
minutos, ela tivo, no seu xogo, virou as costas para a auga.
Esta foi a súa actitude cando finalmente olhei para ela - parecía co confirmou
convicción de que aínda estaban xuntos, baixo advertencia persoal directa.
Ela había collido un pequeno anaco simple de madeira, que pasou a ter nel un pouco
burato que, evidentemente, suxírelle a idea de furar noutro fragmento
que poden figurar como un mastro e facer as cousas de un barco.
Este bocado segundo, mentres eu observaba, ela era moi pechada e con atención intentando
para usar no seu lugar.
A miña aprehensión de que ela estaba facendo me sostivo para que despois duns segundos eu
sentín que estaba preparado para máis. Así que de novo cambiou os meus ollos - o que eu fronte
Tiven que facer fronte.