Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 13. DR. DIARIO Seward - cont.
O funeral foi organizado para o próximo día seguinte, a fin de que Lucy ea súa nai
pode ser enterrados xuntos.
Eu asistir a todas as formalidades medonho, eo Undertaker urbana probou que o seu
persoal foi atinxida, ou bendicida, con algo da súa propia suavidade obsequios.
Ata a muller que realizou a última oficinas para os mortos comentou comigo, nun
confidencial, como irmán-profesional, cando saíra da morte
cámara,
"Ela fai un cadáver moi ben, señor. É moi privilexio de asistir a ela.
Non é de máis dicir que vai facer de crédito no noso establecemento! "
Entendín que nunca Van Helsing mantivo lonxe.
Isto foi posible a partir do estado desordenado das cousas na casa.
Non había parentes na man, e como Arthur tivo que volver ao día seguinte para
participar no funeral do seu pai, non fomos capaces de notificar calquera que debería ter
foi ordenado.
Nestas circunstancias, Van Helsing e eu levei a nós mesmos para examinar documentos,
etc El insistiu en ollar sobre traballos de Lucy
si mesmo.
Pregunta-lle por que, porque eu temía que, sendo un estranxeiro, non pode ser moi conscientes
de inglés requisitos legais, e iso pode facer algúns na ignorancia problemas innecesarios.
El me dixo: "Sei, sei.
Vostede esquece que eu son un avogado, así como un médico.
Pero isto non é totalmente á lei. Sabía que, cando evitou a
forense.
Eu teño máis que el para evitar. Pode haber máis artigos, como este. "
Mentres falaba, tirou do seu libro de peto do memorando que fora en Lucy
de mama, e que tiña rasgado no seu soño.
"Cando atopa algo do avogado que é para o final de Mrs Westenra, sele todos
seus papeis, e escreber-lle esta noite.
Para min, eu asistir aquí na sala e no antigo cuarto da señorita Lucy toda a noite, e eu
busca de min mesmo o que se pode. Non é así que os seus pensamentos van moi
nas mans de estraños. "
Fun coa miña parte do traballo, e en máis media hora atopara o nome e
enderezo do avogado da Sra Westenra e tiña escrito para el.
Todos os pobre señora documentos estaban en orde.
Instrucións explícitas sobre o lugar do enterro foron dadas.
Eu apenas tiña pechado a carta, cando, para a miña sorpresa, Van Helsing entrou na sala,
dicindo:
"Podo axudar amigo John? Eu son libre, e se me permiten, o meu servizo é
ti. "" Ten o que buscaba? "
Eu preguntei.
Ao que el respondeu, "eu non mirar para calquera cousa específica.
Eu só esperaba atopar, e descubrir que eu teño, todo o que houbo, só algunhas letras e algúns
memorandos, e un novo diario comezado.
Pero teño-os aquí, e imos para o presente non dicir nada deles.
Vou ver que mañá pola noite pobre rapaz, e, coa súa sanción, vou usar algunhas. "
Cando rematou o traballo na man, el me dixo: "E agora, amigo Xoán, eu creo que
podemos para a cama. Queremos durmir, vostede e eu, e descanso para
recuperar.
Mañá teremos moito que facer, pero para esta noite, non hai necesidade de nós.
¡Ai de min! "Antes de viraxe na fomos mirar para pobres
Lucy.
O empresario tiña certamente facer ben o seu traballo, para o cuarto foi transformado nunha pequena
Chapelle ardente.
Houbo un deserto de fermosas flores brancas, e da morte foi feito tan pouco
repulsiva como podería ser. O fin do sudario foi colocado sobre
a cara.
Cando o profesor se inclinou e virou a delicada de volta, somos dous comezan a beleza
antes de nós. O alto velas de cera mostrando unha suficiente
luz para nota-la ben.
Loveliness todos Lucy volvera para ela na morte, e as horas que tiña pasado,
en vez de deixar trazos de 'dedos effacing decadencia é', pero tiña restaurado o
beleza da vida, ata que eu non podería de forma positiva
crer nos meus ollos que eu estaba mirando para un cadáver.
O profesor mirou severamente grave. El non tiña a amaba como eu, e alí
había necesidade de bágoas nos ollos.
El díxome: "permanece ata que eu volva", e saíu da sala.
El volveu cun puñado de allo salvaxe da caixa esperando no corredor, pero que
non fora aberto, e puxo as flores entre os outros e en torno á cama.
Entón el tirou do seu pescozo, dentro do seu colo, un crucifixo de ouro pouco, e posto
sobre a boca. El restaurou a folla ó seu lugar, e
saíu.
Eu estaba espirse no meu cuarto, cando, con un toque premonitório na porta, entrou,
e pronto comezou a falar. "Mañá quero que me traia, antes de
noite, un conxunto de post-mortem coitelos. "
"Debemos facer unha autopsia?" Eu preguntei.
"Si e non. Quero operar, pero non o que pensa.
Deixe-me lle dicir agora, pero non dunha palabra a outra.
Eu quero cortar a súa cabeza e sacar o seu corazón.
Ah! Vostede un cirurxián, e tan impresionado!
Vostede, que eu xa vin, sen tremer da man ou corazón, facer operacións de vida e
morte que facer o resto estremecer.
Oh, pero non me podo esquecer, o meu querido amigo João, que amaba, e eu non teño
esquecido de que fun eu quen debería funcionar, e non debe axudar.
Gustaríame facelo esta noite, pero para Arthur non debo.
El quedará libre despois de mañá o funeral do seu pai, e só pode querer vela, para
velo.
Entón, cando é caixón preparado para o día seguinte, eu e vostede virá cando todos os
durmir.
Imos desapertando a tapa do cadaleito, e debe facer a nosa operación, e despois substituír todos, de modo
que ninguén sabe, agás nós sos "." Pero por que facelo en todo?
A rapaza está morta.
Por que mutilar o seu corpo pobres sen necesidade? E se non hai necesidade dunha pos-
mortem e nada que gañar con isto, non é bo para ela, para nós, para a ciencia, ao ser humano
coñecemento, por que facelo?
Sen tal, é monstruoso. "
En resposta, colocou a man no meu ombreiro e dixo, con tenrura infinita, "Amigo
John, teño pena do seu corazón sangrando pobres, e eu te amo máis, porque o fai
sangrar.
Se eu puidese, eu levaría en min o peso que fai soportar.
Pero hai cousas que non sabe, pero que ten que saber, e me bendiga para
sabendo, aínda que eles non son cousas agradables.
Xoán, o meu fillo, que foi o meu amigo de moitos anos agora, e aínda así xa me coñece a
facer calquera sen xusta causa? Eu podo errar, pero eu son home, pero eu creo en
todo o que fago.
Non era para estas causas que enviar a min cando a gran dificultade veu?
Si!
Non estaba sorprendido, Nay horrorizado, cando eu non deixaría Arthur bicar o seu amor, aínda que
estaba morrendo, e arrebatou-lo lonxe de toda a miña forza?
Si!
E aínda que viu como se me agradeceu, coa tan fermosos ollos de morrer, a súa voz,
tamén, tan feble, e ela beija miña man áspera de idade e me bendicir?
Si!
E non me escoitar xurar promesa para ela, que entón ela fechou os ollos gratos?
Si! "Ben, eu teño un bo motivo agora para todo o que eu
quere facer.
Ten hai moitos anos confiar en min. Ten crer en min nas últimas semanas, cando hai
ser cousas tan estrañas que pode ter dúbidas tamén.
Crea o meu aínda un pouco, amigo John.
Se non confía en min, entón eu debo dicir o que penso, e iso non é, quizais, tamén.
E se eu traballar, como eu traballo, non importa a confianza ou ningunha confianza, sen a miña confianza amigo
en min, eu traballo co corazón abondo e sentirse tan só cando quero toda a axuda e coraxe
que pode ser! "
Fixo unha pausa e continuou solemnemente: "Amigo John, non son estrañas e
terribles días antes de nós. Non sexamos dous, pero un, que por iso traballamos
a un bo termo.
Será que non ten fe en min? "Peguei súa man, e prometeu-lle.
Eu Manteña miña porta aberta que foi, e asistir a ir para o seu cuarto e pechar a
porta.
Mentres eu estaba sen mexer, vin unha das creadas pasar silenciosamente ao longo do paso, ela
estaba de costas a min, non me viu, e vai ao cuarto onde Lucy estaba.
A visión me tocou.
Devoción é tan raro, e estamos moi agradecidos a aqueles que mostra-lo sen ser convidado para os que
o amor.
Aquí era unha nena pobre deixando de lado os terrores que tivo, por suposto, da morte para
vaia asistir só pola Bier do amante que amaba, de xeito que o barro pobre pode
menos solitario ata colocado para o descanso eterno.
Debo ter durmido longa e profundamente, pois era día claro cando Van Helsing espertou
ó entrar no meu cuarto. El veu ata a miña cama e dixo: "Ti
Non precisa de problemas sobre os coitelos.
Non faremos iso. "" Por que non? "
Eu preguntei. Pola súa solemnidade da noite anterior
me impresionou moito.
"Porque", dixo severamente, "é demasiado tarde, ou demasiado cedo.
Ver "Aquí levantou o crucifixo de ouro.
"Este foi roubado durante a noite."
"Como roubar", preguntei con asombro: "xa que ten agora?"
"Por qué recuperan-lo desde o desgraciado sen valor que roubou, da muller que
roubado os mortos e os vivos.
A súa castigo seguramente virá, pero non a través de min.
Ela non sabía totalmente o que ela fixo, e, así, sen saber, ela só roubo.
Agora temos que esperar. "
Foi aínda coa palabra, deixándome cun novo misterio de pensar, un novo puzzle para
agarrá-la.
A mañá foi un momento triste, pero ao mediodía o avogado chegou, Mr Marquand, da
Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale.
El era moi xenial e moi agradecido que fixeramos, e sacou nosas mans
todos os coidados canto aos detalles.
Durante o xantar, el nos dixo que a Sra Westenra tiña hai tempo esperada morte súbita
do seu corazón, e que tiña posto os seus asuntos en orde absoluta.
El informou de que, con excepción dunha determinada propiedade derivados da Lucy
pai, que agora, en defecto de emisión directa, volveu a unha rama lonxe da
familia, a propiedade do todo, real e
persoal, se deixou absolutamente Arthur Holmwood.
Cando nos dixo que tanto el proseguiu,
"Francamente fixemos o noso mellor para evitar que tal disposición testamentária, e apuntou
certas continxencias que poden deixar a súa filla ou sen cartos ou non tan libre como
debe ser para actuar respecto a unha alianza matrimonial.
En realidade, nós preme o asunto ata o momento que case entrou en colisión, pois ela
nos preguntou se estaban ou non foron preparados para realizar os seus desexos.
Por suposto, tivemos entón outra alternativa senón aceptar.
Estabamos ben no principio, e 99 veces fóra de un centenar de que deberiamos ter
probado, pola lóxica de eventos, a precisión do noso xuízo.
"Francamente, con todo, debo recoñecer que, neste caso, calquera outra forma de disposición
tornaría imposíbel a realización dos seus desexos.
Pola súa filla predeceasing este último tería entrado en posesión de
a propiedade, e, aínda que ela tivese só sobreviviu a súa nai por cinco minutos, ela
propiedade sería, se non houbese vontade,
e unha vontade era unha imposibilidade práctica, en tal caso, foron tratados na súa
morte como so intestacy.
Caso en que Godalming Señor, aínda que tan querido amigo, non pediría en
o mundo.
E os herdeiros, sendo a distancia, non sería probable que abandonar os seus xustos dereitos, por
razóns sentimentais sobre un completo estraño.
Aseguro-vos, meus señores queridos, eu son alegrouse ao co resultado, perfectamente se alegrou. "
Era un bo suxeito, pero a súa alegría nun lado pouco, en que foi
oficialmente interesado, de tan grande traxedia, foi unha lección connosco
limitacións dunha comprensión empática.
Non permaneceu moito tempo, pero dixo que quedaría ao final do día e ver o Señor
Godalming.
A súa chegada, con todo, fora un certo confort para nós, pois nos asegurou que
non debe ter medo de críticas hostís a calquera dos nosos actos.
Arthur era esperado ás cinco horas, para un pouco antes de que o tempo que visitou o
cámara de morte. Foi así en realidade moito, pois agora ambos
nai e filla estaba na mesma.
O empresario, fiel ao seu oficio, fixo a mellor exhibición que podía dos seus bens, e
había un aire de casa mortuária sobre o lugar que baixou os nosos espíritos á vez.
Van Helsing ordenou o arranxo anterior para ser respectado, explicando que, como Señor
Godalming estaba está moi pronto, sería menos angustiante para os seus sentimentos para ver todos
o que restaba da súa noiva moi só.
O coveiro parecía impresionado coa súa propia estupidez e esforzouse para restaurar
cousas para a condición de que os deixamos na noite anterior, de modo que cando Arthur
viñeron eses golpes aos seus sentimentos como poderiamos evitar se salvaron.
Coitado! Mirou desesperadamente triste e dobres.
Aínda masculinidade seu leal parecía encollido un pouco baixo a tensión da súa
moi tentado emocións.
Tiña, eu sabía, foi moi certa e devota realiza o seu pai, e para
perdelo, e en tal hora, foi un duro golpe para el.
Comigo, estaba quente como nunca, e Van Helsing foi docemente cortés.
Pero eu non podía deixar de ver que había algunha restrición con el.
O profesor entender iso tamén, e acenou-me para levalo alí enriba.
Fixen iso, e deixou na porta da sala, como eu sentín que quere ser bastante
só con ela, pero seguro meu brazo e me levou para dentro, dicindo con voz rouca,
"Vostede a amaba moito, vello compañeiro.
Ela me contou todo sobre el, e non había amigo tiña un maior lugar no seu corazón que
ti. Non sei como lle gracias por todo o que
fixo por ela.
Eu non podo pensar aínda ... "Aquí, de súpeto, rompeu e xogou a súa
brazos arredor dos meus ombreiros e botou a súa cabeza no meu peito, gritando: "¡Oh, Jack!
Jack!
¿Que debería facer? Toda a vida parece-se de min, todo ao
Unha vez máis, e non hai nada no mundo enteiro para min para vivir. "
Eu consolala-lo tan ben coma min podería.
En tales casos, os homes non necesitan de moita expresión.
Un aperta de mans, o aperto dun brazo sobre o ombreiro, un salouco ao unísono, son
expresións de simpatía querida ao corazón dun home.
Quedei parado e en silencio ata que os seus saloucos se extinguiu, e entón dixo baixiño para el: "Veña
e mirar para ela. "Xuntos nós cambiamos para a cama, e eu
levantou o céspede do seu rostro.
Deus! Como ela era fermosa. Cada hora parecía estar mellorando a súa
loveliness. El asustado e me impresionou un pouco.
E como a Arthur, el caeu para a tremer e, finalmente, foi abalada coa dúbida como con
unha febre.
Finalmente, tras unha longa pausa, el me dixo nun murmurio feble, "Jack, ela é realmente
morto? "
Asegurar-lle tristemente que era así, e chegou a suxerir, pois sentín que tal
dúbida horrible non debe ter vida por un momento máis do que eu podería axudar, que
moitas veces aconteceu que tras a morte caras
fan a suavizar e mesmo resolto na súa beleza xuvenil, que este era
especialmente cando a morte fora precedido por calquera sufrimento agudo ou prolongado.
Paréceme bastante acabar con calquera dúbida, e despois de axeonllado a carón do sofá para un
tempo e mirando para ela con amor e tempo, el virou de lado.
Eu dixen a el que tanto debe ser adeus, como o caixón tivo que ser preparada, polo que se
cara atrás e colleu a man dela morto no seu correo bico-a, e se inclinou e bicou a
examina.
El saíu, cariñosamente mirando cara atrás sobre o ombreiro para ela como chegou.
Deixei-na sala, e dixo Van Helsing que dixera adeus, entón
este último foi á cociña para dicir aos homes da funeraria para continuar coa
preparados e romper o caixón.
Cando saíu da sala unha vez dixen a el de pregunta de Arthur, e el respondeu:
"Eu non estou sorprendido. Agora eu dubidei un momento eu mesmo! "
Todos cea xuntos, e eu puiden ver que a arte pobre estaba tentando facer o mellor
as cousas.
Van Helsing fora en silencio o tempo a cea, pero cando tivemos os nosos charutos acceso que
dixo: "Señor ..." pero Arthur interrompeu. "Non, non, que, polo amor de Deus!
Aínda non, de calquera modo.
Perdoe-me, señor. Eu non quería falar ofensivamente.
É só porque a miña perda é tan recente. "O profesor respondeulle docemente:" Eu
utilizado ese nome porque eu estaba en dúbida.
Non debo chamalo de "señor" e eu teño aprendido a amar vostede, si, meu caro rapaz, para che amar,
como Arthur. "Arthur tendeulle a man, e tomou o vello
home calor.
"Chama-me o que vai", dixo. "Espero que eu poida sempre ter o título dun
amigo.
E déixeme dicir que estou a unha perda para palabras para agradecer-lle a súa bondade para o meu
queridos pobres. "
Fixo unha pausa, e continuou, "Eu sei que ela entendeu o seu ben, mesmo
mellor ca min.
E se eu era rudo ou de algunha maneira querendo naquel momento actuou así, recorda "- o
Profesor asentiu - "ten que me perdoar."
El respondeu cunha favor grave, "Eu sei que foi difícil para confiar en min completamente, a continuación,
para confiar en tal violencia cómpre entender, e eu leva-la de que non fai,
que non pode, confíe en min agora, xa que aínda non entender.
E pode haber máis veces cando quero que confíe cando non pode, e pode
non, e non debe aínda comprender.
Pero chegará o tempo cando a súa confianza debe ser enteiro e completo en min, e cando
ten que entender como se o sol brillou a través propio.
Entón ten que me bendicir do primeiro ao último para o seu propio ben, e por mor da
outros, e por mor dela querido a quen xurou protexer. "
"E, en efecto, de feito, señor", dixo Arthur calor.
"Vou en todos os sentidos confiar en ti.
Sei e creo que ten un corazón moi nobre, e vostede é amigo de Jack, e
eran dela. Ten que facer o que quere. "
O profesor pigarreou algunhas veces, como se a piques de falar, e
finalmente dixo: "Podo che preguntar unha cousa agora?"
"Por suposto".
"Vostede sabe que a Sra Westenra lle deixou os seus bens?"
"Non, querida pobres. Nunca pensei niso. "
"E como é toda a súa, vostede ten dereito a tratar con ela como vai.
Eu quero que me dá permisos de lectura todos os papeis señorita Lucy e letras.
Pensa en min, non é mera curiosidade.
Eu teño un motivo de que, non se esqueza, a rapaza aprobado.
Eu teño todos eles aquí.
Levei-os antes de que soubésemos que todo era o seu, de modo que ningunha man estraña tocase
eles, ningún ollo estraño ollar a través de palabras na súa alma.
Vou perder los, se me permite.
Aínda que non se ve-los aínda, pero vou perder los seguros.
Ningunha palabra perderase, e no bo momento vou darlles de volta para ti.
É unha cousa difícil que eu preguntar, pero vai facer iso, non, polo amor de Lucy? "
Arthur falou de corazón, como o seu propio vello, "Dr Van Helsing, pode facer o que
vontade.
Sinto que ao dicir isto estou facendo o meu querido tería aprobado.
Non vou incomodá-lo con preguntas ata chegar o momento. "
O vello profesor se levantou como dixo solemnemente: "E está certo.
Haberá dor para todos nós, pero non vai ser toda a dor, nin esa dor sexa o
pasado.
Nós e tamén, ten sobre todo, meu querido rapaz, terá que pasar pola auga amarga
antes de chegar ao doce.
Pero debemos ser valentes de corazón e altruísta, e facer o noso deber, e todo será
ben! "Eu durmía nun sofá no cuarto de Arthur de que
noite.
Van Helsing non ir para a cama en todo.
Foi para alí e para aquí, como se patrullando a casa, e nunca foi fóra da vista da
cuarto onde Lucy estaba no seu caixón, cuberto coas flores de allo salvaxe, que enviou
a través do cheiro de lírio e rosa, un cheiro pesado, insoportable para a noite.
REVISTA DA Mina Harker 22 de setembro .-- No tren para Exeter.
Jonathan durmir.
Parece que foi onte que a última entrada foi feita, e ainda entre entón, en
Whitby e todo o mundo antes de min, Jonathan lonxe e ningunha noticia del, e agora,
casada con Jonathan, Jonathan un avogado,
un compañeiro, o mestre, rico do seu negocio, o Sr Hawkins morto e enterrado, e Jonathan
con outro ataque que pode prexudicalo. Algún día el me pode preguntar sobre isto.
Baixo todo vai.
Estou enferrujado no meu teclado, mira o que a prosperidade inesperada fai por nós, polo que
pode ser tan ben para refrescar-lo novo con un exercicio de calquera maneira.
O servizo foi moi simple e solemne.
Había só a nós mesmos e os servidores alí, un ou dous vellos amigos da súa de
Exeter, o seu axente en Londres, e un cabaleiro que representa Sir John Paxton, o presidente
da Law Society Incorporated.
Jonathan e eu ficamos da man, e nós sentimos que o noso mellor amigo e máis caro foi
saíu de entre nós. Volvemos á cidade en silencio, tomar un autobús
para Hyde Park Corner.
Jonathan pensou que me interesaría para ir á liña por un tempo, así que nos sentimos.
Mais había moi poucas persoas alí, e estaba triste e desolado, ollando para ver iso
moitas cadeiras baleiras.
Isto fixo pensar na cadeira baleira na casa.
Entón nós levantouse e camiñou ata Piccadilly.
Jonathan estaba me seguro do brazo, o xeito que usou para nos vellos tempos antes de ir a
Eu me sentín moi axeitado, pois non pode continuar por algúns anos e ensino etiqueta
decoro para outras nenas sen pedantería de que morder-se un pouco.
Pero foi Jonathan, e el era o meu marido, e non coñezo ninguén que nos viu, e
non nos importa se o fixesen, así por diante nós andamos.
Eu estaba mirando para unha nena moi bonita, cun sombreiro de rodas de coche grande, sentado nunha victoria
fóra Guiliano, cando sentín o meu brazo Jonathan embreagem tan axustado que me machucar, e
el dixo baixiño: "Meu Deus!"
Estou sempre preocupada Jonathan, pois temo que algún ataque de nervios pode perturbalo lo
de novo. Entón eu virei para el rapidamente, e pediulle
o que foi que o perturbou.
El estaba moi pálido, e os seus ollos parecían-se como abaulamento, metade en terror e metade en
sorpresa, el ollou para un home alto e delgado, cun nariz adunco e bigote *** e
barba pontudas, que tamén estaba observando a rapaza fermosa.
Estaba mirando para ela con tanta forza que non viu ningún de nós, e entón eu tiven un bo
visión sobre el.
O seu rostro non era un cara bo. Foi duro e cruel, e sensual, e
dentes grandes branco, que parecía máis branca a todos, porque os seus beizos eran tan vermellos, foron apuntados
como a dun animal.
Jonathan continuou mirando para el, ata que eu tiña medo que notase.
Eu temía que podería levalo enfermo, el parecía tan feroz e desagradable.
Pregunteille por que estaba Jonathan perturbado, e el respondeu, por suposto a pensar que eu sabía
tanto sobre el como el fixo, "Ve quen é?"
"Non, querida", dixo.
"Eu non o coñezo, quen é?" A súa resposta pareceume choque e me emociona,
polo que se dixo como se el non sabía que era eu, Mina, a quen estaba falando.
"É o propio home!"
O pobre coitado era, evidentemente, apavorado con algo, moi moito medo.
Eu creo que se non tivese me para apoiar e para apoia-lo, el
afundiu-se.
El non sacaba os ollos. Un home saíu da tenda con unha pequena
parcela, e deu a señora, que axiña foi aínda.
O home *** mantivo os ollos fixos nela, e cando o coche subiu Piccadilly
el seguiu na mesma dirección, e chamou un cabriolé.
Jonathan continuou mirando atrás del, e dixo, como se a si mesmo,
"Eu creo que é o Conde, pero creceu mozos.
Meu Deus, se isto é así!
Oh, meu Deus! Meu Deus!
Se eu soubese! Se eu soubese! "
Foi angustiante-se tanto que eu temía para manter a súa mente sobre o tema por
pedíndolle todas as preguntas, entón eu permaneceu en silencio.
Eu deseño afastado silenciosa, e, seguro meu brazo, veu facilmente.
Camiñamos un pouco máis, e despois entrou e sentou-se por un tempo no Parque Verde.
Era un día quente de outono, e había un asento cómodo nun sitio con sombra.
Despois de ollar uns minutos diante de nada, Jonathan ollos pechados, e foi rapidamente
nun sono, coa cabeza no meu ombreiro.
Eu penso que era a mellor cousa para el, non perturbalo.
En aproximadamente 20 minutos el espertou, e díxome alegremente,
"Por que, Mina, eu durmín!
Oh, non, perdoe-me por ser tan rudo. Vir, e nós imos ter unha cunca de té
nalgún lugar. "
El evidentemente esquecera todo sobre o estraño escuro, como na súa enfermidade tiña
esquecido todo o que este episodio tivo recordou.
Eu non me gusta desa caer no esquecemento.
Pode facer ou seguir algunha lesión no cerebro.
Eu non teño que preguntar-lle, por medo a facer eu máis mal que ben, pero debo dalgunha forma
aprender os feitos da súa viaxe no exterior. O tempo é chegado, eu temo, cando eu teño abrir
o paquete, e saber o que está escrito.
Oh, Jonathan, ti, eu sei, me perdoe se eu fixen de malo, pero é para o seu querido propia
sake.
Despois .-- A volta ao fogar triste en todos os sentidos, a casa baleira do alma querida que estaba tan
bo para nós.
Jonathan aínda pálido e parvo baixo unha recaída lixeiro da súa enfermidade, e agora un
telegrama de Van Helsing, sexa quen for.
"Vai ser entristecido ao saber que a Sra Westenra morreu hai cinco días, e que Lucy
morreu anteontem. Ambos foron enterrados hoxe. "
Oh, o que é unha riqueza de tristeza en poucas palabras!
Mrs Westenra pobres! Pobre Lucy!
Foi, foi, para nunca máis voltar a nós! E pobre, pobre Arthur, perder unha tal
a dozura da súa vida!
Deus nos axude a soportar os nosos problemas.
DR. Seward'S Diary CONT. 22 de setembro .-- É todo.
Arthur volveu a tocar, e tomou Quincey Morris con el.
¿Que é un bo suxeito Quincey!
Eu creo no fondo do meu corazón que sufriu tanto sobre a morte de Lucy como calquera
de nós, pero portouse a través del como un Viking moral.
Se a América pode ir sobre os homes de creación como esta, vai ser unha potencia no mundo
de feito. Van Helsing está deitado, tendo un descanso
preparatorias para a súa viaxe.
El vai para Amsterdam, esta noite, pero di que regresa mañá á noite, que só quere
para facer algúns arranxos que só se pode facer persoalmente.
É parar comigo, entón, se poida.
El di que ten traballo a facer en Londres, que pode levalo algún tempo.
Pobre vello! Temo que a tensión da semana pasada
discriminados ata a súa forza de ferro.
Todo o tempo do enterro estaba, eu podía ver, poñendo algunha contención terrible
si mesmo.
Cando todo rematou, que estaban de pé a carón de Arthur, que, coitado, foi
falando da súa parte na operación, onde o seu sangue foi transfundiu ao seu Lucy
veas.
Eu podía ver a cara de Van Helsing crecen branco e vermello por quendas.
Arthur estaba dicindo que el sentiu, desde entón, como no caso de que dous foran realmente casados, e
que era a súa muller para Deus.
Ningún de nós dixo unha palabra das outras operacións, e ningún de nós xamais será.
Arthur e Quincey foi aínda xuntos para a estación, e Van Helsing e eu vin en
aquí.
No momento en que estabamos sos no coche, deu lugar a un axuste estándar de histeria.
El negou a min dende que era histeria, e insistiu en que era só
seu sentido do humor a afirmar-se en condicións moi terrible.
El riu ata que chorou, e eu tiven que sacar as blinds para que ninguén nos ver
e xulgan mal.
E entón el chorou, ata que riu de novo, e rimos e choran xuntos, así como un
muller fai.
Intento ser severo con el, como unha é unha muller nas circunstancias, pero tiña
ningún efecto.
Homes e mulleres son tan diferentes en manifestacións de forza nerviosa ou
debilidade!
Entón, cando o seu rostro quedou grave e grave de novo eu lle preguntei por que a súa alegría, e porque a
tal tempo.
A súa resposta foi unha característica forma de el, pois era lóxico e forte e
misterioso. El dixo:
"Ah, non comprender, amigo John.
Non pense que eu non estou triste, aínda que rir.
Mira, eu chorei aínda que a risa fixo engasgado me.
Pero non máis creo que eu son todo triste cando choro, riso para que veña do mesmo xeito.
Mantéñase o sempre contigo que a risa que baten á súa porta e dicir: "Podo entrar
en? "non é a risa certo.
Non! El é un rei, e el veu, cando e como quere.
El pregunta ningunha persoa, el escolleu ningún momento de adecuación.
El dixo, 'eu estou aquí ".
Velaí, no exemplo que eu loito o meu corazón para esa rapaza tan doce novo.
Dou o meu sangue para ela, aínda que eu son vello e desgastado.
Eu dou o meu tempo, miña habilidade, o meu soño.
Eu deixei a miña sufrintes outros queren que pode ter todo.
E aínda podo rir dela rir moi grave, cando o unto da pa do
"Thud, baque! Sacristão caer sobre o caixón e dicir ao meu corazón, ata que devolver o
sangue do meu rostro.
O meu corazón sangrar para que o neno pobre, que quixera neno, así a idade do neno que eu tiña a miña propia
foi tan bendicido que vive, e co pelo e os ollos do mesmo.
"Non, xa sabe agora por que eu o amo así.
E aínda cando di cousas que tocan o meu home de corazón para o rápido, e facer o meu
pai de corazón ansia a el como ningún outro home, nin sequera ti, amigo Xoán, pois somos
nivel en máis experiencias que pai e
fillo, aínda mesmo en tales Laugh Rei un momento, el veña a min e berrar e berrar na miña
oído: "Aquí estou!
Aquí estou! 'Até o sangue veña bailar cara atrás e traer un pouco de sol do que el
levar con el a miña meixela.
Oh, amigo John, é un mundo raro, un mundo triste, un mundo cheo de miserias e
desgrazas e problemas. Con todo, cando o rei da risa vén, el tornalos
todos bailar a música que tocar.
Corazóns sangrando e ósos secos do adro, e as bágoas que queiman a medida que
caída, todos bailan xuntos ata a música que fai con esa boca smileless del.
E crea, amigo John, que é bo para vir, e amable.
Ah, nós, homes e mulleres son como cordas distendida coa tensión que nos empurran diferentes
formas.
Entón bágoas, e como a choiva nas cordas, eles cinta connosco, ata, quizais, o
tensión chegar a ser demasiado grande, e partimos.
Pero o rei da risa que veña como o sol, e relaxarse a tensión de novo, e nós
soportar para continuar co noso traballo, o que pode ser. "
Eu non me gustaba ferídelo, finxindo non ver a súa idea, pero como eu aínda non
entender a causa da súa risa, preguntei-lle.
Como el respondeu-me o seu rostro converteuse en severa, e el dixo en ton bastante diferente,
"Oh, foi a ironía cruel de todo, esta señora tan linda guirlanda de flores, que
parecía tan xustas como a vida, ata que un por un preguntámonos se estivese realmente morto, ela puxo
naquela casa de mármore tan ben naquela soidade
adro, onde o descanso para moitos dos seus parentes, deitado coa nai que a amaba,
e que amaba, e que vai campá sagrado 'Toll!
Peaxe!
Peaxe "Tan triste e lenta, e os homes santos, coas vestiduras brancas do anxo,
finxindo ler libros, e aínda así o tempo os seus ollos nunca na páxina, e todos os
de nós coa cabeza baixa.
E todo por que? ¡Morreu, entón!
Non é? "
"Ben, para a vida de min, Profesor," dixo, "eu non podo ver nada do que rir en
todo iso. Porque, a súa expresión fai máis difícil
puzzle que antes.
Pero aínda que o servizo fúnebre foi cómico, que sobre Art pobres e os seus problemas?
Por que o seu corazón era simplemente romper. "" Só iso.
Dixo que non que a transfusión de sangue para as súas veas a fixo realmente o seu
noiva? "" Si, e foi un doce e reconfortante
idea para el. "
"Iso mesmo. Pero había unha dificultade, amigo John.
Se é así que, entón o que ocorre cos outros? Ho, ho!
Entón este empregada tan doce é un polyandrist, e eu, coa miña muller pobre morto para min, pero
vivo no dereito da Igrexa, aínda que non intelixencia, todo se foi, mesmo eu, que son fiel ao marido
iso agora-non-esposa, son bígamo ".
"Eu non vexo onde a broma vén de alí tamén!"
Eu dixen, e eu non sinto especialmente satisfeito con el para dicir esas cousas.
El puxo a man no meu brazo e dixo:
"Amigo John, me perdoe se eu dor. Eu non mostre o meu sentimento para os outros cando se
sería ferida, pero só para ti, meu vello amigo, a quen podo confiar.
Se puidese ter mirado no meu corazón, entón cando quero rir, se puidese ter
feito cando a risa chegou, se puidese facelo agora, cando o rei da risa ten paquete
a súa coroa, e todo o que é para el, para
el ir lonxe, lonxe de min, e por un longo, longo tempo, quizais, tal vez, sería
pena de min máis de todo. "Sentinme tocado pola tenrura da súa
ton, e preguntou por que.
"Por qué sei!" E agora estamos todos espallados, e para moitos
unha soidade longo día vai sentar sobre os nosos tellados coas ás da niñada.
Lucy está na tumba dos seus parentes, unha casa señorial da morte nunha igrexa solitaria, lonxe
de cheas Londres, onde o aire é fresco, eo sol se levanta sobre Hampstead
Hill, e onde medran flores silvestres por vontade propia.
Para que eu poida rematar este diario, e só Deus sabe se eu xamais comezar outra.
Se eu fai, ou si mesmo abrir este novo, será para tratar con persoas diferentes e
diferentes temas, pois aquí a finais, onde a novela da miña vida é contada, antes de que eu
volver a retomar o fío da miña vida
traballo, digo triste e sen esperanza, "Finis".
The Gazette Westminster, 25 de setembro Misterio Hampstead
O barrio de Hampstead é só no presente exercicio cunha serie de eventos
que parecen correr en liñas paralelas ás do que era coñecido polos escritores de
titulares como "O Horror de Kensington", ou
"A muller Stabbing", ou "A Muller de ***".
Durante os últimos dous ou tres días varios casos se produciron de nenos
straying desde casa ou deixar de volver do seu partido sobre o Heath.
En todos estes casos os nenos eran mozos de máis para dar calquera adecuadamente intelixible
conta de si mesmos, pero o consenso das súas desculpas é que habían estado cunha
"Señora bloofer".
Foi sempre tarde de noite cando foron perdidas, e en dúas ocasións
os nenos non se atoparon ata o inicio da mañá seguinte.
Suponse xeralmente no barrio que, como o primeiro fillo
deu como perder a súa razón de estar lonxe que unha "lady bloofer" pediu-lle para vir
para unha camiña, os outros tiñan captado a frase e usouse como ocasión serviu.
Este é o máis natural como o xogo favorito dos pequenos á hora é
atraendo o outro afastado por artimaña.
Un correspondente escríbese nos que para ver algúns dos tots minúsculos finxindo ser o
"Bloofer lady" é moi divertido.
Algúns dos nosos caricaturistas se, di el, sacar unha lección na ironía do grotesco por
comparando a realidade ea imaxe.
É só de conformidade cos principios xerais da natureza humana que o
"Señora bloofer" debe ser o papel populares nesas performances ao aire libre.
O noso correspondente inxenuamente di que mesmo Ellen Terry non podería ser tan atractivo
atractivo como algunhas destas nenos grubby-faced pouco finxir, e mesmo imaxinar
si, para ser.
Hai, con todo, posiblemente unha banda serio do asunto, para algunhas dos nenos,
de feito todos os que foron perdidas durante a noite, foron lixeiramente rasgada ou ferido no
garganta.
As feridas parecen, como se pode facer por un rato ou un can de pequeno porte, e aínda que non
moita importancia individualmente, tendería a amosar que o animal o que imporá deles ten
un sistema ou método do seu propio.
A policía da división foron instruídos a manter unha vixía afiada para
straying nenos, especialmente cando moi novo, e en torno a Hampstead Heath, e
para calquera can vago que pode ser.
The Gazette Westminster, 25 de setembro EXTRA ESPECIAL
O horror Hampstead outros nenos ferida
A "Señora BLOOFER"
Acaba de recibir a intelixencia que outro neno, perdeu onte á noite, foi só
descuberto ao final da mañá debaixo dun arbusto furze á beira do tiro de Morro da
Hampstead Heath, que quizais sexa, menos frecuentada do que as outras partes.
Ten a mesma ferida pequena na gorxa, pois foi notado noutros casos.
Foi moi feble, e parecía moi delgado.
Tamén, cando parcialmente restaurada, tiña a historia común a partir de ser atraídos por
a "dama bloofer".