Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2
Cando entraron, viron Dorian Gray. Estaba sentado ao piano, coas costas
para eles, virando as páxinas dun volume de Schumann "Escenas do Bosque."
"Ten que me prestar estes Basil," el gritou.
"Quero aprendelo las. Son perfectamente encanto. "
"Isto depende enteiramente de como se senta a día, Dorian."
"Oh, eu estou canso de estar sentado, e eu non quero un retrato en tamaño real de min mesmo"
respondeu o mozo, volve balance sobre a música de feces en forma intencionada, petulante.
Cando avistou Lord Henry, un leve corar as meixelas de cor por un momento, e
comezou a subir. "Eu suplico seu perdón, Basil, pero eu non
sabía que tiña alguén con vostede. "
"Este é Lord Henry Wotton, Dorian, un vello amigo de Oxford meu.
Acabo de dicir-lle que unha babá de capital que era, e agora ten estragado
todo ".
"Non ter estragado o meu pracer en coñece-lo, Mr Gray", dixo Lord Henry,
un paso adiante e estendendo a man. "A miña tía ten moitas veces falado comigo sobre ti.
Vostede é un dos favoritos, e, medo, unha das súas vítimas tamén. "
"Estou na lista negra de Lady Agatha no momento", dixo Dorian, cunha mirada divertido
de penitencia.
"Eu prometín para ir a un club en Whitechapel con ela o pasado martes, e realmente esquezo
todo sobre el. Nós eramos para xogar un dueto xuntos -
tres duetos, creo eu.
Eu non sei o que vai dicir a min. Eu estou moi asustado para chamar. "
"Oh, eu vou facer as paces coa miña tía. Ela é moi dedicada a vostede.
E eu non creo que realmente importa sobre o seu non estar alí.
O público probablemente pensou que era un dueto.
Cando tía Agatha senta ao piano, fai ruído suficiente para dous
persoas. "" Isto é moi horríbel para ela, e non moi
bo para min ", dixo Dorian, rindo.
Lord Henry mirou para el. Si, el foi, certamente, marabillosas fermoso,
coa súa finamente curvas beizos escarlata, a súa franca ollos azuis, o seu cabelo de ouro crisp.
Había algo no seu rostro, que fixo un confiar nel dunha vez.
Toda a franqueza da xuventude estaba alí, así como todos os namorados pureza da mocidade.
Sentíase que el mantivera da corrupción do mundo.
Basil Hallward non admira adoraron. "É moi charmoso ir
filantropia, Mr Gray - moi encanto ".
E Lord Henry lanzouse no diván e abriu a súa cigarreira.
O pintor estivera ocupado mestura as súas cores e os seus pinceis estar preparado.
Estaba mirando preocupado, e cando escoitou a última observación de Lord Henry, el mirou cara
el, dubidou un momento, e entón dixo: "Harry, quero rematar esa imaxe para-
día.
Será que pensas que moi rudo me se eu lle pedise para ir aínda que? "
Lord Henry sorriu e mirou para Dorian Gray.
"Estou a ir, Mr Gray?", Preguntou el.
"Oh, por favor, non, Lord Henry. Vexo que Basil está nun dos seus sulky
humores, e eu non podo soportar cando queda amuado. Ademais, quero que me diga por que eu debería
"Eu non sei que hei de dicir-lle que, Mr Gray.
É tan tediosa un asunto que a persoa tería que falar seriamente sobre iso.
Pero eu certamente non debe fuxir, agora que me pediu para deixar.
Realmente non me importa, Basil, non é? Vostede moitas veces me dixo que lle gustou o seu
sitters ter alguén para falar. "
Hallward mordeu o beizo. "Se Dorian quere-lo, claro que ten que
ir. Caprichos de Dorian son leis para todos,
excepto a si mesmo. "
Lord Henry colleu o seu sombreiro e luvas. "É moi urxente, Basil, pero estou
medo debo ir. Prometín para atopar un home no
Good-bye, Mr Gray. Veña e me ver algúns tarde en Curzon
Street. Estou case sempre na casa ás cinco horas.
Escríbame cando está chegando.
Eu debería ser escusa para a súa falta. "" Basil ", exclamou Dorian Gray," se Lord Henry
Wotton vai, eu irei tamén.
Vostede non abra os seus beizos mentres está pintando, e é terriblemente aburrido pé
nunha plataforma e tentando ollar agradable. Pídelle para ficar.
Insisto sobre ela. "
"Sexa, Harry, para obrigar Dorian, e obrigar-me", dixo Hallward, mirando atentamente
na súa imaxe.
"É ben certo, eu non falo cando estou a traballar, e nunca oín calquera, e
debe ser terriblemente aburrido para os meus sitters infeliz.
Pídolle para ficar. "
"Pero o que sobre o meu home no Orleans?" O pintor riu.
"Eu non creo que haberá ningunha dificultade en canto a iso.
Sentir-se de novo, Harry.
E agora, Dorian, levante-se na plataforma, e non se moven sobre moito, ou pagar calquera
atención ao que Lord Henry di.
El ten unha influencia moi malo de todos os seus amigos, coa única excepción de
min mesmo. "
Dorian Gray subiu ao estrado co aire dun mozo mártir grego, e fixo unha
moue pouco de descontento para Lord Henry, a quen tomara unha vez fantasía.
El era tan diferente de Basil.
Eles fixeron un delicioso contraste. E tiña unha voz tan fermosa.
Despois duns instantes, díxolle: "Vostede realmente unha influencia moi malo, Señor
Henry?
Tan mal como di Basil? "" Non hai tal cousa como un bo
influencia, Mr Gray. Toda a influencia é inmoral - inmoral do
punto de vista científico. "
"Por que?" "Porque influír unha persoa é dar
a propia alma. El non pensa os seus pensamentos natural, ou
queimar as súas paixóns naturais.
As súas virtudes non son reais para el. Os seus pecados, se hai cousas como pecados,
son prestados.
El xa é un eco da música alguén, un actor dunha peza que non sexa
escrito para el. O obxectivo da vida é o propio desenvolvemento.
Para realizar a súa propia natureza perfectamente - que é o que cada un de nós está aquí para.
A xente ten medo de si mesmas, hoxe en día.
Eles esqueceron o máis grande de todos os deberes, o deber que se debe a unha das
self. Por suposto, son caridoso.
Eles alimentan o famento e vestir o mendigo.
Pero as súas propias almas morren de fame e están espidas. Coraxe saíu da nosa raza.
Quizais nunca realmente tiña.
O terror da sociedade, que é a base da moral, o terror de Deus, que é o
segredo da relixión - estas son as dúas cousas que nos gobernan.
E aínda - "
"Só ten que virar a cabeza un pouco máis á dereita, Dorian, como un bo rapaz", dixo o
pintor, no fondo do seu traballo e consciente de que só unha mirada entrara do novo
rostro que nunca vira alí antes.
"E aínda", continuou Lord Henry, na súa voz baixa e musical, e con esta graciosa
aceno de man que sempre foi tan característica del, e que tiña mesmo
nos seus días de Eton, "Eu creo que unha
home fose para vivir a súa vida plena e completamente, foron para dar forma a todos os
sentimento, expresión cada pensamento realidade, cada soño - Eu creo que o
mundo gañaría un impulso tan fresca de
alegría que queremos esquecer todos os males do medievalismo e volver ao Helénica
ideal - para algo máis fino, máis rico que o ideal helénico, que pode ser.
Pero o home máis valente entre nós ten medo de si mesmo.
A mutilación do salvaxe ten a súa supervivencia tráxico na auto-negación que estraga o noso
vidas.
Somos castigados polas nosas rexeitas. Cada impulso que loitamos para estrangular
ninhadas na mente e nos envelena. O corpo peca de novo, e fixo a súa
pecado, para a acción é un xeito de purificación.
Nada permanece, a continuación, pero o recordo dun pracer, ou o luxo dun remorso.
O único xeito de se librar dunha tentación é ceder a ela.
Resistir a ela, ea vosa alma crece enfermo con saudade de cousas que ten prohibido
en si, con desexo de que as súas leis monstruosas fan monstruoso e ilegal.
Foi dito que os grandes acontecementos do mundo teñen lugar no cerebro.
É no cerebro, eo cerebro só, que os grandes pecados do mundo se producen
tamén.
Vostede, Mr Gray, ti mesmo, coa súa xuventude vermello-rosa ea súa rosa branca de infancia,
xa tivo paixóns que fixeron ten medo, pensamentos que enchéronse con
terror, devaneios e soños durmindo
cuxa mera memoria pode manchar a súa fazula con vergoña - "
"Pare!" Vacilou Dorian Gray ", pare! me confundir.
Eu non sei que dicir.
Hai algunha resposta para ti, pero eu non podo atopalo.
Non falan. Deixe-me pensar.
Ou mellor, deixe-me tentar non pensar. "
Por case 10 minutos el ficou alí, inmóbil, cos beizos entreabertos e os ollos
estrañamente brillante. Estaba vagamente consciente de que enteiramente nova
influencias estaban traballando dentro del.
Sen embargo, lle parecía vir realmente de si mesmo.
As poucas palabras que o amigo Basilio lle dixera - palabras ditas por casualidade, sen dúbida,
e co paradoxo deliberado neles - tocara algúns acordes segredo que nunca
foi tocado antes, pero que sentía era
vibrando agora e latejante de pulsos curioso.
Música tiña mexido nel así. Música tiña lle incómodo a miúdo.
Pero a música non era articulado.
Non era un mundo novo, mais si outro caos, que creou en nós.
Palabras! Meras palabras!
Que terrible eran!
Como clara e vívida e cruel! Non se pode escapar deles.
E aínda o que é unha maxia sutil había neles!
Eles parecían ser capaces de dar forma plástica a cousas informes, e ter unha
música do seu propio doce como o de viola ou do alaúde.
Meras palabras!
Houbo algo tan real como as palabras? Si, había as cousas na súa infancia
que non entendera. El entendeu-los agora.
Vida de súpeto se tornou cor de lume a el.
Parecíalle que tiña andado no lume.
Porque se non tivese coñecido el? Co seu sorriso sutil, Lord Henry observaba
el.
El sabía o momento exacto psicolóxico cando non dicir nada.
El sentiu intensamente interesado.
Foi sorprendido coa súbita impresión de que as súas palabras tiñan producido, e, lembrando unha
libro que lera cando tiña dezaseis anos, un libro que revelara a el moito do que
non tivese coñecido antes, que se preguntou
se Dorian Gray estaba pasando por unha experiencia semellante.
Tiña só tirou unha frecha para arriba. Se tivese alcanzado a marca?
Como o rapaz era fascinante!
Hallward pintou afastado con un toque marabilloso da súa ousada, que a verdadeira
refinamento e delicadeza perfecta que na arte, de calquera modo trata só de forza.
El estaba inconsciente do silencio.
"Basil, estou canso de estar en pé", exclamou Dorian Gray, de súpeto.
"Eu teño saír e sentar no xardín. O ar está abafada aquí. "
"Meu querido amigo, eu sinto moito.
Cando estou pintando, eu non podo pensar en máis nada.
Pero nunca Sáb mellor. Vostede estaba perfectamente inmoble.
E eu pego o efecto que eu quería - a media beizos entreabertos eo ollar brillante no
ollos.
Eu non sei o que Harry dixo a vostede, pero certamente fixo ten a
expresión máis marabillosa. Creo que foi pagarlle
eloxios.
Non debe crer nunha palabra que di. "" El certamente non se me pagando
eloxios. Quizais sexa esa a razón que eu non
crer en calquera cousa que me dixo. "
"Vostede sabe que creo que todos", dixo Lord Henry, ollando para el con o seu soño
ollos lânguidos. "Eu vou saír ao xardín con vostede.
É terrible quente no estudo.
Basil, imos ter algo xeada para beber, algo con amorodos na mesma. "
"Certamente, Harry. Só ten que tocar a campainha, e cando Parker vén
Vou dicirlle o que quere.
Eu teño que traballar ata este pano de fondo, así que vou acompaña-lo máis tarde.
Non manter Dorian moito tempo. Nunca estiven en mellor forma de
pintura do que a día.
Esta vai ser a miña obra mestra. É a miña obra mestra, tal como está ".
Lord Henry saíu ao xardín e atopou Dorian Gray enterrando a cara na gran
fresco Lilac-flores, febrilmente potable no seu perfume como se fose o viño.
Chegou preto del e puxo a man no seu ombreiro.
"Ten toda a razón para facelo", el murmurou.
"Nada pode curar a alma, pero os sentidos, así como nada pode curar os sentidos, pero o
alma. "O tipo comezou e recuou.
Estaba coa cabeza descuberta, e as follas xogara seus acios rebeldes e todos os emaranhado
seus temas dourada.
Había unha expresión de medo nos seus ollos, como a xente ten cando se subitamente
espertado.
As súas narinas delicada cinzel tremeu, e algúns nervios escondidos abalou o escarlata do seu
beizos e deixou-os tremer.
"Si", continuou Lord Henry, "que é un dos grandes segredos da vida - para curar a
alma a través dos sentidos, e os sentidos a través da alma.
Vostede é unha creación marabillosa.
Vostede sabe máis que vostede pensa que sabe, como vostede sabe menos do que quere saber. "
Dorian Gray engurrou o cello e virou a cabeza lonxe.
El non podía deixar de gustar do home alto, elegante mozo que tamén estaba con el.
A súa expresión romántica, rostro cor de oliva e usado lle interesaba.
Había algo na súa voz baixa lânguida que era absolutamente fascinante.
A calma, branca, as mans de flores, mesmo, tiña un encanto curioso.
Eles se cambiaron, mentres el falaba, como a música, e parecía ter unha linguaxe propia.
Pero el sentía medo del, e con vergoña de ter medo.
Por que se fose deixado para un estraño para revelar a si mesmo?
El coñecera Basil Hallward hai meses, pero a amizade entre eles nunca
alteradas el.
De súpeto, veu alguén na súa vida que parecía revelar a el
misterio da vida. E, aínda, o que estaba alí para ter medo?
El non era un neno ou unha nena.
Era un absurdo ter medo. "Deixe-nos ir e sentarse na sombra", dixo o Señor
Henry.
"Parker trouxo as bebidas, e se permanecer por máis tempo, neste brillo, vai
ser moi mimada, e Basil non vai pintar de novo.
Realmente non debe permitir-se a tornar-se queimada.
Sería inconveniente. "
"O que iso importa?", Exclamou Dorian Gray, a rir, cando se sentou no banco na
finais do xardín. "Debe importar todo para ti, Sr
Gray. "
"Por que?" "Porque ten a máis marabillosa
xuventude, ea xuventude é o único que paga a pena. "
"Eu non sinto que, Lord Henry."
"Non, non o sente agora.
Algún día, cando está vello e enrugado e feo, cando o pensamento ten cauterizada súa testa
coas súas liñas, ea paixón de marca seus beizos cos seus lumes hediondos, vai se sentir
el, vai se sentir terriblemente.
Agora, onde queira que vaia, vostede encanto do mundo. Será que vai ser sempre así? ...
Ten un rostro marabillosas fermoso, Mr Gray.
Non carranca.
Ten. E a beleza é unha forma de xenio - é máis elevado,
en realidade, do xenio, pois non necesita explicación.
É dos grandes feitos do mundo, como luz solar, ou primavera, ou o reflexo
en augas escuras que o shell de prata que chamamos lúa.
Non pode ser cuestionada.
Ten o seu dereito divino de soberanía. Fai príncipes de quen ten.
Sorrir? Ah! cando ten perdido non vai
sorriso ....
A xente di ás veces que a beleza é só superficial.
Isto pode ser verdade, pero polo menos non é tan superficial como o pensamento é.
Para min, a beleza é a marabilla das marabillas.
É só as persoas superficiais non xulgan polas aparencias.
O certo misterio do mundo é o visible, non o invisible ....
Si, Mr Gray, os deuses foron bo para ti.
Pero o que os deuses dan eles rapidamente sacar.
Ten só uns anos para vivir realmente, perfectamente, e totalmente.
Cando a súa xuventude vai, a súa beleza vai con el, e entón de súpeto vai
descubrir que non hai triunfos deixou para ti, ou ten que contentarse con
os triunfos significan que a memoria do seu pasado vai facer máis amarga que derrotas.
Todo mes, xa que diminúe trae para ti máis preto de algo terrible.
Tempo é ciúmes de ti, e as guerras contra os seus lírios e as súas rosas.
Vai facer pálido, e caras encovados, e sen brillo de ollos.
Vai sufrir terriblemente ....
Ah! entender a súa xuventude, mentres ten iso.
Non desperdiçar o ouro do seu día, escoitando o tedioso, tratando de mellorar
o fracaso sen esperanza, ou doar a súa vida para os ignorantes, os comúns, e os
vulgar.
Estes son os obxectivos doentios, os falsos ideais, da nosa época.
Live! Vivir a vida marabillosa que está en ti!
Non deixe que nada se perda enriba de ti.
Estar sempre en busca de novas sensacións. Ter medo de nada ....
Un novo hedonismo - é dicir o que quere que o noso século.
Pode ser o seu símbolo visible.
Coa súa personalidade, non hai nada que non podía facer.
O mundo pertence a vostede por un tempo ....
No momento en que te coñecín, vin que estaba completamente inconsciente do que realmente é,
do que realmente pode ser.
Había tanto en ti que me encantou que eu sentín que eu debo dicirlle algo sobre
si mesmo. Pensei no; tráxico sería se
foron desperdiçados.
Porque hai tan pouco tempo que a súa xuventude vai durar - tempo tan pequeno.
O común hill-flores murchan, pero flor de novo.
O laburnum será tan amarelo en xuño próximo, como é agora.
Un mes haberá estrelas roxas na Clematis, e ano tras ano o verde
noite das súas follas realizará as súas estrelas roxas.
Pero nunca volvemos a nosa mocidade.
O pulso de alegría que bate en nós, vinte pasa a ser lento.
Os nosos membros fallar, a nosa podremia sentidos.
Nós dexenerar en monicreques hediondos, asombrado pola memoria das paixóns que nós
foron moito medo, e as tentacións requintada que non tivo a coraxe de
ceder.
Xuventude! Xuventude!
Non hai absolutamente nada no mundo, pero a xuventude! "
Dorian Gray ouvía, de ollos abertos e se pregunta.
O spray de lilás caeu da súa man sobre o cascallo.
Unha abella peluda veu e zumbis arredor dela por un momento.
Entón comezou a disputa en todo o mundo oval estrela das flores minúsculas.
El observou que con ese estraño interese en cousas triviais que tentamos desenvolver cando
cousas de importación alta nos fan medo, ou cando somos axitados por algunha emoción nova para
que non podemos atopar expresión, ou cando
algúns pensaban que nos aterroriza establece cerco súpeto para o cerebro e nos chama a
rendemento. Despois dun tempo a abella voou lonxe.
Viu-se infiltrando na trompeta manchadas dun Convolvulus Tyrian.
A flor parecía a tremer, e entón balance suavemente para alí e para aquí.
De súpeto, o pintor apareceu na porta do estudio e fixo sinais de staccato
eles veñen dentro Eles volveron para o outro e sorriu.
"Estou esperando", el gritou.
"Non veñen dentro A luz é moi perfecto, e pode
traer as bebidas. "Eles se levantaron, e pasou ata a pé
xuntos.
Dous verde e *** bolboretas flutuaban por eles, e na árbore de pera-no
canto do xardín un Tordo comezou a cantar.
"Está feliz por que vostede me coñecido, Mr Gray", dixo Lord Henry, mirando para el.
"Si, estou feliz agora. Eu me pregunta se eu sempre ser feliz? "
"Sempre!
Que é unha palabra terrible. Que me fai tremer cando oín-lo.
As mulleres quere que logo de usalo. Eles romper todo novela tentando facer
durar para sempre.
É unha palabra sen sentido, tamén. A única diferenza entre un capricho e unha
paixón permanente é que o capricho dura un pouco máis. "
Como eles entraron en estudo, Dorian Gray puxo a man sobre o brazo de Lord Henry.
"Neste caso, deixe a nosa amizade sexa un capricho", el murmurou, rubor na súa propia
ousadía, a continuación, pisou enriba da plataforma e retomou a súa pose.
Lord Henry lanzou-se nunha grande poltrona de vimbio e-asistir-lo.
A pescudas e guión do pincel sobre a pantalla fixo o único son que rompe o
quietud, excepto cando, agora e despois, Hallward volveu a mirar para o seu traballo
a distancia.
Nas vigas inclinadas que transmitidos a través da porta aberta a po bailaba e foi
de ouro. O cheiro forte das rosas parecía
niñada de todo.
Tras preto dun cuarto de hora Hallward deixou de pintar, mirou por un longo tempo en
Dorian Gray, e despois por un longo tempo para a foto, mordendo a punta dun dos seus
cepillos enorme e engurrando o cello.
"É ben acabado", el chorou finalmente, e abaixando-se, el escribiu o seu nome na longa
letras vermelhão na parte esquerda da pantalla.
Lord Henry aproximouse e analizou a imaxe.
Foi sen dúbida unha obra de arte marabillosa, e unha imaxe marabillosa tamén.
"Meu querido amigo, quero felicitalo-lo calor", dixo.
"É o mellor retrato dos tempos modernos. Mr Gray, vir e ollar para si mesmo. "
O rapaz comezou, como se espertou dun soño.
"É realmente terminou?", El murmurou, descendendo a partir da plataforma.
"Moi terminou", dixo o pintor.
"E ten Sáb esplendidamente a día. Eu son moi grata a vostede. "
"Isto é enteiramente pola min", interrompeu Lord Henry.
"Non é, Mr Gray?"
Dorian non respondeu, mais pasou con indiferenza ante a súa imaxe e
volta para el. Cando viu que el chamou de volta, eo seu rostro
lavado por un momento de pracer.
Un ollar de alegría xurdiu nos seus ollos, como se el tivese se recoñeceu por primeira vez.
El ficou alí inmóbil e marabillado, vagamente consciente de que Hallward estaba a falar
para el, pero non captura o significado das súas palabras.
O sentido da súa propia beleza xurdiu-lle como unha revelación.
El nunca sentira que antes.
Eloxios Basil Hallward tiña lle parecía ser só esaxero da encantadora
de amizade. El lles escoitara, riron a eles,
esqueceu deles.
Eles non tiñan influenciado a súa natureza. A continuación, viñeron Lord Henry Wotton co seu
panegírico sobre a mocidade estraña, a súa terrible advertencia da súa brevidade.
Que revolto nel na época, e agora, como quedou mirando para a sombra da súa propia
beleza, a plena realidade da descrición atravesou el.
Si, habería un día en que o seu rostro enrugado e sería wizen, os seus ollos din
e incoloro, a graza da súa figura dobres e deformado.
O escarlata pasaría lonxe dos seus beizos eo ouro roubar do seu cabelo.
A vida que era facer que a súa alma sería mar o seu corpo.
El se convertería terrible, terrible, e rudo.
Mentres pensaba niso, unha punta aguda dor alcanzou a través del como un coitelo e fixo
Cada fibra delicada do seu Kiwi natureza.
Os seus ollos se afondou en amet, ea través deles viñeron dunha néboa de bágoas.
El sentiu como se unha man de xeo fora colocado no seu corazón.
"Non lle gusta?", Exclamou Hallward, finalmente, un pouco picado polo silencio do rapaz,
non entender o que iso significaba. "Está claro que lle gusta", dixo Lord Henry.
"Quen non quere?
É unha das cousas máis importantes na arte moderna.
Eu che darei todo o que desexa preguntar a el.
Debo telo. "
"Non é a miña propiedade, Harry." "De quen é a propiedade?"
"Dorian, por suposto", respondeu o pintor.
"É un cara moi afortunado."
"Como é triste!" Murmurou Dorian Gray cos ollos aínda fixos no seu propio retrato.
"Como é triste! Vou envellecer, e horrible, e
terrible.
Pero este cadro permanecerá sempre novo. Nunca será máis vello do que este en particular
días do mes de xuño .... Se fose só o contrario!
Se fose eu que estaba a ser sempre novo, ea imaxe que foi a envellecer!
Para iso - por iso - eu daría todo!
Si, non hai nada en todo o mundo que eu non daría!
Eu daría a miña alma para iso! "
"Vostede dificilmente coidado para tal un arranxo Basil,", dixo Lord Henry,
rindo. "Sería liñas moi duro no seu
traballo ".
"Eu debería obxecto moi fortemente, Harry", dixo Hallward.
Dorian Gray volveuse e mirou para el. "Eu creo que faría, Basil.
¿Quere súa arte mellor que os seus amigos.
Eu non estou máis para vostede que unha figura de bronce verde.
Case tanto como, eu diría. "O pintor mirou con asombro.
Era tan distinto de Dorian para falar así.
O que acontecera? El parecía moi irritado.
O seu rostro estaba corado eo seu rostro en chamas.
"Si", continuou, "Eu son menos para vostede que o seu marfil Hermes ou o seu Fauno de prata.
Vai gusta deles sempre. Canto tempo vai gusta de min?
Ata que eu teño a miña primeira engurra, supoño.
Sei agora que cando se perde unha boa aparencia, o que quere que sexa, perde-se
todo. A súa imaxe xa me ensinou iso.
Lord Henry Wotton está perfectamente correcto.
A mocidade é o único que paga a pena ter. Cando cre que estou quedando vello, eu
matarme. "Hallward palideceu e seguro súa man.
"Dorian!
Dorian ", El gritou:" non fale así. Nunca tiven un amigo así como, e
Eu non terá os outros. Non está con ciúmes de cousas materiais, son
ti? - vostedes que son máis finas que calquera deles "!
"Estou con ciúmes de todo cuxa beleza non morre.
Estou con ciúmes do retrato que pintou de min.
Por que debería manter o que teño que perder?
Cada momento que pasa leva algo de min e dálle algo.
Oh, se fose só o contrario! Se o cadro pode cambiar, e eu podería ser
sempre que eu estou agora!
Por que pintar-lo? El vai mofar de min algún día - mofar de min
horrible! "
As bágoas rolaram quentes nos seus ollos, el resgou súa man e, tirando-se no
diván, el enterrou a cara nas almofadas, coma se estivese orando.
"Esta é a súa facendo, Harry", dixo o pintor amargamente.
Lord Henry encolleu os ombreiros. "É o certo Dorian Gray -. Isto é todo"
"Non é."
"Se non, o que eu teño que ver con iso?" "Debería ir aínda cando preguntei
vostede ", el murmurou. "Eu quedei cando me preguntou," era o Señor
Resposta de Henry.
"Harry, eu non podo pelexar cos meus dous mellores amigos dunha soa vez, pero entre tanto ten
me fixo odiar a mellor parte do traballo que xa fixen, e eu vou destruílo.
Que é, senón pantalla e cor?
Eu non vou deixar que se atopou con nosas tres vidas e romper a eles. "
Dorian Gray levantou a cabeza de ouro do almofada, e co rostro pálido e bágoas
ollos manchados, mirou para el como andou ata o negocio de pintura de mesa que se
conxunto baixo a ventá de alta cortinas.
O que estaba facendo alí? Os seus dedos estaban vagueando por entre as
niñada de tubos de estaño e pinceis secos, buscando por algo.
Si, foi para o longa espátula, coa súa fina lámina de aceiro flexible.
Tiña atopado no pasado. Estaba indo a rasgar a lona.
Con un salouco sufocar o rapaz saltou do sofá, e, correndo a Hallward, arrancou
o coitelo da súa man, e lanzouse cara a fin do estudo.
"Non, Basil, non!", El gritou.
"Sería asasinato" "Estou contento que aprecia o meu traballo no pasado,
Dorian ", dixo o pintor, friamente, cando el se recuperou da súa sorpresa.
"Nunca pensei que faría."
"Apreciar-lo? Eu estou no amor con el, Basil.
É parte de min. Eu sinto iso. "
"Ben, polo que están secas, será vernizada, e enmarcado, e enviado a casa.
Despois, pode facer o que quere con vostede mesmo. "
E atravesou a sala e tocou o timbre para o té.
"Vai tomar un té, por suposto, Dorian? E así vai, Harry?
Ou obxecto para tales praceres sinxelos? "
"Adoro os praceres simples", dixo Lord Henry.
"Son o último refuxio do complexo. Pero eu non me gusta de escenas, excepto no
escenario.
O que está absurdo compañeiros, tanto de ti! Quero saber quen foi definido o home como un
animal racional. Foi a definición máis prematura xa
dado.
O home é moitas cousas, pero non é racional. Estou feliz por que non é, ao final - aínda que
desexo-lle as rachaduras non disputa sobre a imaxe.
Vostede tivo moito mellor deixar-me te-lo, Basil.
Este neno parvo realmente non quere, e realmente. "
"Se deixa calquera ten, pero me, Basil, nunca me perdoe!", Exclamou Dorian
Cinza ", e eu non permitir que a xente me chaman neno parvo".
"Vostede sabe que a imaxe é a súa, Dorian.
Eu dei a vostede antes que existise. "" E vostede sabe que foi un pouco parvo,
Mr Gray, e que realmente non obxecto a lembrar de que é moi
novas. "
"Eu debería ter opuxeron fortemente esta mañá, Lord Henry."
"Ah! esta mañá! Vostede viviu desde entón. "
Veu unha batida na porta, eo mordomo entrou con unha bandexa de té Laden e
configuralo para abaixo sobre unha pequena mesa xaponesa. Houbo un ruído de cuncas e pratiños e
o asubío dunha urna de canela xeorxiano.
Dous pratos en forma de globo china foron traídos por unha páxina.
Dorian Gray aproximouse e derramou o té.
Os dous homes sauntered languidamente ata a mesa e examinou o que estaba baixo a
cobre. "Imos ao teatro esta noite", dixo
Lord Henry.
"Non hai certeza de ser algo, nalgún lugar.
Prometín cea no White, pero é só un vello amigo, para que eu poida enviar
Lle un fío para dicir que estou enfermo, ou que estou impedido de entrar en consecuencia
un compromiso posteriores.
Coido que sería unha escusa moi agradable: ela toda a sorpresa de franqueza ".
"É como un burato de poñer un vestido de roupa", murmurou Hallward.
"E, cando se ten sobre eles, son tan horribles."
"Si", respondeulle Lord Henry soñadora ", o traxe do século XIX é
detestable.
É tan sombrío, tan deprimente. O pecado é a única verdadeira cor-elemento deixado en
vida moderna. "" Realmente non debe dicir cousas como que
antes de Dorian, Harry. "
"Antes de que Dorian? Aquel que está derramando o té para nós, ou
a da foto? "" Antes de calquera. "
"Gustaríame vir ao teatro con vostede, Lord Henry", dixo o rapaz.
"Entón ten que vir, e chegará, tamén, Basil, non?"
"Eu non podo, realmente.
Eu prefiro non. Teño moito traballo que facer. "
"Ben, entón, ti e eu irei só, Mr Gray."
"Gustaríame moito que".
O bit pintor os beizos e achegouse, vaso na man, para a imaxe.
"Vou estar co Dorian real," el dixo, con tristeza.
"É o Dorian real?", Exclamou o orixinal do retrato, paseando a través del.
"Estou realmente así?" "Si, é así mesmo".
"Como é marabilloso Basil!"
"Polo menos é como en aparencia. Pero nunca ha cambiar ", suspirou Hallward.
"Isto é algo." "Que as persoas fan confusión sobre fidelidade!"
exclamou Lord Henry.
"Por que, mesmo no amor é puramente unha cuestión de fisioloxía.
Non ten nada que ver coa nosa propia vontade.
Homes mozos queren ser fieis, e non son; vellos queren ser infieis e non é libre de:
iso é todo o que se pode dicir. "" Non vaia ao teatro esta noite, Dorian, "
dixo Hallward.
"Pare e cea comigo." "Eu non podo, Basil."
"Por que?" "Porque eu prometín Lord Henry Wotton
para ir con el. "
"Non vai gusta de ti o mellor para manter as súas promesas.
El sempre rompe o seu propio. Pídolle para non ir. "
Dorian Gray riu e balance a cabeza.
"Pido-che". O rapaz dubidou e mirou para Lord
Henry, que estaba a observa-los a partir da mesa de té cun sorriso divertido.
"Hai que ir, Basil", respondeu el.
"Moi ben", dixo Hallward, e foi alí e deu a súa cunca na bandexa.
"É un pouco tarde, e, como ten que vestirse, é mellor non perder tempo.
Adeus, Harry.
Good-bye, Dorian. Veña e me ver en breve.
Veña para o mañá. "" Por suposto. "
"Non vai esquecer?"
"Non, claro que non", exclamou Dorian. "E ...
Harry! "" Si Basil? "
"Lembre que eu lle pedín, cando estabamos no xardín, esta mañá."
"Eu teño esquecido." "Eu confío en vostede."
"Eu quero que eu podería confiar en min mesma", dixo Lord Henry, rindo.
"Imos, Mr Gray, meu cabriolé está aí fóra, e podo deixalo no seu propio lugar.
Good-bye, Basil.
Foi unha tarde moi interesante. "A medida que a porta se pechou tras eles, o pintor
lanzouse en un sofá, e unha expresión de dor entrou no seu rostro.