Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1
É unha verdade universalmente recoñecida que un home solteiro en posesión dun ben
fortuna, debe estar na falta dunha muller.
Con todo pouco coñecido os sentimentos ou opinións de un home pode estar na súa primeira entrada
unha veciñanza, esta verdade é tan ben fixado na mente das inmediacións
familias, que é considerado o
propiedade legal de unha ou outra das súas fillas.
"Meu querido Sr Bennet", dixo a señora con el un día ", vostede xa escoitou falar que Netherfield
Parque é deixar no pasado? "
Mr Bennet respondeu que non tiña. "Pero é", ela regresou, "porque a Sra Long
acaba de ser aquí, e ela me contou todo sobre ela. "
Mr Bennet non respondeu.
"Non quere saber quen tomou ela?", Berrou a muller, impaciente.
"Quere dicirme, e eu non teño ningunha obxección a oín-lo."
Este foi o convite de suficiente.
"Por que, meu querido, ten que saber, Sra Long di que Netherfield é levado por un mozo
home de gran fortuna dende o norte de Inglaterra, que descendeu o luns nun
chaise e catro para ver o lugar, e foi
moi satisfeitos con el, que concordou co Sr Morris inmediatamente, que é
tomar posesión antes de Miguel, e algúns dos seus servos deben ser na casa por
o fin da semana. "
"Cal é o seu nome?" "Bingley."
"El é casado ou solteiro?" "Oh! Único, meu caro, para estar seguro!
Un único home de gran fortuna, catro ou cinco mil por ano.
Que bo para as nosas nenas "" Como así?
Como é que pode afectan-los? "
"Meu querido Sr Bennet", respondeu a súa muller ", como pode ser tan cansativo!
Debes saber que eu estou pensando en casar co seu un deles. "
"É que o proxecto del en resolver aquí?"
"Deseño! Bobada, como pode falar así!
Pero é moi probable que pode namorarse por un deles, e, polo tanto,
debe visita-lo tan pronto ven. "
"Non vexo ningunha razón para iso.
Vostede e as nenas poden ir, ou pode envialas por si, que talvez se
aínda mellor, pois como é tan bonito como calquera deles, o Sr Bingley pode gusta de ti o
mellor da festa. "
"A miña querida, me afago ningún. Eu certamente tiven a miña parcela de beleza,
pero eu non pretendo ser nada de extraordinario agora.
Cando unha muller ten cinco fillas crecidas, debe dar máis de pensar nela propia
beleza "." Nestes casos, a muller ten moitas veces non moi
beleza para pensar. "
"Pero, miña querida, ten que realmente ir e ver o Sr Bingley, cando entra no
barrio. "" É máis ca min para se involucrar, eu garante
vostede ".
"Pero considerar a súa fillas. Só creo que o que un establecemento que sería
para ser un deles.
Sir William e Lady Lucas están determinados a ir, simplemente por iso, pois en
xeral, xa sabe, non visitar os recén chegados.
En realidade ten que ir, pois será imposible para nós visita-lo se fai
non. "" Está a sobre-escrupuloso, con certeza.
Ouso dicir que o Sr Bingley vai ser moi feliz de ver vostede, e vou enviarlle algunhas liñas por ti
asegura-lo do meu consentimento saudable para o seu casamento co que escolle as nenas;
aínda que eu debo xogar nunha palabra boa para o meu Lizzy pouco. "
"Eu quero que vai facer tal cousa.
Lizzy non é mellor que os outros, e eu estou seguro que ela non é a metade tan bonito
como Jane, nin metade do que ben-humorada como Lydia.
Pero está sempre dándolle a preferencia. "
"Eles teñen ningún deles moito que recomenda-los", dixo el, "todas elas son tolas e
ignorantes como as outras rapazas, pero Lizzy ten algo máis rapidez do que
irmás. "
"Mr Bennet, como pode abusar dos seus fillos de tal xeito?
Vostede ten pracer en me vexatório. Non ten compaixón polos meus pobres nervios. "
"Vostede me engano, miña querida.
Teño un gran respecto polos seus nervios. Son os meus vellos amigos.
Eu oín mencionar-los coa consideración destes últimos vinte anos na
polo menos. "
"Ah, non sabe o que eu sufro." "Pero eu espero que vai superar iso, e vivir
a ver moitos mozos de catro mil por ano entran no barrio. "
"Será ningunha utilidade para nós, se vinte deben vir, sempre que non vai visitar
eles "." Confío encima del, miña querida, que cando hai
son vinte, vou visita-los todos. "
Mr Bennet era tan raro unha mestura de partes rápidas, humor sarcástico, reserva, e
capricho, que a experiencia de tres anos e 20 anos foron insuficientes para facer
súa esposa entender o seu carácter.
A súa mente era menos difícil de desenvolver. Ela era unha muller de entendemento supón,
pouca información, e temperamento incerto. Cando ela estaba descontento, ela imaxinaba
nervioso.
O negocio da súa vida era casarse as fillas, o seu consolo era visitar
e noticias.