Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XVII.
"O seu primo da condesa chamou nai mentres estaba fóra", Janey Archer
anunciou ao seu irmán, na noite do seu retorno.
O mozo, que foi xantar a soas coa súa nai e irmá, mirou cara arriba en
sorpresa e viu a mirada da Sra Archer demurely dobrado no seu prato.
Sra Archer non considera-la illamento do mundo como unha razón de ser
esquecido por ela, e Newland difícil de adiviñar que ela estaba un pouco irritado que debería ser
sorprendido coa visita de Madame Olenska da.
"Ela tiña nunha polonaise de veludo *** con botóns de inxección, e un regalo macaquinho verde;
Nunca a vin tan ben vestida ", Janey continuou.
"Ela veu soa, no inicio da tarde de domingo, por sorte o lume foi acendido no deseño
cuarto. Ela tivo un deses novos tarxetas de casos.
Ela dixo que quería coñecer a xente, porque fora tan bo para ela. "
Newland riu. "Madame Olenska sempre aquel ton
sobre os seus amigos.
Ela está moi feliz de estar entre o seu propio pobo de novo ".
"Si, para que nos dixo," dixo a Sra Archer. "Teño que dicir que parece agradecido por estar aquí."
"Eu espero que lle gustaba a ela, nai."
Sra Archer chamou os beizos. "Ela certamente pon a si mesma para agradar,
mesmo cando está chamando dunha vella muller. "
"Nai non cre que a súa simple", Janey interrompeu, os ollos parafuso enriba dela
rostro do irmán. "É só o meu sentimento anticuado; querido
Maio é o meu ideal ", dixo a Sra Archer.
"Ah", dixo o seu fillo, "eles non son iguais." Archer deixara Santo Agostinho acusado de
moitas mensaxes para a vella señora Mingott, e un ou dous días do seu regreso a cidade que
chamado por ela.
A vella señora recibiu o con calor inusual, ela era grato a el por
persuadir o Olenska Condesa a desistir da idea dun divorcio, e cando el dixo a ela
que abandonara o cargo sen
saír, e foi para a St Augustine, simplemente porque quería ver de maio, ela
deu unha risada adiposo e bateu o xeonllo coa man bola de vento.
"Ah, ah - para que xutou encima dos trazos, non é?
E eu supoño que Augusta e Welland tirado rostros longos, e se comportou como o fin do
o mundo chegara?
Pero pouco se - ela sabía mellor, eu vou ser grazas "?
"Eu esperaba que ela fixo, pero despois de todo o que ela non concordaría co que eu descendera para preguntar
a. "
"Será que realmente non? E o que foi iso? "
"Eu quería facela prometer que debería casar en abril.
Cal é a utilización do noso perder un ano? "
Sra Manson Mingott asneira boca pequena nunha mueca de imitar pudor e
piscavam para el a través de tapas mal intencións.
"'Peza Mamma", supoño - a historia habitual. Ah, eses Mingotts - todos iguais!
Nacido en un barranco, e non pode enraizada-los de fóra.
Cando constrúe esta casa pensar que eu estaba indo para a California!
Ninguén nunca tiña construído enriba cuadraxésimo Street - non, di que eu, nin por riba da Batería
quere, antes de Cristóbal Colón descubriu América.
Non, non, ningún deles quere ser doutro xeito, eles teñen tanto medo de como o
varíola.
Ah, meu caro Sr Archer, gracias miñas estrelas Eu non son nada, pero un vulgar Spicer, pero
non é un dos meus propios fillos que leva detrás de min, pero o meu Ellen pouco. "
Ela interrompeu, aínda escintilando para el, e preguntou, coa irrelevância casual de idade
idade: "Agora, por que no mundo que non casar coa miña Ellen pouco"
Archer riu.
"Por unha banda, ela non estaba alí para se casar."
"Non - para estar seguro, máis é unha mágoa. E agora é demasiado tarde, a súa vida é
remate. "
Ela falou coa compracencia de sangue frío da Terra idade xogando na sepultura
de esperanzas mozos.
O corazón do novo creceu frío, e el dixo apresuradamente "eu non podo convencido-lo a
usar a súa influencia co Wellands, Mingott Sra?
Non fun feito para os acoplamentos longos. "
Antigo Catherine sorriu-lle aprobación. "Non, eu podo ver iso.
Ten un ollo rápido. Cando era un neno que eu non teño ningunha dúbida
vostede desexa ser axudado en primeiro lugar. "
Ela xogou a cabeza para atrás cun sorriso que fixo a súa ondas queixos como pequenas ondas.
"Ah, aquí está o meu Ellen xa!", Exclamou ela, como os portieres partiu atrás dela.
Madame Olenska veu para adiante cun sorriso.
O seu rostro parecía viva e feliz, e ela tendeulle a man alegremente para Archer, mentres ela
inclinouse cara bico da súa avoa. "Eu estaba só dicíndolle, meu caro:" Agora,
por que non casar coa miña Ellen pouco? '"
Madame Olenska mirou Archer, aínda sorrindo.
"E o que el respondeu?" "Oh, miña querida, deixo-vos a descubrir que
fóra!
Foi ata a Florida para ver a súa amada. "
"Si, eu sei." Ela aínda mirou para el.
"Eu fun para ver a súa nai, a preguntar onde fora.
Enviei unha nota que nunca respondeu, e eu estaba con medo que estaba enfermo. "
El murmurou algo sobre saír de vez, con moita présa, e ter
pretendía escribir para ela de Santo Agostiño.
"E, por suposto, xa estaba alí nunca penso en min de novo!"
Ela continuou a viga encima del cunha alegría que podería ser unha hipótese estudada
da indiferenza.
"Se aínda precisa de min, está decidida a non deixar-me ve-lo", pensou el, picado por
súa maneira.
Quería agradecerlle a ela por ser para ver a súa nai, pero so a do ancestral
ollo malicioso el se sentía a lingua presa e restrinxida.
"Olle para el - en présa quente como casar que despediuse francés e
precipitouse para suplicar a nena boba de xeonllos!
Isto é algo así como un amante - que é a forma considerable Bob Spicer levado meu pobre
nai, e entón se cansou dela antes era desmamado - aínda que só tiveron que esperar
oito meses para min!
Pero hai - non é un Spicer home, mozo, por sorte para ti e para maio.
É só a miña Ellen pobre que mantivo calquera do seu sangue mal, o resto deles son
todos os Mingotts modelo ", dixo a vella señora con desprezo.
Archer era consciente de que Madame Olenska, que sentou-se na casa da avoa
banda, aínda estaba analizando coidadosamente el.
A alegría desaparecera dos seus ollos, e ela dixo con gran dozura: "Certamente,
Vovó, podemos convencido-los entre nós para facer o que el quere. "
Archer se levantou para ir, e como a súa man atopou Madame Olenska, sentiu que estaba
esperando que faga algunha alusión á súa carta sen resposta.
"Cando eu podo ver ti?", Preguntou el, mentres camiñaba con el ata a porta da sala.
"Sempre que lle gusta, pero debe ser en breve, se queres ver a pequena casa de novo.
Eu estou movendo a próxima semana. "
Un tiro pang través del coa lembranza das súas horas lamplit no baixo-studded
sala de estar. Poucos, como foran, eles eran grosas con
memorias.
"Mañá á noite?" Ela balance a cabeza.
"Mañá, si, pero máis cedo. Vou saír. "
O día seguinte era un domingo, e se ela estivese "saíndo" nunha noite de domingo que podería,
por suposto, ser só coa sra Lemuel Struthers do.
Sentiu un lixeiro movemento de contrariedade, non tanto para ela ir máis alá (para el, no canto
lle gustaba dela ir a onde quixese, a pesar da van der Luydens), senón porque foi
tipo de casa en que ela era a certeza de
atender Beaufort, onde debe saber de antemán que vai atopalo - e
onde ela estaba indo probablemente para o efecto.
"Moi ben, mañá á noite", repetiu el, interiormente resolto que non estaba
cedo, e que ao chegar á porta da tarde sería ou impedir-la de ir á
Sra Struthers, ou outra persoa despois de que ela chegar
comezara - o que, considerando todas as cousas, sería sen dúbida a solución máis sinxela.
Foi só oito e media, ao final, cando el tocou o timbre baixo a glicínia;
non tan tarde canto el tiña a intención por media hora - pero unha inquietude singular tivo
levou a súa porta.
El reflectiu, con todo, que á noite a Sra Struthers do domingo non eran como unha
bola, e que os seus convidados, como a minimizar os seus desvíos, xeralmente foi
precoz.
O único que non contaba con, no hall de entrada Madame Olenska, era atopar
sombreiros e abrigo de alí. Por que lle dixo para vir máis cedo, se
foi ter persoas a cear?
Nunha inspección máis próxima das roupas alén do que foi Nastasia, que establece a súa propia,
o seu resentimento deu lugar á curiosidade.
Os abrigo foron de feito moi raro que el xa tiña visto en un educador
tellado, e tardou, pero un ollar para asegurarse que ningún deles pertencía ao
Julius Beaufort.
Un deles era un Ulster Shaggy amarelo de "alcance me down" de corte, o outro un vello e
capa enferrujado cunha capa - algo como o que os franceses chamaban de "Macfarlane."
Esta peza, que parecía ser feito para unha persoa de tamaño prodixioso, tivo evidentemente
visto desgaste longa e dura, e os seus verde-negras pregos deu un cheiro húmido sawdusty
suxestivos de sesións prolongadas contra bar cuarto paredes.
Nela había un pano gris esfarrapado e un sombreiro estraño sentiu de forma semiclerical.
Archer ergueu as cellas enquiringly en Nastasia, que levantou a ela a cambio cun
fatalista "Gia", como ela abriu a porta da sala.
O novo viu unha vez que a súa anfitriona non estaba na sala, entón, con sorpresa,
el descubriu unha outra señora de pé polo lume.
Esta muller, que era longa, delgada e pouco xuntos, estaba vestido de vestidos
intricada loop e franxas, con xadrezes e raias e pistas de cor lisa
dispostos en un deseño no que a pista parecía ausente.
O cabelo dela, que intentou virar branco e só conseguiu desvanecer-se, era encimado por
un pente español e un pano de encaixe ***, e as luvas de seda, visiblemente darned, cubriu a
mans reumáticas.
Ao seu lado, nunha nube de fume de cigarro, estaban os propietarios dos dous abrigos, tanto
con roupa de mañá que non, por suposto, retirado desde a mañá.
Un dos dous, Archer, para a súa sorpresa, recoñeceu Ned Winsett, o outro e
máis vello, que era descoñecido para el, e cuxa estrutura xigantesca declarou ser el o
portador do "Macfarlane," tivo un débilmente
cabeza leonina, de cabelos gris arrugaran, e movía os brazos con grandes xestos patadas,
como se está distribuíndo bendicións laicos a unha multitude de xeonllos.
Estas tres persoas resultaron xuntos na lareira alfombra, os ollos fixos nun
extraordinariamente gran buque de rosas vermellas, con un nó de amores-perfectos roxos en
súa base, que estaban sobre o sofá onde Madame Olenska normalmente sentado.
"O que eles deben ter custo nesta época - aínda que, naturalmente, é o sentimento dun
se preocupa "a señora estaba dicindo en staccato suspirando como Archer veu dentro
Os tres volveron con sorpresa para o seu aspecto, ea señora, avanzando, realizada
a man. "Dear Mr Archer - case primo meu
Newland! ", Dixo.
". Eu son o Manson Marquesa" Archer inclinouse, e ela continuou: "O meu Ellen
tomou-me para algúns días.
Eu vin de Cuba, onde foron pasar o inverno cos amigos españois -
esas deliciosas persoas distintas: o maior nobreza de Castela vella - como eu quería
pode coñece-los!
Pero fun chamado de distancia do noso querido amigo gran aquí, o Dr Carver.
Non sabe o Dr Carver Agathon, fundador do Val da Comunidade Love? "
Dr Carver inclinou a cabeza leonina, ea marquesa continuou: "Ah, Nova York -
Nova York - o pouco a vida do espírito o logrou!
Pero eu vexo facer coñecer o Sr Winsett. "
"Oh, si - eu cheguei el hai tempo, pero non por ese camiño", dixo Winsett coa súa
sorriso seco. A marquesa balance a cabeza reprobación.
"Como vostede sabe, o Sr Winsett?
O espírito sopra onde lle apraz "." Lista - oh, a lista de "interveu o Dr Carver en
un sopro tonitruante. "Pero non se sentir, Mr Archer.
Nos catro tivemos un delicioso xantar pouco xuntos, e meu fillo ten
subido ao vestir. Ela espera que, vai descender nun
momento.
Nós estabamos só admirar estas flores marabillosas, o que pode sorprende-la cando
reaparece ". Winsett permaneceu en pé.
"Estou medo que debe estar desconectado.
Por favor, diga Madame Olenska que imos todos sentirse perdido cando abandona a nosa rúa.
Esta casa foi un oasis. "" Ah, pero ela non vai te abandonar.
Poesía e arte son o vento da vida para ela.
É a poesía que escribe, o Sr Winsett? "
"Ben, non, pero eu ás veces le-lo", dixo Winsett, incluíndo o grupo de forma xeral
aceno de cabeza e saíndo da sala. "Un espírito cáustico - un peu sauvage.
Pero tan espirituoso; Dr Carver, pensas que intelixente "?
"Nunca penso de intelixencia", dixo o Dr Carver severamente.
"Ah - ah - vostede non pensa de humor!
Como é implacable para nós, mortais, febles, o Sr Archer!
Pero el vive só na vida do espírito, e hoxe é mental
preparar a charla que é para entregar hoxe na casa da Sra Blenker da.
Dr Carver, habería tempo, antes de comezar para os Blenkers "para explicar ao Sr
Archer seu descubrimento iluminadora do contacto directo?
Pero non, eu vexo que é case nove horas, e non temos dereito a detelo cando así
Moitos están esperando que a súa mensaxe. "
Dr Carver parecía un pouco decepcionado con esta conclusión, pero, despois de comparar o seu
ouro abondo tempo pezas con pouco Madame Olenska está viaxando-reloxo, el
relutantemente reuniu seus membros poderosos para a partida.
"Eu vou ver se máis tarde, caro amigo?", El suxeriu á marquesa, que respondeu
cun sorriso: "Así como transporte Ellen vén vou xuntar a ti, eu espero que o
charla non terá comezado. "
Dr Carver mirou pensativo Archer. "Quizais, se este señor é novo
interesado en miñas experiencias, a Sra Blenker pode permitir que a trae-lo contigo? "
"Oh, querido amigo, se fose posible - Estou seguro de que sería moi feliz.
Pero temo que a miña conta de Ellen sobre o Sr Archer si mesma. "
"Isto", dixo o Dr Carver, "é lamentábel - pero aquí está o meu tarxeta."
El entregou a Archer, que leu sobre el, en caracteres góticos:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| O Val do Amor | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr Carver inclinouse cara fóra, e Sra Manson, cun suspiro que podería ser
ou de arrepentimento ou alivio, de novo aceno Archer a un asento.
"Ellen será inferior en un momento, e antes de que vén, eu estou tan contento con esta calma
momento con vostede. "
Archer murmurou o seu pracer, na súa reunión, ea marquesa continuou, en
seus baixos acentos suspirando: "Eu sei todo, caro Sr Archer - o meu fillo ten
contoume todo o que fixo por ela.
Seu consello sabio: o seu valente firmeza-grazas a Deus non era demasiado tarde "!
O novo escoitou con considerable embaraço.
Estaba alí ninguén, el preguntou, a quen Madame Olenska non había proclamado súa
intervención nos seus asuntos privados? "Madame Olenska esaxera, eu simplemente deu
súa opinión legal, como ela me pediu. "
"Ah, pero en facelo - en facelo vostede era o instrumento inconsciente de - de - o que
palabra temos modernos para Providence, Mr Archer? ", dixo a señora de inclinación, a cabeza
por unha banda e as pálpebras caídas misteriosamente.
"Little xa sabía que naquel momento estaba sendo apelou a: ser
aproximouse, de feito - a partir do outro lado do Atlántico "!
Ela mirou por riba do ombreiro, como receosa de ser escoitado, e, a continuación,
debuxando o seu escano máis próxima, e levantando un fan de marfil minúscula para os beizos, respirou atrás
el: "Ata o propio conde - meu pobre, tolo,
Olenski tolo; que só pide para leva-la de volta nos seus propios termos ".
"Meu Deus!" Archer dixo, saltando cara arriba.
"Está horrorizado?
Si, por suposto, eu entendo. Eu non defendo Stanislas pobres, aínda que
sempre me chamou o seu mellor amigo. Non se defender - el lanza
a seus pés:. na miña persoa "
Ela bateu no seu peito delgado. "Eu teño a carta del aquí."
"Letra A -? Ten Madame Olenska visto" Archer gaguejou, o seu cerebro xirando con
o choque do anuncio.
O Manson Marquesa balance a cabeza suavemente.
"Time - tempo, debo ter tempo. Sei que o meu Ellen - arrogante, intratável;
hei de dicir, só unha sombra implacable? "
"Pero, ceos, perdoar é unha cousa, volver a aquel inferno -"
"Ah, si", de acordo a marquesa. "Entón ela describe - o meu fillo sensible!
Pero no lado material, Mr Archer, se así se pode inclinar-se a considerar tales cousas; facer
vostede sabe o que está desistindo?
Esas rosas alí no sofá - Acres como, baixo o vidro e ao aire libre, no seu
inigualábeis xardíns en Niza!
Xoias - Perlas históricas: as esmeraldas Sobieski - Sables, - pero ela non lle importa
por todo isto!
Arte e beleza, os que se importa con ela vive, como sempre fixen, e os
tamén a cercaba.
Fotos, mobles de valor inestimable, música, conversación brillante - ah, iso, meus queridos
novo, se me vai desculpar, é o que non ten ningunha concepción de aquí!
E ela tiña todo, e as homenaxes de maior.
Me di que ela non é considerada fermosa en Nova York - Deus!
O seu retrato foi pintado nove veces, os maiores artistas de Europa suplicou
para o privilexio. Son esas cousas nada?
E o remorso dun home encantador? "
A medida que a Marquesa Manson subiu ao seu clímax seu rostro asumiu unha expresión de
retrospecção éxtase que tería movido a alegría de Archer se non fose paralizado
con asombro.
El rido se alguén había predito a el que a súa primeira visión de
pobres Medora Manson sería baixo o disfrace de un mensaxeiro de Satanás, pero el era
en ningún humor para rir agora, e ela parecía
a el para vir para fóra do Inferno o cal Ellen Olenska acabara de saír.
"Ela non sabe nada aínda -? De todo iso", preguntou abruptamente.
Sra Manson puxo un dedo sobre os beizos roxos.
"Nada directamente - pero ela sospeita? Quen pode dicir?
O certo é que Mr Archer, eu estaba esperando para ver vostede.
Desde o momento en que oín da posición firme que tomara, e da súa influencia sobre
ela, eu esperaba que sería posible contar co seu apoio - para convencido-lo ... "
"Que debería volver?
Eu preferiría vela morta ", gritou o mozo violentamente.
"Ah", dixo a marquesa, sen resentimento visible.
Por un tempo ela se sentou na súa poltrona, abrindo e pechando o abano de marfil absurdo
entre os dedos enluvadas, pero de súpeto ela ergueu a cabeza e escoitou.
"Alí vén ela", dixo nun sussurro rápido, e entón, apuntando para o buque
no sofá: "Debo entender que prefire que o Sr Archer?
Ao final, o matrimonio é o matrimonio ... ea miña sobriña aínda é unha muller ... "