Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXII
1802 .-- En setembro deste ano fun invitado a devastar os mouros dun amigo na
norte, e na miña viaxe para a súa morada, eu de vez veu dentro de 15 millas de
Gimmerton.
O cavalariças nunha estrada pública interna estaba suxeitando un balde de auga para refrescar a miña
cabalos, cando unha carreta de avea moi verde, recén recollen, deixados de lado, e el comentou: -
"Frough Yon Gimmerton, NAH!
Están allas mecha tres 'tras wi folclórica outros colleita alí. "
? Gimmerton "Eu repetín - miña residencia naquela localidade
xa ás escuras e soñador.
"Ah! Sei. Cal é a distancia con iso?
'Happen 14 millas o'er th' outeiros, e unha estrada áspera ", el respondeu.
Un súbito impulso agarrou-me para visitar Thrushcross Grange.
Era case medio-día, e eu concibir que eu podería moi ben pasar a noite baixo a miña propia
teito como nunha pousada.
Ademais, eu podería aforrar un día doado para arranxar as cousas co meu señorío, e, polo tanto,
salvar-me ao traballo de invadir o barrio de novo.
Ter descansar por un tempo, eu dirixín o meu servo, para preguntar o camiño para a aldea, e,
con gran fatiga para os nosos animais, conseguimos a distancia en cerca de tres horas.
Eu deixei alí, e pasou polo val só.
A igrexa parecía máis gris gris, eo cemiterio solitario solitario.
Eu distinguiu un mouro ovellas de corte a herba curta sobre os túmulos.
Era tempo, doce quente - quente de máis para viaxar, pero a calor non impediu que me
de gozar da paisaxe encantadora arriba e abaixo: se eu tivese visto iso máis preto de agosto, estou
seguro de que el intentou me a perder un mes entre as súas soidades.
En nada máis triste do inverno, no verán, nada máis divino, que os vales pechados
polos montes, e os bluff, incha ousada de saúde.
Cheguei á Grange antes de anoitecer, e bateu para o ingreso, pero a familia
retiráronse para as costas instalacións, xulguei, por unha coroa de flores, azul fina, curling da
cheminea da cociña, e non oíron.
Eu montei no tribunal. Baixo o alpendre, unha nena de nove ou dez Sáb
tricô, e unha vella reclinada sobre o housesteps, fumando un cachimbo de meditación.
'É Mrs Dean dentro? "
Esixir do Dame. "Dean Mistress?
! Nay ", ela respondeu: 'non Bide aquí:'. Heights 'shoo cabe no th
'Vostede é a ama de casa, entón?
Eu seguín. 'Eea, aw manter th' Hauser ", ela respondeu.
"Ben, eu son Mr Lockwood, o mestre. Hai algún salas para presentar-me, eu
pregunta?
Gustaríame estar de madrugada. "MAISTO 'T' 'Ela gritou de asombro.
"Whet, whoiver sabía wur Yah vida? Palabra enviar Yah Sud ha.
Eles é "lugar: nowt non existe! 'Nowt north seco nin mensful abaht t
Ela botou o seu cachimba e movía dentro, a nena seguiu, e eu entrei tamén, en breve
entendendo que o seu informe era certo, e, ademais, que tiña virado case a súa intelixencia
pola miña aparición indesexable, eu lle ordenara estar composto.
Eu iría para unha camiña, e, mentres tanto ela debe tratar de preparar un canto dun
sala de estar para que eu apoio, e un cuarto para durmir dentro
Non varrer e limpar o po, só bo lume e follas secas eran necesarias.
Ela parecía disposto a facer o mellor, aínda que ela empurrou o recuperador cepillo para as grellas
en erro ao poker, e malappropriated outros artigos de
seu oficio: pero eu me xubile, confiando na súa
enerxía para un lugar de descanso contra o meu retorno.
Wuthering Heights foi o obxectivo da miña excursión proposto.
Un adendo me trouxo de volta, cando deixara o tribunal.
"Todos ben no Heights? 'Eu preguntei a muller.
'Eea, f'r OWT ee knaw! ", Respondeu ela, skurrying afastado cunha ola de cinzas quentes.
Eu pregunta por que a señora Dean abandonara a Granxa, pero era imposible
demora-la nunha crise como esta, entón eu virei e fixen a miña saída, camiños de lecer
xunto co brillo dun sol poñente
atrás, e leve a gloria dunha lúa crecente na fronte - un esvaecido, e os outros
brillo - como eu deixou o parque, e subiu a pedra por estrada ramificando-se a
Vivenda Mr Heathcliff.
Antes de chegar á visión del, todo o que restaba do día foi unha luz ámbar beamless
ao longo do oeste, pero eu podía ver cada pedra no camiño, e cada folla de
herba, por que a lúa espléndida.
Eu non tiña nin para subir a porta, nin a bater - se rendeu á miña man.
Que é unha mellora, pensei.
E notei outro, coa axuda do meu nariz, unha fragrancia de accións e
wallflowers flutuaba no aire de entre os caseira árbores frutíferas.
Ambas as portas estaban abertas e sebes, e aínda, como é xeralmente o caso en un distrito de carbón,
un lume ben vermella iluminada pola cheminea: o confort que o ollo dela deriva
fai a calor soportable extra.
Pero a casa de Wuthering Heights é tan grande que os presos teñen moito espazo
para a retirada da súa influencia, e consecuentemente o que os presos tivera
se posicionar non moi lonxe dunha das fiestras.
Eu podería tanto velos e oín-los falar antes de que eu entrei, e ollei e escoitei
en consecuencia, sendo movido por un sentido aos mesmos mixto de curiosidade e envexa, que
creceu como eu demoraba.
"Con-trário!", Dixo unha voz doce coma unha campá de prata.
"Isto, por terceira vez, burro! Non vou dicir a ti de novo.
Recordar, ou eu vou tirar o pelo! "
"Pola contra, entón", respondeu o outro, en ton profundo, pero amolecida.
"E agora, bicar-me, por coidando tamén." "Non, primeiro le-lo máis correctamente, sen
un único erro. "
O altofalante masculino comezou a ler: era un home novo, respectando vestido e sentado
nunha mesa, tendo un libro antes del.
As súas fermosas faccións brillaba con pracer, e os seus ollos seguían camiñando impacientemente
desde a páxina para unha pequena man branca por riba do ombreiro, que recordou que por un intelixente
tapa na cara, sempre que o seu propietario detectado estes signos de desatenção.
O seu propietario quedou atrás, ea súa luz, brillo mestura acios, a intervalos, coa súa
Brown parece, como se curvouse para supervisar os seus estudos, eo seu rostro - foi sorte el
non podía ver o seu rostro, ou nunca sería tan constante.
Podería, e eu morde meu beizo, a pesar, por xogar fóra a oportunidade que eu podería
tiña que facer algo máis alá da súa beleza mirando para ferir.
A tarefa foi feito, non exento de erros aínda, pero o alumno dixo unha recompensa,
e recibiu polo menos cinco bicos, o que, con todo, el xenerosamente devolto.
Entón eles viñeron para a porta, e da súa conversa xulguei que estaban a piques de
problema e ter unha camiña sobre os mouros.
Eu creo que debería ser condenado no corazón de Hareton Earnshaw, se non pola súa boca, para
abismo máis profundo nas rexións do inferno se eu mostre a miña persoa infeliz na súa
barrio, a continuación, e sentíndose moi dicir
e malignas, eu skulked rolda para refuxiarse na cociña.
Houbo ingreso clara para ese lado tamén, e na porta Sáb meu vello
amigo Nelly Dean, de costura e cantando unha canción, que moitas veces foi detido a partir de
dentro as palabras duras de desprezo e
intolerancia, proferidas en lonxe de acentos musical.
"Eu rayther, por th 'haulf,' xurando los i 'hev' meu lugs fro'h mañá á neeght,
nin escoitar-vos hahsiver! ", dixo o inquilino da cociña, en resposta a un inédito
discurso de Nelly.
"É unha vergoña escaldante, que eu non podo Oppen t 'Libro bendicido, pero Yah set up-los
glorias a sattan, e 'perversidades flaysome que iver naceron th' todos os t
warld!
Oh! ye're un nowt raight e shoo é outra, e que pobre rapaz será perdida
atween vós. ! Pobre rapaz ", engadiu, cun xemido, 'está
witched: Estou Sartin on't.
Oh, Señor, o xuíz-los, pois non hai lei nin xustiza entre north rullers wer! '
'Non! ou debemos estar sentado en filas de lume, eu supoño, "dixo o cantante.
"Wisht Pero, meu amigo, e ler a Biblia como un cristián, e nunca me mente.
Esta é a "Fada da voda de Annie" - unha melodía Bonny - vai para unha danza.
Mrs Dean estaba a piques de comezar de novo, cando avanzada, e recoñecendo o meu directamente, ela
saltou aos seus pés, chorando - 'Why, te bendiga, Mr Lockwood!
Como podería pensar en volver desta forma?
Todo é calar a boca en Thrushcross Grange. Debe ter nos deu aviso! '
"Eu teño arranxado para ser acomodado alí, por canto tempo vou ir ', eu respondín.
'Eu parten de novo para mañá. E como está aquí transplantadas, a Sra
Dean? me dicir iso. "
"Zilá esquerda, e Mr Heathcliff desexou-me a ir, logo despois que foi a Londres, e
permanecer ata que volveu. Pero, no paso, rezem!
Xa andou de Gimmerton esta noite? "
"Dende o Grange," eu respondín, "e mentres me fan aloxamento cuarto alí, quero
rematar o meu negocio co seu mestre, porque eu non penso en ter outro
oportunidade nunha Press. "
"Que negocio, señor?", Dixo Nelly, conducindo-me para a casa.
"El saíu no momento, e non volverá pronto."
'Sobre o aluguer ", eu respondín.
"Oh! entón é coa Sra Heathcliff ten que resolver ", observou ela," ou mellor, con
me.
Ela non aprendeu a xestionar os seus asuntos aínda, e eu actuar para ela: non hai ninguén
máis. "Mirei sorprendido.
"Ah! nunca escoitou falar da morte de Heathcliff, eu vexo ", ela continuou.
"Morto Heathcliff! Exclamou, sorprendido.
'¿Canto tempo hai?
"Tres meses despois, pero sentir-se, e déixeme aproveitar o sombreiro, e eu vou te contar todo
sobre iso. Parar, non tiña nada para comer, teñen
ti?
"Non quero nada: Eu teño ordenado a cea na casa.
Se senta tamén. Nunca soñei da súa morte!
Deixe-me escoitar como chegou a pasar.
Vostede di que non espera-los de volta hai algún tempo -? Os mozos "
- Non Teño que reprende a eles cada noite para os seus paseos tarde: pero eles non lle importan
me.
Polo menos, tomar unha bebida da nosa cervexa vella, ela lle vai facer ben: ti parece cansado ".
Ela apresurouse a busca-la antes de que eu puidese rexeitar, e oín Joseph pregunta se
'It warn'ta chorando escándalo que debería ter seguidores no seu tempo de vida?
E entón, para obtelos fóra jocks adega MAISTO 't' é o!
El feira shaamed a 'esperar aínda e velo. "
Non quedou para retaliar, pero re-entrou nun minuto, tendo un alargamento
pinta de prata, cuxo contido eu exaltados coa chegar a ser seriedade.
E despois ela proporcionou o secuela da historia de Heathcliff.
Tivo un final "***", como ela expresou.
Fun convocado para Wuthering Heights, dentro dunha quincena do seu deixando nos, dixo;
e eu obedecía con alegría, polo amor de Catherine.
A miña primeira entrevista co seu triste e chocou o meu: ela cambiara moito desde
nosa separación.
Mr Heathcliff non explicou as súas razóns para tomar unha nova mente sobre a miña vida aquí;
só me dixo que me quería, e estaba canso de ver Catherine: Eu debo facer o
pouco salón da miña sala de estar, e mantela comigo.
Foi o suficiente se fose grazas a vela unha vez ou dúas veces ao día.
Parecía satisfeito con este arranxo, e, por graos, eu contrabandeados a través dunha gran
número de libros e outros artigos, que formara a súa diversión na Granxa, e
lisonjeado me que debemos continuar no confort tolerable.
A ilusión non durou moito tempo. Catherine, contento en principio, nun breve
espazo creceu irritado e inquedo.
Por unha banda, foi prohibida a saír do xardín, e ela por desgraza fretted
a limitarse a seus límites estreitos como a primavera se baseou en, por outro, no seguinte
a casa, fun forzado a abandonar o seu
frecuentemente, e queixouse de soidade: ela prefería discutir con
Joseph na cociña para estar en paz na súa soidade.
Eu non me importaba súas escaramuzas, pero Hareton era moitas veces grazas a buscar o
cociña tamén, cando o mestre quería ter a casa para si mesmo! e aínda que en
o inicio, ela nin deixou na súa
visión, ou calma entrou nas miñas ocupacións, e evitar observando ou
dirixindo a el - e aínda que el sempre foi tan taciturno e silencioso posible - despois dunha
mentres, ela mudou o seu comportamento, e
chegou a ser incapaz de deixar só: falar con el; comentando sobre a súa estupidez
e ociosidade, expresar o seu enlevo como podía soportar a vida que viviu - como
podería sentir-se unha noite enteira mirando para o lume, e cochilando.
"É como un can, non é el, Ellen?", Ela observou unha vez, "ou unha cesta de cabalo?
El fai o seu traballo, come súa comida, e dorme para sempre!
O que unha mente en branco, melancólico, debe ter! Vostede soña, Hareton?
E, se o fai, o que se trata?
Pero non pode falar comigo 'Entón ela mirou para el;! Pero
nin abrir a boca nin mirar de novo. "El é, quizais, soñando agora", ela
continuou.
"El contraeu o ombreiro dela como twitches Juno.
Pregunta a el, Ellen. 'Mr Hareton vai pedir ao mestre para enviar
te-escaleira, se non comportarse! "
Eu dixen. Tiña non só contraeu o ombreiro, pero
cerrou o puño, como se intentou a usalo.
'Sei porque nunca Hareton fala, cando estou na cociña ", ela dixo, noutro
ocasión. "El ten medo vou rir del.
Ellen, o que pensas?
El comezou a ensinarlle a ler unha vez e, por que eu rin, el queimou a súa
libros, e deixouse caer: el non era un tolo "" Non quedou danado? "
Eu dixen, 'responderme iso. "
"Quizais eu fose", ela dixo, "pero eu non esperaba que fose tan parvo.
Hareton, se eu lle dei un libro, vostede aceptaría agora?
Vou tentar! "
Puxo que fora perusing na súa man, el lanzouse, e murmurou, se
non daba máis, ía romper o seu pescozo. 'Ben, vou poñelas aquí ", dixo," en
a táboa de caixón, e eu vou para a cama ".
A continuación, ela murmurou-me a ver se tocou, e partiu.
Pero el non quixo chegar preto del, e entón eu lle informou pola mañá, para o seu gran
decepción.
Vin que estaba triste polo seu mal humor perseverante e indolencia: a súa conciencia
reprobou-la para asustalos lo fóra de mellorar a si mesmo: ela tiña feito isto
efectivamente.
Pero a súa inxenuidade foi o traballo para reparación do dano: mentres eu sanadas, ou perseguido outras
tales empregos fixos como eu non podería facer na sala, ela traería
algún volume agradable e ler en voz alta para min.
Cando Hareton estaba alí, ela fixo unha pausa en xeral, unha parte interesante, e deixou o
libro deitado sobre: que fixo varias veces, pero el era tan obstinado coma unha mula, e,
no canto de arrincar a súa isca, no mollado
tempo levou para fumar con José, e sentáronse como autómatas, un a cada lado
do lume, o ancián feliz xordo de máis para entende-la sen sentido perverso, xa que sería
telo chamado, o máis novo a facer o mellor para parecen ignorala.
Nas noites de multa a última seguido súas expedicións de fotografía, e Catherine bocejos
e suspirou, e provocou-me a falar con ela, e saíu correndo cara ao patio ou xardín da
momento en que comezou e, como último recurso,
berrou, e dixo que estaba canso de vivir: a súa vida foi inútil.
Mr Heathcliff, que creceu máis e máis inclinado cara a sociedade, case proscrito
Earnshaw do seu apartamento.
Debido a un accidente a principios de marzo, fíxose por uns días un desafío en
a cociña.
A súa explosión arma mentres acampados sobre os outeiros por si mesmo, unha lasca cortou o seu brazo, e
perdeu unha boa dose de sangue antes de que puidese chegar a casa.
A consecuencia foi que, forzosamente, foi condenado á lareira e tranquilidade,
ata que o fixo de novo.
Conviña Catherine de telo alí: de calquera forma, el fixo o seu odio seu cuarto-up
escaleiras máis que nunca, e ela ía obrigar-me a descubrir o negocio por baixo, que
me podería seguir.
Na Pascua luns, Joseph foi a Gimmerton xusto con algún gando, e, no
tarde, eu estaba ocupado erguer-se roupa na cociña.
Earnshaw Sáb, rabugento como sempre, na esquina da cheminea, e miña amante pouco se
unha hora beguiling idle co deseño imaxes na vidraça, variando a súa
de atraccións por explosións sufocada de música, e
ejaculações murmurou, e miradas rápidas de irritación e impaciencia o
dirección do seu primo, que firmemente afumado, e mirou para a grella.
Nunha observación que eu podería facer con ela xa non interceptar a miña luz, ela eliminou
á lareira.
I concedeu pouca atención no seu proceso, pero, actualmente, oín-a
comezar - 'I've descubriu, Hareton, que quero - que eu estou feliz - que me gustaría que
para ser o meu primo agora, se non tivese crecido tanto cruz para min, e tan duro. "
Hareton retornou ningunha resposta. "Hareton, Hareton, Hareton! escoita?
ela continuou.
'Get off wi' vós! ", El rosmou, con aspereza intransixente.
"Déixeme tomar esta tubo", dixo, avanzando cautelosamente a man dela e
abstraerse lo da súa boca.
Antes de que puidese intentar recuperala-lo, foi roto, e detrás do lume.
El xurou para ela e agarrou outro.
'Stop', ela gritou, "ten que escoitar o meu primeiro, e eu non podo falar mentres as nubes
están flotando na miña cara. "'Será que vai para o diaño!", el exclamou:
ferozmente, e déixeme ser! "
"Non", ela insistiu: "Non: eu non podo dicir o que facer para facer falar comigo, e
están determinados a non entender. Cando che chamo estúpido, non me refiro
calquera cousa: eu non quero dicir que eu desprezo ti.
Veña, ten que tomar coñecemento de min, Hareton: é meu primo, e ten que ter o meu ".
'Eu non teñen nada que ver wi' vostede eo seu orgullo mucky, eo seu mofando condenados
trucos ", respondeu el.
'Vou ao inferno corpo e alma, antes de que eu mire para os lados logo de novo.
Por fóra gate 't' o, agora, neste minuto! "
Catherine engurrou o cello, e retirouse para a xanela da base de mascar o beizo, e
esforzo-se, cantarolando unha melodía excéntrica, para ocultar unha tendencia crecente a soluçar.
"Ten que ser amigo do seu primo, Mr Hareton," eu interrompín, "desde que
se arrepinte do seu atrevimento.
Sería vostede unha gran dose de bo: el faría outro home de tela para
un compañeiro. "
! Compañeira A ', el exclamou, "cando me odia, e non creo que me caben para limpar o seu
Shoon!
Non, se me fixo un rei, non sería desprezada para buscar a súa boa vontade de calquera
máis. "
"Non son eu que vos odian, é vostede quen me odia!" Chorou Cathy, non disfrazando
o seu problema. "Vostede me odia tanto como Mr Heathcliff
fai, e moito máis. "
'Vostede é un mentiroso maldito ", comezou Earnshaw:' por que eu o fixen con rabia, por tomar o seu
parte, entón, un cento de veces? e que cando mofou e desprezou-me, e - Dalle
asola-me, e eu paso alí, e di que me preocupou fóra da cociña! "
'Eu non sabía que levou miña parte ", respondeu ela, enxugando os ollos', e eu estaba
miserable e amargado con todo o mundo, pero agora eu che agradezo, e pido que me perdoe:
o que podo facer ademais? "
Ela volveu para a lareira, e, francamente, tendeulle a man.
El enegrecida e fixo unha careta como un trono, e mantivo os puños resolutamente
cerrados, eo seu ollar fixo no chan.
Catherine, por instinto, debe ter difícil de adiviñar que era obstinado perversidade, e non
non lles gusta, que levou esa conduta obstinada, pois, despois de permanecer un intre indecisos,
ela baixou e impresionou no seu rostro un bico suave.
O ladino pouco penso que eu non a vira, e, recuando, ela levou o seu ex-
estación preto da fiestra, moi recatada.
Eu bailando a cabeza en reprovação, e entón ela corou e murmurou - 'Well! o que debo
facer, Ellen?
El non estaba a apertar as mans, e non quedaría: Eu debo amosar-lle algunha maneira que máis me gusta
el - que quero ser amigos.
Se o bico convenceu Hareton, eu non podo dicir: el era moi coidadoso, para algúns
minutos, que o seu rostro non debe ser visto, e cando el fixo aumenta-lo, el estaba triste
intrigado a onde se virar os ollos.
Catherine empregados en un libro fermoso embrulho coidadosamente en papel branco, e
ter amarrou cun pouco de cinta, e dirixiuse a 'Mr Hareton Earnshaw ", ela
desexada me para ser o seu embaixadora, e
transmitir o presente para o seu destinatario destinado.
"E dicir-lle, se vai leva-la, eu vou ensino-lo e le-lo dereito", dixo;
E, se rexeitar, eu vou andar de arriba, e nunca provocalo lo de novo. "
Eu cargueime-lo, e repetiu a mensaxe; ansiosamente asistido polo meu emprego.
Hareton non abriría os dedos, entón eu poñelo no seu xeonllo.
Non golpeala la fóra, tamén.
Volvín ao meu traballo.
Catherine inclinou a cabeza e os brazos sobre a mesa, ata que escoitou o farfalhar de leve
a cobertura que está a ser eliminado, a continuación, ela roubou de distancia, e con calma sentouse á beira dela
primo.
El tremía, eo seu rostro brillaba: todo grosseria del e toda a aspereza súa surly tiña
abandonado: non podería reunir coraxe, a principio, para proferir unha sílaba en resposta a
seu cuestionamento ollar, e ela murmurou petición.
"Digamos que me perdoe, Hareton, facer. Podes facerme tan feliz, fala que
pequena palabra. "
El murmurou algo inaudível. "E vai ser o meu amigo?" Engadiu Catherine,
interrogativas.
'Non, vai avergoñar de min todos os días da súa vida ", el respondeu," e máis
vergoña, máis me coñece e eu non podo esperar tanto ".
"Entón non será o meu amigo?", Dixo ela, sorrindo doce como mel, e rastejante
close-up.
Oín ningunha conversa máis distinguíveis, pero, ollando ao redor de novo, eu
entendida como dúas cara radiante inclinado sobre a páxina do libro aceptado,
que eu non tiña dúbida, o tratado foi
ratificada a cada lado, e os inimigos foron, desde entón, xurado aliados.
O traballo que estudaron estaba cheo de imaxes caros, e os ea súa posición tiña
encanto abondo para mantelos ata impasible Joseph volveu para casa.
El, coitado, era perfectamente horrorizados co espectáculo de Catherine sentada no mesmo
Hareton Earnshaw banco con, inclinándose a man no seu ombreiro, e confundidos no seu
endurance favorito da súa proximidade: ela
afectou moi profundamente para permitir unha observación sobre o tema aquela noite.
A súa emoción só foi revelado pola inmensa tirou suspiros, como solemnemente
difundir a súa Biblia grande sobre a mesa, eo revestimento de billetes sucio da súa
pocket-book, o produto das transaccións do día.
Finalmente el convocou Hareton do seu asento.
"Tak" estes para t 'MAISTO, rapaz ", dixo, e esperar alí.
I de quadrilha ata a miña propia Rahm. Este Hoile é nin mensful nin decente que
nós: mun lado de fóra e seearch outro ".
'Ven, Catherine, "dixo," temos que "lado de fóra" tamén: eu fixen o meu paso.
Está preparado para ir? "" Non é oito horas ", respondeu ela,
subindo a contragusto.
"Hareton, vou deixar este libro sobre a lareira, e eu vou traer algúns to-
mañá. "
'Ony libros que deixan Yah, eu tak' en th 'hahse ", dixo José,' e só pode ser
Mitch se Yah atopalos Exeo;! soa, Yah pode plase yerseln '
Cathy ameazou que a súa biblioteca que pagar a dela e, sorrindo mentres ela pasaba
Hareton, foi cantar alí enriba: máis lixeiro do corazón, eu arriscou a dicir, que nunca
foi baixo ese teito antes, excepto,
quizais, durante as súas primeiras visitas a Linton.
A intimidade, así, comezou creceu rapidamente, aínda que el atopou temporal
interrupcións.
Earnshaw non estaba a ser civilizada por un desexo, e miña moza señora non era filósofo,
e ningún modelo de paciencia, pero tanto as súas mentes tendendo cara ao mesmo punto - un amor
e desexando-estima, e os outros
amando e desexando ser estimado - eles inventada a finais para alcanzalo.
Ve, Mr Lockwood, era doado o suficiente para conquistar o corazón de Mrs Heathcliff.
Pero agora, estou feliz que non probar.
A coroa de todos os meus desexos serán a unión destes dous.
Eu envexo a ninguén o día do casamento: non haberá máis feliz muller do que eu
en Inglaterra!