Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XXI
VACACIÓNS estaba achegando.
O profesor, sempre grave, creceu
severos esixentes e máis que nunca, para
quería que a escola para facer unha boa
amosando a "Exame" día.
A súa vara eo seu palmatória raramente eran ociosas
agora - polo menos entre os alumnos menores.
Só os maiores nenos e nenas de
dezaoito e vinte anos, escapou de amarre.
amarres Dobbins foron moi vigoroso
entes, tamén, porque, aínda que cargaba, baixo
súa perruca, unha cabeza perfectamente calvo e brillante,
el só atinxira a idade media, e non
había ningún sinal de debilidade no seu músculo.
Mentres que o gran día se aproximaba, todos os
tiranía que estaba nel veu para o
superficie, el parece ter un vingativo
pracer de castigar o menos
deficiencias.
A consecuencia foi que os nenos máis pequenos
pasaban os seus días de terror e sufrimento
e as súas noites en planificar a vinganza.
Eles xogaron fóra ningunha oportunidade de facer a
mestre dunha travessura.
Pero el continuou á fronte o tempo.
O castigo que se seguiu todos os
éxito foi tan vingativo varrição e
maxestoso que os nenos sempre xubilado
o campo mal peiteados.
Por fin, eles conspiraram xuntos e bater
sobre un plan que prometía unha abraiante
vitoria.
Eles xuraron en meniño no sinal de pintor, dixo
o réxime, e pediu a súa axuda.
Tiña as súas propias razóns para estar
satisfeitos, pois o mestre embarcou na súa
familia do pai e dera o neno
motivo suficiente para odialo.
A esposa do señor ía en unha visita a
o país en poucos días, e non habería
non ser nada para interferir co plan, o
mestre sempre se preparar para a gran
veces por ser moi ben fuddled,
eo neno no sinal pintor dixen que, cando
o pedagogo atinxira o bo
condición no Exame noite ía
"Xestionar a cousa", mentres el durmía na súa
materia, a continuación, el lle espertou a
no momento e saíu correndo para a escola.
Na plenitude dos tempos, o interesante
ocasión chegou.
Ás oito da noite, a escola
foi brillante iluminada e decorada con
guirnalda e festões de folhagens e
flores.
O Mestre entón sentou entronizada na súa gran materia
enriba dunha plataforma elevada, coa súa
cadro *** detrás del.
Estaba bastante maduro.
Tres filas de bancos en cada lado e seis
liñas por diante del foron ocupados polos
dignatarios da cidade e os pais
dos alumnos.
Á súa esquerda, cara atrás das liñas dos cidadáns,
foi unha plataforma ampla temporal sobre
que estaban sentados, os estudiosos que foron para
participar nos exercicios da noite;
filas de nenos pequenos, lavados e preparados para
unha situación intolerable de incomodidade, liñas
gawky de nenos grandes, bancos de neve de nenas e
mozas vestidos de musselina e gramos e
visiblemente consciente da súa espida
brazos, as súas avoas antigos
bugigangas, os seus anacos de rosa e azul
cinta e flores nos seus cabelos.
Todo o resto da casa estaba chea de
non participantes académicos.
Os exercicios comezaron.
Un neno moi pouco levantouse e timidamente
recitou: "Vostede tiña escasos esperar un dos meus
idade de falar en público sobre o escenario ",
etc - acompañando-se coa
Dolores xestos exactos e espasmódica
que unha máquina pode usar - supoñendo
a máquina a ser un pouco fóra de orde.
Pero conseguiu pasar con seguridade, a pesar de cruelmente
asustado, e quedou unha rolda multa de aplausos
cando el fixo o seu debut fabricados e
xubilados.
Unha rapaza vergoñenta balbuciou "Mary Hat
un carneirinho ", etc, realizou unha
reverencia inspira compaixón, tivo a súa recompensa
de aplausos, e sentou-se corada e
felices.
Tom Sawyer avanzou con vaidoso
confianza e subiu ao
inesgotábel e indestrutível "Dáme
liberdade ou a morte de fala ", con
furia multa e gesticulação frenética, e
rompe no medio.
Un aterrador terror do escenario prenderon, a súa
pernas tremendo con el e el era como a
engasgar.
En realidade, tiña a simpatía do manifesto
casa, pero tiña o silencio da casa, tamén,
que era aínda peor que a súa simpatía.
O comandante Franz as cellas, e iso completou o
desastre.
Ton loitou un pouco e despois se aposentou,
completamente derrotados.
Houbo un intento feble en aplausos, pero
el morreu cedo.
"O neno no convén en chamas"
continuación, tamén "Os asirios Came Down",
e outras pedras preciosas declamatório.
A continuación, houbo exercicios de lectura e un
ortografía loita.
A clase pobre latino recitado con honra.
A característica principal da noite foi no
orde, agora - orixinal "composicións" pola
mozos mulleres.
Cada un na súa banda adiantouse para o
bordo da plataforma, limpar a garganta,
tivo lugar o manuscrito (empatado con golosinas
cinta), e procedeu á lectura, con
atención traballou para a "expresión" e
puntuación.
Os temas foron os mesmos que foran
iluminado en ocasións semellantes,
súas nais, antes deles, os seus
avós, e sen dúbida todos os seus
antepasados na liña feminina clara ao
as Cruzadas.
"Amizade" foi un deles, "Memorias Outros
Días "," Relixión na Historia "," Dream
Land "," As vantaxes da Cultura "," Formas
de Goberno e Política Comparada
Contrastada "," Melancolía "," amor filial ";
"Saudades do Corazón", etc, etc
Unha característica predominante nestas composicións
Foi un nutrido e acariciar melancolía;
outro era un malgasto e opulento golfo de
"Linguaxe ben", o outro era unha tendencia de
LUG no polas orellas particularmente valioso
palabras e frases, ata que foron usadas
enteiramente fóra, e unha peculiaridade que
conspícuas marcado e defectuoso deles foi
o sermón inveterado e intolerábel que
sacudiu súa cola aleijado a finais de
todos e cada un deles.
Non importa o que o suxeito pode ser, un
esforzo cerebral foi feita a trasfega mortas-lo
en un ou outro aspecto que a moral
e da mente relixiosa pode contemplar con
edificación.
A falsidade gritante destes sermóns
non foi suficiente para o compás
alonxamento da moda desde o
escolas, e iso non é suficiente a día;
nunca vai ser suficiente, mentres que o
stands mundo, quizais.
Non hai ningunha escola en toda a nosa terra, onde
as mozas non se senten obrigados a
pechar as súas composicións cun sermón;
e vai pensar que o sermón do
máis frívola e os menos relixiosos
nena na escola é sempre a máis longa
e máis implacabelmente piadoso.
Pero chega diso.
Acolledor verdade é intragável.
Volvamos ao "exame".
A primeira composición que foi lida foi
unha titulada "Este é, entón, a vida?"
Quizais o lector pode soportar un extracto
a partir dela:
"En común as camiños de vida, co que
emocións deliciosas que a mente da xuventude
mirar para adiante a algunha escena anticipada de
festa!
A imaxinación é esbozar ocupado cor de rosa
fotos de alegría.
Na fantasía, o devoto voluptuosas de moda
se ve no medio da multitude que festexaba ", o
observados de todos os observadores. "A súa graciosa
forma, vestidos de vestidos nevado, está xirando
a través dos labirintos da danza alegre, ela
ollo é máis brillante, o seu paso é leve en
a montaxe gay.
"Ese tempo delicioso fantasía rapidamente
desliza por e chega a hora de benvida
para a súa entrada no mundo Elíseos,
dos que tivo soños tan brillantes.
Como conto de fadas fai todo para aparecer
súa visión encantada!
Cada nova escena é máis encanto que o
pasado.
Pero despois dun tempo descobre que, baixo
este exterior fermoso, todo é vaidade, o
bajulação que xa encantou a súa alma, agora
grellas áspera aos oídos dela, o salón de baile
perdeu os seus encantos, e con pérdida
saúde do corazón e imbittered, ela se transforma
acabar coa convicción de que o terreo
praceres non poden satisfacer os anhelos do
a alma! "
E así por diante e así por diante.
Houbo un zumbido de gratificação de
tempo ao tempo durante a lectura,
acompañado de ejaculações sussurrou de
"Como é doce!"
"Como son elocuentes!"
"Entón é verdade!"
etc, e despois a cousa tiña pechado coa
un sermón peculiar que aflixen a
aplausos foram entusiasmados.
Xurdiu entón unha rapaza, slim melancolía, cuxa
rostro tiña a palidez "interesante" que
vén de pílulas e indixestión, e ler un
"Poema".
Dúas estrofas de que vai facer:
"Unha despedida Maiden Missouri a Alabama
"Alabama, adeus!
Amo-te ben!
Senón que por un tempo deixo-te agora!
Triste, si, tristes pensamentos de ti meu corazón
Acaso swell, e queimada recordos
multitude miña testa!
Pois teño vagaban teu florido
madeiras; ter vagueado e ler preto
fluxo de Tallapoosa; escoitar
inundacións en conflito Tallassee, E cortexo en
feixe lateral Coosa de Aurora.
"Con todo, a vergoña que eu non soportará unha o'er completo
corazón, nin blush para conectar detrás do meu chorosa
'Tis a ningún lugar estraño agora, os ollos
parte debe, 'Tis a estraños non deixou que eu
rendemento destes suspiros.
Benvido e na casa eran meus dentro desta
Estado, cuxos vales Deixo - cuxas torres
se esvaín rapidamente de min E o frío debe ser meu
ollos e corazón, e Tete, Cando, querida
Alabama!
eles están frías en ti! "
Había moi poucos que sabían o que
"Tete" quería dicir, mais o poema foi moi
satisfactoria, con todo.
A continuación hai Gran moreno, ***
ollos, muller de cabelos negros mozos, que deixou
un momento impresionante, asumiu un tráxico
expresión, e comezou a ler nunha
medida, o ton solemne:
"A visión
"Escura e tempestuosa era noite.
Arredor do trono no alto nin un só
estrelas tren, mais a entonación de profunda
o trono vibrando constantemente pesados enriba
o oído, mentres que os raios terrific
deleita con humor irritado pola Anubado
Cámaras do ceo, semella desprezar as
poder exercido sobre o seu terror pola
Franklin ilustre!
Aínda que os ventos turbulentos viñeron por unanimidade
diante das súas casas mística, e
fanfarronadas sobre como para reforzar a súa
auxilio da selvaxería da escena.
"Nese momento, tan escuro, tan triste, para
simpatía humana meu espírito suspirou moito, pero
no seu lugar,
"Meu querido amigo, meu conselleiro, meu
consola e guía - A miña alegría en tristeza, a miña
felicidade segundo alegría ", veu ao meu lado.
Mudou-se como un destes seres brillantes
retratado no soleado camiña de fantasía de
Eden polo romántico e novo, unha raíña de
beleza sen adornos salvo polo seu propio
transcendente beleza.
Tan suave era o seu paso, el non pode facer
mesmo son, e mais para o máxico
emoción transmitida polo seu toque xenial, como
outras belezas discretas, ela
esvarou fóra da ONU-entendida - non buscado.
Unha estraña mágoa repousou sobre ela
características, como bágoas xeadas sobre o manto da
Decembro, cando apuntou para a disputa
elementos de fóra, e ordenou-me que contemplan
os dous seres presentado. "
Este pesadelo ocupaba uns dez páxinas de
manuscrito e rematou cun sermón tan
destructiva de toda a esperanza de non-
Presbiterianos que levou o primeiro
premio.
Esta composición foi considerada a
moito mellor esforzo da noite.
O alcalde da aldea, na entrega
o premio para o autor do mesmo, fixo unha recepción calor
discurso no que dixo que era de lonxe
a cousa máis "elocuente" que xa tiña
escoitado, e que Daniel Webster
propio podería ter orgullo diso.
Pódese observar, de paso, que o
número de composicións no que a palabra
"Fermoso" era sobre-acariciou e humanos
experiencia referida como "páxina da vida",
foi ata a media habitual.
Agora, o comandante, Mellow case á beira
da xenialidade, puxo a súa cadeira para o lado, converteu-se
de costas para o público e comezou a
deseñar un mapa de América no cadro ***,
a exercer a aula de xeografía enriba.
Pero fixo un negocio triste coa súa
man trémula e un Titta sufocada
ondulado sobre a casa.
El sabía cal era o problema e establecer
-Se á dereita del.
El limpado a fóra as liñas e refixo a eles, pero
el só distorsionadas máis que nunca, e
o tittering foi máis pronunciado.
Xogou toda a súa atención sobre o seu
traballo, agora, como se determinado a non ser poñer
establecidas pola alegría.
El cría que todos os ollos estaban fixos sobre
el, el imaxinou que estaba sucedendo, e
Con todo, o tittering continuou, pero aínda
manifestamente aumentado.
E así que podería.
Había un faiado anterior, perforado cunha
vixía sobre a súa cabeza e abaixo a través
este scuttle veu un gato, suspendida uns
as cadeiras por unha corda, tiña un pano
amarre sobre a cabeza e as mandíbulas para mantela
de miar, como ela baixou lentamente ela
curvado para arriba e rabuñou na secuencia,
ela virou cara a abaixo e agarrado á
ar intangíveis.
O tittering subiu máis alto - o
gato estaba dentro de seis polgadas do absorbida
cabeza do profesor - baixo, baixo, un pouco
menor, e ela colleu a perruca con ela
poutas desesperado, agarrado a ela, e foi
arrebatado para o faiado nun instante
co seu trofeo aínda na súa posesión!
E como a luz se chama no estranxeiro do
calvo do mestre - para que o sinal-
neno pintor tiña Douro-lo!
Iso rompe a reunión.
Os nenos foron vingar.
Festivos chegara.
NOTA: - O pretenso "composicións" citado
neste capítulo son tomadas sen
modificación dun volume titulado "Prosa
e Poesía, por unha muller occidentais "- pero
son exactamente e precisamente tras o
estándar de estudante e, polo tanto, son moi
máis feliz do que calquera outro podería ser meras imitacións.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado