Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 43
Fóra da turbulencia e do horror que comezara coa enfermidade da tía Juley e non foi
mesmo rematar coa morte de Leonard, parecía imposible que Margaret vida saudable
debe rexurdir.
Eventos conseguiu unha lóxica, pero sen sentido, tren.
As persoas perderon a súa humanidade, e tivo valores tan arbitrario como os de un paquete de xogar-
tarxetas.
Era natural que Henry debe facer, e facer que Helena de facelo, e despois pensar
ela estaba errada para facelo; natural que se debe pensar que estaba mal; naturais
Leonard que debe querer saber como Helena
era, e vir, e Charles estar zangado con el por vir - natural, pero irreal.
Neste jangle de causas e efectos que se fan verdadeiramente de si mesmos?
Aquí Leonard xacía morta no xardín, a causas naturais, pero a vida era un fondo, no fondo
río da morte, un ceo azul da vida, era unha casa da morte, un puñado de feno, unha flor, unha torre,
vida e morte eran algo e
todo, menos esa demencia ordenado, onde o rei leva a raíña eo ace
o rei.
Ah, non, non había beleza e aventura detrás, como o home aos seus pés tiñan
ansiado, non había esperanza deste lado do túmulo, había relacións máis verdadeiras
alén dos límites que atrofiar a nós agora.
Como un prisioneiro mira cara arriba e ve aceno estrelas, de modo que, a partir do tumulto e
horror daqueles días, algúns reflexos das rodas adiviño.
E Helena, mudos de espanto, pero tentando manter a calma para ben do neno, e Miss
Avery, calma, pero murmurando tenramente: "Ninguén nunca dixen ao rapaz que vai ter un fillo" -
Tamén recordou que horror non é o final.
Para que a harmonía final tendemos ela non sabía, pero parece haber grande oportunidade
que un neno ía nacer ao mundo, para tomar as grandes posibilidades de beleza e
aventura que o mundo ofrece.
Ela atravesou o xardín iluminado polo sol, reunindo narcisos, vermello-Eyed e ***.
Non había nada a ser feito, o tempo de telegramas e rabia acabou, e
máis sabio parecía que as mans de Leonard debe ser dobrado sobre o peito e ser
cheo de flores.
Aquí foi o pai; deixar por iso mesmo. Deixe Squalor pode converter en traxedia, cuxo
os ollos son as estrelas, e cuxas mans Manteña o pór do sol eo amencer.
E mesmo o fluxo de funcionarios, ata o regreso do médico, vulgar e agudo,
non a puido abalar a súa crenza na eternidade da beleza.
Ciencia explicou persoas, pero non podía entendelos.
Logo de longos séculos entre os ósos e os músculos pode estar avanzando para o coñecemento
dos nervios, pero iso nunca daría comprensión.
Pódese abrir o corazón ao Sr Mansbridge ea súa especie, sen descubrir a súa
segredos para eles, pois quería todo no branco e *** e ***
branco era exactamente o que eles quedaron con.
Eles cuestionaron-la de preto sobre Charles. Ela nunca sospeitou por que.
A morte chegara, eo médico acordou que era debido á enfermidade cardíaca.
Eles pediron para ver a espada do seu pai.
Ela explicou que a rabia Charles era natural, pero equivocada.
Preguntas sobre Leonard miserables seguidos, os cales ela respondeu unfalteringly.
A continuación, de volta ao Charles de novo.
"Sen dúbida, o Sr Wilcox pode ter inducido a morte", dixo, "pero se non fose un
cousa sería outro, como ben sabedes. "
Por fin, eles agradeceron, e tomou a espada e do corpo para abaixo para Hilton.
Comezou a baixar os libros do chan.
Helena fora para a facenda.
Foi o mellor lugar para ela, pois ela tivo que esperar para a enquisa.
Aínda que, como se as cousas non eran suficientes, Madge eo seu marido levantara o problema;
eles non ven porque deben recibir os chatarra de Retorno a Howards End
E, claro, eles estaban certos.
O mundo enteiro estaba indo a estar seguro, e amplamente vingarse calquera conversa valente contra o
convencións.
"Nada importa," dos Schlegel dixera no pasado, "con excepción dun de auto-respecto e
que dos seus amigos. "Cando chegou o momento, outras cousas importaba
terriblemente.
Con todo, Madge tiña rendido, e Helena foi a garantía de paz para un día e noite, e
mañá ela volvería a Alemaña. En canto a ela, ela decidiu ir tamén.
Non hai mensaxes veu de Henry, é posible que esperaba que ela pida desculpas.
Agora que tiña tempo para pensar sobre a súa propia traxedia, non se arrepentiu.
Ela non o perdoou polo seu comportamento, nin quixo perdoalo-lo.
O seu discurso lle parecía perfecto. Ela non tería cambiado unha palabra.
Tiña que ser pronunciada unha vez na vida, para axustar o desequilibrio do mundo.
Foi falado non só para o home, pero a miles de homes como el - unha protesta
contra a escuridade interior en lugares altos que vén cunha idade comercial.
A pesar de que construír a súa vida sen ela, ela non podía pedir desculpas.
El rexeitou a conectar, sobre a cuestión máis clara, que pode ser colocadas diante dun home, e
o seu amor debe asumir as consecuencias.
Non, non había máis nada que facer. Eles tentado a non ir ao precipicio
pero quizais a caída era inevitable.
E confortou a pensar que o futuro era certamente inevitábel: a causa e
efecto ía estridentes para adiante a un obxectivo, sen dúbida, pero ningún que puidese
imaxinar.
Nestes momentos, a alma se retira de dentro, a flotar sobre o seo dunha profunda corrente,
e comuñón cos mortos, e ve a gloria do mundo non diminuíu, pero
diferente en especie, para o que supoñía.
Ela modifica o seu foco ata que as cousas triviais son borradas.
Margaret fora tendendo deste xeito todo o inverno.
Morte de Leonard levouna para a meta.
Ai de min! que Henry debe desvanecerse se, lonxe da realidade como xurdiu, e só o seu amor por el
debe quedar claro, estampada coa súa imaxe como os cameos que rescatar de soños.
Con inabalável ollo ela trazou o seu futuro.
El presentaría en breve unha mente sa para o mundo novo, e fixo o que el ou o mundo
importa se era podre por dentro?
Ía facer un rico, o home vello alegre, ás veces un pouco sentimentais sobre as mulleres,
pero baleirando o seu vaso con ninguén.
Tenacious de poder, el mantería Charles eo resto dependente, e retirar-se
negocios con desgana e nunha idade avanzada.
El ía acalmar - aínda que ela non podía entender iso.
Nos seus ollos Henry estaba sempre movéndose e facendo que outros a moverse, ata os confíns da
a terra perdidas.
Pero co tempo debe ser moi canso para se mover, e sossegar.
Cal será a próxima? A palabra inevitable.
A liberación da alma do seu ceo apropiado.
Será que se atopan na mesma? Margaret cría na inmortalidade para
si mesma.
Un futuro eterno sempre parecía natural para ela.
E Henry cría nel a si mesmo. Con todo, no caso de que se reencontram?
Non son niveis moi interminables alén da tumba, como a teoría de que tiña
censurado ensina? E o seu nivel, sexa, maior ou menor
podería posiblemente ser o mesmo que dela?
Así, meditando gravemente, foi convocada por el.
El enviou o guindastre no motor.
Outros funcionarios pasaron como auga, pero o condutor permaneceu, aínda impertinente e
desleal. Margaret non me gustaba Crane, e sabía.
"Son as teclas que o Sr Wilcox quere?", Preguntou ela.
"El non dixo, miña señora." "Non ten ningunha nota para min?"
"El non dixo, miña señora."
Despois de pensar un momento, ela protexida Retorno a Howards End
Foi lamentable ver nel o espertar de calor que se borrará para sempre.
Ela recadou o lume que ardía na cociña, e estender as brasas na
patio de grava. Ela pechou as fiestras e chamou a
cortinas.
Henry probablemente vender o lugar agora. Ela estaba decidida a non aforra-lo, para
nada novo se desenvolvera na medida en que eles estaban preocupados.
O seu humor non pode alterar a partir de onte á noite.
Estaba un pouco fóra da porta de Charles, e apuntou o coche parar.
Cando a súa muller saíu dixo con voz rouca: "Eu prefiro falar as cousas con vostede alí fora."
"Vai ser máis apropiado na estrada, eu teño medo", dixo Margaret.
"Recibiu o meu recado?"
"Sobre o que?" "Eu estou indo a Alemaña coa miña irmá.
Debo dicir-lle agora que vou facela miña casa permanente.
A nosa última conversa foi a noite máis importante que entender.
Eu son incapaz de perdoalo-lo e estou deixando ti. "
"Estou moi canso", dixo Henry, en tons de feridos.
"Eu teño andado sobre toda a mañá, e desexan sentir-se."
"Por suposto, se vai consentir a sentarse na herba."
A Great North Road debería ser limitado toda a súa extensión coa gleba.
Tipo de Henry tiña surrupiado a maior parte.
Ela cambiou o oposto de chatarra, onde estaban os seis Hills.
Sentáronse no lado máis afastada, de xeito que non podería ser visto por Charles ou Dolly.
"Aquí están as claves", dixo Margaret.
Ela xogou os para el. Eles caeron na costa soleada de herba, e
non pegá-los. "Eu teño algo que lle dicir", dixo
suavemente.
Ela sabía que esta favor superficial, esta confesión de precipitación, que só foi
destinados a reforzar a súa admiración do home.
"Eu non quero escoitar iso", respondeu ela.
"A miña irmá vai estar enfermo. A miña vida está indo a estar con ela agora.
Temos que xestionar a construír algo, eu e ela eo seu fillo. "
"Onde vai?"
"Múnic. Comezamos logo da enquisa, se non é
moi doente. "" Despois a enquisa? "
"Si".
"Xa entender que o veredicto na enquisa vai ser?"
"Si, enfermidades do corazón." "Non, meu caro,. Homicidio culposo"
Margaret levou os dedos pola herba.
O outeiro abaixo, se moveu como se estivese vivo.
"Homicidio", repetiu o Sr Wilcox.
"Charles pode ir ao cárcere. Non me atrevo a dicir-lle.
Eu non sei que facer - o que facer. Estou roto - eu rematou ".
Na calor repentino xurdiu nela.
Non viu que a rompe-lo era a súa única esperanza.
Ela non involucrar o paciente nos brazos.
Pero durante todo o día ea vida dun próximo novo comezou a se mover.
O veredicto foi traído para dentro Charles foi levado a xuízo.
Foi contra toda a razón que debe ser castigado, pero a lei, a ser feito no seu
imaxe, o condenou a tres anos de prisión.
Entón fortaleza Henry deu lugar.
Podería ter ninguén, pero a súa esposa, el cambaleou ata máis tarde e Margaret
pediulle para facer o que podía con el. Ela fixo o que parecía máis fácil - ela o levou
abaixo para contratar a Howards End