Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XXII.
O mar aínda sobe
Haggard Saint Antoine tivo só un
semana exultante, en que para paliar o seu
pouco de pan duro e amargo para tal
medida en que puido, co pracer de
aperta fraternos e parabéns,
cando Madame Defarge sentou-se contra ela, como
usual, que preside os clientes.
Madame Defarge non usaba rosa na súa cabeza,
para a gran irmandade dos espías tiñan
tornarse, mesmo nunha semana curta, moi
chary de confiar-se á do santo
misericordia.
As lámpadas de toda a súa rúa tiña unha
portentously swing elástico con eles.
Madame Defarge, cos brazos cruzados, sentado
na luz da mañá e calor,
contemplando a tenda de viños e da rúa.
En ambos, houbo varios nós de
espreguiçadeiras, esquálida e miserable, pero agora
cun sentido manifesto do poder entronizado en
súa angustia.
O raggedest bebida, mal sobre o
wretchedest cabeza, tiña esa torta
importancia nel: "Eu sei o quão difícil ten
pasou a min, o portador desta, para
soporte de vida en min, pero xa sabe como
facilidade foi crecendo para min, o portador de
iso, para destruír a vida en vós? "
Cada brazo delgadas espidas, que fora sen
traballo antes, este traballo tivo sempre preparado para
agora, que podería atacar.
Os dedos das mulleres foron tricô
vicioso, coa experiencia do que eles
podería rasgar.
Houbo un cambio no aspecto do
Saint Antoine, a imaxe fora martelé
para iso por centos de anos, e os
últimos golpes de acabado contou poderosamente sobre
a expresión.
Madame Defarge sab observa-lo, con tal
suprimida a aprobación como foi a desexar en
o líder das mulleres Saint Antoine.
Un dos seus irmandade punto ao lado dela.
A muller, curtas, en vez de un gordo famento
almacenista, e nai de dous nenos
ademais, este tenente xa gañou
o nome de cortesía da vinganza.
"Hark", dixo a vinganza.
"Escoita, entón!
Quen ven? "
Como un tren de po establecido a partir da
ultraperiféricas consolidado de Saint Antoine de Barrio
a porta da tenda de viños, fora de súpeto
disparado, un murmurio estendendo rapidamente e veu correndo
xunto.
"É Defarge", dixo madame.
"Silencio, patriotas!"
Defarge entrou ofegante, retirouse un
boné vermello que usaba, e mirou ao seu redor!
"Escoita, todas as partes", dixo madame de novo.
"Escoitade-o!"
Defarge pé, ofegante, contra un
fondo dos ollos ansiosos e bocas abertas,
formada do lado de fóra, quen dentro
a tenda de viños, xurdira ós seus pés.
"Diga alí, meu home.
¿Que é iso? "
"As novas do outro mundo!"
"Como, entón?", Berrou a muller, con desdén.
"O mundo aos outros?"
"Será que todo o mundo aquí recordar Foulon de idade, que
dixo ao pobo famento que se poidan
comer herba, e que morreu, e foi para o inferno? "
"Todo o mundo!" De todas as gargantas.
"A noticia é del.
Está entre nós! "
Entre nós! "Coa gorxa universal
de novo.
"E está morto?"
"Nin morto!
Temía-nos tanto - e con razón - que
el causou a si mesmo para ser representado como
morto, e tiña un gran funeral benestar humor.
Pero eles atoparon-lo vivo, agochado en
do país, e trouxo o dentro
Eu xa o vin, pero agora, no seu camiño para o
Hotel de Ville, un prisioneiro.
Eu dixen que tiña razón para temer connosco.
Diga a todos!
_Had_ El razón? "
Miserable pecador idade superior a sesenta
dez anos e, se non soubese que
Sen embargo, tería coñecido no seu corazón
corazóns se podería ter oído a resposta
chorar.
Un momento de profundo silencio seguido.
Defarge ea súa esposa, ollos fitos na
un do outro.
A vinganza se inclinou, e se o vaso dun
tambor foi oído como ela mudouse aos seus pés
detrás do mostrador.
"Patriotas", dixo Defarge, nun determinado
voz, "estamos preparados?"
Inmediatamente Madame Defarge coitelo estaba na súa
cinta, o tambor estaba batendo na
rúas, como se fose un baterista e tiña voado
xuntos por maxia, e da vinganza,
proferindo berros fantástico, e arremessando-la
brazos sobre a cabeza como todos os corenta
Furias dunha vez, estaba rasgando de casa en
casa, estimulando as mulleres.
Os homes eran terribles, na sanguinária
a rabia que mirou para as ventás,
pego as armas que tiñan, e chegou
caendo para as rúas, pero, a
as mulleres eran unha visión para refrixerar o máis ousado.
A partir de tarefas, domésticos, como a súa
pobreza núa rendeu, dos seus fillos,
da súa idade e agachada seus pacientes en
a terra espida famento e nu, eles
foi para fóra con streaming de cabelo, pedindo unha
outro, ea si mesmos, á loucura con
os berros salvaxes e accións.
Vilán Foulon tomadas, a miña irmá!
Antigo Foulon tomas, miña nai!
Miscreant Foulon tomas, miña filla!
Entón, unha puntuación de outros correron para o medio
destes, batendo no peito, rasgando
seus cabelos, e berrando, Foulon vivo!
Foulon que dixen ao pobo famento que
pode comer herba!
Foulon que dixen ao meu vello pai que poida
comen herba, cando eu non tiña pan para lle dar!
Foulon que dixo o meu bebé pode aspirar
herba, cando estas mamas foron secos con
quere!
Ó nai de Deus, este Foulon!
O Ceo noso sufrimento!
Escoita o meu, meu bebé morto e miña mirra
pai: eu xuro de xeonllos, sobre estas
pedras, para vingarse lo Foulon!
Maridos e irmáns, homes e mozos, deixa
nós o sangue Foulon: Dános a cabeza de
Foulon: Da-nos o corazón de Foulon Dá
-Nos o corpo ea alma de Foulon, renda Foulon
aos anacos, e desenterrar-lo no chan,
que a herba creza con el!
Cos berros, o número de mulleres,
amarradas en frenesi cego, rodopiando,
impresionante e rasgando os seus propios amigos
ata que caeu nun desmaio namorado,
e só foron gardados por homes pertencentes a
que sexan pisoteado.
Sen embargo, non por un momento foi perdido, non un
momento!
Este Foulon estaba no Hotel de Ville, e
pode ser solto.
Nunca se Saint Antoine coñecía a súa propia
sufrimentos, os insultos, e os erros!
Homes armados e mulleres correron para fóra da
Barrio tan rápido, e chegou ao mesmo nivel nos últimos
borra detrás deles cunha forza de
succión, que dentro de un cuarto de hora
non houbo unha criatura humana en San
seo de Antoine, pero unha Cronos algúns vellos e
os nenos chorando.
Non Eran todos por este tempo sufocando a
Salón de exame, sempre que este home vello,
feo e malo, era, e transbordo en
o espazo aberto e rúas adxacentes.
O Defarges, marido e muller, A
Vinganza, e Jacques Tres, estaban no
prema en primeiro lugar, e sen gran distancia
el no Hall.
"Mira!" Madame berrou, apuntando coa
coitelo.
"Mira o vilán vello amarrado con cordas.
Iso foi ben feito para amarre unha morea de herba
nas costas.
Ha, ha!
Iso foi ben feito.
Deixe-o comer iso xa! "
Madame puxo un coitelo baixo o brazo, e
bateu palmas como nun xogo.
As persoas inmediatamente detrás de Madame
Defarge, explicando a causa da súa
satisfacción para os que están detrás deles, e
aqueles novo explicando a outros, e os
para outros, os veciños rúas
resoaba coas palmas das mans.
Así mesmo, durante dúas ou tres horas de
acento, ea joeira de bushels moitos dos
palabras, Madame Defarge é frecuente
expresións de impaciencia foron retomadas,
cunha rapidez abraiante, a unha distancia:
máis facilmente, porque certos homes que
tido por algúns exercicios de axilidade marabillosa
subiu a arquitectura externa
ollar dende o Windows, sabía que Madame
Defarge ben, e actuou como un telégrafo
entre ela eo público fóra da
edificio.
Finalmente o sol se levantou tan alto que
alcanzou un raio de esperanza que xentilmente ou
protección, directamente para abaixo enriba do vello
cabeza do prisioneiro.
O favor foi de máis para soportar, nunha
barreira no intre da po e do joio que
estivera sorprendentemente longa, é para o
ventos, e Saint Antoine tiña o pegamos!
Era coñecido directamente, a máis lonxe
confíns da multitude.
Defarge tiña, pero obcecada por unha reixa e un
mesa, e dobrou o miserable nun
aperta mortal - Madame Defarge tiña, pero
seguidos e virou a man nun dos
cordas coa que estaba vinculado - A vinganza
Jacques e tres aínda non estaban con
eles, e os homes nas fiestras non tiñan
aínda mergullou no Hall, como aves de
presas das súas varas de alta - cando o berro
parecía ir-se, por toda a cidade: "Trae
el!
Traga-o para a luz! "
Baixo a cabeza, e ata, e sobre todo, da
etapas do edificio, agora, sobre os xeonllos;
agora, nos seus pés, agora, nas costas;
arrastrado, e atacou, e sufocado polo
feixes de capim e palla, que foron empurrados
no seu rostro por centos de mans, rasgada,
ferido, ofegante, o sangramento, pero sempre
rogando e suplicando por misericordia, pero agora
cheo de agonía dramática de acción, con un
espazo libre pequeno sobre el como a xente
chamou outro cara atrás que se poidan ver;
agora, unha tora de madeira morta elaborado a través dun
bosque de pernas, foi transportado para o
esquina da rúa máis próxima, onde un dos
lámpadas fatal balance, e hai Madame Defarge
deixar ir - como un gato podería ter feito para unha
rato - e mirou en silencio e compostura
para el, mentres estaban preparados, e mentres el
suplicou-lle: as mulleres con paixón
berrando para el todo o tempo, e os homes
severamente chamando de telo matado con
capim na boca.
Unha vez, foi alto, ea corda se rompeu,
e, agarrándose o berrar; dúas veces, el
foi alto, ea corda rompe, e
peguei el berrando, a continuación, a corda foi
misericordioso, e seguro-o, ea súa cabeza foi
logo tras un pique, con bastante herba no
boca de todos os Saint Antoine de danza no
de vista.
Nin era ese o fin do traballo malas do día,
de Saint Antoine así berraban e bailaban a súa
sangue ata rabia, que ferve de novo, en
audiencia cando o día pechado no que a
xenro do despachado, outro dos
os inimigos do pobo e insultos, foi
entrada en París, baixo un garda de cinco
cen forte, cabalería soa.
Saint Antoine escribiu os seus crimes na queima
follas de papel, agarrou o - tería
convulsionada-o para fora do peito dun exército para
oso empresa Foulon - conxunto da súa cabeza e corazón
en piques, e levou os tres espólios de
o día, Wolf procesión a través do
rúas.
Non antes de noite escura que os homes e mulleres
volver para os nenos, choro e
breadless.
A continuación, as tendas da panadería miserable "foron
asolada por arquivos longos deles, pacientemente
espera para mercar pan malo, e mentres eles
espera con estómagos débiles e baleiros,
enganou o tempo asumindo outro
sobre os triunfos do día, e alcanzar
-Los de novo en fofocas.
Pouco a pouco, esas cordas de persoas maltrapilhas
cambiou e desgastado afastado, e entón pobres
luces comezaron a brillar en fiestras altas, e
incendios delicado foron feitas nas rúas, na
cales os países veciños cocidos en común,
despois supping nas súas portas.
Escasos e insuficientes as ceias e
inocente de carne, como de salsa máis outros
pan miserábel.
Con todo, a comuñón humana infundir algúns
nutrición no viandas duríssima, e
alcanzou algunhas faíscas de fóra da alegría
elas.
Pais e nais que tiveron o seu pleno
compartir o peor día, tocou
coidado cos fillos delgados e
amantes, cun mundo en torno a eles e
antes deles, amado e esperado.
Era case mañá, cando o viño Defarge de-
Tenda nos despedidos co seu último nó da
clientes, e Monsieur Defarge dixo
señora súa esposa, en ton rouco, mentres
peche do porto:
"Por último chegou, querida!"
"Eh ben!" Retornou madame.
"Case".
Saint Antoine durmiu, durmiu o Defarges:
O mesmo Vengeance durmiu con ela fame
mercado, eo tambor estaba en repouso.
O do cilindro foi a única voz en Saint
Antoine que o sangue e non tiña présa
alterado.
A vinganza, como custodiante do tambor,
podería despertar nel e tiña o mesmo
a fala del como antes da Bastilla
caeu, ou Foulon idade foi aprehendido, non é así con
os tons rouca de homes e mulleres en
seo Saint Antoine.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución