Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 16
Marianne pensaría moi
indesculpável que fora capaz de durmir na
toda a noite o primeiro despois da separación
Willoughby.
Ela ficaría con vergoña de mira-la
familia no rostro á mañá seguinte, tiña
non incrementar a súa cama máis necesidade de
repouso que cando ela se botou na mesma.
Pero os sentimentos que fixo tal compostura
unha desgraza, deixouna en perigo de
incorrer-lo.
Ela estaba acordada a noite enteira, e ela chorou
a maior parte dela.
Levantou-se con unha dor de cabeza, non puido
falar e non querer asumir calquera
nutrición; dando dor de cada momento para
súa nai e irmás, e prohibindo todo
tentativa de consolo de ambos.
A súa sensibilidade era potente abondo!
Ao almorzo era máis ela saíu pola
si mesma, e percorreu a aldea de
Allenham, entregándose a lembranza de
gozo pasado e chorar sobre o presente
reverter para o xefe da mañá.
A noite pasou-se na igualdade
indulxencia de sentimento.
Xogou sobre cada canción favorita que
ela fora usado para xogar a Willoughby,
todos do aire en que as súas voces foron
oftenest entrou e sentou-se no instrumento
mirando en cada liña da música que tiña
escrito por ela, ata que o seu corazón era así
pesados que ningunha mágoa pode ser máis
adquirida, e ese alimento de dor foi
aplicados a cada día.
Ela pasou horas enteiras no pianoforte
alternativamente, cantando e berrando, a súa voz
moitas veces totalmente suspendidos polas súas bágoas.
Nos libros tamén, así como na música, ela
cortexou a miseria que un contraste entre
o pasado eo presente foi de dar certo.
Ela leu nada, pero o que foran
usado para ler xunto.
Esa violencia de aflición, de feito, podería
non ser apoiadas para sempre, foi afundido dentro dun
uns días nunha melancolía calma, pero
estes traballos, ao que a diario
retornou, ela camiña solitaria e silenciosa
Meditacións, producido aínda ocasionais
vertedura de tristeza tan animada como sempre.
Ningunha carta de Willoughby chegou, e ninguén
Parecía agardar por Marianne.
A súa nai quedou sorpresa, e Elinor novo
comezou a inquietarse.
Pero a Sra Dashwood puido atopar explicacións
sempre que quería que eles, que polo menos
satisfeito.
"Teña en conta que, de Elinor", dixo, "como moito
moitas veces Sir John busca nosas cartas a si mesmo
do posto, e leva-as a el.
Xa acordo que o secreto pode ser
necesario, e temos que recoñecer que
non podería ser mantida os seus
correspondencia foi o paso de Sir
mans de Xoán ".
Elinor non podía negar a verdade do presente,
e ela intentou atopar nel un motivo
suficiente para o seu silencio.
Pero había un método tan directo, tan
simple e, na súa opinión este dereito de
coñecer o estado real do caso, e
de inmediato, eliminando todo o misterio, que
non podía ser doutra suxerir que a súa nai.
"Por que non preguntan Marianne dunha soa vez", dixo
ela, "se é ou non toma parte
para Willoughby?
De ti, a súa nai, e tan bo, tan
unha nai indulxente, a cuestión non podería
ofender.
Sería o resultado natural do seu
afección por ela.
Ela adoitaba ser todo unreserve, e para ti
máis especial. "
"Eu non ía facer esta pregunta para o
mundo.
Supoñendo que é posible que non son
estean implicados, que angustia non como un
enquisa imporá!
En calquera caso, sería máis xeneroso.
Nunca debería merecer a súa confianza
de novo, despois de facer unha confesión da súa
do que se entende a ser
non recoñecida a calquera.
Sei que o corazón de Marianne: Sei que ela
caro me ama, e que non debe ser
o último a quen o caso chega a coñecer,
cando as circunstancias fan a revelación de
é elegível.
Eu non intente forzar a confianza
de calquera, dun neno moito menos, porque unha
sentido do deber impediría a negación
que os seus desexos poidan directa. "
Elinor penso iso xenerosidade
esaxerada, considerando a súa irmá
mozos, e pediu que o asunto máis adiante, pero en
sentido común, o coidado común, común, van
prudencia, foron afundidos na Sra Dashwood
delicadeza romántica.
Foi uns días antes de Willoughby
nome foi mencionado antes Marianne por calquera
da súa familia, Sir John e Sra Jennings,
de feito, non foron tan agradables, os seus ditos espirituais
engadiu dor para moitas horas Dolores; - mais unha
Á noite, a Sra Dashwood, que tomaron accidentalmente
ata un volume de Shakespeare, exclamou:
"Nós nunca remate Hamlet, Marianne;
noso querido Willoughby foi aínda antes de nós
podería pasar por isto.
Imos poñelas por que, cando vén
de novo ... Pero pode ser de meses, se cadra,
Antes de que isto ocorre. "
"Meses", berrou Marianne, con fortes
sorpresa.
"Non hai - nin moitas semanas."
Mrs Dashwood estaba arrepentida do que
dixo, pero deu pracer Elinor, xa que
produciu unha resposta así que Marianne
expresiva de confianza e en Willoughby
coñecemento das súas intencións.
Certa mañá, aproximadamente unha semana logo da súa saída
do país, Marianne foi convencido a
xuntar as súas irmás na súa andaina habitual,
No canto de vaguear afastado por si mesma.
Ata entón evitara coidadosamente todos os
compañeiro no seu vaga.
Se as súas irmás destínase a camiñar sobre a
baixos, ela roubou directamente ao
pistas, no caso de que falaron sobre o val, ela
foi tan rápida para subir os outeiros, e
xamais podería ser atopado cando o conxunto de outros
fóra.
Pero ao final foi garantido pola
esforzos de Elinor, que moi
reprobados reclusión continua tal.
Eles camiñaron ao longo da estrada a través da
Vale e, sobre todo, en silencio, para
Mente de Marianne non puido ser controlada,
e Elinor, satisfeito cunha ganancia
punto, non tente máis.
Ademais da entrada do val, onde
do país, aínda que rico, foi menos
salvaxe e máis aberto, un fragmento longo do
estrada que viaxaran o primeiro
está a Barton, estaba estendido diante deles, e en
chegar a este punto, eles deixaron para ollar
arredor deles, e examinar unha perspectiva que
formaron a distancia do seu punto de vista da
casa de campo, dende un lugar que nunca
aconteceu para chegar en calquera dos seus paseos
antes.
Entre os obxectos en escena, eles logo
descuberto por un animado, era un home
paseos a cabalo en dirección a eles.
En poucos minutos, poderían distinguilo lo
ser un cabaleiro, e nun momento
despois, Marianne rapturously exclamou:
"É el, é verdade, - sei que é" -
e se apresurada para atopalo, cando Elinor
berrou:
"De feito, Marianne, creo que está
erro.
Non é Willoughby.
A persoa non é alto abondo para el, e
non ten o seu aire ".
"El ten, ten", Marianne exclamou: "Eu son
seguro que el ten.
O seu aire, a túnica, o seu cabalo.
Soubo logo que viría. "
Andou avidamente mentres ela falaba, e
Elinor, Marianne para a pantalla de
particularidade, como se sentía case seguro
da súa Willoughby non sendo, apresurouse o
ritmo e mantivo con ela.
Eles foron logo no prazo de trinta metros da
cabaleiro.
Marianne mirou de novo, o seu corazón afundiu
dentro dela e virando-bruscamente, ela
foi correndo cara atrás, cando as voces de ambos os
súas irmás foron levantadas para detela, unha
terceiro, case tan ben coñecido como
Willoughby, uníronse a eles pedíndolle que
parar, e volveu a sorpresa
ver e acoller Edward Ferrars.
El era a única persoa no mundo que
podería, daquela, ser perdoado por non
sendo Willoughby, o único que podía
gañaron un sorriso dela, pero ela
dispersos bágoas a sorrir con el, e en
felicidade da súa irmá esqueceu por un tempo
seu propio desapontamento.
El baixou, e dar o seu cabalo para o seu
servo, camiñou de volta con eles para Barton,
onde el foi propositalmente vir visitar
elas.
El foi recibido por todos eles con gran
cordialidade, pero especialmente por Marianne, que
mostrou máis calor do que se refire na súa
recepción del do mesmo Elinor a si mesma.
Para Marianne, de feito, o encontro entre
Edward ea súa irmá era só unha
continuación desa frialdade inexplicable
que frecuentemente observado en Norland en
seu comportamento mutuo.
Do lado de Edward, máis particularmente, hai
era unha deficiencia de todo o que un amante debería
para mirar, e dicir: en tal ocasión.
Estaba confuso, parecía pouco sensible
de pracer en ve-los, nin mirou
arrebatadora, nin ***, dixo pouco, pero o que foi
forzada por el e por preguntas e
Elinor distinguido por ningunha marca de
afecto.
Marianne viu e escoitou co aumento da
sorpresa.
Comezou a sentir unha case aversión
Edward, e rematou, como todos os sentimentos deben
rematar con ela, levando de volta os seus pensamentos
para Willoughby, cuxas formas formaron unha
contraste suficientemente destacada para aqueles de
seus elixidos irmán.
Despois dun curto silencio que sucedeu á
A primeira sorpresa e información da reunión,
Marianne preguntou Edward se veu directamente
a partir de Londres.
Non, fora en Devonshire unha quincena.
"Quince días", Repetiu, sorprendido pola
seu ser tanto tempo no mesmo municipio con
Elinor sen vela antes.
El parecía moi angustiado cando engadiu:
que quedara con algúns amigos
preto de Plymouth.
"Vostede estivo recentemente en Sussex?", Dixo
Elinor.
"Eu estaba en Norland aproximadamente un mes antes."
"E como é querida, querida Norland mirar?"
Marianne chorou.
"Querido, querida Norland", dixo Elinor,
"Probablemente se asemella moito como sempre acontece na
Nesta época do ano.
As madeiras e camiña espesamento cuberto con
follas mortas. "
"Oh", dixo Marianne ", co que
transportan a sensación de que vin anteriormente
los caer!
Como teño pracer, mentres eu camiñaba para ver
eles realizados en ducha sobre min pola
vento!
O que teñen sentimentos, a época, o
aire totalmente inspirado!
Agora non hai ninguén a ve-los.
Son vistos só como un problema, varrido
apresuradamente fóra, e realizados, na medida do posible
a partir da visión ".
"Non é calquera", dixo Elinor ", que
ten a súa paixón por follas mortas. "
"Non, os meus sentimentos moitas veces non son compartidos, non
moitas veces entendido.
Pero ás veces son. "- Cando dixo iso,
ela afundiuse nun devaneio por uns intres, -
, Pero erguendo-se de novo: "Agora, Edward",
dixo, chamando a atención sobre o
perspectiva, "é aquí vale Barton.
Mire para el, e estar tranquilo, se poida.
Mire para os outeiros!
Xa viu os seus iguais?
Á esquerda está o Parque Barton, entre os
bosques e plantacións.
Podes ver o fin da casa.
E alí, debaixo daquela outeiro máis afastado,
que se levanta con tanta grandeza, é o noso
casa de campo. "
"É un fermoso país", respondeu el;
"Pero estes fondos deben ser porco en
inverno. "
"Como pode pensar en lixo, con tal
obxectos antes de ti? "
"Por", respondeu el, sorrindo, "entre os
resto dos obxectos antes de min, eu vexo moi
pista sucia ".
"Que raro!", Dixo Marianne a si mesma como
Ela seguiu adiante.
"Xa barrio agradable aquí?
Son as persoas Middletons agradable? "
"Non, non todos", respondeu Marianne, "poderiamos
non ser máis, desgraciadamente, a súa sede. "
"Marianne", berrou a irmá, "como pode
dicilo?
Como pode ser tan inxusto?
Son unha familia moi respectable, Don
Ferrars, e para nós ter-se comportan na
forma amigable.
Se esqueceu, Marianne, cantas
días agradables que temos que lles son debidos? "
"Non", dixo Marianne, en voz baixa ", nin
cantos momentos dolorosos. "
Elinor non tomou coñecemento do presente e
dirixindo a súa atención sobre os seus visitantes,
esforzouse para apoiar algo así como
discurso con el, falando da súa
residencia actual, as súas conveniencias, & c.
extorquir-lle preguntas ocasionais e
observacións.
A súa frialdade ea súa reserva mortificado
severamente, ela foi ofendida e media con rabia, pero
resolución para regular o seu comportamento con el
polo pasado do que presente, ela
evitar toda a aparencia de resentimento ou
desgusto, e tratouse o como pensaba
debe ser tratado dende a familia
conexión.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución