Tip:
Highlight text to annotate it
X
STAVE II: O PRIMEIRO DOS TRES ESPÍRITO
CANDO Scrooge espertou, estaba tan escuro, que mirando para fóra da cama, el mal podía
distinguir a xanela transparente das paredes opacas do seu cuarto.
Estaba esforzarse para perforar a escuridade cos seus ollos de furão, cando as campás dunha
igrexa veciña alcanzou a catro trimestres.
Entón, el escoitou por hora.
Para a súa sorpresa a campá pesado pasou a 6-7, e de sete
e oito, e regularmente ata doce, logo parou.
Doce!
Foi nos últimos dous, cando el foi para a cama. O reloxo estaba mal.
Un pingente de xeo debe entrar as obras. Doce!
El tocou a primavera da súa repetidora, para corrixir este reloxo máis absurdo.
O seu pulso rápido pouco bater doce: e parou.
"Por que non é posible", dixo Scrooge ", que eu poida durmir durante un día enteiro
e agora noutra noite.
Non é posible que algo pasou co sol, e iso é de doce a
mediodía! "
A idea é alarmante, el revoltos fóra da cama, e tateou seu camiño cara
da xanela.
Foi grazas a esfregar o xeo fóra coa manga do seu roupão antes que
podía ver nada, e puiden ver moi pouco entón.
Todo o que podía facer era saír, que era aínda moi nebuloso e moi frío, e
que non había ruído de persoas correndo para alí e para aquí, e facer unha grande axitación, como
hai, sen dúbida, sería se
noite batera fóra de día claro, e tomar posesión do mundo.
Este foi un gran alivio, porque "tres días despois de vista esta primeira moeda de cambio
factura do Sr Ebenezer Scrooge ou ao seu fin ", e así por diante, tería convertido nun mero
Estados Unidos en materia de seguridade se non houbese días a partir por.
Scrooge foi para a cama de novo, e pensou, e pensou, e penso que máis e máis e
máis, e podería facer nada diso.
Canto máis pensaba, máis perplexo que estaba, e canto máis se esforzou para non
creo que, canto máis el pensaba. Espírito de Marley o incomodaba moito.
Cada vez que el resolveu dentro de si, despois de investigación madura, que era todo unha
soño, a súa mente voou de volta, como unha primavera forte liberada, a súa primeira
posición, e presentou o mesmo problema
ser traballado durante toda a "Era un soño ou non?"
Scrooge estaba nese estado ata o asubío fora tres cuartos máis, cando
lembrado, de súpeto, que o Espírito o había advertido dunha visita cando a campá
soou un.
El decidiu ficar acordado ata a hora pasou e, tendo en conta que non puido
máis durmir que ir para o ceo, este foi quizais o máis sabio na súa resolución
de enerxía.
O cuarto foi de tanto tempo, que era máis de unha vez convencido de que debe ter afundido
un doce inconscientemente, e perdeu o reloxo. Finalmente ela rompe encima do seu oído atento.
"Ding, ***!"
"Un pasado trimestre", dixo Scrooge, conta. "Ding, ***!"
"Half-pasado!", Dixo Scrooge. "Ding, ***!"
"Un cuarto para el", dixo Scrooge.
"Ding, ***!" "A hora propia", dixo Scrooge,
triunfante, "e nada máis!"
El falou antes da campá soou horas, que agora fixo un profundo, maçante, oco,
melancolía ONE.
Luz brillou na sala sobre o instante, e as cortinas da súa cama foron
deseñado. As cortinas do seu leito foron tiradas para os lados,
Dígovos, por unha banda.
Non as cortinas aos seus pés, nin as cortinas ás súas costas, pero os que
o seu rostro foi abordada.
As cortinas do seu leito foron tiradas para os lados, e Scrooge, iniciando-se nun medio-
actitude recumbent, viu-se cara a cara co visitante sobrenatural que deseñou
eles: o máis próximo a el como estou agora a ti,
e eu estou parado no espírito no seu cóbado.
Era unha figura estraña - como un neno: non tan parecido cun neno como como un home vello,
vista a través dalgún medio sobrenatural, que lle deu o aspecto de
retrocederon o punto de vista, e sendo reducido a proporcións de un neno.
O seu pelo, que pendía sobre o pescozo e as súas costas, era branco, como se coa idade;
e aínda a cara non tiña unha engurra nela, e foi a máis tenra flor da pel.
Os brazos eran moi longos e muscular; nas mans o mesmo, como se fose o seu dominio de
forza inusual. As súas pernas e pés, máis delicada formada,
foron, como os membros superiores, espida.
El usaba unha túnica do máis puro branco e redondo súa cintura estaba destinado cinta brillante,
o brillo de que era fermosa.
El realizou un ramo de acivro verde fresco na súa man, e, en contradición singular de
que emblema de inverno, tivo o seu vestido adornado con flores de verán.
Pero a cousa máis estraña sobre iso foi que, desde o alto da súa cabeza hai unha arqueadas
jet clara de luz brillante, por que todo isto era visíbel, e que foi, sen dúbida,
ocasión do seu uso, na súa Dulles
momentos, un extintor grande para unha tapa, que actualmente se atopa baixo o seu brazo.
Aínda que, porén, cando Scrooge mirou para el con firmeza crecente, non era a súa
estraña calidade.
Porque, así como o cinto brillaban e brillaban agora nunha parte e agora noutro, e que
foi instantánea unha luz, noutro momento estaba escuro, entón a propia figura oscilou en
a súa distinción: sendo agora unha cousa con
un brazo, agora cunha perna, agora con vinte pernas, agora un par de pernas sen cabeza,
agora unha cabeza sen corpo: que partes disolvendo, sen contorno sería
visible na escuridade densa en que desapareceron.
E en moito a marabilla deste, sería de novo; clara e distinta como sempre.
"É o Espírito, señor, cuxa vida foi predita para min", dixo Scrooge.
"Eu son" A voz era suave e amable.
Singularmente baixo, coma se en vez de estar tan preto del, se fose a distancia.
"Quen, eo que é vostede?" Scrooge esixía.
"Eu son o Pantasma do Nadal Pasado".
"? Longo Past" preguntou Scrooge: observador da súa estatura de ananos.
"Non O seu pasado. "
Quizais, Scrooge non podería contar a ninguén porque, se alguén podería ter pedido
el, pero el tiña un desexo especial para ver o Espírito na súa tapa, e pediu-lle para ser
cuberto.
"O que!", Exclamou o Espírito ", que axiña posto para fóra, coas mans do mundo, a luz
Eu dou?
Non é suficiente para que vostede é un destes cuxas paixóns fixo esta tapa, e forzar-me
a través dos trens de anos toda a usala baixa na miña testa! "
Scrooge reverentemente negada toda a intención de ofender ou ningún coñecemento de
voluntariamente "capo" do Espírito, en calquera período da súa vida.
El, entón, se atreveu a preguntar o que o negocio trouxo alí.
"O seu benestar" Dixo o Pantasma.
Scrooge se expresou moitas grazas, pero non podía deixar de pensar que unha noite de
descanso ininterrompido sería máis propicio para ese fin.
O Espírito que ter oído falar del pensar, porque dixo inmediatamente:
"A súa recuperación, entón. Acautelai-vos! "
El puxo a súa man forte como el falou, e apertoulle suavemente do brazo.
"Rise! e ande comigo! "
Sería en van por Scrooge para pleitear que o tempo ea hora foron
non adaptado para fins de peóns; que a cama estaba quente, eo termómetro dunha longa
xeito baixo cero, que estaba vestido, pero
levemente nos seus chinelos, roupão e touca, e que tiña unha fría enriba del
naquel momento. O alcance, aínda amable como man dunha muller,
non estaba a ser resistida.
El levantouse, pero descubrir que o Espírito está á fiestra, apertou o seu manto en
súplica. "Eu son un mortal", protestou Scrooge ", e
suxeito a caer. "
"Bear, pero un toque de man alí", dixo o Espírito, colocándose no seu corazón ", e
ten que ser acollida en máis que iso! "
Como as palabras foron ditas, eles pasaron a través da parede, e quedou enriba dun aberto
estrada rural, con campos en ambas as mans. A cidade desaparecera completamente.
Non un vestixio do que foi para ser visto.
A escuridade e néboa desaparecera con ela, pois era un día de inverno claro, frío,
coa neve no chan. "Heaven Good!", Dixo Scrooge, apertando a súa
mans xuntas, como mirou arredor del.
"Eu foi creado neste lugar. Eu era un neno aquí! "
O Espírito mirou para el suavemente.
O toque suave, a pesar de ser luz e instantánea, parecía aínda presente
para sentir o vello de sentimento.
Estaba consciente de mil cheiros que flotan no aire, cada un conectado
con mil pensamentos e esperanzas e alegrías, e se preocupa moito, moito tempo, esquecido!
"O seu beizo é tremendo", dixo o Pantasma.
"O que é que tras a súa meixela?" Scrooge murmurou, cunha invulgar captura
na súa voz, que era unha espiña, e pediulle o Espírito para levalo onde
faría.
"Vostede recorda o camiño?" Preguntou o Espírito.
"Lembre que" chorou Scrooge con fervor: "Eu podía andar que venda."
"Raro que esquecer por tantos anos", observou o Ghost.
"Imos seguir adiante."
Camiñaron ao longo da estrada, Scrooge recoñecendo cada porta, e despois, e árbore;
ata que un pouco de mercado da cidade, apareceu ao lonxe, coa súa ponte, a súa igrexa, e
sinuoso río.
Algúns pôneis Shaggy agora foron vistos trotando cara a eles cos nenos sobre as súas costas,
que chamou a outros nenos en concertos país e carrinhos, impulsado polos agricultores.
Todos estes nenos estaban en grandes espíritos, e gritou para o outro, ata que a ampla
campos eran tan chea de música alegre, que o aire fresco riu ao escoitar iso!
"Estes son só sombras das cousas que foron", dixo o Pantasma.
"Eles non teñen conciencia de nós."
Os viaxeiros alegre veu no, e como viñeron, Scrooge sabía e nomeou-los todos os
un. Por que se alegrou ademais de todos os límites para
ve-los!
Por que brillan os ollos fríos, eo seu corazón ir cando pasaban,!
Por que estaba cheo de alegría cando escoitou deles dan uns a outros Bo Nadal,
como se separaron en cross-estradas e bye-estradas, para as súas casas varias!
Cal foi feliz Nadal para Scrooge?
Para fóra encima Bo Nadal! Que bo se tivese algunha vez feito para el?
"A escola non é completamente deserta", dixo o Pantasma.
"Un neno solitario, negligenciada polos seus amigos, é deixar alí aínda."
Scrooge dixo que sabía. E salouca.
Eles deixaron a estrada alta, por unha franxa ben lembrado, e pronto se aproximou de un
mansión de ladrillos vermellos sen brillo, cun pouco de cata-vento-encimado cúpula, no tellado,
e unha campá colgado nel.
Era unha casa grande, pero unha das fortunas roto, para as oficinas espazos foron
pouco utilizado, as súas paredes estaban húmidas e cubertas de musgo, as súas ventás rotas, e os seus
portas deteriorado.
Aves cacarejou e desfilaron nos estábulos, eo adestrador-casas e galpões foron sobre-
correr con herba.
Non era máis retentiva do seu antigo estado, dentro, para entrar na sombría
vestíbulo, e ollando a través das portas abertas de moitos cuartos, atopáronse los mal
mobilidade, frío e amplo.
Houbo un cheiro a terra no aire, a nudez fría no lugar, que
asociou-se de algunha maneira con moita levantarse pola luz das velas, e non moi
moito para comer.
Foron, pois, o Espírito e Scrooge, do outro lado da sala, a unha porta na parte de atrás do
casa.
El abriu diante deles, e difundido moito, cuarto, núa melancolía, feita Barer
aínda por liñas de formas tratar simple e mesas.
Menos un deses un neno solitario estaba lendo preto dun lume feble, e Scrooge sentou-se
Era unha forma, e chorou ao ver a súa auto pobres esquecido como adoitaba ser.
Non un eco latente na casa, non un guincho e pelexa dos ratos detrás do
paneis, e non unha gota do medio descongelado en auga pico no curro maçante cara atrás, non un
suspiro entre as ramas desfolhados dun
Poplar desanimado, non o ocioso balance dunha porta de tenda-casa baleira, non, non un
premendo o lume, pero caeu sobre o corazón de Scrooge cun amolece
influencia, e deu un libre paso para as súas bágoas.
O Espírito tocoulle no brazo, e sinalou o seu novo auto intención, mediante
súa lectura.
De súpeto, un home, con roupas estranxeiras: marabillosas real e distinta de ollar a:
do lado de fora da xanela, cun machado prendido no seu cinto, e tendo pola renda un
burro cargado de madeira.
"Agora ben, é Alí Baba!" Dixo Scrooge en éxtase.
"É vello e querido Baba Alí honesto! Si, si, eu sei!
Un tempo de Nadal, na infancia solitaria alí se deixou aquí só, el veu,
por primeira vez, só como aquel. Pobre rapaz!
E Valentine ", dixo Scrooge", eo seu irmán salvaxe, Orson, alí van eles!
E o que é o seu nome, que foi colocada nas súas gavetas, durmindo, no Porta de
Damasco, non ve-lo!
E do noivo do sultán de cabeza para baixo a Genie; alí está el sobre a súa cabeza!
Servi-lo dereito. Estou contento con el.
O que o negocio se tivese que ser casado coa princesa! "
Para escoitar Scrooge gastan toda seriedade da súa natureza de tales asuntos,
cunha voz máis extraordinaria entre rir e chorar, e para ver o
afrontan maiores e animado; tería
foi unha sorpresa para os seus amigos de negocios na cidade, de feito.
"Hai papagaio", exclamou Scrooge.
"Corpo e do rabo verde amarelo, con algo como unha leituga que medra fóra do cumio da
a súa cabeza, alí está el!
Pobre Robin Crusoe, el chamouno, cando chegou a casa de novo despois de rolda a vela
illa. "Pobre Robin Crusoe, onde estivo,
Robin Crusoe?
O home pensou que estaba soñando, pero el non estaba.
Era o papagaio, vostede sabe. Alí se vai a venres, correndo para a súa vida a
o regato pouco!
Ei! Hoop!
Incitar! "
Entón, cunha rapidez de transición moi raro para o seu personaxe habitual, dixo, en
pena da súa antiga personalidade, "Pobre neno!" e chorou de novo.
"Eu quero", resmungou Scrooge, poñendo a man no peto, e ollando ao redor,
tras o secado os ollos coas abrazadeiras: "pero agora é demasiado tarde."
"Cal é o problema?", Preguntou o Espírito.
"Nada", dixo Scrooge. "Nada.
Había un neno cantando unha canción de Nadal na miña porta onte á noite.
Quere dar a el unha cousa: iso é todo ".
O Espírito sorriu, pensativo, e acenou súa man: dicir como el fixo iso, "Imos ver
outro Nadal! "
Auto anterior Scrooge creceu maior coas palabras, eo cuarto quedou un pouco máis escuro
e máis sucio.
Os paneis encollido, as fiestras rachada; fragmentos de xeso caeu do
teito, e as rastreis núas foron exhibidos en vez, pero como todo isto foi traída
aproximadamente, Scrooge non sabía máis que ti.
El só sabía que era moi correcto, que todo acontecera iso; que hai
foi, de novo só, cando todos os outros nenos foran a casa para as vacacións alegres.
Non estaba lendo agora, pero camiñando cara arriba e para abaixo, desesperado.
Scrooge mirou para o Espírito, e cunha axitación triste da súa cabeza, mirou
ansiosamente cara á porta.
El abriu, e unha rapaza, moito máis novo que o neno, veu correndo, e poñer
brazos ao pescozo, e moitas veces bico-lo, se dirixiu a el como o seu "Querido, querido
irmán. "
"Eu vin para traer vostede a casa, querido irmán!", Dixo o neno, batendo pequena
mans, e curvándose a rir. "Para trae-lo á casa, fogar!"
"Home fan, pouco?" Devolveu o neno.
"Si!", Dixo o neno, chea de alegría. "Home, para o ben e todo.
Casa, para todo o sempre. Pai é moito máis amable do que adoitaba
ser, ceo como aquel home!
El falou tan xentilmente para min unha noite querida, cando estaba indo para a cama, que eu non estaba
medo de preguntar outra vez se podería volver a casa, e el dixo que si, ten que, e
enviou-me en un autobús para levalo.
E está a ser un home! ", Dixo o neno, abrindo os ollos", e nunca vir
volver aquí, pero en primeiro lugar, estamos a estar xuntos todos os tempo do Nadal, e teñen a
merriest tempo en todo o mundo. "
"É unha muller bastante fan, pouco", dixo o neno.
Ela bateu palmas e riu, e intentou tocar a súa cabeza, pero sendo moi
pouco, riu de novo, e quedou na punta dos pés para abrazalo.
Entón ela comezou a arrastralo lo, na súa ansia infantil, cara á porta, e el,
nada Loth ir, a acompañou.
Unha voz terrible na sala berrou: "Bring down box Mestre Scrooge, hai" E
o salón apareceu o mestre-escola mesmo, que mirou no Master Scrooge cun
condescendencia feroz, e xogouse o en
un estado terrible de espírito, apertas de man con el.
El, entón, transportado el ea súa irmá no veriest vello pozo de un tremendo best-
salón que xa vimos, onde os mapas na parede, e os celestes e
globos terrestres nas ventás, eran de cera co frío.
Aquí, el produciu unha botella de viño curiosamente luz, e un bloque de curiosamente pesado
bolo, e administrado parcelas desas viandas para a mocidade: á vez
tempo, o envío dun servo pobre para ofrecer
un vaso de "algo" para o postilhão, que respondeu que agradeceu o cabaleiro, pero
se fose a billa mesmo que experimentara antes, el non tiña vez.
Tronco mestre Scrooge está amarrada por esta época para arriba da chaise, o
nenos ordenou o profesor adeus-dereita de boa vontade, e entrar nel, dirixiu
alegría para o xardín-Sweep: a rápida
rodas dashing a xeadas e neve de arriba as follas escuras do evergreens como
spray. "Sempre unha criatura delicada, a quen un golpe
podería secou ", dixo o Pantasma.
"Pero ela tiña un gran corazón!" "Entón ela tivo", exclamou Scrooge.
"Está ben. Non vou negar iso, o Espírito.
Deus me libre! "
"Ela morreu unha muller", dixo o Espírito ", e tivo, como eu penso, os nenos."
"Un neno", Scrooge retorno. "True", dixo o Pantasma.
"O seu sobriño!"
Scrooge parecía incómodo na súa mente, e respondeu axiña: "Si".
Aínda que tivesen, pero naquel momento deixou a escola por tras deles, eles estaban agora na
avenidas movidas dunha cidade, onde os pasaxeiros sombrío pasou e repassou, onde
carrinhos sombría e adestradores loitaron para a
camiño, e toda a discusión e tumulto dunha cidade real foron.
Foi feito para suficiente, polo vestir das tendas, que tamén aquí foi
Nadal tempo de novo, pero era tarde, e as rúas estaban iluminadas.
O Espírito parou nunha porta do almacén certas, e preguntou Scrooge se sabía.
"Coñece-o", dixo Scrooge. "Eu fun colocado aquí!"
Eles foron pol
Na visión dun vello cunha perruca galés, sentados detrás dunha mesa tan alta, que
se fose de dous centímetros máis alto que debe bater a cabeza contra o teito,
Scrooge clamou con gran excitación:
"Agora ben, é Fezziwig vello! Bendiga seu corazón, é Fezziwig vivo
de novo! "
Fezziwig vella deu a súa pluma, e mirou para o reloxo, que apuntaban á hora
de sete.
El esfregar as mans; axustado o colecta capacious; riuse todo, a partir de
os seus zapatos para o seu órgano de benevolencia, e chamou nun rico cómodo, oleosa
voz, graxa jovial:
"Yo ho, alí! Ebenezer!
***! "
Auto anterior Scrooge, agora crecendo un mozo, veu rapidamente, acompañada pola súa
'Prentice compañeiros. "*** Wilkins, con certeza!", Dixo Scrooge para
o Ghost.
"Bendiga-me, si. Alí está el.
El era moi apegado a min, era ***. Pobre ***!
Querida, querida! "
"Yo ho, os meus nenos!", Dixo Fezziwig. "Non máis traballar pola noite.
Véspera de Nadal, ***. Nadal, Ebenezer!
Imos ter as fiestras cara arriba ", gritou de idade Fezziwig, con unha salva de palmas das súas mans afiadas,
"Antes de que un home pode dicir Jack Robinson" Non vai crer como os dous compañeiros
foi para el!
Eles cobra na rúa coas fiestras - unha, dúas, tres - tiña 'en up en
seus lugares - catro, cinco, seis - untados 'en e fraguado' en - sete, oito, nove - e
volveu antes que podería conseguir a doce, ofegante, como cabalos de carreiras.
"Hill-ho", gritou de idade Fezziwig, pulando para abaixo da mesa alta, con marabillosa
axilidade.
"Clear lonxe, os meus rapaces, e imos ter moito espazo aquí!
Hill-ho, ***! Ebenezer Chirrup! "
Borrar!
Non había nada que eles non terían varrido, ou non podería ter borrado
distancia, con Fezziwig vellos mirando. Foi feito nun minuto.
Todos os mobles foi despachado, coma se fose despedido da vida pública para sempre;
o chan estaba varrido e regado, as lámpadas foron aparadas, o combustible foi lanzado sobre a
lume, e do almacén era tan cómodo, e
quente e seco, e unha bola brillante cuarto, como desexaría ver enriba dun inverno
noite.
Entrou un violinista cunha música-book, e foi ata a mesa elevada, e fixo unha
orquesta del, e afiado como cincuenta dor de barriga.
En veu Mrs Fezziwig, un sorriso amplo substancial.
Entraron os tres Fezziwigs Miss, radiante e encantador.
En viñeron os seis novos seguidores cuxos corazóns eles romperon.
En viñeron todos os mozos, homes e mulleres que traballan na empresa.
En veu a empregada do fogar, co seu primo, o panadeiro.
En veu o cociñeiro, co amigo especial do seu irmán, o leiteiro.
En veu o rapaz de máis o camiño, que era sospeitoso de non ter o suficiente de borde
seu mestre; tentando esconderse detrás da moza do porto á beira, pero un, que foi
demostrou ter as súas orellas tirados pola súa señora.
En todos eles viñeron, un tras outro, algúns timidamente, algúns con ousadía, algúns graciosamente, algúns
desajeitado, algúns empurrando, tirando algúns, en todos eles viñeron, de calquera forma e everyhow.
Fóra todos eles foron, vinte pares dunha soa vez; media volta mans e de volta outra
camiño, no medio e ata outra vez; rolda e volta en varios estadios de afetuosa
agrupación; parella top vellos sempre transformando-se
no lugar incorrecto; matrimonio novo tope de partida de novo, así que chegou alí, todos os
parellas top, finalmente, e non un fondo para axuda-los!
Cando ese resultado foi provocado, Fezziwig vello, batendo palmas para deter o
danza, gritou: "Ben feito!" eo violinista mergullou o rostro quente nunha ola de
porter, especialmente previstos para o efecto.
Pero desprezando resto, sobre o seu reaparece, el inmediatamente comezou de novo, aínda que houbese
non danzantes aínda, como o violinista outro fora levado a casa, exhausto, nun obturador,
e el era un home farelo de novos resolveu vencelo fóra da vista, ou perecer.
Houbo danzas máis, e había perde, e danzas máis, e non había
bolo, e non había negus, e houbo un gran peza de asado frío, e había unha
gran peza de cocido frío, e había MinC-tortas, e moita cervexa.
Pero o gran efecto da noite veu despois do asado e cocido, cando o
violinista (un can astuto, mente!
O tipo de home que sabía que a súa empresa mellor que vostede ou eu podería dicir que
el!) alcanzou a "Sir Roger de Coverley." Entón Fezziwig idade se destacou a bailar con
Mrs Fezziwig.
Casal superior, tamén, cun bo pedazo duro de traballo cortado para eles, tres ou catro e
vinte par de socios, persoas que non estaban para bromas, as persoas que se
danza, e non tiña noción de andar.
Pero se fosen dúas veces máis - ah, catro veces - Fezziwig idade sería un
páreo para eles, e así que a Sra Fezziwig. En canto á ela, ela era digno de ser o seu compañeiro
en todos os sentidos do termo.
Se iso non é un gran eloxio, dígame máis alto, e eu vou usalo.
A luz positiva apareceu a cuestión de bezerros de Fezziwig.
Eles brillaban en todas as partes da danza como lúas.
Non podería ter previsto, en determinado momento, o que sería deles a continuación.
E cando Fezziwig vello e Mrs Fezziwig foran todos a través da danza; antelación e
apousentarse, ambas as mans para o seu compañeiro, arco e reverencia, saca-rolhas, fío-agulla, e
de volta ao seu lugar; Fezziwig "cut" -
corte tan habilmente, que apareceu a piscadela coas pernas, e veu encima dos seus pés de novo
sen cambalear. Cando o reloxo bateu once, este domésticos
balón acabou.
Sr e Sra Fezziwig, tomando as súas estacións, unha a cada lado da porta, e axitando
mans con cada persoa individualmente como el ou ela saíu, desexou-lle un Feliz
De Nadal.
Cando todo o mundo tiña xubilado, pero os dous aprendices, fixeron o mesmo para eles, e
así, as voces alegres morreu de distancia, e os rapaces quedaron para as súas camas; que foron
baixo un balcón na parte de atrás da tenda.
Durante todo este tempo, Scrooge tiña agido como un home do seu xuízo.
O seu corazón e alma foron na escena, e co seu antigo eu.
El corroborou todo, lembraba de todo, gustábame todo, e
foron sometidos a máis estraña axitación.
Non foi ata agora, cando os rostros brillantes da súa antiga personalidade e *** foron transformadas
a partir deles, que recordou a do Espírito, e chegou a ser consciente de que estaba a buscar
completa sobre el, mentres que a luz sobre a súa cabeza queimada moi claro.
"Unha pequena cuestión", dixo o Espírito, "para facer esas persoas tolas tan cheo de gratitude."
"Small" eco Scrooge.
O Espírito asinado con el para escoitar a dous aprendices, que estaban despexado súas
corazóns en loanza de Fezziwig: e cando tivese feito isto, dixo:
"Por que! Non é?
Pasou, pero algúns quilos do seu diñeiro mortal: tres ou catro, se cadra.
É que moito do que merece este eloxio? "
"Non é iso", dixo Scrooge, Calefacción pola observación, e falando, inconscientemente, como
o seu ex, e non o seu último, eu. "Non é que o Espírito,.
El ten o poder de nos facer felices ou infelices, para facer a nosa luz de servizo ou
onerosa; un pracer ou unha labuta.
Dicir que o seu poder está nas palabras e miradas, en cousas tan pequenas e insignificantes que
é imposible para engadir e contar 'en up: o que entón?
A felicidade que dá, é tan grande como se custa unha fortuna. "
El sentiu o ollar do Espírito, e parou. "Cal é o problema?", Preguntou o Ghost.
"Nada en particular", dixo Scrooge.
"Algo que eu creo?" O Espírito insistiu. "Non", dixo Scrooge, "No Quere
ser capaz de dicir unha palabra ou dúas para o meu funcionario agora.
Iso é todo. "
A súa antiga rexeitou as lámpadas que deu expresión ao desexo, e Scrooge e
o Espírito de novo de xeito conxunto ao aire libre.
"O meu tempo abrevia", observou o Espírito.
"Rápido" Isto non foi dirixida a Scrooge, ou para
calquera a quen el podía ver, pero produciuse un efecto inmediato.
Para novo Scrooge viu.
Era máis vello agora, un home na flor da vida.
O seu rostro non tiña as liñas duras e ríxidas de anos máis tarde, pero comezara a usar
os signos de coidado e avaricia.
Había un ansioso, movemento, ganancioso inquedo nos ollos, que mostrou a paixón que
tiña raíces, e onde a sombra da árbore en crecemento caería.
El non estaba só, mais sentou ao lado dunha rapaza xusta mozos nun vestido de loito: no
cuxos ollos había bágoas que brillaban na luz que brillou do Espírito de
Pasado o Nadal.
"Pouco importa", dixo, suavemente. "Para ti, moi pouco.
Outro ídolo desprazouse me, e se pode alegrar e consolala-lo en vez de vir,
como eu tentaría facer, non teño xusta causa para lamentar. "
"O que Idol desprazou vostede?", El volveu.
"A unha de ouro." "Este é o tratamento imparcial da
mundo! ", dixo.
"Non hai nada en que é tan difícil como a pobreza, e non hai nada que profesa
para condenar con severidade, como a busca de riqueza "
"Vostede teme o mundo demais", respondeu ela, suavemente.
"Todas as esperanzas súas outras se fundiron coa esperanza de ser ademais da posibilidade da súa
oprobio sórdidos.
Teño visto as súas aspiracións máis nobres caer un por un, ata que o mestre-paixón,
Gañou, redacta ti. Eu non? "
"O que entón?", El replicou.
"Aínda que eu teña crecido moito máis sabio, o que entón?
Eu non estou mudado para ti. "Ela balance a cabeza.
"Am I?"
"O noso contrato é antiga. Foi feito cando eramos pobres e
contido a ser así, ata que, en boa tempada, poderiamos mellorar a nosa fortuna do mundo polos nosos
industria paciente.
Está alterada. Cando se fixo, vostede era outro home. "
"Eu era un neno", dixo, impaciente. "O seu propio sentimento che di que estaba
non o que é ", ela volveu.
"Eu son. O que prometeu a felicidade cando estabamos
un de corazón, está cheo de miseria, agora que somos dous.
Cantas veces e como profundamente eu teño pensado niso, non vou dicir.
É o suficiente para que eu teño pensado niso, e pode liberar-lo. "
"Eu xa procurou lanzamento?"
"En palabras. Non Nunca. "
"En que, entón?"
"Na natureza cambiou, nun espírito alterado, noutra atmosfera da vida; Esperanza outro
como o seu grande obxectivo. En todo o que fixo o meu amor de calquera
paga a pena ou valor aos teus ollos.
Se este non fora entre nós ", dixo a rapaza, mirando un pouco, pero con
constancia, sobre el, "me diga, que ía me buscar e tentar gañar de min agora?
Ah, non! "
El parecía ceder á xustiza desta suposición, a pesar de si mesmo.
Pero el dixo cunha loita: "Non pensa."
"Eu ficaria feliz en pensar o contrario se eu puidese", ela respondeu: "Deus sabe!
Cando eu aprendín unha verdade como esta, eu sei o quão forte e irresistible debe
ser.
Pero se fose libre a día, mañá, onte, pode incluso eu creo que
escollería unha nena dowerless - vostede que, na súa confianza moito con ela, pesan
todo por gañar: ou, escollendo ela, se
para un momento en que eran falsas suficiente para o seu principio orientador un a facelo, non me
sabe que o seu arrepentimento e pesar certamente seguir?
Fago, e eu Libero ti.
Co corazón cheo, polo amor del era unha vez ".
Estaba a piques de falar, pero coa cabeza desviouse del, ela continuou.
"Pode - a memoria do que é media me fai espero que - ten dor no presente.
Un tempo moi, moi breve, e vai descartar a lembranza de que, con alegría, como
un soño non rendibles, desde a que isto aconteceu así que espertou.
Que sexa feliz na vida da súa elección! "
Ela deixou, e eles se separaron. "Espírito", dixo Scrooge, "mostrar-me máis!
Conduto-me para casa.
Por que delicia de me torturar? "" Unha sombra máis ", exclamou o Ghost.
"Non!", Exclamou Scrooge. "Non máis.
Non quero velo.
B-me máis! "Pero o Espírito incansable amarre el en
ambos os brazos, e forzouno a observar o que pasou despois.
Eles estaban nunha outra escena e lugar; unha sala, non moi grande ou ben, pero cheo
de confort.
Preto do lume no inverno Sáb unha bela moza, así como o pasado que Scrooge
cría que era o mesmo, ata que a viu, agora unha matrona fermosa, sentada á súa fronte
filla.
O ruído nesta sala era perfectamente difícil, pois había máis nenos
alí, que Scrooge no seu estado de axitación da mente podería contar, e, ao contrario do
conmemorado rabaño no poema, non eran
corenta nenos comportarse como un, pero cada neno estaba realizando a
como corenta.
As consecuencias foron uproarious ademais da crenza, pero ninguén parecía importarlle, polo
non, a nai ea filla riu bastante, e gustoume moito, e os
este último, logo comezan a mesturar na
deportes, ten saqueada polos bandidos mozos máis despiadadamente.
O que non teño dado a ser un deles!
Aínda que eu nunca podería ser tan rudo, non, non!
Eu non ía á riqueza de todo o mundo ter esmagado que o cabelo trançado, e rasgado que
para abaixo, e para o zapatos moi pouco, eu non tería arrincado fóra, Deus bendiga o meu
alma! para salvar a miña vida.
Como a medición da cintura no deporte, como eles fixeron, Brood novo ousado, non podería ter feito
tanto, eu debería esperar meu brazo crecer arredor dela para un castigo, e nunca
está en liña recta de novo.
E aínda así eu tería gusto moi caro, eu mesmo, tocar os beizos; ter
cuestionou ela, que podería ter a abri-los, ter ollado os pestanas dela
ollos baixos, e nunca levantou un blush, para
deixar as ondas do cabelo solto, un centímetro de que sería unha lembranza ademais do prezo: en
En resumo, eu tería gusto, eu confeso, ter a máis leve dunha licenza
neno, e aínda así ser home abondo para saber o seu valor.
Pero agora unha batida na porta foi oída, e tanta présa se seguiu inmediatamente que
coa cara rindo e vestido saqueada foi levado cara a el o centro dunha lavada
e grupo ruidoso, xusto a tempo para cumprimentar
o pai, que chegou a casa coa presenza dun home cargado con xoguetes de Nadal e agasallos.
A continuación, gritando e loitando, e que o ataque foi feito en
indefensos porter!
A escala-lo con cadeiras para escaleiras para mergullar nos seus petos, desposuír-lo
papel marrón-parcelas, Manteña firme coa súa gravata, abrazalo ó pescozo, o seu pomo
cara atrás, e chutar as pernas na afección irresistible!
Os berros de admiración e alegría que o desenvolvemento de cada paquete foi
recibido!
O anuncio terrible que o bebé fora levado no acto de poñer unha boneca
tixola na súa boca, e foi máis que sospeitosa de ter engulido un
pavo ficticia, pegado nunha bandexa de madeira!
O alivio inmenso de atopar este alarma falso!
A alegría e gratitude, e éxtase!
Son todos iguais indescriptible.
É o suficiente para que por graos os nenos e as súas emocións saíu do salón,
e por unha escaleira de cada vez, ata o cumio da casa, a onde se foron á cama, e
así diminuíu.
E agora Scrooge miraba máis detidamente que nunca, cando o dono da casa,
ter a súa filla con cariño inclinándose sobre el, sentou con ela e súa nai na súa propia
lareira, e cando penso que tales
outra criatura, tan gracioso e tan cheo de promesa, podería telo chamado
pai, e foi unha primavera no inverno abatido da súa vida, a súa visión quedou
moi feble.
"Belle", dixo o home, volvéndose para a súa esposa cun sorriso: "Eu vin un vello amigo
o seu esta tarde. "" Quen foi? "
"Difícil de adiviñar!"
"Como podo? Tut, non sei? ", Engadiu na mesma
respiración, rindo mentres el riu. "Mr Scrooge ".
"Mr Scrooge era.
Pasei fiestra da súa oficina, e como non era calar a boca, e tiña unha vela dentro, eu
dificilmente podería axudar a velo. O seu compañeiro está sobre o punto da morte,
Eu escoito, e sentou alí só.
Completamente só no mundo, eu creo. "" Espírito! ", Dixo Scrooge con voz rota,
"Eliminar o meu deste lugar." "Eu dixen que eses eran sombras do
cousas que foron ", dixo o Pantasma.
"Que son o que son, non me culpe!"
"Eliminar o meu!" Scrooge exclamou: "Eu non podo soportar iso!"
El virou-se contra o Espírito, e vendo que ela ollou para el cunha cara, en que en
dalgún xeito estraño, había fragmentos de todos os rostros que lle había mostrado, loitar
con el.
"Deixe-me! Leve-me para atrás.
Asombrar-me máis! "
Na loita, se iso pode ser chamado dunha loita na que o Espírito sen visible
resistencia na súa parte estaba intacta por calquera esforzo do seu adversario, Scrooge
observou que a luz estaba queimada alta
e brillante, e con pouca conexión que, coa súa influencia sobre el, el aproveitou a
extintor de-cap, e por unha acción repentina preme para abaixo enriba da súa cabeza.
O Espírito caeu abaixo dela, de xeito que o extintor de cuberta toda a súa forma, pero
aínda que Scrooge preme para abaixo con toda a súa forza, non podía ocultar a luz: que
streaming de debaixo dela, nun diluvio sobre a terra enteira.
Estaba consciente de ser esgotado, e vencer por unha somnolencia irresistible;
e, aínda, de estar no seu propio cuarto.
Deu a cubrir un aperto de despedida, na que a man relaxada, e apenas tiña tempo para
torno á cama, antes de que caeu nun sono pesado.