Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XXI en Oxford Street
"En descender a primeira vez que atopou unha dificultade inesperada porque eu podería
non ver os meus pés, en realidade eu tropeçar dúas veces, e había unha torpeza inusual en
sostendo o parafuso.
Por non mirar para abaixo, con todo, puiden andar no nivel bastante ben.
"O meu espírito, digo eu, foi un dos exaltación.
Sentinme como un home pode facer ver, cos pés e roupa acolchado silencioso, nun
cidade dos cegos.
Eu probei un impulso salvaxe a participar no blogomillo, a xente asustan, os homes baten palmas nas costas,
fling sombreiros das persoas perde, e xeralmente se divirten na miña vantaxe extraordinaria.
"Pero dificilmente se eu tivese xurdido sobre Great Portland Street, con todo (o meu aloxamento foi
preto de tenda de tecidos gran alí), cando oín unha concussão enfrontamento e foi atinxido
violentamente cara atrás, e xirando viu un home
cargando unha cesta de refrixerante de auga sifóns, e mirando con asombro o seu fardo.
Aínda que o golpe tiña realmente me machuca, podo atopar algo tan irresistíbel na súa
asombro que me rin alto.
"O diaño na cesta", dixen eu, e de súpeto virou-o para fora da súa man.
El soltou incontinente, e eu balanceaba todo o peso no aire.
"Pero un tolo de un cocheiro, do lado de fóra dunha casa pública, fixo unha carreira repentina para iso,
e os seus dedos estendéndose levoume coa violencia insoportable baixo a orella.
Eu deixei o todo para abaixo con un salto sobre o cocheiro, e despois, con gritos e os
ruído de pé sobre min, a xente saíndo de tendas, vehículos tirando para arriba, entender
o que eu fixera para min, ea miña maldición
tolemia, apoiado contra a vitrina dunha tenda e preparouse para desviar a fóra da confusión.
Nun momento eu debería estar preso nunha multitude e inevitablemente descuberto.
Eu empuxado por un carniceiro, que afortunadamente non se virou para ver o nada que empuxou
-O de lado e esquivou de tras da cabina do home e catro rodas.
Non sei como se estableceron na empresa, corrín fronte a
estrada, que estaba feliz claro, e apenas atendendo o camiño que eu fun, no susto de
incidente a detección tiña me deu,
mergullou na multitude tarde de Oxford Street.
"Intento entrar no fluxo de persoas, pero eles foron moi groso para min, e nun
momento os meus saltos estaban a ser pisado.
Levei a sarjeta, a aspereza da que eu penso doloroso para os meus pés, e
inmediatamente o eixe dun cavado hansom rastreando-me á forza baixo a escápula,
lembrándome que eu xa estaba machucado severamente.
Eu cambaleando cara a fóra do camiño da cabina, evitou un perambulator por un convulsivo
movemento, e está me detrás do cabriolé.
Un pensamento feliz me salvou, e como este dirixiu lentamente ao longo Seguín na súa inmediata
espertar, tremendo e atónito, na virada da miña aventura.
E non só tremendo, pero tremendo.
Foi un día brillante en xaneiro e eu estaba completamente espido e os slim fina de barro que
cubriu a estrada estaba conxelado.
Tolo como parece-me agora, eu non contara que, transparente ou non, eu estaba
aínda susceptibles de tempo e todas as súas consecuencias.
"Entón, de súpeto unha idea brillante veu á miña cabeza.
Corrín en volta e entrou no taxi.
E así, tremendo, con medo, e sniffing cos primeiros presentimento dun arrefriado, e
coas contusións na miñas costas crece por riba da miña atención, eu dirixín a modo
ao longo de Oxford Street e Tottenham Court Road pasado.
O meu humor era tan distinto daquel en que eu tiña saíra dez minutos, xa que
É posíbel imaxinar.
Esa invisibilidade de feito! O único pensamento que me ten se - como
eu estaba para saír do raspar estaba dentro
"Nós Rastrexar Mudie pasado, e alí unha muller alta con cinco ou seis amarelo-rotulado
libros saudado meu taxi, e eu pulei fóra a tempo para escapar dela, raspando un camiño de ferro
van estreita no meu voo.
Fixen todo ata a estrada para Bloomsbury Square, coa intención de atacar ao norte tras a
Museo e así entrar na área tranquila.
Eu estaba agora cruelmente arrefriados, ea estrañeza da miña situación para me enervado
que choramingar mentres eu corría.
Na esquina norte da Praza un cachorriño branco foi para fóra da
Oficinas da Sociedade Farmacéutica, e incontinente feito para min, nariz abaixo.
"Eu nunca entender que antes, pero o nariz é a mente dun can que o ollo
é a mente dun home a ver. Cans perciben o cheiro a un home en movemento como
os homes entenden a súa visión.
Este bruta comezaron a latir e saltar, amosando, como pareceu-me, só moi
claramente que estaba consciente de min.
Crucei Great Russell Street, mirando por riba do meu ombreiro, como o fixen, e fun algunhas
camiño ao longo Montague Street antes de que eu entendese que eu estaba correndo cara.
"Entón deime conta dun blare de música, e mirando ao longo da rúa viuse un número
de persoas avance de Russell Square, camisas vermellas, ea bandeira de Salvación
Exército á tona.
Unha multitude, cantando na estrada e escarnio na calzada, non podería esperar
penetrar, e temendo volver e máis lonxe de casa de novo, e decidir sobre
o impulso do momento, eu execute ata o branco
pasos dunha casa de fronte para os carrís do museo, e ficou alí ata que a multitude
debe pasar.
Afortunadamente o can deixou co ruído da banda tamén, dubidou, e virou cola,
correndo de novo Bloomsbury Square outra vez.
"No veu da banda, berrando con ironía inconsciente algúns himno sobre 'Cando é que imos ver
O seu rostro? "E pareceu un tempo interminable para min antes de que a marea da multitude
lavada ó longo da calzada por min.
Baque baque, baque, veu a tambor cunha resonancia vibrante, e para o momento en que eu
non notou dous ourizos parando en carrís por min.
'Vexa' en ', dixo un deles.
"Ver o que?", Dixo o outro. "Por que - eles pegadas - núa.
Como o que fai na lama. "
"Eu mirei para abaixo e viu os mozos habían parado e estaban escancarada na enlameada
pegadas que deixara atrás de min ata os pasos recentemente claro.
As persoas que pasaban cóbado e empuxado a eles, pero a súa intelixencia foi confundido
prendido. "Thud, baque, baque, cando, baque, imos
ver, baque, o seu rostro, baque, baque. "
"Hai un home cos pés descalzos subiu os chanzos, ou eu non sei nada", dixo un deles.
"E non é nunca descender de novo. E o seu pé era unha hemorraxia ".
"O groso da multitude xa pasara.
"Olle alí, Ted", dixo o máis novo dos detectives, coa nitidez da
sorpresa na súa voz, e apuntou directamente aos meus pés.
Mirei para abaixo e vin unha vez a suxestión din do seu contorno esbozado en
salpicaduras de lama. Por un momento quedei paralizada.
"'Por que, que é ron," dixo o ancián.
"Tracejado ron! É como a pantasma dun pé, non é
iso? 'El dubidou e avanzou con outstretched
man.
Un home deixou curto para ver o que estaba pegando, e logo unha nena.
Noutro momento, el me tocou. Entón vin o que facer.
Eu fixen un paso, o neno empezou a volver cunha exclamación, e cun movemento rápido que eu
balance-me máis para o pórtico da casa ao lado.
Pero o neno menor foi aguçada o suficiente para seguir o movemento, e antes de que eu era
ben por baixo das etapas e sobre o pavimento, el se recuperou da súa momentânea
asombro e foi berrando que os pés foran por riba do muro.
"Eles correron ao redor e vin a miña pegadas novo flash en estar no chanzo máis baixo e por riba
o pavimento.
"O que foi?", Preguntou alguén. "Pés!
Mira! Pés correndo! "
"Todo o mundo na estrada, excepto meus tres perseguidores, foi derramando ao longo despois do
Exército de Salvación, e ese golpe non só impediu-me, pero eles.
Houbo un remuíño de sorpresa e interrogatorio.
Ao custo de bolos sobre unha moza que logrou pasar, e noutro momento
Eu estaba entrando de cabeza ao redor do circuíto de Russell Square, con seis ou sete
persoas asombrado seguindo meu pegadas.
Non había tempo para explicacións, ou ben a serie sería de min.
"Dúas veces dobre cantos redondeados, tres veces atravesou a rúa e volveu ao meu
rutas, e entón, como o meu pé quedou quente e seco, as impresións húmido comezou a desvanecerse se.
No pasado eu tiña un espazo para respirar e fregou os pés limpos, coas miñas mans, e así ten
afastado completamente.
A última vez que vin a persecución era un pequeno grupo dunha ducia de persoas posible, estudar
con perplexidade infinita unha pegada de secado lento que resultou dunha poza
en Tavistock Square, como unha pegada
illado e incomprensible para eles como o descubrimento solitaria de Crusoe.
"Esta execución quentar-me a un certo punto, e eu continuaba cunha mellor valor
a través do labirinto de camiños menos frecuentada que corre por aquí.
As miñas costas tiña agora converterse en moi ríxida e dolorida, miñas amígdalas eran dolorosos do cocheiro de
dedos, ea pel do meu pescozo tiña sido arrañado por unhas; meus pés doen
moito e eu era coxo de un pequeno corte nun pé.
Vin dentro dun cego achegando de min, e fuxiu mancando, pois eu temía que o seu sutil
intuicións.
Unha ou dúas veces colisións accidentais ocorreu e deixei a xente espantado, con
maldicións inexplicable toque nos seus oídos.
Entón veu algo silencioso e quieto no meu rostro, e do outro lado da Praza caeu
un fino veo de flocos caendo lentamente de neve.
Eu tiña pego un arrefriado, e facer o que eu non puiden evitar un espirros ocasional.
E todo can que veu á vista, co seu nariz apuntando sniffing e curioso, foi un
terror para min.
"Despois viñeron os homes e nenos correndo, primeiro un e logo outro, e berrando mentres corrían.
Foi un incendio.
Eles correron cara á miña hospedaxe, e mirando cara atrás por unha rúa, vin unha masa
de fume *** sobre o streaming de tellados e fíos de teléfono.
Foi a miña queima aloxamento; miñas roupas, meu aparello, todos os meus recursos de feito, con excepción
o meu talão de cheques e os tres volumes de recordatorios que me agardaba na Great Portland
Rúa, estaban alí.
Queima! Eu tiña queimada meu barcos - se algunha vez un home fixo!
O lugar estaba en chamas. "The Invisible Man parou e penso.
Kemp mirou nerviosamente para fóra da fiestra.
"Si?", Dixo. "Dalle."
CAPÍTULO XXII NO Emporium
"Así, de xaneiro pasado, co inicio dunha tormenta de neve no aire sobre min - e
liquidada en min, iría traizoalo me -! canso, frío, dor, indizivelmente miserábeis, e
pero a metade aínda convencido da miña invisible
calidade, comecei esta nova vida á que estou comprometido.
Eu non tiña refuxio, sen aparellos, ningún ser humano no mundo en que eu podía confiar.
Dicir o meu segredo daría-me embora - fixo un show simple e rareza de min.
Sen embargo, eu era media minded para accost algún transeúnte e me xogar enriba da súa
misericordia.
Pero eu sabía moi ben o terror ea crueldade brutal meus avances evocar.
Eu fixen ningún plan na rúa.
O meu único obxectivo era conseguir abrigo contra a neve, para me cuberta e Calefacción, a continuación,
Eu podería esperar a planear.
Pero aínda para min, un Home Invisíbel, a fileiras de casas de Londres estaba pechada, pechada, e
aparafusados inexpugnable.
"Só unha cousa que eu podía ver claramente diante de min - a exposición ao frío e á miseria do
tempestade de neve e da noite. "E entón eu tiven unha idea brillante.
Eu rexeitei unha das estradas que conducen a partir de Gower Street para Tottenham Court Road, e
está me fóra Omniums, o establecemento onde todo é grande para ser
comprou - vostede sabe o lugar: a carne de supermercados,
roupa, mobles, roupa, pinturas, mesmo - unha colección enorme de tendas meandering
en vez de unha tenda.
Eu pensara que debería atopar as portas abertas, pero estaban pechados, e como eu estaba na
ampla entrada un coche parou en fronte, e un home en uniforme - vostede sabe o tipo de
personaxe con "omnium" no seu cap - abriu a porta.
Eu contrived para entrar, e camiñando pola tenda - que era un departamento onde foron
venda de cintas e luvas e medias e este tipo de cousas - chegaron a un máis
rexión espazos dedicado a cestas de picnic e mobles de vimbio.
"Eu non me sentía segura alí, con todo, as persoas estaban indo para alí e para aquí, e eu roldaba
inquedo ata que me deparei cunha sección enorme nun andar superior que conteñen
multitudes de estradas e sobre eses eu
subiu, e atopou un lugar de descanso, finalmente, entre unha enorme pila de rabaño dobrado
colchóns.
O lugar xa estaba acendido e agradablemente quente, e eu decidimos ir onde eu estaba,
mantendo unha mirada cauteloso sobre os dous ou tres conxuntos de shopmen e clientes que estaban
meandering polo lugar, ata o momento de peche veu.
Entón eu debería ser capaz, eu penso, para roubar o lugar de alimentos e roupa, e
disfrazado, axexa a través del e examinar os seus recursos, pode que o sono a algunhas das
cama.
Que parecía un plan aceptable.
A miña idea era mercar roupa para me facer unha figura abafado, pero aceptable, para
obter diñeiro, e despois para recuperar os meus libros e pedidos, onde me esperaba, bótalle un
algún aloxamento e plans elaborados para
a completa realización das vantaxes miña invisibilidade me deu (como eu aínda
imaxinado) sobre o meu compañeiros. "Hora de peche chegou rápido abondo.
Non podería ser máis de unha hora despois tomei a miña posición sobre o
colchóns antes de observei as persianas das ventás están extraídos, e os clientes
sendo marcharon doorward.
E despois unha serie de rápidas mozos comezaron con entusiasmo notable para aparcar o
bens que quedou perturbado.
Deixei o meu fogar mentres a multitude diminuíu, e roldaba cautelosamente cara ao menos
partes abatida da tenda.
Quedei realmente sorprendido ao observar no; rapidamente a homes e mulleres novas chicoteado
aínda que os bens expostos a venda durante o día.
Todas as caixas de mercadorías, a tecidos colgados, os grilandas de rendas, as caixas de
doces na sección de mercado, a mostra deste e que, estaban sendo látego para baixo,
dobrado, deu un tapa en recipientes ordenado,
e todo o que non podería ser retirado e gardado tiña follas dalgunhas groseiras
cousas como dimisión lanzou sobre eles. Finalmente todas as materias estaban orientados cara arriba para
os contadores, deixando o piso claro.
Directamente cada un destes mozos fixera, el ou ela fixo de inmediato para o porto
cunha expresión de animación como eu raramente observada en un asistente de tenda
antes.
Entón veu unha chea de mozos de extendido serrado e cargando baldes e vasoiras.
Tiven que desviar para saír do camiño, e como era, o meu nocello foi picado co
serrado.
Por algún tempo, vagando por medio dos departamentos swathed e escurecida, eu podería
escoitar as vasoiras no traballo.
E á hora de unha última boa ou máis despois da tenda fora pechada, veu un ruído de
bloqueo das portas.
O silencio descendeu sobre o lugar, e eu me atope vagando polo amplo e
intrincada tendas, galerías, show-rooms do lugar, só.
Foi moito aínda, nun lugar que eu lembro de pasar preto dunha das Tribunal Tottenham
Entradas estrada e escoitar o toque de arranque-saltos dos transeúntes.
"A miña primeira visita foi ao lugar onde eu vira medias e luvas para a venda.
Estaba escuro, e eu tiña o diaño dunha cacería despois dos xogos, que podo atopar, por fin, na
caixón da mesa de pouco diñeiro.
Así que tiña que coller unha vela.
Tiven que derrubar envolventes e saquear un número de caixas e caixóns, pero finalmente eu
conseguiu transformar o que eu buscaba, a etiqueta da caixa chamou pantalóns lambswool, e
recopilar a proba de la.
A continuación, medias, un pano de espesor, e logo fun para o lugar de roupa e ten
pantalóns, unha chaqueta de lounge, un abrigo e sombreiro derrubado - unha especie de sombreiro con clerical
o separador virada para baixo.
Comecei a sentir un ser humano de novo, eo meu pensamento seguinte foi de alimentos.
"No piso de arriba era un departamento de refresco, e alí comece a carne fría.
Había café aínda na urna, e eu acendeu a gas e calefacción de novo, e
completamente que eu non fixen mal.
Despois, roldando polo lugar en busca de pegadas - Eu tiña que poñer-se no último
con unha morea de colchas cara abaixo - deparei-me con unha sección de supermercados con unha morea de chocolate e
froitas cristalizada, máis do que era bo para min, en realidade - e algúns Borgoña branco.
E preto que era un departamento de xoguetes, e eu tiven unha idea brillante.
Atopei algúns narices artificiais - narices Dummy, xa sabe, e eu penso de lentes escuros.
Pero Omniums non tiña departamento de óptica. O meu nariz fora unha dificultade, de feito - eu tiña
pensamento de pintura.
Pero o descubrimento miña mente rodando en perrucas e máscaras e así por diante.
Finalmente, fun durmir en unha morea de colchas para abaixo, moi quente e cómodo.
"Os meus últimos pensamentos antes de durmir foron os máis agradables eu tivera desde o cambio.
Eu estaba nun estado de serenidade física, e que se reflectiu na miña mente.
Eu penso que debería ser capaz de escapar sen ser observado pola mañá coa miña roupa
enriba de min, abafando o meu rostro cun invólucro branco que eu tomara, compra, co
diñeiro que eu tomara, lentes e así por diante, e así completar o meu disfrace.
Eu caeu en soños desordenada de todas as cousas fantásticas que acontecera durante a
nos últimos días.
Vin o xudeu pouco feo dun señorío vociferava no seu apartamento, vin os seus dous
fillos marabillado, e cara enrugada gnarled a muller vella que pediu para ela
gato.
Eu probei de novo a sensación estraña de ver a folla de desaparecer, e entón eu
veu e ao seu outeiro do vento e cheirando o crego vello resmungando "Terra para
terra, cinzas ás cinzas, po ao po ", a cova aberta do meu pai.
"" Tamén ", dixo unha voz, e de súpeto estaba sendo forzado para a tumba.
Eu loitei, gritei, apelou para os enloitan, pero continuaron frialdade
despois do servizo, o crego vello, tamén, nunca vacilou droning e sniffing
a través do ritual.
Podo entender que estaba invisible e inaudível, que as forzas esmagadora tiña o seu control sobre
me.
Loitei en balde, eu fun forzado sobre a beira, tocou o caixón oco como eu caín
sobre ela, e grava veu voando detrás de min na pazadas.
Ninguén colleu o meu, ninguén sabía de min.
Eu fixen loitas convulsivas e espertou. "A pálida London madrugada chegou, o lugar
estaba cheo dunha luz gris fría filtrada que redondear os bordes da fiestra
blinds.
Sentei, e por un tempo eu non podía pensar en que este piso amplo, coa súa
contadores, os seus montes de cousas laminados, o seu acervo de colchas e almofadas, o seu ferro
soportes, pode ser.
Entón, como lembranza volveu para min, eu oín voces na conversa.
"Entón lonxe no lugar, na luz máis brillante de algún departamento que xa
elevou a súa blinds, vin dous homes se achega.
Eu me levantei, mirando sobre min para algunha forma de escapar, e mesmo como eu fixen
de xeito que o son do meu movemento de sensibilización para min.
Creo que viron só unha figura movendo en silencio e axiña afastado.
'Quen é ese? "Gritou un, e' Stop alí!", Berrou o outro.
Corrín en torno a un canto e veu Full Tilt - unha figura sen rostro, vostede mente! - Un
rapaz fraco de quince anos.
El berrou e eu rolou sobre el, foi detrás del, virou outra esquina, e por un
feliz inspiración me xoguei detrás dun mostrador.
Noutro momento pés saíu correndo pasado e oín voces berrando: "Todas as mans para
a porta! "pregunta o que era 'up', e dar outro consello como me incorporarse.
"Deitado no chan, sentín medo á miña intelixencia.
Pero - estraño que pareza - non me ocorreu no momento de sacar a roupa
como eu debería ter feito.
Eu tiña feito a miña mente, eu supoño, para fuxir neles, e que gobernou a min.
E entón para abaixo a perspectiva dos contadores veu un berrando de 'Aquí está el!'
"Eu saltou aos meus pés, chicoteado unha materia fóra do balcón, e enviouno o xirando no
tolo que berrou, virou-se, entrou en unha rolda de un canto, enviou-lle fiación,
e correu ata as escaleiras.
El mantivo o pé, deu un hall punto de vista, e chegou ata a escaleira quente despois de min.
Ata a escaleira estaban apilados unha multitude destas cousas de cores claras pote - o que son
eles? "
"Potes de Arte", suxeriu Kemp. "É iso aí!
Potes de arte.
Ben, eu virei no chanzo máis alto e virou-se, arrincou un fora dunha pila e
esmagou o na súa cabeza idiota como chegou a min.
A pila de potas foi de cabeza, e escoitei berros e pasos de execución de
todas as partes.
Fixen unha carreira tola para o lugar refresco, e alí estaba un home de branco como un
home cociñeiro, que asumiu a persecución. Fixen unha última e desesperada vez e atopou
me entre lámpadas e ferraxes.
Eu fun detrás do mostrador a iso, e agardei pola miña cociñeira, e como fuxiu en menos
o xefe da persecución, dobra-lo cunha lámpada.
El caeu e eu agáchase detrás do mostrador e comezou a chicotear meu off
roupa máis rápido que puiden.
Abrigo, chaqueta, pantalón, zapatos estaban ben, pero unha colecta lambswool cabe un home como
unha pel.
Eu oín os homes máis próximos, o meu cociñeiro estaba deitado tranquilo do outro lado do balcón,
atordoado medo ou sen fala, e eu tiven que facer outro dash para el, como un coello
cazados fóra dunha pila de leña.
"'Desta forma policial,' Eu oín a alguén berrando.
Eu atopei o meu ao meu adega bedstead de novo, e ao final dun deserto de
garda-roupa.
Corre entre eles, foi plana, se librou do meu chaleco, tras infinitas gaiola, e quedou
un home libre de novo, ofegante e asustada, como o policía e tres dos shopmen veu
á volta da esquina.
Eles fixeron unha carreira para o chaleco e os pantalóns e os pantalóns de colo.
"Está deixando caer o seu saque", dixo un dos homes novos.
"Debe estar nalgún lugar aquí."
"Pero non me atopar todos os mesmos. "Fiquei a observa-los cazar para min por un
tempo, e maldicindo a miña mala sorte en perder a roupa.
Así que fun á sala de refresco, bebeu un pouco de leite podo atopar alí, e sentou-se
-Se ao lume para considerar a miña posición.
"En pouco tempo dous asistentes entrou e comezou a falar do negocio moi
animadamente e como os tolos eran.
Eu oín unha conta grande da miña depredações, e outras especulacións sobre o
meu paradoiro. Entón eu caín para planear novo.
A dificultade insuperable do lugar, sobre todo agora que estaba alarmado, era conseguir
calquera saqueo fóra del.
Descendendo para o almacén para ver se había algunha oportunidade de embalaxe e
abordar un paquete, pero eu non podía entender o sistema de verificación.
Preto de once horas, a neve que descongelado, xa que caeu, eo día sendo máis finos
e un pouco máis quente que o anterior, decidín que o Emporium estaba sen esperanza,
e saíu de novo, exasperado co meu querer
de éxito, con só a máis vaga plans de acción na miña mente. "