Tip:
Highlight text to annotate it
X
A AVENTURA DOS TRES Estudantes
Foi nos anos 95 que unha combinación de eventos, nos que eu non preciso entrar,
causados Sherlock Holmes e eu a pasar unhas semanas a un dos nosos grandes
cidades universitarias, e foi durante ese
momento en que a pequena aventura, pero instrutiva, que estou a piques de informar aconteceu
nós.
É evidente que calquera detalle que axuda o lector a identificar exactamente
o colexio ou o criminal sería boa idea e ofensiva.
Tan doloroso escándalo pode moi ben ser permitido morrer.
Coa debida discreción o incidente en si pode, sen embargo, ser descrita, xa que serve
para ilustrar algunhas desas calidades para que o meu amigo era notable.
Eu me esforzo, na miña declaración, para evitar termos como serviría para limitar a
eventos para un determinado lugar, ou dar unha pista para as persoas afectadas.
Que estaban residindo no momento en aloxamentos mobilidade, preto dunha biblioteca onde Sherlock
Holmes foi buscar algunhas laboriosas investigacións, a principios de Charters Inglés -
investigacións que levou a resultados tan destacada
que poden ser obxecto dunha das miñas narrativas futuro.
Aquí foi que unha noite, recibimos a visita dun coñecido, o Sr Hilton
Soames, titor e docente na Facultade de St Luke's.
Sr Soames era un home alto, de reposición, de un temperamento nervioso e emotivo.
Eu sempre souben que é inquedo na súa forma, pero nesta ocasión especial
estaba en tal estado de axitación imparable que era algo moi claro
inusual acontecera.
"Confío, Sr Holmes, que me pode aforrar unhas horas do seu valioso tempo.
Tivemos un incidente moi doloroso no St Luke's, e realmente, pero para o pracer
posibilidade do seu ser na cidade, debería ser a unha perda que facer. "
"Eu estou moi ocupado agora, e eu quero sen distraccións", respondeu o meu amigo.
"Eu debo moito prefiro que chamou no auxilio da policía."
"Non, non, meu caro señor, tal curso é totalmente imposible.
Cando xa que a lei é evocado non pode ser suspendida de novo, e este é só un deses
casos en que, para o crédito da universidade, que é máis esencial para evitar escándalo.
O seu poder é tan coñecido como os seus poderes, e é o único home no
mundo que poida me axudar. Pídolle, Sr Holmes, para facer o que
pode. "
temperamento do meu amigo non mellorara dende que fora privado da agradable
arredores de Baker Street.
Sen os seus scrapbooks, os seus produtos químicos, ea súa desorde familiar, era un
home incómoda.
Deu de ombros displicente en aquiescência, mentres o noso visitante apresurado
palabras e con xestos moi excitáveis derramou a súa historia.
"Debo explicar-lle, Sr Holmes, que mañá é o primeiro día do
exame para o Bolsa Fortescue. Eu son un dos examinadores.
O meu tema é o grego, eo primeiro dos traballos consiste nunha gran paso de grego
tradución que o candidato non visto.
Esta pasaxe é impreso en papel de exame, e por suposto sería un inmenso
vantaxe de que o candidato poderá prepara-lo anticipadamente.
Por esta razón, gran coidado é tomado para manter o segredo do papel.
"Hoxe, case tres horas, as probas deste traballo chegou de impresoras.
O exercicio é de metade dun capítulo de Tucídides.
Tiven que ler con coidado, pois o texto debe ser absolutamente correcta.
Ás catro e media miña tarefa aínda non estaba rematada.
Tivo, con todo, prometeu tomar té en salas de un amigo, entón eu deixei a proba na miña
mesa.
Estaba ausente máis que de unha hora. "Vostede está en conta, Sr Holmes, que o noso
As portas da facultade son dobres - un feltro verde dentro e un carballo pesado sen.
Ao me achegarse á miña porta exterior, quedei espantado ao ver unha clave nela.
Por un intre eu imaxinei que eu deixara o meu alí, pero no sentimento no meu peto
constatou que estaba todo ben.
A única duplicado que existía, até onde eu sabía, era o que pertencía ao meu
servo, Bannister - un home que coidaba do meu cuarto durante dez anos, e cuxa
a honestidade é absolutamente por riba de calquera sospeita.
Descubrir que a clave era de feito a el, que entrara no meu cuarto para saber se eu quería
té, e que tiña moi descoidada deixou a chave na porta cando el marchou.
A súa visita ao meu cuarto debe ser en poucos minutos da miña deixala.
Seu esquecemento sobre a clave tería pouco importaba en calquera outra ocasión,
pero ese día ela produciu unha das consecuencias máis deplorábeis.
"O momento que eu mirei miña mesa, eu era consciente de que alguén tiña atopa entre as miñas
papeis. A proba foi en tres grandes desprendementos.
Eu deixara todos eles xuntos.
Agora, descubrín que un deles estaba deitado no chan, un estaba na mesa ao lado, preto
da ventá, eo terceiro foi onde eu o deixara. "
Holmes mexeu por primeira vez.
"A primeira páxina sobre o chan, o segundo na fiestra, o terceiro no que xa non está",
dixo. "Exactamente, Sr Holmes.
Me sorprender.
Como podería saber diso? "Orai continuar o seu moi interesante
declaración. "
"Por un intre imaxinei que Bannister tomara a liberdade de imperdonable
examinar os meus papeis.
El negou, porén, coa máxima seriedade, e estou convencido de que era
falando a verdade.
A alternativa foi a de que alguén tiña observado pasando a chave na porta, coñecera
que eu estaba fóra, e entrou a ollar os papeis.
Unha gran suma de diñeiro está en xogo, para a bolsa é moi valioso, e un
home sen escrúpulos, pode moi ben correr o risco, a fin de obter unha vantaxe sobre o seu
compañeiros.
"Bannister estaba moi chat co incidente.
El case esvaeceu cando descubrimos que os xornais tiñan, sen dúbida, foi violado
Eu dei-lle un pouco de augardente e deixou desmaiado nunha cadeira, mentres eu fixen unha máis
exame coidadoso da sala.
Logo vin que o intruso deixara outros vestixios da súa presenza, ademais do amarrotada
papeis.
Enriba da mesa na fiestra foron varios anacos dun lápis que fora
afiada. A punta rota de chumbo estaba alí tamén.
Evidentemente, o patife tiña copiado o papel con moita présa, tiña roto a lápis,
e fora obrigado a poñer un punto para el. "
"Excelente!", Dixo Holmes, que estaba recuperando o seu bo-humor como a súa atención
tornouse máis interesado polo caso. "A sorte foi o seu amigo."
"Isto non foi todo.
Eu teño un novo escritorio cunha superficie fina de coiro vermello.
Estou preparado para xurar, e así é Bannister, que era suave e
Inmaculada.
Agora podo atopar un corte limpo no que preto de tres centímetros de lonxitude - non é un simple arranhão, pero un
corte positivo.
Non só iso, senón na táboa podo atopar unha pequena bola de masa de pan *** ou de barro, con
manchas de algo que se parece serragem na mesma.
Estou convencido de que estas marcas foron deixadas polo home que percorre os papeis.
Non había pegadas e ningunha outra evidencia canto á súa identidade.
Eu estaba no extremo da miña sagacidade, cando de súpeto o pensamento feliz ocorreu-me que estaba
na cidade, e eu vin directo para redondear para poñer o asunto nas súas mans.
Non me axudar, Sr Holmes.
Ve o meu dilema.
Ou eu que atopar o home ou ben o exame debe ser adiada ata nova
documentos preparados, e sempre que esta non se pode facer sen ningunha explicación, aí vai
advir de un escándalo medoños, que lanzar un
nube non só na facultade, pero na universidade.
Por riba de todo, eu desexo de resolver a cuestión en silencio e con discreción. "
"Eu vou ser feliz en mirar para el e para lle dar consellos, como podo", dixo
Holmes, levantando e poñendo no seu abrigo. "O caso non é totalmente desprovista de
xuros.
Se alguén tivese visitado no seu cuarto tras os traballos veu para ti? "
"Si, o novo Daulat Ras, un estudante da India, que vive na escaleira mesmo, veu para preguntar
me algunha información sobre o exame. "
"Por que foi inscrito?" "Si".
"E os papeis estaban na súa mesa?" "Para que o mellor da miña crenza, que foron roladas
cara arriba. "
"Pero poden ser recoñecidos como probas?" "Posiblemente".
"Ninguén máis no seu cuarto?" Non ""
"Alguén sabe que estas probas estarían alí?"
"Ninguén pode gardar a impresora." "Será que este home Bannister sabe?"
"Non, certamente non.
Ninguén sabía. "" Onde está Bannister agora? "
"Estaba moi enfermo, coitado. Sae desmaiado na materia.
Eu estaba con tanta présa para chegar ata. "
"Vostede deixou a porta aberta?" "Eu pechado primeiros traballos."
"Entón, iso equivale a isto, Sr Soames: que, se o estudante indíxena recoñecido
o rolo como probas, o home que adulterado con eles veu sobre eles
accidentalmente, sen saber que estaban alí. "
"Así, paréceme." Holmes deu un sorriso enigmático.
"Ben", dixo, "imos rolda.
Non é un dos seus casos, Watson - mental, non físico.
Todo ben, se se quere. Agora, o Sr Soames -! Á súa disposición "
A sala de estar do noso cliente, aberto por un tempo, fiestra, baixa de celosía para o
Tribunal de liques cor antiga do antigo colexio.
Unha porta en arco gótico levou a unha escaleira de pedra gasta.
Na planta baixa, foi o cuarto do profesor. Por riba de tres alumnos, un de cada
historia.
Xa estaba escuro cando chegamos ao lugar do noso problema.
Holmes parou e mirou seriamente á ventá.
El achegouse a ela e, de pé na punta dos pés co pescozo esticar, mirou para
da sala. "Debe entrar pola porta.
Non hai apertura do taboleiro, excepto un ", dixo o noso guía aprendido.
"Pobre de min!", Dixo Holmes, e el sorriu de maneira singular como ollou para o noso
compañeiro.
"Ben, se non hai nada que aprender aquí, tiñamos o mellor ir a dentro."
O relator abriu a porta exterior e introduciuse nos no seu cuarto.
Estivemos parados na entrada, mentres Holmes fixo unha análise da alfombra.
"Teño medo, non hai sinais aquí", dixo.
"Dificilmente se podería esperar de calquera forma a secar un día.
Seu servo parece se recuperou completamente. Ti o deixou nunha cadeira, di.
Que materia? "
"Pola fiestra alí." "Eu vexo.
Xunto a este cadro pouco. Pode poñerse agora.
Eu rematar co alfombra.
Tomemos a mesinha en primeiro lugar. Está claro que o que pasou é moi clara.
O home entrou e levou os documentos, folla por folla, a partir da mesa central.
El os levou ata a mesa da ventá, pois a partir de aí, podería ver se veu
a través do patio, e así podería efectuar unha fuga. "
"Por unha cuestión de feito, non podía", dixo Soames, "para entrei pola porta lateral."
"Ah, que bo! Ben, de calquera xeito, que estaba na súa mente.
Déixeme ver as tres tiras.
Ningunha impresión do dedo - non! Ben, cargaba durante este primeiro, e
el copiou. Canto tempo levaría para el facelo,
usando cada contracción posible?
Un cuarto de hora, non menos. El lanzouse a abaixo e agarrou o seguinte.
Estaba no medio do que cando o seu retorno o levou a facer un moi apresurado
Retiro - moi apresurado, xa que non tivo tempo para substituír os documentos que se
lle que estivera alí.
Non estaba en conta os pés apresurado na escaleira que entrou pola porta exterior? "
"Non, eu non podo dicir que eu era."
"Ben, escribiu tan furiosamente que rompe o lápis, e tivo, como observa, a
sinala-lo de novo. Isto é de interese, Watson.
O lápis non era un ordinario.
Foi por riba do tamaño normal, cun chumbo brando, a cor externa era azul escuro, o
nome do fabricante foi impreso en letras de prata, ea parte restante é só
aproximadamente un centímetro e medio de lonxitude.
Mire para tal un lapis, o Sr Soames, e ten o seu home.
Cando engadir que posúe un coitelo grande e moi pechado, terá un adicional de
axuda. "
Sr Soames era un pouco abatida por esta avalancha de informacións.
"Eu podo seguir a outros puntos", dixo, "pero a verdade, nesta materia da lonxitude -
Holmes estendeuse a un pequeno chip co NN letras e un espazo de madeira clara despois
- "
elas. "Ve?"
"Non, eu temo que aínda agora ----"
"Watson, sempre fixen-lle unha inxustiza.
Hai outros. O que podería ser este NN?
É ao final dunha palabra.
Está en conta que Johann Faber é o nome do fabricante máis común.
Non está claro que non é tanto de esquerda como o lapis normalmente segue a
Johann? "
El seguro a pequena mesa lateral para a luz eléctrica.
"Eu estaba esperando que, se o papel no que escribiu era delgado, algún vestixio de que podería vir
a través sobre esta superficie pulida.
Non, non vexo nada. Eu non creo que haxa nada máis a ser
aprendín aquí. Agora a mesa central.
Esta pequena bola é, presumo, a masa, *** pastosa falou.
Preto forma de pirámide e escavadas, podo entender.
Como di, parece haber grans de serrado na mesma.
Meu Deus, iso é moi interesante. E o corte - un positivo bágoas, que eu vexo.
Todo comezou cun arranhão fina e rematou nun burato irregular.
Son moi grata a ti por dirixir a miña atención para este caso, o Sr Soames.
Onde é que levan a porta? "
"Para o meu cuarto." "Xa foi nel dende a súa aventura?"
"Non, eu vin inmediatamente para ti." "Quere ter unha mirada ao redor.
O que un cuarto, encanto á moda antiga
Pode vostede a favor de agardar un minuto, ata que teña examinado o chan.
Non, non vexo nada. Que tal esa cortina?
Vostede colga a roupa por tras del.
Se alguén foi forzado a esconderse nesta sala debe facelo alí, pois o
cama é moi baixa eo garda-roupa moi raso.
Ninguén alí, eu supoño? "
Como Holmes abriu a cortina estaba consciente, dalgún rixidez e pouca atención da
súa actitude, que estaba preparado para unha emerxencia.
Por unha cuestión de feito, a cortina deseñada difundido nada, pero tres ou catro naipes
de roupa pendurada nunha liña de pilotes. Holmes virouse e inclinouse súpeto
o chan.
"Halloa! ¿Que é iso? ", Dixo.
Era unha pequena pirámide de material, negros de masa, exactamente como aquel sobre a mesa
do estudo.
Holmes estendeuse o na palma da man aberta no brillo da luz eléctrica.
"O seu visitante parece deixar marcas no seu cuarto, así como na súa audiencia-
cuarto, Don Soames. "
"O que podería ter querido alí?" Coido que é bastante claro.
Vostede volveu de forma inesperada, e así non tiña ningunha advertencia ata que estaba no
moi porta.
O que podería facer? El colleu todo o que traizoaría
, E el foi para o seu cuarto para agocharse. "
"Graciosa Bo, Sr Holmes, tanto me dicir que, en todo momento eu estaba a falar con
Bannister nesta sala, tivemos o preso home, se vós sabido diso? "
"Entón, eu li".
"Certamente non hai outra alternativa, o Sr Holmes.
Eu non sei se observou ventá do meu cuarto? "
"Malla-paned cadro, chumbo, tres xanelas separadas, unha oscilación na bisagra,
e grande abondo para admitir que un home. "Exactamente.
E mira para fóra nun ángulo de patio, para ser parcialmente invisible.
O home pode efectuar a súa entrada alí, deixou marcas como pasou pola
cuarto e, finalmente, atopar a porta aberta, escapar desta forma. "
Holmes sacudiu a cabeza, impaciente.
"Imos ser prácticos", dixo. "Podo entender que diga que non hai
tres alumnos que usan este escaleira, e teñen o costume de pasar a súa porta? "
"Si, hai."
"E eles están todos no para este exame?" "Si".
"Ten algún motivo para pensar de calquera deles máis que os outros?"
Soames dubidou.
"É unha cuestión moi delicada", dixo. "Case non lle gusta publicar sospeita, onde
non hai probas. "" Imos escoitar as sospeitas.
Vou coidar das probas. "
"Vou dicirlle, entón, en poucas palabras o carácter dos tres homes que habitan
destas salas.
O menor dos tres é Gilchrist, un estudante excelente e atleta, xoga no Rugby
equipo e do equipo de cricket para a facultade, e conseguiu o seu azul para os obstáculos e as
salto de lonxitude.
El é un compañeiro, así viril. O seu pai era o famoso Sir Jabez
Gilchrist, que arruinou-se no céspede. Meu sabio ficou moi pobre, pero
é traballador e dilixente.
Vai facer ben. "O segundo andar está habitado por Daulat
Ras, o indio. El é un compañeiro, tranquilo inescrutável como a maioría
dos indios.
Está ben no seu traballo, aínda que o seu grego é o seu suxeito débil.
El é constante e metódico. "A planta é de Miles McLaren.
El é un cara brillante cando el escolle para o traballo - unha das máis brillantes intelixencias da
a universidade, pero é teimoso, disipou-se, e sen escrúpulos.
El case foi expulsado debido a un escándalo de tarxeta no seu primeiro ano.
El foi ocioso todo este prazo, e que mirar cara adiante con temor ao
exame. "
"Entón é el quen sospeita?" Non ouso ir tan lonxe como isto.
Mais, dos tres, é quizais o menos improbable. "
"Exactamente.
Agora, o Sr Soames, imos ter unha mirada para o teu servo, Bannister. "
Estaba un pouco, de cara branca, así Barbados, de pelo gris compañeiro de cincuenta.
Aínda estaba sufrindo con esta súbita perturbación do sosego da súa rutina
a vida.
O seu rostro redondo estaba mexendo co seu nerviosismo, e os seus dedos non podían manter
aínda. "Estamos investigando ese infeliz
negocios, Bannister, dixo o mestre.
"Si, señor." "Podo entender", dixo Holmes, "o que deixou
súa chave na porta? "Si, señor".
"Non era moi extraordinario que ten que facer isto no día no que hai
Foron eses papeis dentro? "Foi moi infeliz, señor.
Pero eu teño ocasionalmente feito o mesmo noutros momentos. "
"Cando entra no cuarto?" "Era preto de media catro.
Isto é o Sr Soames 'hora do té. "
"Canto tempo quedou?" Cando vin que estaba ausente, eu me retirei
ao mesmo tempo. "" Mira para estes fondos na
mesa? "
"Non, señor - certamente non." "Como veu para deixar a chave na
porta? "Tiven a bandexa de té na man.
Eu penso que eu ía voltar a clave.
Entón eu esquezo. "" Ten a porta exterior unha primavera de bloqueo?
"Non, señor." "Entón foi aberta todo o tempo?"
"Si, señor".
"Calquera persoa na sala pode saír?" "Si, señor."
"Cando o Sr Soames volveu e chamou por ti, estaba moi desgustado?"
"Si, señor.
Tal cousa nunca aconteceu durante os moitos anos que teño que chegou aquí.
Eu case esvaecer, señor. "" Entón, podo entender.
Onde estaba cando comezou a sentirse mal? "
"Onde eu estaba, señor? Porque, aquí, preto da porta. "
"Isto é singular, porque sentou naquela cadeira alí lonxe, preto da esquina.
Por que pasar esas outras materias? "
"Eu non sei, señor, non me importa onde estaba sentado."
"Eu realmente non creo que sabía moito sobre iso, Sr Holmes.
Estaba moi ruín. - Moi medoños "
"Vostede estivo aquí cando o señor deixou?" "Só un minuto ou así.
Entón eu tranquei a porta e fun a miña habitación. "
"A quen lle sospeita?
"Oh, eu non me arriscaría a dicir, señor. Eu non creo que haxa ningún cabaleiro en
desta universidade que sexa capaz de lucrar por tal acción.
Non, señor, eu non vou crer. "
"Grazas", que vai facer ", dixo Holmes. "Ah, unha palabra.
Non mencionar a calquera dos tres cabaleiros a quen comparecer que todo é
mal? "
"Non señor, -. Nin unha palabra" "Non viu algún deles?"
"Non, señor." "Moi bo.
Agora, o Sr Soames, imos dar un paseo no patio, por favor. "
Tres cadrados amarelos da luz brillou por enriba de nós na escuridade que se adensamento.
"Os seus tres paxaros están todos en seus niños", dixo Holmes, ollando para arriba.
"Halloa! ¿Que é iso?
Un deles parece inquedo o suficiente. "
Era o indio, cuxa silueta escura apareceu de súpeto por riba da súa ocasión.
El andaba rapidamente cara arriba e abaixo o seu cuarto. "Gustaríame ter unha espreitadela en cada unha das
eles ", dixo Holmes.
"¿É posible?" Non hai ningunha dificultade para o mundo ", Soames
contestada.
"Este conxunto de salas é bastante máis vello no colexio, e non é inusual para
visitantes para pasar por riba deles. Veña, e eu persoalmente conduta
ti ".
"Sen nomes, por favor!", Dixo Holmes, mentres nós batemos na porta de Gilchrist.
Un home alto, de cabelos louros, compañeiro slim mozo abriu, e fíxonos benvidos cando
entendeu o noso lixo.
Había algunhas partes realmente curioso da arquitectura doméstica medieval dentro.
Holmes ficou tan encantado coa unha delas que insistiu en que o deseño no seu caderno,
rompe o lápis, tivo que pedir prestado un do noso anfitrión e, finalmente, prestada un coitelo para
aguçar súa propia.
O mesmo accidente curioso aconteceu con el nos cuartos do Indio - un silencio,
pouco, o compañeiro de nariz adunco, que de soslaio nos ollos, e estaba obviamente contento cando
estudos de arquitectura, Holmes chegara a fin.
Eu non podía ver que nos dous casos Holmes caera sobre a pista para o que foi
busca.
Só no terceiro fixo a nosa visita probar abortivo.
O porto exterior non estaba a abrir a nosa batida, e nada máis substancial do que un torrente
da mala lingua veu detrás del.
"Eu non me importa quen é vostede. Pode ir ao inferno ", gritaba a rabia
voz. "Mañá é o exame, e non vou ser elaborado
por calquera persoa. "
"Un suxeito rudo", dixo o noso guía, o lavado con rabia como se retirou para abaixo da escaleira.
"Está claro que el non sabía que era eu quen estaba batendo, pero sen embargo a súa
comportamento foi moi descorteses e, de feito, nas circunstancias bastante sospeitoso. "
resposta de Holmes era un curioso.
"Vostede me pode dicir a súa altura exacta?", Preguntou el.
"Realmente, Sr Holmes, non podo comprometer-se a dicir.
El é máis alto que o indio, non tan alto como Gilchrist.
Creo que cinco de seis pés sería sobre iso. "" Isto é moi importante ", dixo Holmes.
"E agora, Sr Soames, desexo-lle boa noite."
O noso guía berrou no seu espanto e consternación.
"Valla-me Deus, Sr Holmes, certamente non me vai deixar nesta abrupta
moda! Non parece entender a posición.
Mañá é o exame.
Debo tomar algunha acción definitiva para a noite. Non podo facer que o exame a ser realizado
Un dos fondos foi adulterado.
A situación debe fronte. "
"Ten que deixar como é. Vou soltar rolda matinal de mañá
e chat sobre o asunto. É posible que eu poida estar nunha posición
a continuación, para indicar un curso de acción.
Mentres tanto, cambia nada. - Nada "
"Moi ben, Sr Holmes." "Pode perfectamente ser máis fácil na súa mente.
Imos, certamente, atopar algunha maneira para fóra das súas dificultades.
Levarei o massapê comigo, tamén, as estacas de lápis.
Adeus ".
Cando estabamos na escuridade do patio, unha vez mirou para o
fiestras. O indio aínda pasado da súa sala.
Os outros eran invisibles.
"Ben, Watson, o que pensas disto?" Holmes preguntas, cando saímos para o principal
de rúa. "Moi pouco un xogo de salón - unha especie de
tres cartas truco, non é?
Alí están os seus tres homes. Debe ser un deles.
Facer a súa elección. Cal é a súa? "
"O colega boca-sucia na parte superior.
El é aquel cos peores resultados. E aínda que o indio era un suxeito astuto tamén.
Por que debería estar camiñando seu cuarto todo o tempo? "
"Non hai nada niso.
Moitos homes fan que cando están tentando aprender algo de corazón. "
"El mirou para nós dunha forma estraña."
"Entón, se unha banda de descoñecidos viñeron en ti cando estaba preparado para unha
día do exame próximo, e cada momento era de valor.
Non, eu non vexo nada niso.
Lapis, tamén, e coitelos - todos foron satisfactorios.
Pero iso compañeiro puzzle min. "" Quen? "
"Agora ben, Bannister, o servo.
Cal é o seu xogo en cuestión? "El me impresionou como perfectamente
home honesto. "" Entón el me fixo.
Esta é a parte intrigante.
Por que un home honesto - Ben, ben, aquí está unha gran papelería.
Imos comezar seus usuarios aquí ".
Había só catro papel de calquera consecuencias na cidade e, en cada
Holmes chips producidos seu lápis e das cousas máis alto para un dobre.
Todos coinciden en que alguén podería ser ordenado, pero que non era un tamaño normal de lapis
e que raramente era mantido en stock.
O meu amigo non pareceu ser presionado polo seu fracaso, pero encolleu os ombros en
renuncia medio humorístico. "Non adianta, querido Watson.
Este, o mellor e único indicio final, foi executado a nada.
Pero, en realidade, non teño dúbida de que podemos construír un caso suficiente sen el.
Por Deus! meu querido amigo, é case nove anos, e balbuciou a ama de chícharos verdes en
sete e media.
Que co seu tabaco para sempre, Watson, ea súa irregularidade en comidas, eu espero que
recibirá aviso para saír, e que deben compartir a súa caída -, porén, non
antes de ter resolto o problema da
titor nervioso, o servo neglixente, e os tres estudantes emprendedores. "
Holmes non fixo ningunha alusión ó tema aquel día, pero sentou-se perdido
penso por un longo tempo despois do xantar ***ío.
Ás oito da mañá, el entrou no meu cuarto como rematar o meu baño.
"Ben, Watson", dixo, "é hora descendemos a St Luke's.
Pode facer sen almorzo? "
"É certo." Soames está nunha inquedanza terrible, ata
somos capaces de dicir algo positivo. "
"Ten algo positivo para dicir a el?"
"Eu creo que si." "Vostede ter formado unha conclusión?"
"Si, meu querido Watson, eu ter resolto o misterio."
"Pero o que podería fresco probas ten?"
"Aha!
Non é por nada que eu me virei para fóra da cama á hora prematura de
seis.
Engada na obra de dúas horas de dura e cuberta, como mínimo, cinco millas, con algo
para mostrar a el. Mira isto! "
El alongou a man.
Na palma tres pirámides pouco de barro ***, pastosa.
"Porque, Holmes, que tiña só dous onte." "E unha, esta mañá.
É un argumento xusto que, sempre que non
3 viñeron tamén é a fonte dos números 1 e 2.
Eh, Watson? Ben, veña e engada Soames amigo para fóra
da súa dor. "
O profesor foi infeliz, certamente nun estado de axitación lamentable cando atopamos
el nos seus aposentos.
En poucas horas, o exame terá comezo, e aínda estaba no dilema
entre facer público os feitos e facer que o culpable para concorrer ao
bolsa valioso.
El non podía estar parado, tan grande era a súa axitación mental, e el foi cara
Holmes coas dúas mans estendidas ansioso. "Grazas a Deus que veu!
Eu temía que tivese desistido del, en desespero.
¿Que debería facer? O exame debe continuar? "
"Si, agarde a que o continuar, por todos os medios".
"Pero ese canalla?" "Non debe competir."
"Ti o coñeces?" "Eu creo que si.
Se esta cuestión non é facer público, debemos dar certos poderes e
resolver-se nun pequeno e privado corte marcial.
Ola, por favor, Soames!
Watson-lo aquí! Vou levar a butaca no medio.
Eu creo que nós estamos agora suficientemente impoñente para infundir terror nun culpable
mama.
Por favor, tocar o timbre! "Bannister entrou, e encolleu-se en
evidente sorpresa e medo na nosa aparencia xudicial.
"Vostede, xentilmente, pecha a porta", dixo Holmes.
"Agora, Bannister, vai facer o favor de dicir a verdade sobre o incidente de onte?"
O home quedou branco para as raíces do seu pelo.
"Eu dixen-lle todo, señor." "Nada que engadir?"
"Nada de nada, señor."
"Ben, entón, debería facer algunhas suxestións para ti.
Cando se sentou na cadeira de onte, fixo iso para ocultar algunhas
obxecto que tería demostrado que fora no cuarto? "
cara Bannister foi medoños.
"Non, señor, seguramente non." "É só unha suxestión", dixo Holmes,
suavemente. "Eu admite francamente que eu son incapaz de probar
el.
Pero, parece bastante probable, desde o momento en que o Sr Soames's estaba de costas,
ti liberar o home que estaba agochado naquel cuarto. "
Bannister lamber os beizos secos.
"Non había ningún home, señor." "Ah, iso é un pena, Bannister.
Ata agora pode falar a verdade, pero agora sei que mentiu. "
O rostro do home de desacato sombrío.
"Non había ningún home, señor." "Ven, ven, Bannister!"
"Non, señor, non había ninguén." "Neste caso, pode dar-nos máis lonxe
da información.
Pídolle que permaneza na sala? Quede alí preto da porta do cuarto.
Agora, Soames, vou pedir-lle a ter a favor de ir ata a sala de
Gilchrist mozos, e pedir-lle a baixar para o seu. "
Un instante despois o titor retornou, traendo con el o alumno.
Era unha fermosa figura dun home esvelto, alto e áxil, con un paso elástico e un
cara agradable, aberto.
Súa conturbada ollos azuis mirou para cada un de nós, e finalmente descanso cunha expresión
de consternación en branco sobre Bannister, no canto máis lonxe.
"Só peche a porta", dixo Holmes.
"Agora, o Sr Gilchrist, estamos todos moi só aquí, e ninguén debe imaxinar un
palabra do que pasa entre nós. Podemos ser sincero cos outros.
Queremos saber, Sr Gilchrist, coma ti, un home honrado, que nunca chegou a cometer tal
unha acción como a de onte? "
O mozo infelices cambaleando cara atrás, e lanzou unha mirada chea de terror e reprovação
na Bannister. "Non, non, Sr Gilchrist, señor, eu nunca dixen
unha palabra! - nunca unha palabra ", berrou o servo.
"Non, pero tes agora", dixo Holmes. "Agora, señor, ten que ver que despois de
Palabras Bannister súa posición é imposible, e que a súa única oportunidade está na
unha confesión sincera. "
Por un momento Gilchrist, coa man erguida, tentou controlar as súas faccións se contorcendo.
O próximo que tiña se xogado sobre os seus xeonllos ao lado da mesa, e enterrando a cara no
súas mans, tiña estourado nunha tempestade de saloucos namorado.
"Veña, veña", dixo Holmes, por favor ", é humano errar, e, polo menos, ninguén pode
acusalo de ser un criminal insensíbel.
Quizais sería máis doado para ti, se eu fose dicir ao Sr Soames o que ocorreu, e
Pode comprobar-me onde estou errado. Debo facelo?
Ben, ben, non para responder a problemas.
Escoita e mira o que fago non inxustiza.
"Desde o momento, o Sr Soames, que me dixo que ninguén, nin sequera Bannister,
podería dicir que os documentos estaban no seu cuarto, o caso comezou a tomar unha
forma definitiva na miña mente.
A única impresora pode, por suposto, negar. Pode examinar os papeis na súa propia
oficina. O indio, eu tampouco pensei en nada.
As probas estaban nun rolo, non podería saber o que eran.
Por outra banda, parece unha coincidencia impensable que un home debe se atreven a entrar
o cuarto, e que por casualidade aquel mesmo día os traballos foron sobre a mesa.
Eu dispense isto.
O home que entrou sabía que os documentos estaban alí.
Como sabía? "Cando me achegue do seu cuarto, eu Examinei
da ventá.
Me divertiu por supoñer que eu estaba contemplando a posibilidade de alguén
Tendo en plena luz do día, baixo os ollos de todos estes cuartos adiante, forzou-se
a través del.
Tal idea era absurda. Estaba medindo a altura dun home precisaría
estar en orde para ver, cando pasou, o que os xornais estaban sobre a mesa central.
Eu son seis pés de altura, e eu podería facelo cun esforzo.
Ninguén menos que tería unha oportunidade.
Xa que ve que eu tiña razón para pensar que, se un dos seus tres estudantes era un home de
altura inusual, estaba a asistir a máis por valor de tres.
"Eu entrei, e tomei-lle a miña confianza, coas suxestións do
lado da mesa.
Da mesa de centro que eu podería facer nada, ata que, na súa descrición de Gilchrist ti
mencionar que era un jumper de longa distancia.
Entón a cousa toda veu para min nun instante, e eu só precisaba de certos
proba comprobatória, que eu rapidamente obtidos.
"¿Qué pasou con {sic} é dicir: Este novo, tiña utilizado a súa posterior
motivos Atlético, onde estivera a practicar o salto.
Volveu cargando o seu salto de zapatos, que son proporcionados, como se sabe, con
varias puntas afiadas.
Cando pasaba pola súa ventá, viu, a través da súa grande altura, estas probas sobre o seu
mesa, e conxecturas que eran.
Ningún dano sería feito se non fose iso, como pasou súa porta, el
percibida a clave que fora deixado polo descoido do seu servo.
Un súpeto impulso veu enriba del para entrar e ver se eran realmente as probas.
Non era un perigoso explorar para el sempre podía finxir que simplemente mirou
facer unha pregunta.
"Ben, cando viu que eran de feito as probas, foi entón que se rendeu a
tentación. Colocou os seus zapatos sobre a mesa.
O que foi que puxo en materia da ventá? "
"Luvas", dixo o mozo. Holmes mirou triunfante na Bannister.
"El puxo as luvas na materia, e tomou as probas, folla por folla, para copiar
elas. Penso que o titor debe voltar polo
porta principal e que iría velo.
Como sabemos, el volveu pola porta lateral. De súpeto, escoitou o na porta moito.
Non hai escapatoria posible. Esqueceu as luvas, pero colleu a súa
zapatos e foi para o cuarto.
É posible observar que o risco no que a táboa é pequena por unha banda, pero se afonda no
dirección da porta do cuarto.
Isto en si xa é suficiente para amosar que o zapatos foi deseñado nesa dirección,
e que o culpable se refuxiaron alí.
A terra sobre o aumento fora deixado sobre a mesa, e unha segunda mostra foi liberado
e caeu no cuarto.
Podo engadir que sae do Atlético motivos, esta mañá, viu que tenaz
barro *** se usa no pit-jumping e levaron un exemplar da mesma, acompañada
con algúns dos tan fina ou serrado, que
está cuberto por arriba para evitar que o atleta escorregar.
Xa lle dixen a verdade, Sr Gilchrist? "O alumno tiña deseñado erecto.
"Si, señor, é verdade", dixo.
"Deus do ceo! o ter nada que engadir? ", exclamou Soames.
"Si, señor, eu teño, pero o choque desta exposición vergoñenta me perplexo.
Eu teño unha carta aquí, Sr Soames, que escribín para ti esta mañá na
medio dunha noite axitada. Foi antes de eu sabía que atopara o meu pecado
me para fóra.
Aquí está, señor. Vai ver que eu dixen, 'eu teño
determinada a non ir ao exame.
Eu fun ofrece unha comisión na Policía Rhodesian, e eu estou saíndo para
África do Sur á vez. "
"Estou realmente satisfeito por saber que non tiña a intención de lucro pola súa inxusta
vantaxe ", dixo Soames. "Pero por que cambiou o seu propósito?"
Gilchrist apuntou Bannister.
"Non é o que me puxo no camiño correcto", dixo.
"Ven agora, Bannister, dixo Holmes.
"Vai ficar claro para ti, do que teño dito, que só podería deixar este
mozo, xa que se deixa na sala, e debe ter pechado a porta cando
saíu.
En canto á súa fuga pola ventá, foi incrible.
Non podes aclarar o último punto, neste misterio, e di-nos as razóns da súa
acción? "
"Foi moi sinxelo, señor, se só coñecera, pero, con toda a súa experta, é
Era imposible que podería saber.
Houbo un tempo, señor, cando eu era copeiro vello Sir Jabez Gilchrist, este novo cabaleiro
pai.
Cando foi arruinado Eu vin para o colexio como servo, pero nunca esquezo o meu antigo emprego
porque caeu no mundo. Vin o seu fillo todo o que puiden para o ben
dos vellos tempos.
Ben, señor, cando entrei nesta sala onte, cando foi dada a alarma, o
moi o primeiro que vin foi luvas Sr Gilchrist bronce, deitado naquela materia.
Eu sabía que aquelas luvas ben, e eu comprendín a súa mensaxe.
Se o Sr Soames viu, o xogo rematou.
I deixouse caer nunha cadeira, e nada se andaba-me até que o Sr Soames foi
para ti.
A continuación, chegou fóra meu mestre mozos pobres, aos que eu tiña dandled no meu xeonllo, e confesou que
todo para min.
Non foi o señor, natural, que eu debería garda-lo, e non era natural que eu tamén
que tentar falar con el como o seu pai morto tería feito, e facelo
entender que non podería lucrar con tal acto?
Podería culpar-me, señor? "" Non, realmente ", dixo Holmes, de corazón,
xurdindo aos seus pés.
"Ben, Soames, eu creo que temos cancelou o seu pequeno problema enriba, eo noso almorzo agarda
nós na casa. Imos, Watson!
En canto a ti, Señor, eu confío que nun futuro brillante o espera na Rodésia.
Por primeira vez caeu baixa. Imos ver, no futuro, o no; alto pode
ascenso. "
cc prosa ccprose clásicos da literatura de balde Videobook audiobook LibriVox libro de lectura de audio e vídeo pechado subtítulos subtítulos ESL Inglés tradución de linguas estranxeiras