Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 22
Margaret saudou a con tenrura peculiar señor, o día seguinte.
Amadurecer como estaba, ela podería aínda ser capaz de axudar a construción do arco da vella
ponte que debe conectar a prosa en nós coa paixón.
Sen ela somos fragmentos sen sentido, monxes media, bestas, arcos medio desconexas
que nunca se xuntaron nun home.
Co amor nace, e pousa na curva máis elevada, brillo contra o gris,
sobrio contra o lume. Feliz o home que ve dende calquera aspecto
a gloria destas ás abertas.
As estradas da súa alma estar claro, e el e os seus amigos deben atopar easy-going.
Foi difícil curso nas estradas da alma Sr Wilcox.
Desde a infancia el negligenciado.
"Eu non son un cara que se preocupa o meu propio interior."
Externamente, era alegre, de confianza, e valente, pero dentro, todo volvera ao
caos, gobernado, na medida en que foi gobernada en todo, por un ascetismo incompleta.
Sexa como neno, marido ou viúvo, tiña sempre a crenza de que sorrateiramente corporal
paixón é malo, unha crenza de que é desexable só cando realizada con paixón.
Relixión tiña confirmado.
As palabras que foron lidas en voz alta o domingo para el e para outros homes respectables foron os
palabras que unha vez acesas as almas de Santa Catarina e de San Francisco nun branco de
odio quente do carnal.
Podería non ser como os santos e amar o Infinito cun ardor seráfico, pero
podería ser un pouco de vergoña de amar unha muller. "Amabat, Amare timebat."
E foi aquí que Margaret esperaba para axudar.
Non parecía tan difícil. Ela ten que incomodá-lo co don da súa
propia.
E só apuntar a salvación que estaba latente na súa propia alma e na alma
de cada home. Só conectar!
Iso era todo o seu sermón.
Só conectar a prosa ea paixón, e ambos será exaltado, e do amor humano
pode ver no seu auxe. Vivir en fragmentos non máis.
Só se conectar, e da besta e do monxe, roubo do illamento que é a vida
quere, vai morrer. Non foi a mensaxe difícil de dar.
Non precisa asumir a forma dunha "boa conversa".
Por indicacións tranquilos a ponte sería construída e abranguen as súas vidas con beleza.
Pero fallou.
Porque había unha calidade en Henry para que nunca estaba preparada, por máis
acordouse del: a súa obtusidade. El simplemente non entender as cousas, e non
non era máis a dicir.
El nunca reparou que Helena e Frieda eran hostís, ou que Tibby non estaba interesado
nas plantacións de groselha; nunca entendeu as luces e sombras que existen no
grayest conversa, os postos de dedo, o
marcos, as colisións, os puntos de vista ilimitável.
Unha vez que - noutra ocasión - ela reprendido sobre iso.
El ficou surpreso, pero respondeu cunha risada: "O meu lema é concentrado.
Eu non teño ningunha intención de perder a miña forza nese tipo de cousas. "
"Non está perdendo a forza", protestou ela.
"Está ampliando o espazo en que pode ser forte."
El respondeu: "Vostede é unha muller pouco intelixente, pero concentrado o meu lema de".
E esta mañá, que se concentrou cunha vinganza.
Eles se coñeceron nos rododendros de onte.
Á luz do día os arbustos estaban desprezable eo camiño era brillante en
o sol da mañá. Ela estaba con Helena, que fora preocupante
calmar xa que o problema foi resolto.
"Todos nós estamos aquí!", Ela berrou, e levou-o por unha banda, mantendo a súa irmá está na
outro. "Aquí estamos.
Bos días, Helen ".
Helen respondeu: "Bos días, Sr Wilcox". "Henry, ela tivo unha carta tan agradable de
o neno, *** cruz - Vostede recorda del? Tiña un bigote triste, pero a parte traseira da súa
cabeza era novo. "
"Eu tiven unha carta tamén. Nin un bo - quero falar sobre iso con
que: "para Leonard Bast era nada para el agora que lle deu a súa palabra, o
triángulo de sexo foi roto para sempre.
"Grazas á súa información, está limpando do Porphyrion."
"Non é un mal negocio que Porphyrion", dixo distraidamente, como el levou a súa propia carta
do peto.
"Non é un mal -" ela dixo, soltando a man.
"Certamente, no Aterro do Chelsea -" "Aquí é a nosa anfitriona.
Bos días, Sra Munt.
Rododendros Belas. Bos días, Frau Liesecke; conseguimos
cultivar flores en Inglaterra, non é? "" Non negocio malo? "
"Non A miña carta é a Howards End
Bryce foi encomendada no exterior, e quere sublocação-lo.
Estou lonxe de ser seguro de que eu lle der permiso.
Non había ningunha cláusula no acordo.
Na miña opinión, sublocação é un erro. Se me pode atopar outro inquilino, a quen eu
considerar axeitado, podo cancelar o contrato.
Mañá, Schlegel.
Non pensa que é mellor que subarrendamento? "
Helen deixara caer a man dela agora, e dirixira o seu pasado todo o grupo para a
seaward lado da casa.
Abaixo deles era a bahía burguesa pouco, que debe ter ansiado por toda a
séculos a só unha tal balneario como Swanage a ser construída á marxe.
As ondas estaban incoloro, eo vapor Bournemouth deu un toque de
insipidez, elaborado contra o peirao e buzinar freneticamente para excursionistas.
"Cando hai unha sublocação eu creo que os danos -"
"Fai me desculpe, pero sobre o Porphyrion. Eu non me sinto doado - se cadra eu só che molesta,
Henry? "
A súa forma era tan grave que deixou, e pediulle un pouco forte o que
quería.
"Vostede dixo que en Chelsea Embankment, certamente, que era unha preocupación malo, entón aconsellamos
este funcionario para limpar.
El escribe esta mañá que tomou o noso consello, e agora dicir que non é un mal
preocupación ".
"Un funcionario que limpa de calquera preocupación, bo ou malo, sen asegurar unha vaga
noutro lugar en primeiro lugar, é un tolo, e non teño pena del. "
"Non o fixo.
El vai para un banco en Camden Town, di el.
O salario é moito menor, pero espera para xestionar - unha filial do Banco de Dempster.
É que todo ben? "
"Dempster! Meu Deus me, si. "
"Máis seguro que o Porphyrion?" "Si, si, si; seguro como casas - máis seguro".
"Moitísimas grazas.
Sinto moito - se sublocação -? "" Se subarrendar, non terá o mesmo
controlar.
En teoría, non debería haber máis dano feito en Retorno a Howards End, na práctica haberá
ser. As cousas poden ser feito para que ningún diñeiro pode
compensar.
Por exemplo, eu non debería querer que ben olmo escocés estragado.
Colga - Margaret, hai que ir ver o antigo lugar algún tempo.
É moi á súa maneira.
Nós imos para abaixo do motor e xantar con Charles. "
"Eu debería aproveitar iso", dixo Margaret bravamente.
"E canto vindeiro mércores?"
"Venres? Non, eu non podería facelo.
Tía Juley espera-nos a deixar aquí unha semana polo menos. "
"Pero pode desistir diso agora."
"Er - non", dixo Margaret, despois dun momento de reflexión.
"Oh, que vai dar todo certo. Eu vou falar con ela. "
"Esta visita é unha solemnidade de altura.
A miña tía conta con el, ano tras ano. Ela vira a casa de cabeza para abaixo para nós, ela
invita os nosos amigos especiais - ela mal sabe Frieda, e non podemos deixar la no seu
man.
Eu perdín un día, e ela sería tan mal se eu non ir a 10 completa. "
"Pero eu vou dicir unha palabra para ela. Non se incomoda. "
"Henry, eu non vou.
Non me intimidar. "" Desexa ver a casa, aínda que? "
"Moi - eu teño oído falar moito sobre isto, dunha maneira ou outra.
Non existen dentes de porcos no Wych Elm? "
"Os dentes de porco?" "E mastigar a casca para dor de dentes."
"Que noción de ron! Claro que non! "
"Poida que eu teña confundido con algunha outra árbore.
Hai aínda un gran número de árbores sagradas en Inglaterra, ao parecer. "
Pero a deixou para interceptar a Sra Munt, cuxa voz pode ser ouvida a distancia:
a ser interceptado por Helena.
"Oh, Sr Wilcox, sobre o Porphyrion -" ela comezou, e foi escarlata todo o seu
rostro. "Está todo ben", chamada Margaret, pegando
los.
"Banco de Dempster é mellor." "Pero eu creo que nos contou a Porphyrion foi
malo, e romper antes do Nadal. "" Eu?
Aínda estaba fóra do ringue pauta, e tivo que tomar políticas podres.
Ultimamente veu -. Seguro como casas agora "" Noutras palabras, o Sr Bast nunca debe ter
deixar. "
"Non, o suxeito non ten." "- E non necesita de comezar a vida noutro lugar
cun salario bastante reducido. "" El só di 'reducido' ", corrixido
Margaret, vendo problemas por diante.
"Cun home tan pobre, cada redución debe ser grande.
Eu considero que un infortunio deplorable. "
Sr Wilcox, coa intención do seu negocio coa Sra Munt, ía sempre, pero o
A última observación fixo dicir: "O que? ¿Que é iso?
Quere dicir que eu son responsable? "
"Vostede é ridículo, Helen." "Vostede parece pensar -" El mirou para o
asistir. "Deixe-me explicar o punto para ti.
É coma este.
Parece asumir, cando unha preocupación das empresas está a dirixir unha negociación delicada,
debe manter o público informado etapa por etapa.
O Porphyrion, de acordo con vostede, foi obrigado a dicir: "Eu estou tentando todo o que podo para entrar
Anel pauta.
Non estou seguro de que vou conseguir, pero é o único que me vai salvar
insolvencia, e eu estou tentando "A miña querida Helena -".
"É que o seu punto?
Un home que tiña pouco diñeiro ten menos - o que é o meu ".
"Estou triste para o seu funcionario. Pero é todo o traballo do día.
É parte da batalla da vida. "
"Un home que tiña pouco diñeiro", repetiu ela, "ten menos, debido a nós.
Nestas circunstancias, non considero "a batalla da vida" unha expresión de felicidade. "
"Oh vén, vén!", El protestou agradablemente.
"Non é o culpable. Ninguén é culpable. "
"É ninguén para culpar por algo?" "Eu non diría tanto, pero está tomando
demasiado en serio.
Quen é este home? "" Nós dixemos-lle sobre o compañeiro dúas veces
xa ", dixo Helena. "Vostede ata coñeceu o compañeiro.
El é moi pobre ea súa esposa é un imbécil extravagante.
É capaz de cousas mellores.
Nós - nós, as clases máis altas - penso que debería axudar a partir da altura de noso máis
coñecemento - e aquí está o resultado "El levantou o dedo.
"Agora, unha palabra de asesoramento."
"Necesito consellos, non máis." "Unha palabra de consello.
Non asumir que a actitude sentimental sobre os pobres.
Mira que non fai, Margaret.
Os pobres son pobres, e unha escusas para eles, pero non é.
Como a civilización avanza, o zapato é grazas a beliscar nalgúns lugares, e é absurdo
finxir que ninguén é responsable persoalmente.
Nin ti, nin eu, nin o meu informante, nin o home que informou-lle, nin os directores
do Porphyrion, teñen a culpa por esa perda balconista de salario.
É só a beliscar os zapatos - ninguén pode axudar, e podería facilmente ser
peor. "Helena tremeu de indignación.
"Por todos os medios rexistrarte para institucións de caridade - subscribe-los en gran parte - pero non se
levado polos réximes absurdos de reforma social.
Eu vexo un bo negocio nos bastidores, e pode aproveitar iso de min que non hai
Pregunta Social - excepto para algúns xornalistas que tentan obter unha vida fóra de
a frase.
Hai só ricos e pobres, como sempre houbo e sempre será.
Apunte-me un tempo cando os homes foron iguais - "
"Eu non dixen -"
"Aponte-me un momento en que desexamos para a igualdade converteuse os máis felices.
Non, non. Non pode.
Sempre houbo ricos e pobres.
Eu non son fatalista. Deus me perdoe!
Pero a nosa civilización é moldeada por grandes forzas impersoais "(a súa voz creceu
complacente, que sempre facía cando eliminou o persoal) ", e sempre
será ricos e pobres.
Non podes negalo "(e agora era unha voz respectuosa) -" e non pode negar
que, a pesar de todo, a tendencia da civilización en xeral foi cara arriba. "
"Debido a Deus, eu supoño", brillou Helena.
El mirou para ela. "Vostede colle os dólares.
Deus fai o resto. "
Non era bo instruíndo a nena se estaba indo a falar de Deus na medida en que
forma moderna neurótico. Fraterna para o pasado, deixou para o
silenciosa empresa da Sra Munt.
El pensou: "Ela me lembra un pouco de Dolly."
Helena mirou ao mar. "Nin sequera discutir economía política con
Henry ", aconsellou a súa irmá.
"Isto só vai rematar nun berro." "Pero debe ser un deses homes que teñen
reconciliou a ciencia coa relixión ", dixo Helena lentamente.
"Eu non me gusta dos homes.
Son científicos propios, e falar da supervivencia do máis apto, e reducir
os salarios dos seus empregados, e dublês a independencia de todos aqueles que poidan ameazar a súa
confort, pero aínda cren que dalgún xeito
boa - e sempre que somehow '"desleixado - será o resultado, e que en
dalgunha forma mística os Basts Sr do futuro pode beneficiar porque o Sr Basts
de hoxe están con dor. "
"El é un home na teoría. Pero oh, Helena, en teoría! "
"Pero, oh, Meg, que unha teoría" "Por que ten que poñer as cousas tan amargamente,
querida? "
"Porque eu son unha solteirona", dixo Helena, mordendo o labio.
"Eu non podo pensar por que eu continuar de tódolos xeitos."
Ela sacudiu a man da irmá e entrou na casa.
Margaret, aflixido no inicio do día, seguiu o vapor Bournemouth
os ollos.
Ela viu que os nervios de Helena foron exasperados pola empresa Bast azaroso
alén dos límites da polidez. Non pode en calquera momento ser un verdadeiro
explosión, que mesmo Henry notaría.
Henry debe ser eliminado. "Margaret" tía chamada.
"Magsy!
Non é verdade, con certeza, o que o Sr di Wilcox, que pretende ir a principios do próximo
semana? "
"Non" quere ", foi a resposta pronta de Margaret", pero hai tanta cousa para ser resolta, e eu
quero ver o "Charles".
"Pero vai aínda que sen facer a viaxe Weymouth, ou mesmo a Lulworth?" Dixo a Sra
Munt, chegando máis preto. "Sen entrar unha vez máis ata Nine Barrows
Down? "
"Temo que si." Sr Wilcox volveuse la con, "Bo!
Eu fixen a quebra do xeo. "Unha onda de ternura tomou conta dela.
Puxo unha man en cada ombro, e mirou profundamente para os negros, os ollos brillantes.
O que estaba detrás do seu ollar competente? Ela sabía, pero non foi molestado.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 23
Margaret non tiña intención de deixar as cousas ocorrer, e á noite antes de saír
Swanage deu unha bronca da súa irmá completa.
Ela censurou ela, non para desaprovar o compromiso, pero para lanzar sobre ela
desaprobación dun veo de misterio. Helena foi igualmente franco.
"Si", dixo, con aire de un ollar para dentro ", hai un misterio.
Eu non podo axudar. Non é a miña culpa.
É o modo de vida foi feito. "
Helen naqueles días era o exceso de interesados no subconsciente.
Ela esaxerou na Punch and Judy aspecto da vida, e falou da humanidade como títeres,
quen invisible twitches showman en amor e na guerra.
Margaret destacou que se inclinou sobre iso, tamén eliminaría a
persoal.
Helena ficou en silencio un minuto, e entón estalou nun discurso raro, que limpou
o aire. "Dalle casar con el.
Creo que está espléndido, e se alguén pode retirala-lo, vai ".
Margaret negou que houbese algo de "retirarse", pero ela continuou: "Si, hai
é, e eu non estaba até con Paul.
Só podo facer o que é doado. Só podo seducir e ser seducido.
Eu non podo, e non intentará relacións difíciles.
Se eu casar, el quere ser un home que é forte o suficiente para me xefe ou quen eu son forte
suficiente para o xefe. Entón eu non nunca se casar, pois non hai
tales homes.
E o Ceo axudar calquera a quen casar, pois eu certamente fuxir del
antes de poder dicir 'Jack Robinson. "Non!
Porque eu son ignorante.
Pero, que é distinto, é unha heroína ".
"Oh, Helen! Son eu?
Será que vai ser tan terrible para a pobre Henry como todo isto? "
"Quere dicir para manter a proporción, e que é heroico, é grega, e non vexo por que
non debe ter éxito con vostede.
Dalle loitar con el e axudar. Non me pregunta por axuda, ou mesmo para
simpatía. De aí en diante vou do meu xeito.
Eu quero ser completa, porque perfección é doado.
Quero dicir a non gustar do seu marido, e dicir-lle iso.
Quero dicir para non facer concesións para Tibby.
Se Tibby quere vivir comigo, el que me fixo.
Eu quixen amar vostede máis que nunca. Si, eu fago.
Ti e eu construír algo real, porque é puramente espiritual.
Non hai veo de misterio sobre nós. Irrealidade e misterio comezar así que un
toca o corpo.
A visión popular é, como de costume, exactamente a persoa errada.
A nosa molesta son sobre cousas tanxíbeis: diñeiro, maridos, casa de caza.
Pero o ceo vai funcionar por si só. "
Margaret era grata por esta expresión de afecto, e dixo: "Se cadra".
Todas as vistas estreitas no invisible - ninguén dubida - pero Helen pecha-los demasiado
rapidamente para o seu gusto.
Cada momento dun discurso foi confrontado coa realidade eo absoluto.
Quizais Margaret creceu moi vello para a metafísica, quizais Henry foi o desmame dos
a partir deles, pero ela sentiu que había que un simple desequilibrado na mente
que tan pronto fragmentos do visible.
O home de negocios que asume que esta vida é todo, eo místico que afirma
que non é nada, non, deste lado e que, para alcanzar a verdade.
"Si, eu vexo, querida, é a medio camiño entre" tía Juley tiña arriscou en
anos anteriores. Non, verdade, estar vivo, non estaba a medio camiño
entre calquera cousa.
Era só para ser atopado por excursións continuas en calquera esfera, e aínda
proporción é o segredo final, a aperta-lo ao principio e para garantir a esterilidade.
Helena, de acordo aquí, discordando alí, tería falado ata medianoite, pero
Margaret, coa súa barra de facer, centrou a conversa sobre Henry.
Pode abusar Henry detrás das costas, pero por favor que sempre, ser civil a el en
empresa? "Eu definitivamente non quere del, pero vou facer o que
Eu podo ", prometeu Helena.
"Fai o que poida cos meus amigos ao redor."
Esta conversa fixo Margaret máis fácil.
A súa vida interior era tan seguro de que poderían negociar sobre externals dun xeito que
Sería incrible para a tía Juley, e imposible para Tibby ou Charles.
Hai momentos en que a vida interior, de feito "paga", cando os anos de auto-
escrutinio, realizado por ningún motivo oculto, de súpeto son de uso práctico.
Tales momentos son aínda raros en Occidente, que veñen en todo promete unha máis xusta
futuro.
Margaret, aínda incapaz de comprender a súa irmá, foi asegurado contra estranhamento,
e volveu a Londres cunha mente máis tranquila.
Na mañá seguinte, ás once horas, ela se presentou na sede da
Imperial e Oeste Africano Rubber Company.
Ela estaba feliz por ir máis alá, para Henry tiña implícito a súa empresa en vez de descrita
, É a falta de forma e imprecisión que se asocia coa África tiña ata entón
pairava sobre as principais fontes da súa riqueza.
Non é que unha visita á oficina aclarou as cousas.
Había só a espuma da superficie común de libros e contadores de latón pulido e
barras, que comezou e deixou por ningunha razón posible, de electricidade luz globos floridos
en trios, de coelheiras pequenas confrontados con vidro ou arame, de coelhinho.
E mesmo cando penetrou nas profundidades interiores, ela atopou só a táboa normal
e alfombra turco e, aínda que o mapa enriba da lareira fixo representar unha axuda de West
África, era un mapa moi común.
Outro mapa colgado oposto, no que todo o continente apareceu, con aspecto de
balea marcado para graxa, e pola súa parte había unha porta, pechada, pero a voz de Henry
veu a través del, ditando unha carta "forte".
Podería ser o Porphyrion, ou Banco Dempster, ou o seu propio viño
comerciante.
Todo parece só tanto nestes días. Pero quizais ela estaba vendo o Imperial
lado da empresa no canto da súa Oeste Africano, e imperialismo sempre foi
unha das súas dificultades.
"Un minuto!" Chamado Sr Wilcox en recibir o seu nome.
El tocou unha campainha, cuxo efecto era producir Charles.
Charles tiña escrito unha carta de seu pai adecuada - máis axeitado que Evie, a través de
que unha indignación xuvenil latejava. E saudaba o seu futuro con madrasta
decoro.
"Espero que a miña muller - como fai? - Vai darlle un xantar decente ", foi a súa
apertura. "Deixei instrucións, pero vivimos nun
duro-e-listo xeito.
Ela espera que ao seu té, tamén, despois de ter un ollo a Retorno a Howards End
Eu me pregunta o que pensas do lugar. Eu non estaba a tocalo con pinzas min.
Sente-se!
É un lugar pouco despreciable. "" Eu vou gusta de ver iso ", dixo Margaret,
sentimento, por primeira vez, recuar.
"Vai velo no seu peor, por Bryce fuxiu no exterior pasado luns, aínda sen
organizando a unha faxineira para limpar despois del.
Eu nunca vin unha confusión desgraciada.
É incrible. El non estaba na casa dun mes. "
"Non teño máis que un pequeno óso a escoller con Bryce," chamado Henry dende o interior
cámara.
"Por que foi tan de súpeto?" "Tipo non válido, non podía durmir".
"Coitado!" "Fiddlesticks pobres", dixo Wilcox,
xuntalas.
"El tivo a desfaçatez de poñer-se Aviso de placas sen como dicir co seu
deixar ou pedir licenza. Charles lanzouse os abaixo. "
"Si, lanzouse os abaixo", dixo Charles modestamente.
"Eu enviei un telegrama tras el, e unha moi pechada, tamén.
El, e el en persoa é responsable do mantemento daquela casa para os próximos tres
anos "" As claves están na granxa,. non teriamos
as chaves. "
"Moi ben". "Dolly levaría, pero eu estaba,
felices. "" Que é o Sr Bryce como? ", preguntou Margaret.
Pero ninguén lle importaba.
Bryce era o inquilino, que non tiña o dereito de sublocar; ter definido o adicional foi
unha perda de tempo.
Nas súas malfeitorias que descanted profusamente, ata que a nena que fora escribindo o
carta forte saíu con el. Sr Wilcox engadiu a súa subscrición.
"Agora nós imos estar fóra", dixo.
Un motor-unidade, unha forma de felicidade detestado por Margaret, a esperaba.
Charles viu no civil, para o último, e nun momento nas oficinas da Imperial e
Oeste Africano Rubber Company desapareceu.
Pero non era unha unidade impresionante. Quizais o tempo foi a culpa, sendo
gris e bancados con alta nubes cansados. Quizais Hertfordshire mal está destinado
para os condutores.
Non un cabaleiro vez do motor tan rápido a través de Westmoreland que perdeu? e
se Westmoreland pode ser desperdiçada, que se sairá apenas cun concello cuxa delicada estrutura
particularmente precisa dun ollar atento.
Hertfordshire é a Inglaterra, na súa máis silenciosa, con pouca énfase de río e montaña, que
Inglaterra é meditativo.
Se Drayton estaban connosco de novo para escribir unha nova edición do seu poema incomparable, el
cantaba as ninfas de Hertfordshire como indeterminado de recurso, co pelo
ofuscado pola fume de Londres.
Os seus ollos sería triste, e desviou do seu destino para os apartamentos do Norte,
seu líder non Isis ou Sabrina, pero a Lea lentamente fluíndo.
Sen gloria de roupa sería deles, hai urxencia de danza, pero serían reais
ninfas.
O condutor non podería viaxar tan rápido como el esperaba, a Great North Road
estaba cheo de tráfico da Semana Santa.
Pero foi moi rápido o suficiente para Margaret, unha pobre criatura de espírito, que tivo
galiñas e nenos sobre o cerebro. "Eles están ben", dixo Wilcox.
"Eles van aprender - como as andoriñas e os telégrafos-fíos."
"Si, pero, mentres eles están aprendendo -" "O motor veu para quedar", respondeu el.
"Ten que obter uns.
Hai unha fermosa igrexa - oh, non é forte dabondo.
Ben, mira só, a estrada preocupa - dereita para fóra a paisaxe ".
Ela mirou para a paisaxe.
El soltou e se fundiron como mingau. Actualmente conxelar.
Eles chegaran. Casa de Charles á esquerda, á dereita
as formas inchazo dos Seis Hills.
A súa aparencia nun barrio tan sorprendeu.
Eles interromperon o fluxo de residencias que foi engrosando en dirección Hilton.
Ademais deles viu prados e unha de madeira, e por baixo deles se estableceu que os soldados de
o mellor tipo xace enterrada. Ela odiaba a guerra e gustábame soldados - foi
unha das súas inconsistencias amables.
Pero aquí era Dolly, vestido con esmero, de pé na porta para cumprimento-los,
e aquí foron as primeiras pingas de choiva.
Eles correron en alegremente, e logo dunha longa espera na sala sentou ao duro-e-
o xantar preparado, cada prato no que oculta ou exhalaba crema.
Bryce foi o principal tema de conversa.
Dolly describiu a súa visita a chave, mentres o seu pai-de-lei deu satisfacción
chaffing por ela e contradicindo todo o que ela dixo.
Era, por suposto, o costume de rir de Dolly.
El ironizava Margaret, tamén, e Margaret, tirado dunha meditación grave, foi
pracer, e ironizava-lo de volta.
Dolly pareceu sorprendido, e mirou para ela con curiosidade.
Despois do xantar, os dous fillos viñeron abaixo.
Margaret non me gustaba de bebés, pero se deron mellor os dous anos de idade, e enviados
Dolly en accesos de risa ao falar sentido para el.
"Beije os agora, e vén", dixo Wilcox.
Ela veu, pero se negou a bico-los: foi falta de sorte como nas pequenas cousas, ela
dixo, ea pesar de Dolly ofrecida Chorly-worly e Porgly de Woggles á súa vez, foi
obstinado.
Por esta altura xa estaba chovendo continuamente. O coche deu a volta coa capa enriba, e
unha vez ela perdeu todo o sentido do espazo. En poucos minutos se pararon, e Crane
abrir a porta do coche.
"O que pasou?", Preguntou Margaret. "O que pensa?", Dixo Henry.
A pequena terraza era pechar-se contra o seu rostro.
"Somos nós alí xa?"
"Somos". "Ben, eu nunca!
En anos parecía tan distante. "
Sorrindo, pero de algunha maneira desiludido, ela pulou para fóra, eo seu ímpeto levouna para
a porta de entrada. Ela estaba a piques de abri-lo, cando Henry dixo:
"Iso non é bo, pero está bloqueada.
Quen ten a clave? "Como el se esquecera de conectar o
clave na facenda, ninguén respondeu.
Tamén quería saber quen deixara a porta da fronte aberta, xa que unha vaca estaba desaparecido en
da estrada, e estaba estragando o campo de croquet.
Entón el dixo si, irritada: "Margaret, espera no seco.
Vou baixar á chave. Non é un centenar de metros.
"Mayn't Veño tamén?"
"Non, eu estarei de volta antes de partir." Entón, o coche virou, e era como se
unha cortina subiu. Por segunda vez aquel día, ela viu o
aspecto da terra.
Alí estaban as árbores de ameixa-caranguejeira que Helena tiña xa descritos, hai o gramos de tenis,
hai o hedge que sería glorioso con can-rosas en xuño, pero a visión era agora
de verde pálido e ***.
Down by cores Dell buratos máis vívidas eran espertar, e Coresma quedou Lírios
centinela na súa marxe, ou avanzado en batallóns sobre o céspede.
Tulipas foron unha bandexa de xoias.
Ela non podía ver a árbore Wych Elm, pero unha rama da vide célebre, chea de
botóns de veludo, tiña cuberto o alpendre.
Ela quedou impresionado coa fertilidade do chan, ela de cando en cando fora nun xardín onde
as flores parecía tan ben, e ata as herbas daniñas, ela en balde arrincar do
alpendre foron intensamente verde.
Por que o pobre señor Bryce fuxiu de toda esa beleza?
Pois ela xa decidira que o lugar era fermoso.
"Vaca impertinente!
Vaia ", gritou Margaret para a vaca, pero sen indignación.
Máis difícil veu a choiva, despexado dun ceo sen vento e respingos desde o
Aviso de consellos de administración das casas de axentes, que poñen en fila no gramos onde Charles tivo
arremessado eles.
Debe ter entrevistado Charles nun outro mundo - onde se
entrevistas. Como Helen deleitarse con tal noción!
Charles morreu, todas as persoas mortas, nada vivo, pero casas e xardíns.
Os mortos obvio, vivo o intanxible, e - sen conexión algunha entre eles!
Margaret sorriu.
Será que a súa propia fantasía eran tan clara!
Será que ela podería tratar tan alto, só, co mundo!
Sorrindo e suspirando, ela puxo a man enriba da porta.
Ela abriu. A casa non estaba protexida en todo.
Ela dubidou.
Debía ela esperar por Henry? Sentiuse fortemente sobre a propiedade, e poder
prefiren amosar a ela sobre si mesmo.
Por outra banda, había dito a ela para continuar no seco, eo pórtico estaba comezando a
goteo. Entón ela entrou, ea seca do interior
bateu a porta detrás.
Desolación saudou a. Sucia pegadas estaban na sala-
fiestras, cheminea e lixo nas súas táboas non foron lavadas.
A civilización da equipaxe fora aquí por un mes, e despois fuxiu.
Comedor e sala de estar - dereita e esquerda - foron difícil de adiviñar só pola súa obra
papeis.
Eles eran só os lugares onde pode-se abrigan da choiva.
A través do teito de cada correu un gran viga.
A sala de cea e sala revelou deles abertamente, pero o de sala de visitas era corresponden-
apresado - porque os feitos da vida debe ser ocultado mulleres?
Sala de estar, comedor e sala - como pequenos os nomes soaron!
Aquí eran simplemente tres salas onde os nenos puidesen xogar e abrigos amigos da
choiva.
Si, e eles eran lindos. Entón ela abriu unha das portas de fronte -
houbo dous - e trocaron wall-papers para cal.
Era parte dos empregados, aínda que ela mal entendeu que: só os cuartos de novo,
onde os amigos poderían abrigo. O xardín na parte de atrás estaba cheo de
floración cereixas e ameixas.
Máis adiante foron suxestións do prado e dun penedo *** de piñeiros.
Si, o prado era fermosa.
Escrito en polo tempo abatida, ela o sentido recapturado do espazo que o
motora tentou roubar dela.
Ela se lembrou unha vez máis que dez millas cadradas non son dez veces tan marabilloso como un
quilómetro cadrado, que a miles de quilómetros cadrados non son practicamente o mesmo que o ceo.
A pantasma da grandeza, que incentiva a Londres, foi establecido para sempre cando
ritmo do salón en Howards End á súa cociña e escoitou as choivas executado dese xeito
e que, cando o divisor de augas do tellado dividiuse os.
Agora, Helena veu á súa mente, examinando media Wessex do cume do Purbeck
Downs, e dicindo: "Vai ter que perder algo."
Ela non tiña tanta certeza.
Por exemplo, ela dobraría o seu reino, abrindo a porta que escondía o
escaleiras.
Agora, ela pensou no mapa de África, dos imperios; do seu pai, da suprema dous
nacións, os fluxos de cuxa vida aqueceu o sangue dela, pero, mesturando-se, tiña arrefriara o seu cerebro.
Ela camiñou ao seu corredor, e como se fixo para a casa reverberou.
"É vostede, Henry?" Ela chamou. Non houbo resposta, pero a casa
reverberou novo.
"Henry, que ten dentro?" Pero era o corazón do malleira casa,
feble no inicio, despois en voz alta, marcial. El domina a choiva.
É sen imaxinación, e non o ben-nutrido, que está con medo.
Margaret abriu a porta para as escaleiras. Un ruído como de tambores parecían ensurdecer ela.
Unha muller, unha muller de idade, foi decrecente, coa figura erecto, con impasible cara, con
beizos que partiron e dixo secamente: "Oh! Ben, eu levei vostede para Ruth Wilcox. "
Margaret balbuciou: "I - a sra. Wilcox - I "?
"En fantasía, por suposto - na fantasía. Vostede tiña o seu xeito de camiñar.
Bo día. "E a vella pasou para a choiva.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 24
"Deu-lle moito pola súa vez un", dixo Wilcox, cando o incidente ao polo miúdo
Dolly á hora do té. "Ningún de vostedes nenas teñen os nervios, realmente.
Por suposto, unha palabra de min poñer todo dereito, pero parvo vella señorita Avery - ela asustada
ti, non ela, Margaret? Alí estaba suxeitando unha morea de herbas daniñas.
Podería dicir algo, no canto de baixar as escaleiras co alarmante
capot en. Pasei por ela como eu vin dentro
O suficiente para facer o coche tímido.
Creo que a señorita Avery entra para ser un personaxe, algúns solteironas facer ".
El acendeu un cigarro. "É o seu último recurso.
Deus sabe o que estaba facendo no lugar, pero iso é negocio de Bryce, non
a miña. "" Eu non era tan parvo como suxire, "dixo
Margaret.
"E só me asustou, porque a casa quedara en silencio tanto tempo."
"Será que leva-la para un fantasma?", Preguntou Dolly, para quen "pantasmas" e "vai
igrexa ", resumiu o invisible.
"Non exactamente." "Realmente fixo asustalos lo", dixo Henry,
que estaba lonxe de evitar a timidez no sexo feminino.
"Pobre Margaret!
E moi natural. Clases de iletrados son tan estúpidos. "
"É clases señorita Avery ignorantes?"
Margaret pediu, e viu-se mirando para o esquema de decoración de Dolly
sala de estar. "É simplemente un dos tripulantes na facenda.
Persoas así sempre asumir as cousas.
Ela asumiu que sabía quen era.
Deixou as chaves Howards End no lobby, e asumiu que vira
Los como entrou, vostede que trancar a casa cando tiña feito, e que lles traería
abaixo con ela.
E alí foi ela para a caza sobriña-los na facenda.
Falta de educación fai á xente moi casual. Hilton estaba cheo de mulleres como Miss Avery
unha vez. "
"Eu non debería gustar del, quizais." "Ou a señorita Avery me dando unha voda
presente ", dixo Dolly. Cal era ilóxico, pero interesante.
A través de Dolly, Margaret estaba destinado a aprender un bo negocio.
"Pero Charles dixo que eu debería tentar non me importa, porque coñecera súa avoa."
"Como de costume, ten a historia errada, meu Dorothea bo."
"Quero dicir bisavó - o que deixou a Sra Wilcox da casa.
Non eran dous e amigos da señorita Avery cando Retorno a Howards End, tamén, era unha granxa? "
O pai de lei soltou un eixe de fume.
A súa actitude para coa súa falecida esposa era curioso.
El faría alusión a ela, e oín-la discutido, pero nunca mencionou a polo nome.
Tampouco lle interesaba, no pasado, din bucólico.
Dolly foi - pola seguinte razón.
"Entón, non tiña a Sra Wilcox un irmán - ou sería un tío?
En calquera caso, fixo a pregunta, e Miss Avery, ela dixo 'Non'
Imaxinen, se tivese dito "Si", ela sería tía de Charles.
(Oh, eu digo, - que é moi boa "tía de Charlie '!
Debo palla el sobre iso esta noite.)
E o home saíu e foi morto. Si, eu estou seguro que eu teño iso agora.
Tom Howard -. Era o último deles "" Eu creo que si ", dixo Wilcox
neglixente.
"Eu digo! Retorno a Howards End - Howard terminou ", exclamou Dolly.
"Eu son un pouco no lugar esta noite, hein?" "Me gustaría que lle preguntar se Crane terminou."
"Oh, Sr Wilcox, como pode?"
"Porque, se tivo té suficiente, temos que ir -. Dolly'sa boa muller pouco",
el continuou, "pero un pouco da súa vai un longo camiño.
Eu non podería vivir preto dela, se me pagou. "
Margaret sorriu. A pesar de presentar unha fronte de empresa a
outsiders, non Wilcox podería vivir preto, ou preto das posesións de calquera outra Wilcox.
Eles tiñan o espírito colonial, e foron sempre facendo a algún lugar onde o branco
home pode transportar a súa carga non observado.
Por suposto, Howards End era imposible, tanto tempo como o menor par foron establecidas
no Hilton. As súas obxeccións á casa eran simples como
luz do día agora.
Guindastre tivo té suficiente, e foi enviado para a garaxe, onde o coche fora
escorrendo auga barrenta sobre Charles.
A choiva tiña certamente penetrado os Seis Hills ata agora, traendo noticias da nosa inqueda
civilización. "Montes curiosos", dixo, Henry ", pero con
que agora, outro tempo ".
Tiña que ser en Londres por sete - se é posible, por 6-30.
Unha vez máis ela perdeu o sentido do espazo, árbores, unha vez máis, casas, persoas, animais, montañas,
fundíronse e soltou nunha lixo, e ela estaba no lugar de Wickham.
A súa noite estaba agradábel.
O sentido de fluxo que asombrado a todo o ano desapareceu por un tempo.
Ela esqueceu a equipaxe e os motores de coches, e os homes apresurados que saben moito e
conectarse tan pouco.
Ela o sentido recapturado do espazo, que é a base de toda a beleza terrea, e,
a partir de Retorno a Howards End, intentou entender Inglaterra.
Ela fallou - visións non veñen cando intentamos, aínda que poidan vir a través de novo.
Pero un amor inesperado da illa espertou nela, conectando deste lado co
praceres da carne, en que, co inconcibible.
Helena eo seu pai coñecera ese amor, pobre Leonard Bast foi tenteando detrás del, pero
que fora escondido de Margaret ata esta tarde.
Estaba seguro veu a través da casa e Miss vello Avery.
A través deles: a noción de "a" persistencia, a súa mente tremeu no sentido dunha
conclusión que só o imprudente colocar en palabras.
Entón, virando ao seu calor, que habitou en ladrillos rosados, floración de ameixa árbores, e toda a
as alegrías tanxíbeis, a primavera.
Henry, tras disiparse o seu malestar, levara máis da súa propiedade, e tiña
expliquei-lle o seu uso e as dimensións das distintas salas.
El esbozado a historia da pequena propiedade.
"É tan azaroso", dicía o monólogo ", que o diñeiro non foi posto en que preto de 50
anos.
A continuación, el tiña catro - cinco veces a terra - trinta hectáreas, polo menos.
Un podería ter feito algo con iso, entón - un pequeno parque, ou en todos os eventos
arbustos, e reconstruíu a casa máis afastada da estrada.
Cal é a boa de levalo na man agora?
Outra cousa que prado á esquerda, e aínda que era duramente hipotecados cando tiña que
facer as cousas - si, ea casa tamén. Oh, non era broma. "
Ela viu dúas mulleres mentres el falaba, un vello, o mozo outro, observando a súa herdanza
derreter. Ela os viu saúda-lo como un liberador.
"A mala administración fixo - Ademais, os días para pequenos agricultores son máis.
Non paga - excepto co cultivo intensivo.
Pequenas propiedades, de volta á terra - ah! bunkum filantrópica.
Toma-lo como unha regra que nada paga a pequena escala.
A maior parte da terra que ve (eles estaban nunha ventá superior, o único
que enfrontou oeste) pertence ao pobo no Parque - fixeron a súa pila de máis de cobre
Boa caps.
Farm Avery, Sishe 's - que eles chaman común, onde ve que arruinou carballo - un
despois do outro caeu, e así o fixo, tan próximo como sexa, non importa.
"Pero Henry tiña gardado, sen sentimentos bos ou insight profundo, pero tiña gardado
, E ela o amaba para a acción.
"Cando tiña máis control Eu fixen o que podía: vendeu os dous e medio animais,
eo pônei sarnento, e as ferramentas obsoletas; tirou abaixo os alpendres, drenado;
decimadas Eu non sei cantas guelder-
rosas e máis vellos de árbores, e dentro da casa eu virei a vella cociña nunha sala, e
fixo unha cociña detrás de onde o leite era. Garaxe e así por diante veu máis tarde.
Pero aínda se podía dicir que foi unha antiga facenda.
E aínda non é o lugar que ía buscar un dos seus tripulantes artística. "
Non, non era, e se non entendeu moi ben iso, o equipo artístico tería
menos aínda: era o inglés, eo Wych Elm-que viu a fiestra era unha
Árbore inglés.
No informe a preparara para a súa gloria peculiar.
Non era nin guerreiro, nin amante, nin deus, en ningún deses papeis facer o inglés
Excel.
Era un compañeiro, curvándose a casa de forza e aventura nas súas raíces, pero en
seus dedos extremos, tenrura e do perímetro, que unha ducia de homes non podería
estendido, fixo a finais evanescente, ata que
agrupacións de xemas pálidas parecían flotar no aire.
Era un compañeiro. Casa e árbore transcendeu calquera similes de
sexo.
Margaret pensou-los agora, e foi a pensar neles a través dunha noite de moitos ventos
día e Londres, pero para comparar, tanto para o home, a muller, sempre ofuscado a visión.
Sen embargo, mantiveron dentro dos límites do ser humano.
A súa mensaxe non era da eternidade, pero de esperanza neste lado da sepultura.
Cando estaba en un, mirando para o outro, a relación máis certo había brillaron.
Outro toque, e conta do seu día está rematado.
Eles entraron no xardín por un minuto, e para sorpresa o Sr Wilcox estaba ben.
Dentes, dentes de porcos, podía ser visto na casca da árbore olmo escocés - só o branco
consellos de lles mostrar. "Extraordinario", gritou.
"Quen che dixo?"
"Eu oín falar diso un inverno en Londres," foi a resposta dela, para ela, tamén, evitar
mencionar a Sra Wilcox polo nome.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 25
Evie escoitou falar de implicación do seu pai cando ela estaba en un torneo de tenis, eo seu
o xogo foi simplemente para a ola.
Que debería casar e deixar el parecía bastante natural, que, só,
debería facer o mesmo era enganosa, e agora Charles e Dolly dixo que era todo dela
fallos.
"Pero eu nunca soñei con unha cousa destas", ela resmungou.
"Papá levoume a chamarse de vez en cando, e fixo-me preguntar-lle a Simpson.
Ben, eu estou totalmente fóra de papá ".
Foi tamén un insulto á memoria da súa nai; alí foron acordados, e Evie
tivo a idea de volver a Sra Wilcox rendas e xoias ", como protesta."
Contra o que sería protestar contra ela non estaba claro, pero sendo só 18, a idea de
renuncia apelou para ela, máis como ela non lle importou con xoias ou rendas.
Dolly, a continuación, suxeriu que ela eo tío Percy debe finxir romper a súa
compromiso, e entón pode que o Sr Wilcox ía pelexar con Miss Schlegel, e romper
fóra del, ou Paul pode ser cabeado para.
Pero neste momento Charles lles dixo para non falar bobagem.
Entón Evie resolto casar o máis breve posible, pero non era bo colgado sobre con
estes Schlegel mirando para ela.
A data do seu casamento foi, polo tanto, presentar a partir de setembro-agosto, e
na intoxicación de agasallos, ela recuperou moito do seu bo humor.
Margaret descubriu que era esperado para figurar nesa función, e para descubrir
en gran parte, sería unha oportunidade como esta, dixo Henry, para ela coñecer o seu conxunto.
Sir James licitante estaría alí, e todo Cahills e os Fussells, ea súa
irmá de lei, a Sra Wilcox Warrington, por sorte tiña de volver da súa xira rolda
o mundo.
Henry amaba, pero o seu set prometía ser outra cuestión.
El non tivo a habilidade de se rodear de boas persoas - na verdade, a un home de
capacidade e virtude da súa elección fora singularmente infeliz, non tiña ningún orientador
principio ademais dunha certa preferencia para
mediocridade, el era o contido para resolver unha das maiores cousas da vida por casualidade, e
así, mentres os seus investimentos foi para a dereita, os amigos xeralmente mal.
Ela sería dito: "Ah, tipo Xoán de so'sa bo - unha especie de trono bo", e atopar, en
coñece-lo, que era un bruto ou un burato.
Se Henry mostrouse afección real, ela entendido, de afecto
explica todo. Pero el parecía sen sentimento.
O "tipo trovejante bo" pode en calquera momento chegar a ser "un compañeiro por quen eu nunca
tiña moito uso, e teñen menos agora ", e ser sacudido alegremente no esquecemento.
Margaret fixera o mesmo na escola.
Agora nunca esqueceu a alguén a quen ela coidado, ela ligado, aínda que o
conexión pode ser amargo, e ela esperaba que algún día ía Henry facer o mesmo.
Evie non estaba para casar de Ducie Street.
Ela tiña unha fantasía de algo rural, e, ademais, ninguén estaría en Londres, entón, de xeito
deixou os boxes por algunhas semanas en Oniton Grange, e os seus baños eran debidamente
publicado na igrexa parroquial, e por un
par de días a pequena cidade, soñando entre os outeiros rosadas, foi despertado polo
bumbum da nosa civilización, e elaborou na beira da estrada para deixar pasar os motores.
Oniton fora un descubrimento do Sr Wilcox 's - o descubrimento de que non era
todo orgulloso.
Foi-se en dirección á fronteira galesa, e tan difícil de acceso que concluíra
debe ser algo especial. Un castelo en ruínas estaban nas terras.
Mais, alí, o que era unha persoa facer?
O tiroteo foi malo, a pesca indiferente, e as mulleres folk-relatou o
como escenario nada máis.
O sitio resultou ser na parte incorrecta de Shropshire, droga, e aínda que
nunca condenado súa propiedade en voz alta, estaba só esperando para obtelo das súas mans, e
a continuación, para deixar Moscova.
Evie matrimonio era a súa última aparición en público.
Así como un inquilino se atopou, pasou a ser unha casa para que nunca tivera moito uso,
e tiña menos agora, e, como Retorno a Howards End, desapareceu no limbo.
Pero en Margaret Oniton estaba destinado a facer unha impresión duradeira.
Ela considerábase como a súa futura casa, e estaba ansioso para comezar en liña recta co clero,
etc, e, se é posible, a ver algo da vida local.
Era un mercado da cidade - como un unha pequena como a Inglaterra ten - e servira para as idades
que vale solitario e gardaba as nosas marchas contra a Kelt.
A pesar da ocasión, a pesar da hilaridade anestesiante que a saudou logo
como entrou no salón reservado en Paddington, os seus sentidos estaban despertos e
asistir, e aínda que Oniton era probar
un dos seus moitos comezos falsos, nunca esqueceu, nin as cousas que
pasou alí.
O partido de Londres só oito numeradas - a Fussells, pai e fillo, dous anglo-indio
mulleres chamada Sra Plynlimmon e Lady Edser, Mrs Wilcox Warrington eo seu
filla e, para rematar, a nena, moi
intelixente e tranquilo, que aparece en moitos casamentos, e que mantivo un ollar atento sobre
Margaret, a noiva elixido, Dolly estaba ausente - un evento nacional detivo en
Hilton, Paul tiña telegrafou unha mensaxe benestar humor;
Charles foi cara a eles con un trio de motores en Shrewsbury.
Helen rexeitara a invitación; Tibby nunca respondeu á súa.
A xestión foi excelente, como era de esperar con calquera cousa que Henry
compromete-se, un estaba consciente do seu cerebro sensible e xeneroso no
de fondo.
Eles foron os invitados logo que chegou o tren, unha etiqueta especial para
súa equipaxe, un mensaxeiro, un xantar especial, tiñan só a ollar agradable e, cando
posible, fermosa.
Margaret pensou con desánimo das súas nupcias propias - presuntamente baixo a xestión
de Tibby.
"Mr Theobald Schlegel e Miss Helen Schlegel solicitar o pracer da Sra
Plynlimmon empresa, con ocasión da voda da súa irmá Margaret. "
A fórmula foi incrible, pero debe daquela ser impreso e enviado, e aínda
Local Wickham non precisa competir con Oniton, debe alimentar os seus hóspedes de forma adecuada, e
aporta-los con materias suficientes.
Seu casamento sería ou ramshackly ou burguesa - ela esperaba que o último.
Tal caso como o presente, encenado cunha destreza que era case fermosa, laicos
Ademais dos seus poderes e os dos seus amigos.
O ronronar baixo rico dun Great Western Express non é o peor fondo para
conversa, ea viaxe pasou agradavelmente suficiente.
Nada podería superar a bondade dos dous homes.
Eles levantaron fiestras para algunhas mulleres, e baixouse as para os outros, que tocou o timbre
para o servo, que identificou as facultades que o tren esvarou Oxford,
eles pegaron un libro saco moedeiros no acto de tombamento para o chan.
Con todo, non había nada esixente coa súa polidez: tiña o toque Escola Pública,
e, a pesar de dilixente, era viril.
Máis batallas que Waterloo foron gañas nos nosos campos de xogos das, e Margaret se curvouse a un
encanto de que non aproba totalmente, e non dixo nada cando as facultades de Oxford
foron identificados de forma incorrecta.
"Macho e femia os creou", a viaxe a Shrewsbury confirmou esta
declaración cuestionable, e no salón de vidro longo, que se movía con tanta facilidade e me sentín tan
cómodo, tornouse unha casa para facer a idea de sexo.
No Shrewsbury veu aire fresco.
Margaret era todo para paseos turísticos, e mentres os outros estaban terminando o seu té
no Raven, ela anexa un motor e foi a cidade sorprendente.
O seu condutor non era o guindastre fiel, pero un italiano, que amado facendo dela
tarde.
Charles, reloxo na man, aínda que con unha cella nivel, estaba en pé diante do hotel
cando volveron. Estaba perfectamente ben, dixo a ela;
ela estaba de ningún xeito o pasado.
E entón el mergullou na sala de café, e ela escoitou dicir: "Polo amor de Deus, se apresuraron
as mulleres; nunca seremos off ", e Albert resposta Fussell," Eu non, eu fixen o meu
partes ", eo coronel Fussell opinan que as mulleres estaban quedándose ata matar.
Actualmente Myra (filla da Sra Warringtons) apareceu, e como era a súa prima,
Charles assoou-se un pouco: ela está a cambiar o seu sombreiro intelixente viaxar a un
sombreiro do motor intelixente.
Entón a Sra Warrington-, levando o neno quieta, as dúas anglo-indios mulleres
estaban sempre a última.
Maids, correo, equipaxe pesada, xa fora por un ramal cara a unha estación
máis preto Oniton, pero había cinco caixas de sombreiro e catro vestirse maletas para ser embalados,
e cinco capas de po para ser colocadas, e
ser adiadas no último momento, porque Charles declarou-los non é necesario.
Os homes que preside todo con inabalável bo humor.
Por cinco e media da festa estaba preparado, e saíu de Shrewsbury pola Ponte galés.
Shropshire non tivo a reticencia de Hertfordshire.
Aínda que roubo de metade a súa maxia polo movemento rápido, aínda transmitía a sensación de
outeiros.
Eles estaban achegando os contrafortes que forza ao leste Severn e facelo dun Inglés
fluxo, eo sol, afundindo ao longo dos Sentinela do País de Gales, foi directo na súa
ollos.
Despois colleu outro convidado, se volveron cara ao sur, evitando as montañas máis grandes,
pero consciente de un cume ocasional, arredondado e suave, cuxa cor diferente
en calidade daquela da parte inferior da terra, e os seus contornos modificados máis lentamente.
Misterios silenciosos estaban en marcha por tras destes horizontes xogando: a Occidente, como sempre,
foi retirada con algún segredo que non pode valer a pena o descubrimento, pero que non
home práctico nunca vai descubrir.
Eles falaban de reforma tarifária. Sra Warrington acababa de volver da
Colonias.
Como moitos outros críticos do Imperio, a súa boca fora detido coa comida, e ela
pode ser doutra exclamar a hospitalidade con que fora recibida, e avisar o
País Nai contra a xogar con mozos ***ãs.
"Eles ameazan cortar o pintor", gritou ela, "e onde seremos entón?
Señorita Schlegel, vai se comprometen a manter o son Henry sobre reforma tarifária?
É a nosa última esperanza. "
Margaret broma confesou-se do outro lado, e eles comezaron a citar
súa respectiva man-books mentres que o motor realizadas los profundamente para os outeiros.
Curioso estes eran, en vez de impresionante, para os seus contornos non beleza, ea
campos-de-rosa - nas súas cúpulas suxeriu que os panos dun xigante estender a secar.
Un afloramento ocasional de rock, unha madeira ocasional, unha "bosque", ocasional
sen árbores e marrón, todo insinuado selvaxería de seguir, pero a cor principal era un
verde agrícola.
O ar quedou máis frío, eles tiñan superado o último gradiente, e Oniton estaba abaixo
los coa súa igrexa, as súas casas radiantes, o seu castelo, a súa península río cinguido.
Preto do castelo era unha mansión gris, unintellectual pero xentilmente, alongamento con
súas terras en todo o pescozo da península - tipo de mansión que foi construída en todo
Inglaterra no inicio do último
século, mentres que a arquitectura aínda era unha expresión do carácter nacional.
Ese foi o Grange, comentou Albert, por riba do ombreiro, e entón el enfiou o freo
en, eo motor abrandou e parou.
"Sinto moito", dixo, virando-se. "Vostede se importa de saír - a carón da porta en
o dereito? Firme-se! "
"O que pasou?", Preguntou a Sra Warrington.
A continuación, o coche detrás deles elaborou, ea voz de Charles foi ouvida dicindo: "Saia
as mulleres dunha vez. "
Había unha multitude de homes, e Margaret e os seus compañeiros foron apresuradamente
e recibidas no segundo coche. O que pasou?
Como empezou de novo, a porta dunha casa de campo aberto, e unha rapaza gritaba incontrolado
para eles. "¿Que é iso?" As mulleres choraban.
Charles levounos a cen metros sen falar.
Entón el dixo: "Está todo ben. O seu coche só tocou un can. "
"Pero parar", berroulle Margarida, horrorizada.
"Non machucá-lo." "Realmente non machucá-lo?", Preguntou Myra.
"Non" "Non por favor pare!", Dixo Margaret, inclinando-se
para a fronte.
Ela estaba de pé no coche, os outros ocupantes seguro os xeonllos para firmar-la.
"Eu quero volver, por favor." Charles non tivo previo aviso.
"Nós deixamos o Sr Fussell atrás", dixo outro ", e Angelo, Crane e".
"Si, pero ningunha muller."
"Eu espero un pouco de" - Sra Warrington coçou a palma da man - "a que máis a
punto que un de nós! "
"A compañía de seguros a que ve", comentou Charles ", e Albert fará o
falando. "" Eu quero volver, pero, que digo! "
repetiu Margaret, quedando con rabia.
Charles non tomou coñecemento. O motor, cargado con refuxiados, continuou
viaxar moi lentamente, descendendo o outeiro. "Os homes están aí", responderon a coro os outros.
"Os homes van ver a el."
"Os homes non poden ver a el. Oh, isto é ridículo!
Charles, pídolle a parar. "" Deter non é bo ", dixo lentamente Charles.
"Non é?", Dixo Margaret, e pulou para fóra do coche.
Ela caeu de xeonllos, cortar as luvas, sacudiu a sombreiro sobre a súa orella.
Gritos de alarma seguiu.
"Vostede se machucar", exclamou Carlos, saltando detrás dela.
"Claro que eu tamén me machuquei!" Ela respondeu. "Podo preguntar o que -"
"Non hai nada para preguntar", dixo Margaret.
"Sangramento da súa man." "Eu sei".
"Estou nunha cola terrible da pater".
"Debería pensar niso antes, Charles."
Charles nunca estivera nunha posición antes.
Era unha muller en revolta que estaba mancando lonxe del, ea vista era moi
estraño a saír de calquera espazo para a rabia. El recuperouse cando os outros collidos
los: o tipo el entendeu.
El ordenou-lles para volver. Albert Fussell foi visto camiñando en dirección
eles. "Está todo ben!" El chamou.
"Non era un can, era un gato."
"Non!", Exclamou Carlos triunfante. "É só un gato podre.
"Ten o cuarto no seu coche por un un pouco? Eu Cortei pronto vin que non era un can, o
condutores están enfrentando a rapaza. "
Pero Margaret andou para adiante de maneira constante. Por que os condutores afrontar a neno?
Mulleres abrigando detrás dos homes, os homes abrigando detrás de funcionarios - todo
sistema está mal, e debe desafia-la.
"Miss Schlegel! Marque miñas palabras, machuca súa man. "
"Eu estou indo só para ver", dixo Margaret. "Non se espera, o Sr Fussell."
O segundo motor veu á volta da esquina.
"Lt é todo, miña señora certa", dixo Crane no seu turno.
El levou a chamala de muller. "O que é certo?
O gato? "
"Si, miña señora. A rapaza vai recibir unha compensación por iso. "
"Ela era moi ruda girla", dixo Angelo do terceiro motor, pensativo.
"Será que non ser rude?"
A propagación italiano a man, o que implica que non tiña pensado de grosa, pero
sería producir-lo se lle agradou. A situación chegou a ser absurdo.
Os señores foron novamente movido rolda señorita Schlegel con ofertas de axuda, e
Lady Edser comezou a chamar-lle a man.
Ela cedeu, desculpando-se un pouco, e foi levado de volta ao coche, e logo a paisaxe
retomou o seu movemento, a casa só desapareceu, o castelo crecía no seu
colchón de herba, e chegara.
Sen dúbida, ela tiña desonrado a si mesma. Pero ela se sentía a súa viaxe enteira de
Londres fora irreal. Eles non tiñan parte coa terra ea súa
emocións.
Eles foron o po, e un fedor, e moita conversa cosmopolita, ea nena, cuxa
gato fora morto vivise máis profundamente do que eles.
"Oh, Henry", ela dixo: "Eu teño sido tan desobediente", pois ela tiña decidido levar ata
esta liña. "Nós atropelar un gato.
Charles me dixo para non ir fóra, pero eu faría, e mire! "
Ela tendeulle a man enfaixada. "O pobre Meg foi tal un fracaso."
Sr Wilcox parecía desnorteado.
En vestido de noite, estaba de pé para recibir os seus invitados no salón.
"Pensando que era un can", engadiu a Sra Warrington.
"Ah, un compañeiro dog'sa!", Dixo o coronel Fussell.
"A dog'll lembro de ti." "Vostede se machucar, Margaret?"
"Non é para falar sobre, e é a miña man esquerda."
"Ben, apresuraron-se e mudar." Ela obedeceu, como fixeron os outros.
Sr Wilcox, a continuación, virou-se para o seu fillo.
"Agora, Charles, o que pasou?" Charles era absolutamente honesto.
Describir o que el cría acontecer.
Albert tiña achatada un gato, e Miss Schlegel perdera a coraxe, como calquera muller
poder.
Ela fora comezou en seguridade para o outro coche, pero cando estaba en movemento tiña saltado para fóra -
de novo, a pesar de todo o que eles poderían dicir.
Despois de camiñar un pouco no camiño, ela se calmou e dixo que era
Sentímolo.
O seu pai aceptou esa explicación, e non sabía que Margaret tiña artfully
preparou o camiño para el. Ela se encaixa moi ben coa súa visión de
natureza feminina.
Na sala de fumar, despois da cea, o coronel presentou a visión de que señorita
Schlegel tiña saltado para fóra de diabrura.
Ben, el lembra como un home novo, no porto de Xibraltar Unha vez máis, como unha moza - unha
moza fermosa, tamén - saltara ao mar para unha aposta.
El podía ve-la agora, e todos os rapaces ao mar detrás dela.
Pero Charles eo Sr Wilcox acordaron que era moito máis probable nervios no Miss
Caso de Schlegel.
Charles estaba deprimido. Aquela muller tiña unha lingua.
Ela traería peor desgraza do seu pai antes de que fixera con eles.
El camiñou cara a fóra para o Monte Castelo para pensar sobre o tema.
A noite foi excelente.
En tres lados-lle un pequeno río murmurou, cheo de mensaxes desde o oeste;
por riba da súa cabeza as ruínas feitas estándares contra o ceo.
El analizar coidadosamente as súas relacións coa familia, ata que equipado Helena, e
Margaret, e tía Juley nunha conspiración ordenada.
Paternidade o fixo desconfiado.
Tiña dous fillos para coidar, e máis próximos, e día a día eles parecían menos
tende a crecer ata os homes ricos.
"É todo moi ben", reflexionou el, "o pater dicindo que el será só a todos,
pero non se pode ser só por tempo indeterminado. O diñeiro non é elástico.
O que hai de ocorrer se Evie ten unha familia?
E, chegar a ese punto, entón pode pater. Non vai ser suficiente para todos, para
Non hai ningún entrando a través de Dolly ou Percy.
É condenable "
El mirou con envexa para o Grange, cuxas fiestras derramou luz e risa.
Primeiro e último, este casamento custa un centavo fermosa.
Dúas mulleres estaban paseando arriba e abaixo da terraza, xardín e como as sílabas
"O imperialismo" foron flutuaba para os seus oídos, el difícil de adiviñar que un deles era a súa tía.
Podería telo axudado, se tampouco tiña unha familia para sustentar.
"Cada un por si", repetiu el - unha máxima que se animou no pasado,
pero que soou severamente o suficiente entre as ruínas Oniton.
Faltáballe a capacidade do seu pai nos negocios, e por iso tivo unha relación cada vez maior por diñeiro;
a non ser que puidese herdar a abundancia, temía deixar os seus fillos pobres.
Como el se sentou en pensar, unha das mulleres deixaron a terraza e entrou no campo, el
recoñeceu como Margaret pola atado branca que brillaba no seu brazo, e poñer
o seu puro, para que o brillo que trai-lo.
Ela subiu o monte en ziguezagues e, ás veces, inclinando-se, como se está acariciar
o céspede.
Parece incrible, pero por un momento pensei que Charles estaba namorada
con el, e saíra a proba-lo.
Charles cría na sedutoras, que son de feito é necesario, o home forte
complementaria, e non ter sentido do humor, non podería purgar a do pensamento
por un sorriso.
Margaret, que estaba noiva de seu pai, ea súa irmá un invitado da voda, mantidos na súa
forma, sen entender, e admitiu que prexudicado o seu sobre este punto.
Pero o que estaba facendo?
Por que ela estaba tropezando entre os cascallos e pegar o seu vestido en asubías
e rebarbas?
Como se venceu a manter rolda, debe ter pego a sotavento e sentiu o seu puro de fume,
para ela exclamou: "Ola! Quen é ese? "
Charles non deu resposta.
"Saxon ou Kelt?", Continuou ela, rindo na escuridade.
"Pero iso non importa. Sexa cal está, vai ter que escoitar
para min.
Eu amo este lugar. Eu amo Shropshire.
Eu odio Londres. Fico feliz que esta será a miña casa.
Ah, querido "- ela xa estaba volvendo á casa -" o que é un confort que
chegou! "" Esa muller significa o mal ", pensou
Charles, e comprimido seus beizos.
En poucos minutos, el seguiu na casa, como o terreo foi quedando húmido.
Néboas estaban subindo o río, e actualmente pasou a ser invisible, aínda que
murmurou máis alto.
Houbo unha choiva forte nas montañas galesas.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 26
Na mañá seguinte, unha fina néboa cubriu a península.
O tempo prometido ben, eo contorno do Monte Castelo creceu máis clara cada
momento en que Margaret asistir-lo.
Actualmente ela viu a manter, eo sol pintado en ouro cascallos, e acusou o
ceo branco con azul. A sombra da casa reuniron-se
xuntos e caeu sobre o xardín.
Un gato mirou para a fiestra e mewed. Por fin, o río apareceu, aínda sostendo
entre as brumas dos seus bancos e as súas alisos saíntes e visibles só na medida
como un outeiro, que cortou os seus alcances superiores.
Margaret era fascinado por Oniton. Ela dixera que adorou, pero foi
en vez a súa tensión romántica que a suxeitaba.
Os druidas redondeadas de quen algúns reflexos na súa unidade, os ríos correndo
para abaixo a partir deles a Inglaterra, as masas descuidadamente modeladas dos outeiros máis baixo,
emocionou coa poesía.
A casa era insignificante, pero a perspectiva de que sería unha alegría para sempre,
e ela pensou en todos os amigos que ela tería que deixar nela, e do
conversión de Henry a unha vida rural.
Sociedade, tamén, prometeu favorablemente.
O reitor da parroquia había jantado con eles onte á noite, e ela descubriu que era
un amigo de seu pai, e así sabía o que atopar nela.
Ela me gustaba.
Ía presenta-la á cidade. Mentres, no seu outro lado, Sir James licitante
sentou-se, repetindo que só tivo que dar a palabra, e ía trasfega o concello
familias de 20 millas rolda.
Se Sir James, que era Sementes xardín, prometeu que podería facer, ela
dubidaba, pero mentres Henry confundiu-los para as familias do condado cando fixeron chamada,
ela estaba contento.
Charles e Albert Fussell xa cruzou o gramos.
Eles estaban indo para un mergullo matinal, e un servo seguiuse co seu baño de
vestidos.
Ela tiña a intención de dar un paseo a si mesma antes do café, pero vin que o día era
aínda sagrada para os homes, e divertíase se asistir os seus contratempos.
En primeiro lugar a clave do baño barracão Non se puido atopar.
Charles estaba na beira do río coas mans dobradas, tráxicas, mentres que o servo gritou:
e foi mal interpretado por outro funcionario no xardín.
Entón veu unha dificultade sobre un trampolim, e logo tres persoas estaban executando
adiante e cara atrás sobre o prado, coas ordes e as ordes de contador e
recriminações e desculpas.
Margaret quería saltar dun automóbil, ela pulou, se Tibby pensou remar
beneficiaría os seus nocellos, el remou, un funcionario desexado aventura, tomou un paseo no
na escuridade.
Pero estes atletas parecía paralizado. Eles non podían bañ*** sen a súa
aparellos, aínda que o sol da mañá foi chamada e as brumas últimos foron pasando de
o fluxo de ondulacións.
Se tivesen atopou a vida do corpo despois de todo?
Non se puido aos homes que desprezados como covardes vencelos, mesmo na súa propia
chan?
Ela pensou nos arranxos de baño como deberían ser, no seu día - sen ter que preocuparse de
servos, sen aparellos, ademais de sentido común.
As súas reflexións foron perturbados polo neno quieta, que saíra para falar co
gato, pero agora estaba mirando para ela asistir os homes.
Ela chamou, "Bo día, querido," un pouco forte.
A súa consternación propagación de voz.
Charles mirou ao redor e, a pesar de completamente vestido de azul índigo, desapareceu no
derramado, e non máis foi visto. "Miss Wilcox é superior -" o neno murmurou:
e, a continuación, pasou a ser inintelixíbel.
"O que é iso" Parecía que, "- corte yoke - redor saco -"
"Eu non podo escoitar." "- Na cama - pano de papel -"
Recollida de que o vestido de voda, era visto, e que unha visita sería conveniente, ela
foi ao cuarto de Evie. Todo era alegría aquí.
Evie, nunha saia, estaba bailando con unha das damas anglo-indios, mentres que o outro
foi adorando metros de satén branco. Eles berraban, rían, cantaban, e
o can latiu.
Margaret berrou un pouco, pero sen convicción.
Ela non podía sentir que un matrimonio era tan divertido.
Quizais algo estaba falta no seu equipo.
Evie ofegante: "Dolly é un canalla non estar aquí!
Oh, nós o fariamos só de pano, entón! "
Entón Margaret descendeu ao desjejum. Henry xa estaba instalado, el comeu lentamente
e falaba pouco, e foi, aos ollos de Margaret, o único membro do seu partido que
esquivou de emoción con éxito.
Ela non podía supoñer que indiferente tanto para a perda da súa filla ou a
a presenza da súa futura esposa.
Sen embargo, habitou intacta, só ocasionalmente, emisión de ordes - ordes que promoveron a
confort dos seus convidados.
El preguntou despois da súa man, el colocoulle a a derramar o café ea Sra Warrington para
derramar o té.
Cando Evie descendeu houbo un momento de vergonza, e as dúas mulleres subiron para desocupar
seus lugares. "Burton", chamado Henry, "servir o té e
café do lado da tarxeta! "
Non era tacto xenuíno, pero era tacto, dunha especie - a especie que é tan útil como o
xenuíno, e salva situacións aínda máis nas reunións do Consello.
Henry tratou dun matrimonio como un funeral elemento, por elemento, nunca levantando os ollos para o
total, e "Morte, onde está o teu aguillón? Amor, onde está a túa vitoria? "Un faría
exclamar ao finalizar.
Despois do xantar ela dixo algunhas palabras con el.
Foi sempre o mellor para abordalos lo formalmente.
Ela pediu para a entrevista, porque estaba indo a tirar grouse mañá, e ela
estaba Voltar a Helena na cidade. "Certamente, meu caro", dixo.
"Por suposto, eu teño tempo.
O que quere? "" Nada ".
"Eu estaba con medo algo deu mal." "Non, eu non teño nada que dicir, pero pode
falar. "
Mirando para o reloxo, el falou sobre a curva de desagradable en lych porta.
Ela escoitou con interese.
A súa superficie poderá responder ao seu sen desprezo, aínda que toda a súa máis profunda
estar pode ser desexo de axudar. Ela abandonara calquera plan de acción.
O amor é o mellor, e canto máis ela deixou ama-lo, maior a oportunidade estaba alí
que ía definir a súa alma en orde.
Un momento como este, cando sentou baixo bo tempo polos camiños do seu futuro
casa, era tan doce a ela que a súa dozura certamente furar con el.
Cada ascensor dos seus ollos, cada división do beizo palla da barbeado, debe
preludio a tenrura que mata o Monk and the Beast dun só golpe.
Decepcionado cen veces, ela aínda esperaba.
Ela o amaba moi claro cunha visión que temer seus nebulosidade.
Se droned trivialidades, como hoxe, ou saltou bicos sobre ela no solpor,
podería perdoalo-lo, ela podería responder. "Se hai esa curva horrible", ela
suxeriu: "non poderiamos camiñar ata a igrexa?
Non, por suposto, ti e Evie, pero o resto de nós pode moi ben ir en primeiro lugar, e que
significaría menos carruaxes. "" Non se pode ter mulleres que andan a través da
Praza do Mercado.
Os Fussells non quere, porque eles eran moi especial no matrimonio de Charles.
My - ela - parte do noso grupo estaba ansioso para camiñar, e, certamente, a igrexa era só
á volta da esquina, e eu non debería ter ocupado, pero o coronel fixo un excelente punto de
dela. "
"Vós, homes, non debe ser tan nobre", dixo Margaret, pensativo.
"Por que non?" Ela sabía por que non, pero dixo que non está
sei.
El entón anunciou que, a non ser que tiña algo de especial que dicir, debe visitar a
adega, e saíron xuntos en busca de Burton.
Aínda torpe e un pouco inconveniente, Oniton era unha casa de campo real.
Eles caían pasaxes sinalizadas, mirando en sala tras sala, e asustando
empregadas descoñecidos do exercicio de funcións escuras.
O casamento almorzo debe estar de prontidão cando volvían da igrexa, e té
sería servir no xardín.
A visión de tantas persoas axitadas e serio feito sorriso Margaret, pero ela
penso que foron pagados para ser serio, e gustábame ser axitado.
Aquí foron as rodas inferiores da máquina que foi xogando Evie por riba en esponsal
gloria. Un neno bloquearon o paso co porco-
colas.
A súa mente non podía entender a súa grandeza, e el dixo: "Coa súa licenza, deixe-me pasar,
por favor. "Henry preguntoulle onde era Burton.
Mais os servos eran tan novos que non sabían os nomes uns dos outros.
No cuarto aínda se sentou a banda, que estipulado para o champaña como parte da súa
taxa, e que xa estaban bebendo cervexa.
Perfumes de Arabia veu da cociña, mesturados con berros.
Margaret sabía o que acontecera alí, por que isto aconteceu no lugar de Wickham.
Un dos pratos de matrimonio tiña rebordou, eo cociñeiro estaba xogando cedro-aparar de
agochar o cheiro. Finalmente se depararam co mordomo.
Henry deulle as chaves, e entregouna Margaret abaixo as sotos de escaleiras.
Dúas portas foron desbloqueadas.
Ela, que mantivo todo o viño alí no fondo do armario a roupa, quedou espantado coa
vista.
"Nós nunca debe pasar por iso!", Ela berrou, e os dous homes foron subitamente atraídos
fraternidade, e trocaron sorrisos. Ela sentiu como se tivese de novo pulou para fóra da
o coche mentres el estaba movendo.
Certamente Oniton levaría un dixerir. Non sería ningunha empresas de pequeno porte para permanecer
si mesma, e aínda para asimilar tal establecemento.
Debe permanecer ela mesma, pola súa causa, así como a súa, unha vez que unha muller sombría
degrada o home a quen ela acompaña, e debe asimilar por razóns de
honestidade común, sempre que ela tiña o dereito de casar con un home e facelo incómoda.
O seu único aliado era o poder do fogar. A perda do lugar Wickham lle ensinara
máis da súa posesión.
Retorno a Howards End repetiu a lección. Ela estaba decidida a crear novas santidades
entre estes outeiros.
Despois de visitar a adega, ela se vestía, e entón veu o matrimonio, que
Parecía un caso pequeno en comparación cos preparativos.
Todo foi como unha horas.
Sr Cahill materializou-se do espazo, e estaba á espera da súa noiva na igrexa
porta.
Ninguén deixou caer o anel ou mispronounced as respostas, ou pisou no tren Evie, ou
chorei.
En poucos minutos - os clérigos realizado o seu deber, o rexistro foi asinado, e
eles estaban de volta nas súas carruaxes, negociando a curva perigosa pola
lych-gate.
Margaret estaba convencido de que eles non habían se casado en todo, e que o Norman
igrexa fora esa a intención o tempo en outro negocio.
Había máis documentos para asinar na casa, eo almorzo para comer, e despois un
poucas persoas máis apareceu para a festa no xardín.
Houbo un gran número de rexeitas, e ao final non era un tema moi grande - non
tan grande como Margaret sería.
Ela observou os pratos e as tiras de alfombra vermella, que ao parecer podería dar Henry
o que era correcto.
Pero por dentro ela esperaba algo mellor que esta mestura de domingo igrexa e fox-
caza. Se alguén tivese ficado chat!
Pero este matrimonio fora tan particularmente ben - "así como un Durbar", en
a opinión da señora Edser, e ela acepta totalmente con ela.
Así, o día desperdiçado duramente para adiante, a noiva eo noivo foi, berrando
co riso, e por segunda vez o sol recuou cara aos outeiros do País de Gales.
Henry, que estaba máis canso que o que posuía, achegouse a ela no Prado castelo, e,
en tons de suavidade inusual, dixo que ficou satisfeito.
Todo fora tan ben.
Ela sentiu que estaba eloxiando ela, tamén, e corou, por suposto ela fixo todo o que ela
podería cos seus amigos acerba, e fixo un punto especial de prostrar á
homes.
Eles estaban rompendo campo esta noite: só os Warrington e fillo ía estar tranquilo
a noite, e os outros xa estaban movéndose cara á casa para rematar a súa
embalaxe.
"Eu creo que se sae ben", ela accedeu. "Dende que eu tiña que ir para fóra do motor, son
grata acendeu na miña man esquerda.
Estou moi feliz por iso, Henry querido, só espero que os convidados da nosa pode ser
media cómodo.
Vós todos deben lembrar que non temos ningunha persoa práctica entre nós, agás a miña tía,
e ela non se usa para entretemento a grande escala. "
"Sei", dixo gravemente.
"Baixo as circunstancias, sería mellor poñer todo en mans de
Harrod ou Whiteley, ou mesmo para ir a algún hotel. "
"Quere un hotel?"
"Si, porque - ben, eu non podo interferir con vostede.
Sen dúbida, quere casar a partir da súa antiga casa. "
"A miña antiga casa está caendo en anacos, Henry.
Eu só quero a miña nova. Non é unha noite perfecta - "
"A Alexandrina non é malo -"
"A Alexandrina", repetiu, máis ocupados cos fíos de fume que
foron a emisión das súas chemineas e gobernar as ladeiras ensolaradas con paralelos de
gris.
"É fóra de Curzon Street." "É?
Imos casar fóra de Curzon Street. "Entón ela se virou cara ao oeste, a ollar para o
turbilhão de ouro.
Só onde o río contornou a montaña o sol pegou.
Fairyland debe situarse por enriba da curva, eo seu precioso líquido escorria cara a eles
pasado de Charles baño galpón.
Ela mirou tanto tempo que os seus ollos estaban cegados, e cando se mudaron ao seu
casa, ela non podería recoñecer os rostros da xente que viñan de fóra.
A sala de limpeza, foi anterior a eles.
"Quen son esas persoas?", Preguntou ela. "Elas son chamadas", exclamou Henry.
"É demasiado tarde para os chamadores." "Talvez eles son persoas da cidade que queren
ver os agasallos do matrimonio. "
"Eu non estou na casa non townees." "Ben, esconderse entre as ruínas, e se eu puider
para-los, eu vou. "El agradeceu.
Margaret foi para adiante, sorrindo socialmente.
Ela supón que estes eran invitados puntual, que terían que se contentar con
vicária civilidade, xa que Evie e Charles se foron, Henry canso, e os outros en
seus cuartos.
Ela asumiu ares dunha anfitrioa, non por moito tempo.
Para un dos grupos foi Helen - Helen nas súas máis antigas roupa, e dominado por esa
excitación, tensión feridas que fixera a ela un terror nos seus días de viveiro.
"O que é iso?" Ela chamou.
"Oh, o que está mal? Tibby é enfermo? "
Helena falou cos seus dous compañeiros, que caeron cara atrás.
A continuación, ela deu a luz a fronte furiosamente.
"Eles están morrendo de fame", Ela berrou. "Eu atope los morrendo de fame!"
"Quen? Por que veu? "" Os Basts. "
"Oh, Helen!" Xemeu Margaret.
"Todo o que fixo agora?" "Perdeu o seu lugar.
Foi expulsado do seu banco. Si, está feito para.
Nós clases máis altas teñen arruinado el, e eu supoño que me vai dicir que é a batalla de
vida. Morrendo de fame.
A súa esposa está doente.
Morrendo de fame. A muller desmaiouse no tren. "
"Helena, está tolo?" "Quizais.
Si Se quere, eu son tolo.
Pero eu trouxo. Eu estarei inxustiza non.
Eu vou mostrar a miseria que está baixo este luxo, esa conversa impersoal
forzas, isto non pode de Deus facendo o que somos moi descanso para facer a nós mesmos. "
"Realmente trouxo dúas persoas famentas de Londres para Shropshire, Helen?"
Helena foi comprobada. Non pensara niso, ea súa
histeria diminuíu.
"Houbo un ***ón-restaurante do tren", dixo.
"Non é absurdo. Eles non están pasando fame, e vostede sabe diso.
Agora, comezan a partir do inicio.
Eu non terei absurdo teatral tal. Como se atreve!
Si, como se atreve! ", Repetiu ela, como a rabia encheu o seu" estourido para voda de Evie
desta forma cruel.
Meu Deus! pero ten unha noción perversa da filantropia.
Mira "- ela indicou a casa -" servos, persoas para fóra das fiestras.
Eles cren que é un escándalo vulgar, e eu teño que explicar, 'Oh non, é só a miña irmá
gritando, e só dous parasitos da nosa, que trouxo aquí para non
razón concebible ".
"Por favor, ter de volta esa palabra" parásitos ", dixo Helena, sinistramente calma.
"Moi ben", admitiu Margaret, que durante toda a ira ela estaba decidida a evitar un certo
pelexar.
"Eu tamén sinto moito sobre eles, pero bate-me por que trouxo aquí, ou por
está aquí só. "É a nosa última oportunidade de ver o Sr
Wilcox. "
Margaret mudouse para a casa con iso. Ela estaba decidida a non preocuparse con Henry.
"El vai para a Escocia. Sei que é.
Eu insisto en velo. "
"Si, mañá." "Eu sabía que era a nosa última oportunidade."
"Como fai, o Sr Bast?", Dixo Margaret, intentando controlar a voz dela.
"Este é un negocio raro.
Que visión ten leva con iso? "" Non é a Sra Bast, tamén ", levou Helena.
Jacky tamén apertaron as mans.
Ela, así como o seu marido, era tímido, e, ademais, enfermo, e, ademais, para
bestialmente estúpida que non podía entender o que estaba acontecendo.
E só sabía que a señora tiña varrido cara abaixo como unha noite de vendaval pasado, pagou a
aluguer, redimiu o mobiliario, proporcionou-lles unha cea e almorzo, e ordenou
Los a encontrala en Paddington mañá seguinte.
Leonard tiña débilmente protestou, e cando chegou a mañá, había suxerido que
non debe ir.
Pero ela, medio hipnotizado, tiña obedecido.
A señora dixera a eles, e eles deben, ea súa cama-sala-debía, en consecuencia
transformado en Paddington, e Paddington nunha carruaxe de tren, que abalou, e
creceu quente, e quedou frío, e desapareceu
enteiramente, e reapareceu no medio da corrente de perfume caro.
"Vostede ter esvaecido", dixo a señora cunha voz abismado.
"Quizais o aire vai te facer ben."
E quizais tivese, por aquí estaba ela, sentindo un pouco mellor entre unha morea de
flores. "Estou seguro de que non quere inmiscirse", comezou
Leonard, en resposta á pregunta de Margaret.
"Pero foi tan amable comigo no pasado, me alertando sobre o Porphyrion
que eu me pregunta - por que, eu me preguntaba se - "" Se puidésemos levalo ao seu
Porphyrion novo ", indicado Helena.
"Meg, este foi un negocio alegre. Un traballo brillante da noite que estaba no Chelsea
Embankment. "Margaret balance a cabeza e volveu para o Sr
Bast.
"Non entendo. Vostede deixou o Porphyrion porque
suxeriu que era unha preocupación malo, non é? "
"É iso mesmo."
"E foi nun banco en vez diso?"
"Eu dixen todo isto", dixo Helena, "e eles reduciron o seu persoal tras ser
un mes, e agora está sen cartos, e eu considero que eo noso informante son
directamente a culpa. "
"Eu odio todo iso", Leonard murmurou. "Espero que fai, o Sr Bast.
Pero non é de cuestións bos medias. Ten feito a si mesmo non é bo por vir
aquí.
Se pretende confrontar o Sr Wilcox, e chamalo para representar unha observación casual,
vai cometer un erro moi grande. "" Eu trouxo.
Eu fixen todo ", gritou Helena.
"Só podo aconsellamos-lo a ir dunha vez. A miña irmá tivo que poñer-lo nunha posición falsa,
e máis amable e dicirlle iso.
É demasiado tarde para chegar á cidade, pero vai atopar un hotel cómodo en Oniton, onde
Sra Bast pode descansar, e eu espero que vai ser meus invitados alí. "
"Iso non é o que quero, Miss Schlegel", dixo Leonard.
"Vostede é moi amable, e sen dúbida é unha posición falsa, pero me fai infelices.
Eu parezo non é bo en todo. "
"É un traballo que quere", interpretado Helena. "Vostede non ve?"
Entón el dixo: "Jacky, imos alí. Estamos máis incomoda que valen.
Estamos custando a esas mulleres libres e libres xa para comezar o traballo para nós, e
nunca será. Non hai nada que é bo o suficiente para facer. "
"Nós queremos atopalo funcionar", dixo Margaret bastante convencional.
"Queremos - eu, como a miña irmá. Só está no súa sorte.
Ir a hotel, ter un bo descanso, e algún día me pagará de novo o
proxecto de lei, se o prefire. "Pero Leonard estaba preto do abismo, e en tal
homes momentos ver claramente.
"Non sabe o que está falando", dixo.
"Nunca vou comezar o traballo agora. Se as persoas ricas non nunha profesión, eles
pode probar outro.
Non, eu tiña o meu groove, e eu teño con iso.
Eu podería facer un determinado sector de seguro nunha oficina particular ben
o suficiente para merecer un salario, pero iso é todo.
Nada da poesía, Miss Schlegel. Os pensamentos sobre iso e aquilo son
nada. O seu diñeiro, tamén, non é nada, se
me entender.
Quero dicir, se un home máis de vinte, unha vez perde o seu propio traballo particular, é todo con el.
Eu xa vin isto acontecer con outros. Os seus amigos lles deu diñeiro a un pouco,
pero ao final eles caen sobre o bordo.
Iso non é bo. É o mundo tirando.
Sempre haberá ricos e pobres. "El parou.
"Non vai ter algo para comer?", Dixo Margaret.
"Eu non sei que facer.
Non é a miña casa e, aínda que o Sr Wilcox quedaría contento en velo en calquera
outro momento - o que digo, eu non sei que facer, pero eu me comprométome a facer o que poida para
ti.
Helena, ofrecer-lles algo. Tentar facer un bocadillo, a Sra Bast. "
Eles se mudaron para unha longa mesa detrás da cal un funcionario aínda estaba de pé.
Bolos xeados, bocadillos innumerables, café, viño tinto copa de champaña, e mantívose practicamente
intacto: os seus convidados superalimentados poderían facer nada máis.
Leonard rexeitou.
Jacky pensou que podería controlar un pouco. Margaret deixou murmurando e
tivo máis algunhas palabras con Helena. Ela dixo: "Helena, máis me gusta do Sr Bast.
Concordo que paga a pena axudar.
Estou de acordo que son directamente responsables. "" Non, de forma indirecta.
Vía Sr Wilcox. "" Deixe-me dicir dunha vez por todas que, se
asumir esa actitude, eu vou facer nada.
Sen dúbida está certo, loxicamente, e teñen dereito a dicir unha gran mordaz moitos
cousas sobre Henry. Só que eu non a terá.
Escolla.
Helena mirou para o pór do sol. "Se prometer levalos ao silencio
George, eu vou falar con Henry sobre eles - na miña propia maneira, a mente, non hai que ser nada
este absurdo gritando sobre a xustiza.
Eu non teño ningún uso para a xustiza. Se fose só unha cuestión de diñeiro, nós
podería facelo nós mesmos. Pero el quere traballo, e que non podemos dar
el, pero posiblemente Henry pode. "
"É o seu deber", reclamou Helena. "Non estou preocupado co deber.
Estou preocupado polos personaxes de varias persoas que coñecemos, e como,
as cousas seren como son, as cousas poden facer un pouco mellor.
Sr Wilcox odia ser preguntado favorece: todos os homes de negocios fan.
Pero eu vou preguntar a el, correndo o risco de rexeitamento, porque quero facer as cousas un
pouco mellor. "
"Moi ben. Eu prometer.
Vostede leva iso moi calma. "" Leve-os para o George, entón, e
Vou probar.
Pobres criaturas! . Pero eles parecen intentou "Como se separaron, ela dixo:" Eu non teño
case feito con vostede, pero, Helena. Ten sido máis auto-indulxente.
Eu non podo superar isto.
Ten menos restricións e non máis a medida que envellecen.
Pense sobre iso e cambiar-se, ou non teremos unha vida feliz. "
Ela volveu Henry.
Afortunadamente foi sentir-se: estas cuestións físicas foron importantes.
"Foi townees?", Preguntou el, cumprimentando-a con un sorriso agradable.
"Vostede non vai crer en min", dixo Margaret, sentada ao lado del.
"Está todo ben agora, pero era a miña irmá." "Helena aquí?", El gritou, preparándose para subir.
"Pero ela rexeitou a invitación.
Eu penso que desprezaba vodas. "" Non se levante.
Non veu para o casamento. Eu incluído-para o George. "
Inherentemente hospitalario, el protestou.
"Non, ela ten dous dos seus afilhados con ela, e debe manter con eles."
"Deixe-os todos veñen." "Meu querido Henry, ve-los?"
"Eu fixen avistar unha morea marrón dunha muller, certamente.
"O grupo marrón era Helena, pero avistar un mar verde e salmón
bando? "
"O que! están fóra beanfeasting "" Non,? negocio.
Eles querían me ver, e logo quero falar contigo sobre eles. "
Ela tiña vergoña da súa propia diplomacia.
Ao tratar con un Wilcox, como tentador que era a caducidade de camaradería, e para dar
é o tipo de muller que desexaba! Henry colleu a información dunha soa vez, e dixo: "Por
máis tarde?
Dime agora. Non hai tempo como o presente. "
"Quere que eu?" "Se non é unha longa historia."
"Oh, non cinco minutos, pero hai un aguillón ao final da mesma, pois quero que atopa
o home de un traballo no seu despacho. "" Cales son as súas cualificacións? "
"Eu non sei.
É un funcionario. "" Cantos anos? "
"Vinte e cinco anos, quizais." "Cal é o seu nome?"
"Bast", dixo Margaret, e estaba a piques de lembrar-lle que coñecera en Wickham
Lugar, pero se contivo. Non fora unha reunión exitosa.
"Onde estaba antes?"
"Banco de Dempster." "Por que deixou?", El preguntou, aínda
se lembran de nada. "Eles reduciron o seu persoal."
"Todo ben, eu vou velo."
Foi a recompensa do seu tacto e devoción ao longo do día.
Agora entendía por que algunhas mulleres prefiren influencia de dereitos.
Sra Plynlimmon, cando condenando sufragistas, dixera: "A muller que
non pode influír no marido para votar do xeito que ela quere que debía ter vergoña de si mesma. "
Margaret tiña se encolleu, pero ela estaba influíndo Henry agora, e aínda que satisfeito
na súa pequena vitoria, ela sabía que tiña gañado polos métodos do harén.
"Eu debería estar feliz se levou", dixo, "pero eu non sei se é
cualificado. "" Eu vou facer o que eu poida.
Pero, Margaret, iso non debe ser tomado como un precedente. "
"Non, por suposto - por suposto -" "Eu non podo caber seus protexidos cada día.
Negocios estaba a sufrir. "
"Podo prometer-lle que é o último. El - el é si un caso especial ".
"Protexidos sempre son." Ela deixa repousar por aí.
El levantouse cun toque extra de compracencia, e tendeulle a man para axudar
la. Que grande é o abismo entre Henry como era
e Henry como Helen penso que debería ser!
E ela mesma - que paira, como de costume entre os dous, agora a aceptar homes como son agora
anhelo coa irmá para a Verdade. Amor e verdade - a guerra parece
eterna.
Quizais todo o mundo visible repousa sobre el, e se fosen un só, a vida, como
os espíritos cando Próspero se reconciliou co seu irmán, pode desaparecer no aire, no
aire.
"O seu pupilo tornouse nos tarde", dixo. "Os Fussells só vai estar comezando."
En xeral, ela ficou do lado de homes como son.
Henry sería gardar os Basts como salvou a Howards End, mentres Helen e os seus amigos
estaban discutindo a ética da salvación.
O seu método era un tapa-guión, pero o mundo foi construído tapa-trazo, ea beleza do
montaña eo río eo pór do sol pode ser, pero o verniz que os traballadores non cualificados
artífice esconde a súa xunta.
Oniton, como ela, era imperfecto. Os seus maceira tiñan baixa estatura, o seu castelo
ruinosa.
É, tamén, sufrira na guerra de fronteira entre anglo-saxônica ea Kelt,
entre as cousas como son e como deberían ser.
Unha vez máis a oeste foi recuando, unha vez máis as estrelas foron ordenadas pontilhando a
ceo oriental. Certamente non hai descanso para nós no
terra.
Pero non é a felicidade, e como Margaret descendeu do monte sobre o brazo do amante, ela
sentín que estaba tendo a súa parte.
Para o seu problema, a Sra Bast aínda estaba no xardín, o marido e Helena deixara
existe para rematar a súa comida, mentres eles foron para involucrar cuartos.
Margaret atopou esta muller repelente.
Ela sentiu cando apertando a súa man, unha vergoña insoportable.
Ela se lembrou do motivo do seu chamado no lugar de Wickham, e sentiu de novo a partir de cheiros
o abismo - cheiros máis preocupante porque eran involuntario.
Pois non había malicia en Jacky.
Alí, ela se sentou, unha peza de bolo na man, unha copa de champaña baleira no outro,
non facer mal a ninguén. "Ela está canso", Margaret murmurou.
"Ela é outra cousa", dixo Henry.
"Isto non vai facer. Eu non podo te-la no meu xardín neste
. Estado "" É ela - "Margaret dubidou en engadir
"Borracho".
Agora que ía casar con el, el creceu particular.
El discountenanced conversas picantes agora.
Henry subiu para a muller.
Ela levantou a cara, que brillaba na penumbra como un golpe de balón.
"Señora, será máis cómodo no hotel", dixo bruscamente.
Jacky respondeu: "Se non é galiña!"
"Ne crois pas que le Mari lui semellan", desculpouse Margaret.
"Il est tout un fait diferente." "Henry", repetiu, distintas.
Sr Wilcox foi moi aburrido.
"Eu non podo felicitalo-lo nos seus afilhados", comentou.
"Hen, non vaia. Me ama, querida, non é? "
"Bendí connosco, o que unha persoa" suspirou Margaret, recollendo as súas saias.
Jacky apuntou co bolo. "Vostede é un bo rapaz, que é."
Ela bocejou.
"Hai agora, eu te amo". "Henry, estou moi arrepentido".
"E rezar por que?", Preguntou el, e mirou para ela tan severamente que temía que estaba enfermo.
El parecía máis escandalizados que os feitos esixían.
"Para traer isto para abaixo en ti." "Por favor, non peza desculpas."
A voz continuou.
"Por que chama-lo de 'galiña'?", Dixo Margaret inocentemente.
"Ela xa che visto antes?" "Hen actividade antes!", Dixo Jacky.
"Quen non viu galiña?
Está lle servindo como eu, miña querida. Eses nenos!
Espera -. Aínda amamos, "" Está satisfeito agora? "
Henry preguntou.
Margaret comezou a crecer asustada. "Eu non sei o que ten todo a ver", ela
dixo. "Imos entrar"
Pero penso que estaba actuando.
El pensou que estaba preso. El viu toda a súa vida ruir.
"Non verdade?", Dixo mordaz. "Eu fago.
Permítame felicitalo sobre o éxito do seu plan. "
"Este é o plan de Helena, non miña." "Agora podo entender o seu interese no
Basts.
Moi ben pensado. Eu estou divertido-se co seu coidado, Margaret.
Ten toda a razón - era necesario. Eu son un home, e vivir pasado dun home.
Teño a honra de liberar-lo do seu compromiso. "
Aínda así, ela non podía entender. Ela sabía do lado escuro da vida como unha teoría;
ela non podía comprender como un feito.
Máis palabras de Jacky eran necesarias - palabras inequívocas, undenied.
"Así que -" estalou a partir dela, e ela foi na casa.
Parou-se de dicir máis.
"E que?", Preguntou o coronel Fussell, que estaba preparado para comezar no corredor.
"Nós estabamos dicindo - Henry e eu estabamos tendo o máis feroz argumento, o meu punto
ser - "Seguindo o seu abrigo de pel dun lacaio, ela se ofreceu para axudar na.
El protestou, e había unha escena brincalhão.
"Non, deixe-me facelo", dixo Henry, tras.
"Moitas grazas!
! Vostede ve - me perdoou "O coronel dixo galantemente:" Eu non espero que
hai moito que perdoar. El entrou no coche.
As mulleres seguiu despois dun intervalo.
Maids, Courier e máis pesada equipaxe fora enviado en anteriormente polo sector - line.
Aínda falando, aínda agradecendo ao seu anfitrión e paternalista a anfitrioa futuro, a
invitados eran fogar lonxe.
Entón Margaret continuou: "Así que a muller foi a súa amante?"
"Vostede coloca-lo coa súa delicadeza habitual", respondeu el.
"Cando, por favor?"
"Por que?" "Cando, por favor?"
"Dez anos atrás." Ela deixouno sen unha palabra.
Pois non era a súa traxedia: foi a Sra Wilcox.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 27
Helen comezou a preguntarse por que pasara unha materia de oito quilos facer un
persoas doentes e outros con rabia.
Agora que a onda de excitación foi declinando, e deixara o seu, o Sr Bast, e Sra Bast
encallada durante a noite nun hotel de Shropshire, ela preguntaba o que forzas
fixo o fluxo de onda.
En todo caso, ningún dano foi feito. Margaret ía xogar o partido correctamente agora,
e aínda que Helena desaprovou os métodos de súa irmá, ela sabía que os Basts
beneficiaría por eles a longo prazo.
"Mr Wilcox é tan ilóxica ", explicou a Leonard, que colocara a súa esposa para a cama,
e estaba sentado con ela na sala de café baleira.
"Se nós lle dixen que era o seu deber de leva-lo, pode negarse a facelo.
O feito é que non está debidamente instruída. Eu non quero te contra el, pero
vai atopalo nun xuízo. "
"Eu nunca podo agradecer o suficiente, Miss Schlegel," era todo o que Leonard se sentiu igual
para. "Eu creo na responsabilidade persoal.
Non?
E en todo persoal. Eu odio - eu supoño que eu non debía dicir iso -
pero os Wilcoxes están no rumbo mal, por suposto.
Ou quizais non sexa culpa deles.
Quizais a cousa que di 'eu' está falta para fóra do medio das súas cabezas,
É un desperdicio e de tempo para culpalos.
Hai un pesadelo dunha teoría que di que unha carreira especial está nacendo, que dominará
o resto de nós, no futuro, só porque non ten a peixe que di 'eu'
Se tivese oído iso? "
"Eu fico sen tempo para a lectura." "Se penso iso, entón?
Que hai dous tipos de persoas, a nosa especie, que viven en liña recta a partir do medio de
as súas cabezas, eo outro tipo que non pode, porque a cabeza non ten medio?
Eles non poden dicir 'eu'
Eles non son de verdade, e por iso son super-homes.
Pierpont Morgan nunca dixo 'eu' na súa vida. "
Leonard levantouse.
Se a súa benfeitora quería conversa intelectual, debe telo.
Era máis importante do seu pasado arruinado.
"Eu nunca tiven en Nietzsche", dixo.
"Pero eu sempre entendín que eses super-homes eran si o que pode chamar
egoístas "." Oh, non, iso é malo ", respondeu Helena.
"Non Superman nunca dixen 'quero', porque 'eu quero' debe levar á pregunta:" Quen son
Eu? "E, así, Piedade e á xustiza. El só di 'quero'.
"Quere a Europa," se é Napoleón, "quero mulleres", se de Barba Azul, "quere
Botticelli, 'se é Pierpont Morgan.
Nunca o "eu", e se puidese penetrar a través del, ten pensaría de pánico e baleiro
no medio ". Leonard quedou en silencio por un momento.
Entón el dixo: "Podo leva-la, Miss Schlegel, que ti e eu somos tipo
que dicir 'eu' "" Por suposto. "
"E a súa irmá tamén?"
"Por suposto", repetiu Helen, un pouco bruscamente.
Ela estaba irritado con Margaret, pero non quero que discutidos.
"Todas as persoas apresentáveis dicir 'eu'"
"Pero o Sr Wilcox - non é, quizais -" "Non sei que é bo discutir calquera
Sr Wilcox quere. "" Por suposto, certamente ", el accedeu.
Helena dixo a si mesma por que ela esnobado el.
Unha ou dúas veces durante o día en que animou a criticar, e logo tivo
tirouna ata pronto.
Ela estaba con medo del presumindo? Se é así, era repugnante dela.
Pero estaba pensando a esnobar bastante natural. Todo o que ela fixo foi natural, e
incapaz de causar ofensa.
Mentres a señorita Schlegel estaban xuntos había sentido mal-los humana - unha especie de
whirligig admonitória. Pero unha Schlegel Srta só foi distinto.
Ela estaba no caso de Helena solteira, en Margaret a piques de casar, en ningún
caso de que un eco da súa irmá.
A luz caeu finalmente o mundo rico superior, e viu que estaba cheo de
homes e mulleres, algúns dos cales eran máis agradable para el que outros.
Helena converteuse en "súa" Miss Schlegel, que o reprendido e se correspondía con el, e
tiña varrido abaixo onte con vehemencia grata.
Margaret, aínda que non desagradable, foi grave e remoto.
Non me atrevería a axudala, por exemplo.
Nunca lle gustou dela, e comezou a pensar que a súa impresión orixinal era certo, e
que a súa irmá non lle gustaba dela tamén. Helena foi certamente solitaria.
Ela, que deu tanto, recibía moi pouco.
Leonard foi o pracer de pensar que podería aforrar-lle vexame, mantendo a súa lingua
e escondendo o que sabía sobre o Sr Wilcox.
Jacky anunciara o seu descubrimento cando recollelas la do gramos.
Despois do primeiro choque, non lle importaría, por si mesmo.
Ata agora non tiña ilusións sobre a súa esposa, e esta foi só unha nova mancha no rostro
dun amor que nunca había estado puro.
Para manter a perfección perfecta, que debe ser o seu ideal, o futuro lle deu tempo para
teñen ideais. Helena e Margaret por mor de Helena, que
non sei.
Helen desconcertado el polo fumador a conversa coa súa esposa.
"Sra Bast -? Sempre dicir 'eu' ", ela preguntoulle, medio maliciosamente e, a continuación," É
ela moi canso? "
"É mellor ela parar no seu cuarto", dixo Leonard.
"Debo sentir-se con ela?" "Non, grazas, non precisa de compañía".
"Mr Bast, que tipo de muller é a súa esposa? "
Leonard corou ata os ollos. "Ten que saber os meus camiños ata agora.
A cuestión que escandaliza-vos? "
"Non, oh non, Miss Schlegel, non." "Porque eu amo a honestidade.
Non finxa que o seu matrimonio foi feliz.
Ti e pode ter nada en común. "
Non negou, pero dixo timidamente: "Eu supoño que é bastante obvio, pero Jacky
nunca quixen facer mal ningún a ninguén.
Cando as cousas daban mal, ou eu oín cousas, eu adoitaba pensar que a culpa foi dela, pero,
mirando cara atrás, é máis meu. Eu teño non casado con ela, pero como eu teño
debe ir con ela e mantela ".
"Hai canto tempo está casada?" "Case tres anos".
"O que o seu pobo dicir?" "Non terán nada que ver connosco.
Eles tiñan unha especie de consello de familia cando souberon que eu estaba casado, e nos illa
completamente. "Helen comezou a andar para arriba e abaixo da sala.
"O meu bo rapaz, o que é unha desorde", dixo suavemente.
"Quen é o seu pobo?" El podería responder a iso.
Os seus pais, que eran mortos, fora no comercio, as súas irmás casou comercial
viaxeiros; seu irmán era un lector leigo. "E os seus avós?"
Leonard díxolle un segredo que realizara unha vergoña ata agora.
"Eran só nada", dixo, "- traballadores agrícolas e ese tipo."
"Entón! De que parte? "
"Lincolnshire, sobre todo, pero o pai da miña nai - el, curiosamente, veu a partir destes
pezas por aquí. "" Dende este Shropshire moito.
Si, iso é raro.
Persoas da miña nai eran Lancashire. Pero por que o seu irmán e as súas irmás
oporse a Sra Bast? "" Oh, eu non sei. "
"Desculpe-me, vostede sabe.
Eu non son un bebé. Eu podo ter calquera cousa que me diga, eo
máis lle dicir a máis serei capaz de axudar.
Xa escoitaron algo contra ela? "
El quedou en silencio. "Eu creo que xa debe ter difícil de adiviñar agora", dixo Helen
moi grave. "Eu non penso así, Miss Schlegel, eu espero que
non. "
"Temos que ser honestos, aínda a estas cousas. Eu adiviñei.
Estou terriblemente, terriblemente triste, pero non fai a menor diferenza para min.
Eu sinto exactamente o mesmo para ambos.
Eu culpo non, a súa muller para esas cousas, pero os homes. "
Leonard deixou por iso mesmo - sempre que non creo que o home.
Ela estaba na fiestra e lentamente tirou as cortinas.
O hotel parecía unha praza escura. As néboas comezara.
Cando ela volveu para el os seus ollos estaban brillo.
"Non te preocupes", el suplicou. "Eu non podo soportar iso.
Imos dar todo certo se eu conseguir traballo.
Se eu puidese chegar ao traballo - algo estándar para facelo.
Entón non sería tan malo de novo. Non molestar despois de libros como eu usei.
Podo imaxinar que, con traballo regular debemos establecer de novo.
El deixa un pensamento. "" Acalmem-se a que? "
"Oh, só se acougar."
"E iso é para a vida", dixo Helena, cun nó na súa gorxa.
"Como pode vostede, con todas as cousas bonitas para ver e facer - a música - a pé en
noite - "
"Andar a pé é moito o suficiente cando un home no traballo", respondeu el.
"Oh, eu fixen falar unha morea de besteiras unha vez, pero non hai nada como un oficial de xustiza na casa
para expulsalos lo de ti.
Cando o vin meus dedos Ruskins e Stevenson, pareceu-me ver a vida en liña recta
real, e non é un vista fermosa.
Os meus libros están de volta, grazas a ti, pero nunca máis serei o mesmo para min de novo, e
Non vou nunca máis pensar noite no bosque é marabilloso. "
"Por que non?", Preguntou Helena, xogándose da fiestra.
"Porque eu vexo hai que ter diñeiro." "Ben, está mal."
"Eu quero que eu estaba mal, pero - o crego - que ten diñeiro propio, ou ben é pagado;
o poeta ou o músico - Así mesmo, a *** - non é diferente.
O vagabundo vai ao reformatorio, ao final, e se paga co diñeiro dos demais.
Señorita Schlegel, o diñeiro a cousa real e todo o demais é un soño. "
"Aínda está mal.
Esqueciches da Morte. "Leonard non podía entender.
"Se nós vivísemos para sempre o que di sería verdade.
Pero nós temos que morrer, temos que deixar a vida actualmente.
A inxustiza ea cobiza sería a cousa real vivísemos para sempre.
Como é, teremos que coller a outras cousas, porque a morte está chegando.
Eu amo a morte - non mórbida, senón porque, explica el.
Me mostra o baleiro de diñeiro.
A morte eo diñeiro son os eternos inimigos. Non Morte e Vida.
Non importa o que está detrás da morte, o Sr Bast, pero asegúrese de que o poeta e
músico e vagabundo vai ser máis feliz na que o home que nunca aprendeu a
dicir, 'eu son eu' "
"Eu me pregunta." "Estamos todos nunha néboa - eu sei, pero eu podo
axudar a este punto - homes como as Wilcoxes son máis profundas na néboa que calquera.
Ingleses, Sane son! construción de imperios, nivel todo o mundo en que
eles chaman de sentido común.
Pero falar de morte para eles e son ofendidos, porque a morte é realmente Imperial,
e El clama contra eles para sempre. "" Eu son como medo á morte como calquera. "
"Pero non da idea de morte."
"Pero cal é a diferenza?" "Diferenza infinita", dixo Helena, máis
grave que antes.
Leonard mirou para ela pregunta, e tivo a sensación de grandes cousas varrendo para fóra da
a noite envolta. Pero non podía recibila los, porque a súa
corazón aínda estaba cheo de pequenas cousas.
Como o paraugas perdido había estragado o concerto no Pavillón Raíña, así, a situación foi perdido
obscurecendo as harmonías adiviño agora.
Vida, morte e materialismo eran fermosas palabras, pero o Sr Wilcox leva-lo sobre como
un funcionario?
Conversa como sería, o Sr Wilcox era rei deste mundo, o super-home, coa súa propia
moralidade, cuxa cabeza quedou nas nubes.
"Debo ser parvo", dixo desculpándose.
Mentres a Helen tornouse o paradoxo máis clara.
"A morte destrúe un home: a idea da morte salva-lo."
Atrás dos caixóns e os esqueletos que permanecen na mente vulgar está algo tan
inmensa que todo o que é grande en nós responde a ela.
Os homes do mundo poden retirada da casa mortuária, que un día vai entrar,
Pero o amor mellor.
A morte é o seu inimigo, pero o seu par, e na súa loita secular dos músculos do Amor
foron reforzados, e súa visión clareou, ata que non hai ninguén que poida
afrontalo.
"Entón, nunca renuncia", continuou a rapaza, e reafirmou unha e outra vez a vaga aínda
chamamento convincente de que as tendas invisíbel contra o visible.
O seu entusiasmo creceu cando intentou cortar a corda que Leonard preso á terra.
Tecido da experiencia amarga, resistiu ela.
Actualmente, a camareira entrou e deulle unha carta de Margaret.
Outra nota, dirixida ao Leonard, estaba alí dentro.
Eles le-los, escoitando os murmurios do río.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 28
Durante moitas horas Margaret non fixo nada, entón ela controlou-se, e escribiu algúns
letras.
Ela estaba moi machucado para falar con Henry, ela podería ter pena del, e mesmo determinar se casar
el, senón que estaba todo moi profundo no seu corazón para o discurso.
Na superficie o sentido da súa degradación era moi forte.
Ela non podía comando de voz ou mirar, e as palabras xentes que fóra forzada
a través da súa pluma parecía proceder doutra persoa.
"O meu querido neno," ela comezou, "isto non é para separar.
É todo ou nada, e eu quería que fose nada.
Pasou moito antes de nos coñecemos, e mesmo se tivese acontecido unha vez, debería ser
escribir o mesmo, eu espero. Eu entendo. "
Pero riscou "eu entendo", que alcanzou unha nota falsa.
Henry non podía soportar a ser comprendido. Tamén risco: "É todo ou
nada.
"Henry ía resentíuse-se tan forte un aperto da situación.
Ela non debe comentar; comentario é pouco feminina.
"Eu creo que vai de facer", pensou.
A continuación, o sentido da súa degradación sufocou.
Foi el vale todo isto molesta?
Para ter rendido a unha muller dese tipo foi todo, si, que era, e ela non podía
ser súa esposa. Ela tentou traducir súa tentación en
súa propia lingua, eo seu cerebro cambaleou.
Os homes deben ser diferentes, incluso a querer ceder a tal tentación.
A súa crenza en camaradería foi sufocada, e ela viu a vida a partir desa sala de vidro en
o Great Western, que abrigada tanto homes como mulleres desde o aire fresco.
Son os xéneros realmente razas, cada unha co seu propio código de moral, eo seu amor mutuo
un dispositivo sinxelo da natureza para manter as cousas?
Tira relacións humanas das propiedades, e é ela reducida a iso?
Seu xuízo dixo que non.
Ela sabía que fóra do dispositivo da Natureza nós construímos unha maxia que vai gañar nos
inmortalidade.
Máis misterioso que a chamada de sexo para o sexo é o cariño que xogamos en
esta invitación e moito máis grande é o abismo entre nós eo curral que entre o terreiro
e do lixo que alimenta.
Estamos evolucionando, de forma que a ciencia non pode medir, para os fins que se atreve a Teoloxía
non contemplar. "Os homes producir unha xoia", os deuses
dicir, e, dicindo, nos dará a inmortalidade.
Margaret sabía de todo isto, pero no momento non podía sent-lo, e transformou o
casamento de Evie e Cahill Mr nun entroido de idiotas, eo seu propio casamento -
moi miserable para pensar que ela resgou a carta, e logo escribiu outra:
Estimado Sr Bast,
Falei co Sr Wilcox sobre vostede, como eu che prometín, e lamento dicir que ten
ningunha praza para ti. Saúdos, MJ Schlegel
Ela pechado iso nunha nota para Helena, sobre o que ela tivo menos problemas que podería
facer, pero a cabeza estaba doendo, e ela non podía deixar de escoller as súas palabras:
Querida Helena,
Dea-lle que. Os Basts non son boas.
Henry atopou a muller estaba embriagada no gramado.
Estou tendo un cuarto estaba preparado para vostede aquí, e por favor, se volve ao mesmo tempo en
recibindo este? Os Basts non son de todo tipo que deberiamos
problemas sobre.
Eu podo dar a volta a me pola mañá, e facer todo o que é xusto.
M Ao escribir este, Margaret sentiu que era
ser práctico.
Algo pode ser arranxado para os Basts máis tarde, pero deben ser silenciados para o
momento. Ela esperaba para evitar unha conversa entre
a muller e Helena.
Ela tocou o timbre dun servo, pero ninguén atendeu, o Sr Wilcox e Warrington
foran á cama, a cociña e foi abandonada a Saturnália.
En consecuencia, foi ata a propia George.
Ela non entra no hotel, para a discusión sería perigosa, e, dicindo que
letra era importante, ela deu á camareira.
Como ela recrossed a praza viu Helena eo Sr Bast mirando para fora da xanela de
o café no cuarto, e temía que xa era demasiado tarde.
A súa tarefa aínda non terminara, debería dicir Henry que fixera.
Isto veu con facilidade, para que o viu no corredor.
O vento da noite foi sacudindo as imaxes contra a parede, eo ruído
habían perturbado. "Quen está aí?" El chamou, polo
cabeza de familia.
Margaret entrou e pasar por el. "Eu pedín Helen durmir", dixo.
"É a mellor aquí, para non bloquear a porta de entrada."
"Pensei que alguén comezara", dixo Henry.
"Ao mesmo tempo, eu dixen ao home que non podía facer nada por el.
Eu non sei máis adiante, pero agora os Basts debe claramente ir. "
"Vostede dixo que a súa irmá está durmindo aquí, ao final?"
"Probablemente." "É para ser amosado para o seu cuarto?"
"Teño, por suposto, nada que dicir a ela, vou para a cama.
Vai dicir aos funcionarios sobre Helen? Alguén podería ir para transportar súa bolsa? "
El bateu un gongo pequeno, que fora comprado para chamar os servos.
"Ten que facer máis ruído do que se quere que escoiten."
Henry abriu unha porta, e polo corredor veu berros de risa.
"Lonxe demais gritando alí", dixo, e camiñou cara a ela.
Margaret subiu as escaleiras, sen saber para ser feliz que se coñeceron, ou arrepentido.
Eles se comportaron como se nada acontecese, e os seus máis profundos instintos dixo
a ela que era incorrecto.
Para o seu propio ben, algunha explicación era debido. E aínda - o que podería dicir unha explicación
ela? Unha data, un lugar, algúns detalles, que
podería imaxinar moi claramente.
Agora que o primeiro choque acabou, ela viu que había todas as razóns para unha premisa
Sra Bast.
Vida interior de Henry hai moito establecidas en aberto a ela - a súa confusión intelectual, a súa
obtusidade de influencia persoal, as súas paixóns fortes, pero furtiva.
Debería rexeitala porque a súa vida exterior correspondeu?
Quizais. Quizais, a deshonra fora feito para
ela, pero foi feito moito antes do seu día.
Ela loitou contra o sentimento. Ela dixo a si mesma que a Sra Wilcox está mal
era o seu propio. Pero ela non era un teórico de barganha.
Como se se espía, a súa rabia, o seu respecto polos mortos, o seu desexo de unha escena, todo creceu
débil.
Henry debe telo como lle gustaba, pois ela o amaba, e algún día ía usala
Encantaríame facer del un home mellor. Piedade estaba no fondo das súas accións todos
a través desta crise.
Pena, se así se pode xeneralizar, é na parte inferior da muller.
Cando os homes lles gusta de nós, é para as nosas mellores calidades, e por concurso o seu gusto,
non ousamos ser indigno del, ou eles van calma imos.
Pero indignidade estimula a muller.
Ela trae á luz a súa natureza máis profunda, para o ben ou para mal.
Aquí era o cerne da cuestión. Henry debe ser perdoado, e fixo mellor por
amor, nada máis importaba.
Sra Wilcox, que inqueda aínda xentilmente pantasma, deben ser deixados á súa propia mal.
Para ela todo estaba en proporción agora, e ela tamén tería pena do home que foi
tropezando arriba e abaixo as súas vidas.
Se a Sra Wilcox sabe da súa transgresión? Unha cuestión interesante, pero Margaret caeu
durmindo, amarrado polo afecto, e embalado polos murmurios do río que baixou
toda a noite do País de Gales.
Ela sentiuse un coa súa futura casa, colorido-o e colorido por el, e
acordou a ver, por segunda vez, Oniton Castelo conquistando as néboas da mañá.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 29
"Henry querido -" foi a súa saúdo. El acabara o seu almorzo, e foi
comezando Times. A súa irmá de lei foi a embalaxe.
Ela axeonllouse ao lado del e colleu o papel del, sentindo que era excepcional pesado
e groso. A continuación, colocar o seu rostro onde fora,
ela mirou nos ollos.
"Henry querido, mire para min. Non, non vou ter que fuxir.
Mire para min. Hai.
Iso é todo. "
"Está referíndose a última noite", dixo con voz rouca.
"Eu lanzaron-lo seu compromiso. Eu podería atopar desculpas, pero eu non vou.
Non, eu non vou.
Mil veces non. Son moi malo, e debería deixarse para iso. "
Expulsado da súa antiga fortaleza, Sr Wilcox estaba construíndo un novo.
Podería non aparecen máis respectable para ela, polo que se defendeu, en vez de unha
pasado lúgubre. Non era o verdadeiro arrepentimento.
"Deixalo onde vai, neno.
Non vai incomodar: Eu sei que estou a falar, e non fará
diferenza. "" Non hai diferenza? "el dixo.
"Non hai diferenza, cando cre que eu non son a cara que penso?"
Estaba irritado con Miss Schlegel aquí. El preferiría que sexa
prostrou co golpe, ou incluso rabia.
Contra a marea do seu pecado fluíu a sensación de que ela non era de todo
feminina. Os seus ollos mirou moi recta; tiñan lido
libros que son axeitados só para homes.
E aínda que el temía unha escena, e se tivese determinado contra un,
houbo unha escena, todo o mesmo. Era dalgún modo imperativo.
"Eu non son digno de ti", empezou.
"Se eu fose digno, non debería ter a coñecer que a partir do seu compromiso.
Eu sei que estou falando. Eu non podo soportar a falar de tales cousas.
É mellor deixalo. "
Ela bicou a súa man.
El empurrou-o dela, e, levantándose, continuou: "Vostede, co seu protexido
vida, e refinar persecucións, e amigos, e libros, vostede ea súa irmá, e as mulleres
como - digo, como pode adiviñar as tentacións que están arredor dun home "?
"É difícil para nós", dixo Margaret ", pero paga a pena casar, o que facemos
creo. "
"Corte de relacións decentes da sociedade e da familia, o que pensas que acontece con
miles de mozos compañeiros no exterior? Illado.
Ninguén por preto.
Sei por experiencia amarga, e aínda así di que fai 'ningunha diferenza' ".
"Non para min." El riu amargamente.
Margaret foi para o lado da placa e serviu-se un dos pratos de almorzo.
Sendo o último para abaixo, ela apagou a lámpada de espírito que mantivo-los quentes.
Foi proposta, pero grave.
Ela sabía que Henry non foi moi confesando a súa alma como apuntando a
abismo entre a alma masculina e feminina, e non desexaba oín-lo nesta
punto.
"Será que Helen vén?", Preguntou ela. El balance a cabeza.
"Pero iso non vai facer en todo, en todo! Non queremos que fofocando coa Sra
Bast. "
"Bo Deus! non! ", exclamou, de súpeto natural.
Entón el colleu a si mesmo. "Deixe-os Mexericos.
O meu xogo é para arriba, que eu agradezo a súa xenerosidade - pouco como os meus agradecementos son
paga a pena. "" Non, ela me enviar unha mensaxe ou algo? "
"Eu oín falar a ningún."
"Será que tocar o timbre, por favor?" "Que facer?"
"Por que, para investigar." El swaggered ata traxicamente, e
soou un estrondo.
Margaret serviulle para fóra un pouco de café. O mordomo veu, e dixo que a señorita
Schlegel durmira na George, na medida en que ouvira.
Se xirar a George?
"Eu vou, grazas", dixo Margaret, e dimitiu-o.
"Non é bo", dixo Henry. "Esas cousas vazam para fóra, non pode parar un
historia, xa que xa comezou.
Eu coñezo casos de outros homes - Eu desprezaba a eles unha vez máis, eu penso que eu son diferente, eu
nunca debe ser tentado. Oh, Margaret - "El veu e sentou preto
ela, emoción improvisar.
Ela non podía soportar a oín-lo. "Nós, os compañeiros todos veñen a tristeza de cando no noso
tempo. Vai crer niso?
Hai momentos en que o home máis forte - "Aquel que permanece, teña coidado de non
caer. "É certo, non é?
Se sabía de todo, me desculpe.
Eu estaba lonxe de ser boas influencias - incluso de Inglaterra.
Eu estaba moi, moi solitario, e ansiaba por unha voz de muller.
Isto é o suficiente.
Eu lle dixen moito xa para me perdoar agora. "
"Si, iso é o suficiente, querida." "Eu teño" - el baixou a voz - "Eu teño
por un inferno ".
Gravemente ela considerou esta afirmación. Tiña?
Se tivese sufrido torturas do remorso, ou se fose: "Non! que acabou.
Agora para a vida respectable de novo "?
Este último, se le-lo correctamente. Un home que foi a través do inferno non
gabar-se de súa virilidade. É humilde e se agocha, si, de feito,
aínda existe.
Só na lenda que o pecador penitente xurdir, pero terrible, para conquistar puro
muller ao seu irresistible poder. Henry estaba ansioso para ser terrible, pero tivo
non ten que dentro del.
Era un bo medio inglés, que escorregado.
O punto realmente culpable - a súa infidelidade á Sra Wilcox - nunca parece
para golpeala-lo.
Quería mencionar a Sra Wilcox. E aos poucos a historia foi contada ela.
Era unha historia moi simple. Dez anos era o tempo, unha cidade de tapaxuntas
en Chipre o lugar.
Momento e entón el preguntoulle se podería perdoalo, e ela respondeu: "Eu
xa che perdoei, Henry. "Ela escolleu coidadosamente as palabras, e así salvou
lo de pánico.
Ela xogou a nena, ata que puidese reconstruír a súa fortaleza e esconder a súa alma de
mundo.
Cando o mordomo veu para limpar, Henry estaba en un estado de espírito moi diferente - preguntou o
compañeiro que estaba con tanta présa para, queixouse do ruído na noite pasada no
salón de servos.
Margaret mirou fixamente para o mordomo.
El, como un home novo e bonito, era un pouco atractivo para ela como unha muller - unha atracción
tan feble como mal a ser perceptible, mais os ceos caería se tivese
mencionou a Henry.
No seu retorno a partir do George das operacións de construción estaban completos, e Henry idade
liderado ela, competente, cínico, e bondadoso.
El fixo unha confesión completa, foran perdoados, ea gran cousa agora era
esquecer o seu fracaso, e para enviala o camiño de outros investimentos apenas éxito.
Jacky volveu Howards End e Rúa Ducie, o vermelhão e automóbil, e
Dólares dos arxentinos duros, e todas as cousas e persoas para quen el nunca tivera
moito uso e tiña menos agora.
A súa memoria prexudicada el. El mal podía atender a Margaret que
trouxo de volta noticia inquietante do George.
Helen e os seus clientes foran.
"Ben, deixe-os ir - o home ea súa muller, quero dicir, por máis que vemos da súa irmá
. O mellor "" Pero eles foron por separado - Helen moi
pronto, os Basts pouco antes de chegar.
Eles non deixaron ningunha mensaxe. Eles responderon a ningunha das miñas notas.
Eu non me gusta pensar que todo isto significa. "" O que dixen nas notas? "
"Eu dixo-lle onte á noite."
"Ah - ah - si! Caro, quere unha vez no
xardín? "Margaret colleu o seu brazo.
O tempo bonito a calmaba.
Pero as rodas do matrimonio Evie aínda estaban no traballo, xogando fóra como convidados
habilmente como habían atraído a eles, e ela non podía quedar con el moito tempo.
Fora arranxado para que se supón que deberían motor para Shrewsbury, onde ía cara ao norte,
e ela volve a Londres cos Warrington.
Por unha fracción de tempo que ela estaba feliz.
Entón o seu cerebro recomezou. "Estou con medo alí foi fofocar de
algún tipo no George. Helena non deixaría a non ser que ela tivo
oído algo.
Eu mal administrado iso. É miserable.
Eu debía - se separaron-la de que a muller dunha soa vez.
"Margaret", el exclamou, soltando o brazo de forma impresionante.
"Si - Si, Henry"
"Estou lonxe de ser un santo - en realidade, o inverso - pero tes me levou, para mellor
ou peor. Bygones debe ser pasou.
Vostede prometeu que me perdoe.
Margaret, unha promesa é unha promesa. Nunca mencione que a muller de novo. "
"Agás por algunha razón práctica - nunca." "Práctico!
Vostede práctico! "
"Si, eu son práctico", ela murmurou, inclinándose sobre a máquina de ceifar e
xogando coa herba que escorria por entre os dedos como area.
El silenciou-la, pero os seus medos fixo incómoda.
Non por primeira vez, foi ameazado de chantaxe.
El era rico e debe ser moral, os Basts sabía que non era, e pode atopar
rendible para suxerir tanto. "En todos os casos, non tes se preocupar", el
dixo.
"Este é un negocio dun home." El pensou atentamente.
"En ningunha circunstancia mencionar a ninguén." Margaret lavada en consellos tan elemental,
pero estaba realmente preparando o camiño para unha mentira.
En caso necesario, pode negar que xa coñecera a Sra Bast, e procesar-la para
difamación. Quizais nunca coñecera.
Aquí foi Margaret, que se comportaba como se el non tiña.
Hai a casa. Rolda eran media ducia de xardineiros,
limpar despois da voda da súa filla.
Todo era tan sólida e abeto, que o pasado voou fóra da vista como un resorte-cego,
deixando só os últimos cinco minutos desenrolado.
Mirando para estes, viu que o coche sería redonda durante os próximos cinco anos, e
mergullou en acción.
Gongos estaban grampeados, as ordes emitidas, Margaret foi enviado para vestir, e á morte para
varrer o trickle longo de herba que deixara outro lado do corredor.
Como é o home co Universo, así como a mente do Sr Wilcox para as mentes de algúns homes - un
luz concentrada nunha pequena mancha, un pouco Dez minutos movendo autosuficiente
a través dos seus anos de nomeados.
Non Pagan el, que vive ao Agora, e pode ser máis sabio do que todos os filósofos.
El viviu durante os cinco minutos que pasaron, e os cinco de vir, el tivo a
mente negocio.
Como é que sexa agora, como o seu motor saíu de Oniton e breasted o gran rolda
montes? Margaret tiña oído un rumor de seguro, pero
estaba todo ben.
Ela había perdoado, Deus a bendiga, e sentiu o manlier para el.
Charles e Evie non tiña oído falar del, e non debe escoitar.
Non máis que Paul.
Sobre os seus fillos sentía gran tenrura, que non intentou rastrexar a unha causa:
Sra Wilcox foi moi atrás na súa vida. Non conecta-la coa súbita
doendo amor que sentía por Evie.
Evie pobre! el confiaba que Cahill faría un home decente.
E Margaret? Como se está?
Ela tiña varias preocupacións menores.
É evidente que a súa irmá tiña oído algo. Ela temía coñece-la na cidade.
E ela estaba preocupada Leonard, para o que certamente foron os responsables.
Non debería Sra Bast para morrer de fame.
Pero a principal situación non cambiara. Ela aínda amaba Henry.
As súas accións, a súa disposición non, tiña decepcionado, e ela podía soportar iso.
E ela amaba o futuro fogar.
Levantándose no coche, só onde ela tiña saltado que dous días antes, ela mirou
de volta con emoción sobre Oniton.
Ademais da Grange e A Torre de Menagem, agora podía escoller a igrexa eo
branco e *** empenas do George. Non era a ponte eo río
península seu mordiscando verde.
Podería incluso ver a baño galpón, pero mentres ela estaba á procura de novos Charles
trampolín, a fronte do morro levantouse e escondeu toda a escena.
Ela nunca o vin de novo.
Día e noite o río flúe cara a Inglaterra, día a día o sol retiros
nas montañas galesas, e da torre de campás ", Mira o heroe conquistador."
Pero os Wilcoxes non teñen parte no sitio, nin en calquera lugar.
Non é que os seus nomes se repiten no rexistro parroquial.
Non é súas pantasmas que suspiran entre os alisos, pola tarde.
Eles invadiron o val e varrido para fóra do mesmo, deixando un pouco de po e un
pouco diñeiro de volta.
>