Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 8
MR Boffin en consulta
Todo aquel que saíra da Rúa Fleet no Templo, na data desta historia, e
tiña andado desconsolado sobre o Templo ata que tropezou nun cemiterio sombrío,
e mirara para as xanelas sombrío
ordenando que adro ata a ventá máis sombrío de todos eles, viu un
neno triste, que nel vimos, nunha soa vez gran ampla do ollo,
o secretario de xestión, escriturário Júnior, común-
caixeiro de lei, funcionario transmisión de propiedade, funcionario de chancelaría, todos os requintes e departamento de
secretario, do Sr Mortimer Lightwood, erewhile chamado o avogado xornais eminente.
Sr Boffin sendo varias veces en comunicación con esta esencia letrado,
tanto no seu propio terreo e no Bower, non tivo dificultade para identificárente, cando
viuse no seu niño empoeirado.
Para o segundo piso no que a fiestra estaba situada, subiu, moi preocupado en
mente polas incertezas que aflixen o Imperio Romano, e moi a lamentar a morte
do Pertinax amable: que só pasado
noite deixara a asuntos Imperial nun estado de gran confusión, caendo un
vítima da furia da Garda Pretoriana.
Bos días, de mañá, de mañá! "Dixo o Sr Boffin, cun aceno de man, como o
porta do despacho foi aberto polo neno triste, cuxo nome era apropiado Blight.
"O gobernador en?
"Sr Lightwood lle deu unha cita, señor, que eu creo?"
"Non quero dalo, vostede sabe, 'retornou Sr Boffin:' Eu vou pagar o meu camiño, o meu
neno. "
"Sen dúbida, señor. Será que anda en?
Sr Lightwood non está na no momento presente, pero eu espero que volve moi pronto.
Sente-se no cuarto do Sr Lightwood, señor, cando ollar sobre a nosa
Libro de compromiso?
Blight Young fixo un gran concerto de buscar a partir da súa mesa un volume manuscrito longo e fino
cunha capa de papel pardo, e correndo o dedo compromisos do día,
murmurando, "o Sr Aggs, o Sr Baggs, o Sr Caggs, o Sr Daggs, o Sr ***, o Sr Gaggs, o Sr Boffin.
Si, señor, moi ben. Está un pouco antes do seu tempo, señor.
Sr Lightwood será directamente. "
"Eu non teño présa", dixo o Sr Boffin 'Gracias, señor.
Vou aproveitar a oportunidade, se quere, de introducir o seu nome no Libro dos nosos chamadores
para o día. '
Blight mozo fixo outra gran concerto de cambiar o volume, ocupando un bolígrafo
Sugar, mergullando-o, e correndo sobre as entradas anteriores, antes de que el escribiu.
Como, 'Mr Alley, Sr Balley, o Sr Calley, o Sr Dalley, o Sr Falley, o Sr Galley, Sr Halley, o Sr
Lalley, o Sr Malley. E o Sr Boffin.
'Sistema Strict aquí;? Hein, meu rapaz ", dixo o Sr Boffin, como foi reservado.
"Si, señor", devolveu o neno. "Eu non podería comezar sen el."
Por que probablemente quería dicir que a súa mente sería dobres en anacos, sen
esa ficción dunha ocupación.
Vestido no seu confinamento solitario sen grilhões que podería pulir, e sendo
indicado sen beber vaso que podía esculpir, tiña caído no dispositivo de
tocando cambios alfabéticos en dous
volumes en cuestión, ou de entrar nun gran número de persoas fóra do Directorio como
realización de negocios co Sr Lightwood.
Foi o máis necesario para os seus espíritos, porque, sendo dun temperamento sensible,
era capaz de considera-lo persoalmente vergoñoso para si mesmo que o seu mestre tiña
ningún cliente.
'Canto tempo estivo na lei, agora? "Solicitou ao Sr Boffin, cun bote, no seu
xeito curioso costume. "Eu estiven na lei, agora, señor, sobre
tres anos. "
"Debe ser tan bo como o nacer nel!" Dixo o Sr Boffin, con admiración.
'¿Quere?'
"Eu non me importa moito, 'retornou Blight Young, un suspiro, como se a súa
amargura fose pasado. "O salario que gañou? '
"A metade do que eu podería desexar", respondeu Blight novo.
'¿Que é todo o que podería desexar? "Dos quince xelins por semana", dixo o neno.
"Sobre o tempo podería levalo agora, a unha taxa media de ir, de ser un xuíz?"
solicitou ao Sr Boffin, despois de pescudaren súa pequena estatura en silencio.
O neno respondeu que aínda non elaborado, que o cálculo pouco.
"Creo que non hai nada para impedir o seu curso para iso?" Dixo o Sr Boffin.
O rapaz practicamente respondeu que, como el tivo a honra de ser un británico que nunca nunca
nunca, non había nada para evitar o seu curso para iso.
Sen embargo, parecía inclinado a pensar de que podería haber algo para evitar a súa
saíndo con el. "Será que un par de libra axudar a
todo? "solicitou ao Sr Boffin.
Nesta cabeza, Blight mozo non tiña ningunha dúbida, por iso o Señor Boffin fíxolle un agasallo
desa cantidade de diñeiro, e agradeceulle a atención para o seu (Sr Boffin de temas);
que, engadiu, estaban agora, cría el, tan bo como resolto.
Entón o Sr Boffin, coa súa vara no seu oído, como un espírito familiar que explica a
oficina para el, sentou-se mirando para unha estante de libros pouco de práctica da lei e Informes da Lei,
e con unha ventá, e nun saco baleiro azul,
e con unha vara de selado de cera, e un bolígrafo e unha caixa de galletas, e unha mazá, e un
escrita pad - todo moi empoeirado - e cun número de manchas escuras e manchas, e nun
imperfeitamente-disfrazado arma caso finxindo
ser algo legal, e nunha caixa de ferro marcado Estate Harmon, ata o Sr Lightwood
apareceu.
Sr Lightwood explicou que veu do do Proctor, con quen el fora
implicados en operacións asuntos Sr Boffin da. "E eles parecen tomar un acordo de
ti! "dixo o Sr Boffin, con compaixón.
Sr Lightwood, sen explicar que o cansazo era crónica, proseguiu coa súa
exposición que, toda forma de lei que foi longamente respectado, vontade de
Harmon falecido sendo probado morte,
de Harmon herdar seguinte de ser probado, & c., e así por diante, o Tribunal de
Chancery ser movido, & c. e así por diante, el, Sr Lightwood, tivo agora a
gratificação honra, e felicidade, unha vez máis
& C. e así por diante, de felicitar o señor deputado Boffin ao entrar en posesión como
residuárias legatário, de máis de cen mil libras, de pé no
libros do Gobernador e Empresa do Banco de Inglaterra, unha vez & c. e así por diante.
"E o que é particularmente elegível na propiedade Sr Boffin, é, que non implica ningún
problemas.
Non hai propiedades para xestionar, sen rendas para voltar logo por cento sobre os malos momentos
(Que é un xeito moi caro de obter o seu nome nos xornais), non electores
para facer Parboilizado con auga quente e, non
axentes para levar a crema fóra do leite antes da súa entrada para a mesa.
Vostede podería poñer todo o diñeiro nun cadro de mañá pola mañá, e leva-la con ti -
dicir, para as Montañas Rochosas.
Na medida en que cada home ", concluíu o Sr Lightwood, cun sorriso indolente," aparece
estar baixo un feitizo moi grave que o obriga, máis cedo ou máis tarde, para non mencionar o Rocky
Montañas nun ton de familiaridade extrema
para algún outro home, eu espero que desculpe a miña presionando vostede para o servizo de que
gama xigantesca de trades xeográficas. "
Sen seguir esta última observación moi de cerca, o Sr Boffin publicar o seu ollar perplexo
primeiro para o teito, e entón na alfombra.
"Ben", el dixo: "Eu non sei o que dicir sobre iso, estou seguro.
Eu estaba a'most tan ben coma min era. É un gran lote para coidar. "
"Meu querido Sr Boffin, non coidar dela!"
"Eh?", Dixo o cabaleiro.
'Fala agora,' retornou Mortimer, "coa imbecilidade irresponsable de unha empresa privada
individual, e non coa profundidade dun conselleiro profesional, debo dicir que
Se a circunstancia de que sexa demasiado,
pesa sobre a súa mente, ten o refuxio de consolo abertas para vostede que pode
facilmente facelo menos.
E se ten que estar apreensivo co problema de facelo, non é o máis
refuxio de consolo que calquera número de persoas que se dea ao traballo fóra do seu
mans.
"Ben! Eu non vexo iso ", replicou o Sr Boffin,
aínda perplexo. 'Isto non é satisfactorio, xa sabe, o que
está dicindo a-'.
"É nada satisfactorio, o Sr Boffin? Preguntou Mortimer, erguendo as cellas.
"Eu adoitaba pensar que é así", dixo o Sr Boffin, cunha mirada melancólico.
"Mentres eu era capataz na Bower - antes era o Bower - Eu considerei o negocio
moi satisfactorio.
O vello era un tártaro terrible (dicindo que, estou seguro, sen falta de respecto á súa memoria)
pero o negocio foi moi agradable para coidar, de antes do amencer para o escuro pasado.
É a'most unha pena ", dixo o Sr Boffin, fregando a orella", que sempre foi e
fixo tanto diñeiro. Sería mellor para el
non así se entregou a el.
Pode depender del, "facer o descubrimento, de súpeto," que atopou
é moi grande para coidar! "Sr Lightwood tossiu, non se convenceu.
"E por falar en satisfactoria", proseguiu o Sr Boffin, "por que, Señor, salva-nos! cando chegamos a
leva-la en anacos, aos poucos, onde está a satisfatoriedade do diñeiro aínda?
Cando o vello fai o dereito do pobre rapaz ao final, o pobre neno non recibe moi ben del.
El fixo a distancia, no momento en que está levantando (como se pode dicir) do vaso e
sarser aos beizos.
Sr Lightwood, agora vou citar a vostede, que en nome do pobre neno querido, eu e Sra
Boffin se destacaron en relación aos tempos antigos o home fóra de serie, ata que nos chamou
cada nome que podería poñer a súa lingua para.
Eu o vin, despois Sra Boffin deulle a mente respectando as reivindicacións da
afectos nat'ral, incorporarse todo capot Sra Boffin (levaba, en xeral, un ***
palla, situada por unha cuestión de conveniencia
na parte superior da cabeza), e enviala xirando polo curro.
Eu teño, de feito.
E unha vez, cando el fixo iso dun xeito que ascendeu a persoal, eu debería ter dado
el unha cascabel para si mesmo, a Sra Boffin non se xogou entre nós, e
recibiu flush no templo.
Que a deixou, o Sr Lightwood. Caeu-la. "
Sr Lightwood murmurou "honra igual -. Cabeza Sra Boffin e corazón"
"Vostede entende, eu nomear esta", dixo o Sr Boffin, 'para mostrar a vostede, agora os asuntos son
liquidación, que e Sra Boffin xa estaba como estabamos en honra cristiá vinculado,
amigo dos nenos.
Eu ea Sra Boffin quedou amigo da pobre rapaza, eu e Sra Boffin estaba o pobre
amigo neno, eu e Sra Boffin-se e encarou o home vello cando momently esperado
para ser expulsada para as nosas dores.
Como a Sra Boffin ", dixo o Sr Boffin baixando a voz," non pode querer que mencionou
agora ela está de moda, pero ela foi tan lonxe como a dicir-lle, na miña presenza, el era un
flinty corazón patife. "
Sr Lightwood murmurou "espírito Saxon vigor - ancestrais Sra Boffin de - arqueiros -
Agincourt e Cressy.
"A última vez que eu e Sra Boffin viu o neno pobre," dixo o Sr Boffin, o quecemento (como a graxa
normalmente o fai) cunha tendencia a derreter ", el era un neno de sete anos de idade.
Pois, cando el volveu para interceder por súa irmá, eu e Sra Boffin estaban fóra
con vistas a un país que foi contrato para ser peneirada antes carted, e chegou
e ir nunha única hora.
Eu digo que era un neno de sete anos de idade. Estaba indo aínda que, só e abandonado,
para que a escola estranxeira, e entrará no noso lugar, situarse no patio da
presentar Bower, para ter unha recepción calor no noso lume.
Houbo seus pequenos escasas roupas de viaxe sobre el.
Había súa caixiña escasa no exterior, o vento tremendo, que eu estaba indo a
levar por el ata o barco de vapor, como o vello non quixo saber de permitir que un
sixpence adestrador diñeiro.
Sra Boffin, entón moi novo e unha muller pictur dunha rosa full-blown, ergue-se el por
ela, ajoelha-se no lume, quenta as dúas mans abertas, e cae para fregar a súa
meixelas, pero vendo as bágoas veñen ao
ollos do neno, as bágoas veñen rápido no seu propio, e préndese en redor do pescozo, como
como se está protexendo-o, e chora para min ", eu daría o mundial de ancho, eu o faría,
para fuxir con el! "
Eu non digo mais o que me cortou, pero o que e, á vez aumentou meu
sentimentos de admiración pola Sra Boffin.
A pobre neno agarra a ela por un tempo, como se pega a el, e entón, cando o vello
chama o home, di: "Teño que ir!
Deus vos bendiga! "E por un momento descansa o seu corazón contra o peito, e mira para
somos dous, coma se fose de dor - en agonía. Unha mirada!
Fun con el a bordo (I deulle primeiro que pouco tratar eu penso que quere), e
Deixeino cando estaba durmindo no seu berce, e volvín a Sra Boffin.
Pero diga a ela que eu sería, como eu deixara el, foi todo para nada, pois,
de acordo cos seus pensamentos, nunca cambiou o ollar que el ollou para nós dous.
Pero fixo unha peza de bo.
Sra Boffin e eu non tiña ningún neno da nosa propia, e, ás veces desexaba que como tivemos
unha. Pero non agora.
"Podemos nós dous morrer", di a Sra Boffin ", e outros ollos poden ver aquela mirada solitario
no noso fillo. "
Entón, unha noite, cando estaba moi frío, ou cando o vento ruxía, ou a choiva pingaba
pesado, ela espertaba chorando, e falarlles en axitación, "Vostede non ve os pobres
cara do neno?
O abrigan a pobre neno! "- Ata que ao longo do ano-o suavemente desgastou, como moitas cousas
facer '. "Meu querido Sr Boffin, todo utiliza para
trapos ", dixo Mortimer, cun riso leve.
"Eu non vou tan lonxe como a dicir todo, 'retornou Sr Boffin, a quen a súa maneira
parecía grella ", porque hai algunhas cousas que eu non atopar entre o po.
Ben, señor.
Entón a Sra Boffin e eu crecer máis e máis vello no vello servizo de estar, e
traballando moi duro nel, ata que o vello home é atopado morto na súa cama.
Entón a muller me Boffin e selar a súa caixa, sempre en pé sobre a mesa a carón da
súa cama, e tendo frecuentemente heerd dicir do Templo como un lugar onde o po avogado
é contratado para eu vir para aquí en
busca dun avogado para aconsellar, e eu vexo a súa moza ata a este agasallo
elevación, corte nas moscas sobre o peitoril da xanela co seu canivete, e eu dou
-Unha Hoy! entón non ter o pracer de
seu coñecemento, e por ese medio está a gañar a honra.
Entón, eo cabaleiro no incómoda pescozo folla baixo a pouco
arco no Adro de Galicia - '
"Médicos" Commons ", observou Lightwood. "Eu entendín que era un outro nome," dixo o Sr
Boffin, parando ', pero xa sabe mellor.
Entón e Scommons Doutor, vai traballar, e fai a cousa que é bo,
e e Doutor S. tomar medidas para atopar o neno pobre, e no último ti
facer descubrir o neno pobre, e eu ea Sra
Boffin moitas veces cambiar a observación: "Imos velo de novo, baixo feliz
circunstancias. "
Pero nunca estaba a ser, ea falta de satisfatoriedade é que, despois de todo o
diñeiro nunca chega a el. "
"Pero fai-se", observou Lightwood, cunha inclinación languido da cabeza ", en
excelentes mans ".
"El está nas mans de min e Boffin señora só este día ea hora, e
é iso que eu estou a traballar e volta para, despois de esperar por ese día e hora a un propósito ".
Sr Lightwood, aquí foi un asasinato cruel perverso.
Por que o asasinato de min e Sra Boffin misteriosamente lucro.
Para a aprehensión e condena do asasino, ofrece unha recompensa dun dízimo de
a propiedade - unha recompensa de dez mil libras ".
"Sr Boffin, é de máis. '
"Sr Lightwood, eu e Sra Boffin ter corrixido a suma xuntos, e estamos a el."
"Pero deixe-me representan para ti ', volveu Lightwood,' falando agora con profesional
profundidade, e non coa imbecilidade individual, que a oferta de tal
inmensa recompensa é unha tentación ao traballo forzado
construción sospeita, forzado das circunstancias, a acusación tensa, un todo
caixa de ferramentas de ferramentas afiadas. "
'Ben', dixo o Sr Boffin, un pouco desconcertado, "que é a suma poñemos o 'lado para o
finalidade.
Se deberá ou non ser declarado abiertamente nos anuncios novos que deben agora ser colocados en preto de
nosos nomes -'' no seu nome, Sr Boffin; no seu nome.
'Ben, no meu nome, que é o mesmo que a Sra Boffin, e significa tanto de nós, é
a ser considerado na elaboración 'en up.
Pero esta é a primeira instrución que eu, como o propietario do inmoble, dar a miña
avogado en vir a el. "
"O seu avogado, o Sr Boffin, 'retornou Lightwood, facendo unha nota moi curto que
cunha pluma moi enferrujado ", ten a satisfacción de levar a educación.
Hai outro? "
"Non é só un outro, e nada máis. Fai-me o máis compacto será un pouco como se pode
reconciliado con aperte, deixando toda a propiedade para "a muller do meu amigo,
Henerietty Boffin, lingua inventariante ".
Facelo tan pronto como sexa posible, usando estas palabras, pero facelo axustado ".
Nalgún perda de comprender nocións de deputado Boffin dunha vontade firme, Lightwood sentiu seu camiño.
"Eu suplico seu perdón, pero profundidade profesional debe ser exacta.
Cando di axustado - 'quero dicir axustado, "o Sr Boffin explicou.
"Exactamente.
E nada pode ser máis louvável. Pero é o presione para conectar para a Sra Boffin
calquera e que condicións? 'Bind Sra Boffin? interposta seu marido.
"Non! O que está a pensar!
O que quero é, para facer todo dela tan axustado como que a soster que non pode ser
solto. 'Hers libremente, para facer o que ela gusta con?
Dela absolutamente?
'Absolutamente? Repetiu o Sr Boffin, cunha risada curta resistente.
"Hah! Creo que si! Sería bonito en min para comezar a conectar
Sra Boffin a esta hora do día! "
Así que a instrución, tamén, foi tomada polo Sr Lightwood, eo Sr Lightwood, tomando
el, estaba no acto de dar a coñecer o Sr Boffin para fóra, cando o Sr Eugene Wrayburn case empurrado
el no porta-way.
Consecuentemente Sr Lightwood dixo, na súa forma legal, "Deixe-me facer-lle dúas coñecidas a unha
outro ', e aínda máis sentido que o Sr Wrayburn foi avogado instruído na lei,
e que, en parte, en forma de empresas e
en parte en forma de pracer, tería comunicado ao Sr Wrayburn algúns dos
Feitos interesantes da biografía do Sr Boffin. "Encantada", dixo Eugene - aínda que non o fixo
parece tan - 'saber Sr Boffin.
"Grazas, señor, agradecemos", volveu aquel señor.
"E como lle gusta a lei? 'A - non particularmente,' retornou Eugene.
'Se é seco para ti, hein?
Ben, supoño que el quere de algúns anos de furar a, antes de dominalo.
Pero non hai nada como o traballo. Olle para as abellas. "
"Eu suplico seu perdón", volveu Eugene, cun sorriso relutante ', pero vai desculpar a miña
mencionar que eu sempre protestar contra a dito que as abellas?
'Vostede' Dixo o Sr Boffin.
"Opoño-me en principio", dixo Eugene ", como un bípede - '
"Como o que?" Solicitou ao Sr Boffin.
"Como unha criatura de dous pés, - Eu opoñerse, por principio, como unha criatura de dous pés, para
sendo constantemente referido insectos e criaturas de catro patas.
Opoño-me a ser necesario para modelar os meus procesos de acordo co proceso de
a abella, ou o can, ou a araña ou o camelo.
Estou plenamente de admitir que a viga, por exemplo, é unha persoa excesivamente templado, pero
ten varios estómagos para entreter-se con, e eu só teño un.
Ademais, eu non estou equipado cunha bodega cómodo legal de manter a miña bebida
dentro "" Pero eu dixo, vostede sabe ", pediu o Sr Boffin,
vez a unha perda para unha resposta, "abella".
"Exactamente. E que eu represento a vostede que é
imprudente dicir que a abella? Para o caso todo é asumida.
Admitindo por un momento que non hai ningunha analoxía entre unha abella e un home nunha camisa
e pantalonas (que nega), e que está decidido que o home é aprender
a abella (que eu tamén negan), a cuestión aínda permanece, o que é el para aprender?
Para imitar? Ou para evitar?
Cando os seus amigos as abellas preocupar-se que moi tensou medida sobre a súa
soberano, e tornar-se perfectamente distraído tocando a menor monárquico
movemento, son os homes a aprender a grandeza
Tufo de-caza, ou a pequenez dos Circular Tribunal?
Eu non son claro, Sr Boffin, pero que o sector se pode satírico.
"En todos os eventos, eles traballan", dixo o Sr Boffin.
"Ye-es, 'retornou Eugene, despectivamente," eles traballan, pero non pensa que esaxera
isto?
Eles traballan moito máis que precisan - eles fan moito máis que poden comer - eles
son tan incesantemente aburrido e vibrante na súa idea dunha ata a morte vén sobre eles -
que non cre que esaxerar?
E son traballadores humanos non vacacións, por mor das abellas?
E eu non estou a ter cambio de aires, porque as abellas non facer?
Sr Boffin, eu creo excelente mel no almorzo, pero, valoran á luz da miña
profesor convencional e moralista, eu protesta contra a impostura tirânica de
seu amigo a abella.
Co maior respecto por vostede. "" Grazas ", dixo o Sr Boffin.
Bo día mañá! '
Pero, o digno Sr Boffin foi para lonxe cunha impresión sen confort que podería ter
dispensada, que non había un acordo de insatisfatoriedade no mundo, ademais
o que tiña recordado como pertencente á propiedade Harmon.
E aínda estaba correndo ao longo Fleet Street nesta condición de espírito, cando se fixo
consciente de que foi acompañado de preto e observados por un home de aparencia amable.
"Agora, entón?" Dixo o Sr Boffin, parando curto, coas súas meditacións trouxo a un abrupto
comprobar, "o que é o seguinte artigo?" "Eu suplico seu perdón, Don Boffin.
"O meu nome tamén, hein?
Como chegou a ela? Eu non sei ti. "
"Non, señor, non me coñece." Sr Boffin mirou completo para o home, eo
home mirou cheo para el.
"Non", dixo o Sr Boffin, despois dun ollar para o chan, coma se fose feito de rostros e
estaba tentando combinar co home, "eu non che coñezo."
'Eu non son ninguén ", dixo o estraño", e non susceptible de ser coñecido, pero o Sr Boffin da riqueza
- 'Oh! que ten preto de xa, non é? "
murmurou o Sr Boffin.
"- E a súa forma romántica de adquisición-lo, facelo visible.
Foi nomeado para min o outro día. "
'Ben', dixo o Sr Boffin 'debo dicir que quedei un disappintment para ti cando estaba pinted
Se o polidez lle permitiría confesalo-lo, pois eu estou ben en conta que eu non son
moito que mirar.
O que quere comigo? Non na lei, non é? "
"Non, señor." "Non hai información a dar, por unha recompensa?
"Non, señor. '
Pode haber un manto momentânea no rostro do home como el fixo a última
responder, pero pasou directamente.
"Se eu non engano, que me seguiu o meu avogado e intentou resolver o meu
atención. Diga para fóra!
E ti?
Ou non é? "Esixiu o Sr Boffin, e con rabia.
"Si" "Por que ten? '
"Se me permite camiñar ao seu lado, o Sr Boffin, eu vou lle dicir.
Será que se opoña a desviar a este lugar - Eu creo que se chama Clifford Inn-
, Onde podemos escoitar un ao outro mellor que na rúa bramido? "
("Agora", pensou o señor Boffin, 'se propón un xogo de bolos, ou de cumprir un país
cabaleiro acaba de entrar en propiedade, ou produce calquera artigo de xoias que ten
atopou, vou levalos-lo! "
Con esta reflexión discreto, e cargando súa vara nos seus brazos como Zócalo carga
súa, o Sr Boffin virou Inn Clifford citada.)
"Sr Boffin, pasou de eu estar en Chancery Lane, esta mañá, cando vin que vai
ao longo antes de min.
Tomei a liberdade de segui-lo, tentando facer a miña mente para falar con vostede, ata
entrou no seu avogado. Entón eu esperei fóra ata que saíu. "
('Non bastante soar como skittles, nin cabaleiro do país, nin xoias,'
penso que o Sr Boffin ', pero non hai coñecemento.')
"Eu teño medo meu obxecto é un tanto ousada, eu teño medo que ten pouco a práctica usual
mundo sobre iso, pero eu aventura-lo.
Se me preguntar, ou se preguntar a si mesmo - que é máis probable - o que me anima, eu
resposta, foron fortemente asegurados, que é un home de rectitude e sinxela
tratar, con máis sólida dos corazóns de son,
e que é bendicido nunha muller distínguense polas mesmas calidades. "
"A súa información é certa da Sra Boffin, de calquera forma," foi a resposta o Sr Boffin, como
investigados seu novo amigo novo.
Había algo reprimido de xeito que o home estraño, e el andaba con
os ollos no chan - a pesar de conciencia, para todos os que, de observación do Sr Boffin -
e falou en voz baixa.
Pero as súas palabras viñeron facilmente, ea súa voz era agradable no ton, aínda constreñido.
"Cando eu engadir, podo discernir o que para min a lingua xeral di de ti - que
son moi estragadas polo Fortune, e non elevados - Eu confío en que non vai, como un home de
unha natureza aberta, sospeito que quero
lisonjear, pero creo que todo o que quero dicir é que me desculpar, sendo estes o meu
desculpas só para a miña intrusión presente. "(" Canto? ", pensou o señor Boffin.
"Debe estar chegando ao diñeiro.
En canto? ') "Vostede probabelmente debería cambiar a súa forma de
vida, o Sr Boffin, nas súas circunstancias.
Probablemente vai manter unha casa grande, temos moitos asuntos para organizar e ser arrasada por
número de correspondentes. Se tentar me como o seu Secretario - '
"Como o que?" Berrou o Sr Boffin, cos ollos ben abertos.
'O seu secretario. "' Ben ', dixo o Sr Boffin, baixiño,
'Cousa estraña that'sa!
"Ou," dixo o descoñecido, imaxinando a marabilla do Sr Boffin, "se tentar me como
o home de negocios con algo, sei que vai atopar-me fiel e agradecido,
e eu espero que ía me atopar útil.
Pode, por suposto, penso que o meu obxectivo inmediato é diñeiro.
Non é así, pois eu estaría disposto a servir-lle un ano - dous anos - calquera termo que podería
nomear - antes de que debe comezar a ser unha consideración entre nós ".
"Cando vén?" Solicitou ao Sr Boffin.
'Eu veño ", devolveu o outro, coñecer o seu ollo", de moitos países. "
Coñecidos Boffin do cos nomes e situacións de terras estranxeiras sendo limitado
en extensión e un pouco confuso en canto a calidade, el moldeou a súa próxima pregunta nun elástico
modelo.
"A partir de -? Ningún lugar en particular" "Estiven en moitos lugares".
"O que ten?" Solicitou ao Sr Boffin.
Aquí, de novo, non fixo ningún grande avance, pois a resposta foi: "Eu fun un estudante e un
viaxeiro. "
"Pero se ain'ta liberdade para engordar-lo", dixo o Sr Boffin, 'o que fai para
súa vida? "
"Eu xa mencionei, 'devolveu o outro, con outro ollar para el, e un sorriso,
"O que eu aspiro facer.
Teño sido substituída como a algunhas pequenas intencións que eu tiven, e podo dicir que teño
agora a comezar a vida. "
Non moi ben saber como se librar deste solicitante, e sentindo a máis
constrangido porque a súa forma e aparencia dixo unha iguaria en que o
digno Sr Boffin temía que el mesmo pode ser
deficiente, aquel señor mirou para a plantación de *** pouco ou gato preserve,
de Inn de Clifford, como foi ese día, en busca dunha opción.
Pardais estaban alí, os gatos estaban alí, podremia-seca e podremia-de-leite estaban alí, pero non foi
doutra forma unha mancha suxestivo.
"Todo este tempo", dixo o estraño, producindo un pouco de bolsa e tendo
unha tarxeta, 'eu non mencionado o meu nome. O meu nome é Rokesmith.
Eu presentar menos un deputado do Wilfer, en Holloway.
Sr Boffin mirou de novo. 'Pai de Miss Bella Wilfer? ", Dixo.
"O meu señorío ten unha filla chamada Bela. Si, sen dúbida ".
Agora, este nome fora máis ou menos en pensamentos Sr Boffin de toda a mañá, e para
días antes, polo que el dixo:
"Isto é singular, tamén! 'Inconscientemente mirando de novo, pasado todos os límites da boa
formas, coa tarxeta na man. "Aínda que, por-do-bye, creo que foi un
de que a familia que pinted de min? "
"Non Eu nunca estiven na rúa con un deles. "
"Oín me falou de entre-los, aínda que? '" Non Eu ocupo os meus propios cuartos, e mantiveron
dificilmente calquera comunicación con eles. "
"Máis estraño e máis raro!" Dixo o Sr Boffin. "Ben, señor, para dicir a verdade, eu non
. Sei o que dicir a vostede 'Non diga nada ", volveu Sr Rokesmith;
"Permita-me chamar de ti en poucos días.
Eu non son tan irresponsable a punto de pensar que é probable que me aceptar na confianza en
A primeira vista, e me quite da rúa moito.
Deixe-me ir con vostede para o seu novo parecer, no seu lecer. "
"Isto é xusto, e eu non me opoño", dixo o Sr Boffin, "pero debe ser coa condición de
é totalmente entendido que non máis sei que debe ser sempre na falta de calquera
cabaleiro como secretario - que foi secretario dixo, non era?
'Si'.
Unha vez máis os ollos Sr Boffin se arregalaram, e mirou para o solicitante da cabeza aos pés,
*** repetindo "- está certo de que foi secretario?
E ti?
"Estou seguro de que eu dixen iso. '
- "Como o secretario", repetiu o Sr Boffin, meditar sobre a palabra: "Eu non sei máis
que eu poida sempre quere un secretario, ou que non, que eu que quero ser sempre na
do home na lúa.
Eu ea Sra Boffin nin sequera estableceuse que deben facer calquera cambio na nosa forma de
vida.
Inclinacións Sra Boffin, certamente, non tenden a moda, pero, sendo xa configurado
dunha forma elegante no Bower, ela non pode facer cambios.
Con todo, señor, como non presionar a si mesmo, quere coñece-lo tan lonxe como dicir, por todos os
medios chamar a Bower, se queres. Chamar no decurso dunha ou dúas semanas.
Ao mesmo tempo, considero que debo citar, alén do que xa teño
nome, que eu teño no meu traballo un home literario - cunha perna de madeira - como eu teño
sen idea de separar a partir de '.
"Lamento escoitar que eu estou en algún tipo previsto, 'Mr Rokesmith respondeu:
evidentemente telo oído con sorpresa, "pero se cadra outras funcións poden xurdir?"
"Vostede ve, 'retornou Sr Boffin, cun sentido confidenciais da dignidade", como a miña
deberes do home literario, que está claro. Profesional, el declina e cae,
e como un amigo, el cae en poesía. "
Sen observar que eses dereitos parecía absolutamente claro ao Sr Rokesmith de
asombrado comprensión, Sr Boffin continuou:
"E agora, señor, eu vou desexar-lle bo día.
Pode chamar en calquera momento Bower unha semana ou dúas.
Non é por enriba de unha milla ou así de ti, eo seu señorío pode dirixe-lo a el.
Pero como pode non saber o seu nome de Bower Boffin, digamos, cando lle preguntar
el, é Harmon, está ben?
"Harmoon de", repetiu o Sr Rokesmith, parecendo ter pego o son de forma imperfecta,
"Harmarn é. Como se escribe isto?
'Por que, en canto á ortografía da mesma,' retornou Sr Boffin, con gran presenza de ánimo,
"Este é o seu ollar para fóra. Harmon é todo o que ten que dicir a el.
Mañá, de mañá, de mañá! '
E así partiu, sen ollar para tras.