Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 9
"Eu estaba dicindo para min mesmo," Sink - maldición ti! Afondar! '"
Estas foron as palabras que el comezou de novo.
El quería máis.
Foi gravemente deixara só, e el formulou na súa cabeza ese enderezo para o
barco nun ton de imprecação, mentres que ao mesmo tempo, el gozaba do privilexio de
testemuño escenas - tanto canto podo xulgar - de comedia baixo.
Eles aínda estaban naquel parafuso.
O capitán pediu, "Get abaixo e probe levantar", e os outros naturalmente
esquivou.
Vostede entende que para ser espremer apartamento baixo a quilla dun barco non era desexable
posición a ser prendido en caso de que o buque caeu de súpeto.
"Por que non - ti máis forte" lamentou o enxeñeiro pouco.
"Barragem Gotti-for-! Estou moi groso ", balbuciou o capitán en
desesperación.
Foi divertido o suficiente para facer os anxos chorar. Eles estaban paralizadas por un momento, e de súpeto
o enxeñeiro-xefe precipitou novamente no Jim. "Ven e axuda, home!
Vostede está tolo para xogar a súa única oportunidade de distancia?
Entre para axudar, cara! Home!
Olle alí - vexa "'E, finalmente, Jim mirou onde a re
outras apuntado con insistencia maníaca.
Viu unha tempestade silenciosa *** que comera xa un terzo do ceo.
Vostede sabe como esas refachos chegar alí sobre esta época do ano.
Primeiro ve un escurecemento do horizonte - non máis, a continuación, sobe unha nube opaca como unha
parede.
Un borde recto de vapor forrada con enfermiza brilla branco voa dende o suroeste,
tragar as estrelas en constelacións todo, ea súa sombra voa sobre o
augas, eo mar eo ceo confúndese nun abismo de escuridade.
E todo está parado. Non trono, sen vento, sen son, non un
intermitencia do lóstrego.
A continuación, na inmensidade tenebrosa un arco aparece lívida, un swell ou dous como
ondulacións da escuridade moi degradado folga pasado, e de súpeto o vento e choiva xuntos
cunha impetuosidade peculiar coma se rompeu algo sólido.
Como unha nube viñera arriba mentres eles non estaban mirando.
Eles tiñan só notei iso, e estaban perfectamente xustificados en conxecturas que, en
quietud absoluta había algunha oportunidade de o barco para manter á tona uns minutos
máis, o mínimo de perturbacións do mar faría un final da súa instantaneamente.
O seu assentimento primeiro para o swell que precede a explosión de tal inestabilidade sería tamén
seu pasado, se tornaría un mergullo, sería, por así dicir, ser ampliado nun longo mergullo,
descende, descende ata o fondo.
De aí que estas alcaparra nova do seu susto, esas palhaçadas nova na que aparece
súa extrema aversión a morrer. "Era ***, ***", con Jim perseguido
estabilidade temperamental.
"Tiña furtivamente en riba de nós detrás. O infernal!
Creo que houbera na parte de atrás da miña cabeza un pouco de esperanza aínda.
Non sei.
Pero iso era todo de calquera maneira. El enlouquece me verme preso, como
iso. Eu estaba anoxado, como se eu fose detido.
Eu estaba preso!
A noite estaba quente, moito, eu me lembro. Nin un sopro de aire. "
"Teña en conta que tan ben que, ofegante na materia, el parecía suor e engasgado antes
os meus ollos.
Sen dúbida, el enlouquece, el derrubou de novo - nunha forma de falar - mais
que o fixo lembrar tamén que propósito importante que o enviou correndo en que
única ponte a caer limpar a súa mente.
Tiña a intención de cortar os botes salvavidas clara do buque.
El sacou a súa navalla e foi traballar cortando como se vise nada, tiña
non escoitou nada, coñecera de ninguén a bordo.
Eles pensaron que estaba irremediablemente mal de cabeza e tolo, pero non se atreveu a protestar ruidosamente
contra esa perda inútil de tempo. Cando el fixo el volveu para o propio
mesmo lugar de onde comezara.
O xefe estaba alí, preparado cunha embreagem para el a murmurio preto da súa cabeza,
sarcasticamente, coma se quixese morder súa orella -
"Vostede tolo bobo! pensas que vai ter a pantasma dun concerto cando todas as moitas cousas que de
brutos está na auga? Por que, eles Batt súa cabeza para ti
destes barcos. "
"El torceu as mans, ignorado, no cóbado de Jim.
O capitán mantivo un shuffle nervioso nun só lugar e murmurou: "Hammer! martelo!
Mein Gotti!
Obter un martelo. "
"O enxeñeiro pouco choramingar coma un neno, pero, brazo roto e todo, que se converteu
a non ser covarde do solar como parece, e, de feito, reuniuse o suficiente arrincar
para realizar unha misión para a sala de máquinas.
Ningún pouco, debe ser de propiedade na xustiza a el.
Jim díxome que disparou miradas desesperados como un home acurralado, deu un xemido baixo, e
tracejado fóra.
Estaba de volta instantáneamente clambering, martelo na man, e sen unha pausa se lanzou na
o parafuso. Os outros desistiron Jim menos unha vez e saíu correndo
para axudar.
El escoitou o toque, toque do martelo, o son do chock lanzado caer.
O barco era clara. Só entón se virou para ollar - só entón.
Pero mantivo a distancia - mantivo distancia.
El quería que eu soubese que mantivera a distancia, que non había nada en común
entre el e eses homes - que tiñan o martelo.
Nada.
É máis que probable que el pensou-se cortado con eles por un espazo que non podería
ser atravesado por un obstáculo que non puidese ser superado, por un abismo sen fondo.
Foi ata onde podería comezar a partir deles - toda a anchura da nave.
"Os seus pés estaban pegados ao punto remoto e os seus ollos para o seu grupo indistinto
curvada e bailando estrañamente comúns no tormento do medo.
Unha man lámpada amarrada a unha puntal sobre unha pequena mesa montaron na ponte - o
Patna non tiña media nao gráfico cuarto - lanzou unha luz sobre os seus ombreiros a traballar, en
súas costas arqueadas e bailando.
Eles empurraron na proa do barco, eles empurraron á noite, eles empurraron, e
non sería máis ollar cara atrás.
Lle deron ata como se de feito había sido moi lonxe, moi irremediablemente separados
si mesmos, de verdade a pena unha palabra atractiva, unha mirada ou un sinal.
Non tiñan tempo nin para mirar para atrás sobre o seu heroísmo pasivo, para sentir o aguillón da súa
abstención.
O barco estaba abondo; eles empurraron na proa sen folgos dabondo para un alentador
palabra, pero o turbillón de terror que espallado a súa auto-mando como a palla
diante do vento, converteuse súa desesperada
esforzos en algo de enganar, a miña palabra, propios para pallasos bohemio nunha farsa.
Eles empurraron coas mans, coas súas cabezas, eles empurraron para a cara vida con todos os
o peso dos seus corpos, eles empurraron con toda a forza das súas almas - non só
Así que conseguiron o canting
tronco clara do turco que deixaría fóra como un home e iniciar un salvaxe
scramble para dentro dela.
Como consecuencia natural o barco balanceaba en abruptamente, mediante a recuar,
desamparado e empurróns uns contra os outros.
Eles ían quedar perplexo por un tempo, trocando en susurros feroz de todos os
nomes infames que podería chamarse á mente, e ir alí de novo.
Tres veces iso ocorreu.
El describiu a min con delicadeza melancólica.
Non perdeu un único movemento de que o negocio de cómics.
"Eu detestaba a eles.
Eu odiaba. Eu tiña que ollar para todo o que ", dixo, sen
énfase, transformando-me un ollar sombriamente vixiante.
"Estivo sempre hai alguén tan vergonzosamente intentou?"
"Tomou a cabeza entre as mans un momento, como un home conducido á distracción por
algúns indignación indizível.
Eran cousas que non podía explicar ao tribunal - e nin sequera a min, pero eu
foron pouco equipados para a recepción das súas confidencias se eu non fose capaz de
veces para entender as pausas entre as palabras.
Neste asalto á súa fortaleza non había intención zombeteiro dun rancoroso e
vinganza vil, non había un elemento de Burlesque no seu calvario - unha degradación da
aceno divertido na abordaxe de morte ou deshonra.
"El relatou feitos que non me esquezo, pero a esta distancia de tempo que
non podería lembrar as súas propias palabras: Só lembro que conseguiu marabillosas para
transmitir o rancor niñada da súa mente para o recital espido de eventos.
Dúas veces, me dixo, el pechou os ollos na certeza de que o fin estaba sobre el
xa, e dúas veces tiña que abri-los de novo.
Cada vez que el observou o escurecemento do silencio grande.
A sombra da nube en silencio caera sobre o barco dende o cénit, e parecía
extinguir todos os sons da súa vida chea.
El xa non podía escoitar as voces baixo os toldos.
El díxome que cada vez que pechou os ollos un lampejo de pensamento mostrou-lle que
multitude de corpos, preparado para a morte, tan claro como o día.
Cando os abriu, foi para ver a loita din de catro homes pelexando como tolos con
un barco teimoso.
"Eles caerían cara atrás antes que vez tras vez, estar Xing un ao outro, e
de súpeto facer outra carreira nun monte .... suficiente para facer morrer de rir ",
el comentou de ollos baixos, a continuación,
crealos por un momento para o meu rostro cun sorriso triste: "Eu debería ter unha vida feliz
da mesma, por Deus! para eu ver que a visión divertido un bo número de veces aínda antes de morrer. "
Os seus ollos caeron de novo.
"Ver e escoitar .... ver e escoitar", el repetiu dúas veces, en intervalos de lonxitude, cubertos por vacante
mirando. "El levantouse.
"Eu fixen a miña mente para manter os ollos pechados", dixo, "e eu non podía.
Eu non podía, e eu non me importa que sabe diso. Deixalos pasar por este tipo de cousas
antes de falar.
Só deixalos - e facer mellor - iso é todo. A segunda vez que as miñas pálpebras se abriron eo meu
boca tamén. Eu tiña sentido o movemento de barcos.
Ela só baixou a proa - e levantouse as delicada - e lento! sempre lenta, e
sempre tan pouco. Ela non fixo moito por días.
A nube correra antes, e este swell principio parecía viaxar sobre un mar de chumbo.
Non houbo vida en que mexa. Conseguiu, non obstante, para derrubar algo
na miña cabeza.
O que faría? Está seguro de si - aren't vostede?
O que faría se sentiu agora - neste intre - a casa aquí se mover, só un movemento
pouco menos da súa materia.
Salto! Por ceos! ti tomaría unha primavera de
onde se senta e terra en que moita de arbustos alí ".
"El xogou o brazo para fóra a noite aló da balaustrada de pedra.
Eu Manteña miña paz. El mirou para min moi firmemente, moi grave.
Non podería haber erro: eu estaba sendo intimidado agora, e conviña-me a non facer
sinal para que por un xesto ou unha palabra que eu debería ser arrastrado para unha admisión fatal sobre
min mesmo que tería algunha influencia sobre o caso.
Eu non estaba disposto a correr ningún risco deste tipo.
Non esqueza que eu tiña que antes de min, e realmente era moi non como un de nós
para ser perigoso.
Pero se queres saber non me importa de lle dicir que eu fixen, cunha rápida
relance, estimar a distancia á masa de escuridade máis densa no medio do
herba-Plot antes da terraza.
El esaxerado. Eu desembarcado curto por varios metros -
e esa é a única cousa da que eu son moi correcto.
"O último momento chegara, como el pensaba, e non se moveu.
Os seus pés permaneceu pegado ao táboas os seus pensamentos estaban batendo sobre solto na
súa cabeza.
Foi neste momento tamén que el viu un dos homes en todo o barco paso atrás
de súpeto, embreagem no aire cos brazos levantados, oscilar e entrar en colapso.
Non fixo exactamente caída, só escorregou suavemente nunha postura sentada, todo encurvada, e
cos ombreiros encostados ao lado da claraboia da sala de máquinas.
"Iso foi o burro-home.
A abatido, de cara branca cap cun bigote duro.
Actuou enxeñeiro terceiro ", explicou. "Dead", dixo.
Tiñamos oído algo de que no tribunal.
"Entón eles din," el pronunciou con indiferenza sombría.
"Por suposto, eu nunca souben. Corazón débil.
O home tiña a queixando de estar fóra de sorte por algún tempo antes.
Excitación. O exceso de esforzo.
Diaño só sabe.
Ha! ha! ha! Era doado ver que el non quería morrer
quere. Droll, non é?
Que eu poida ser un tiro se non fose enganado en matar!
Enganado - nin máis nin menos. Ilude-lo, por ceos! así como I. .. Ah!
Se tivese só mantivo aínda, se tiña só dixen a eles para ir ao diaño cando viñeron
apresurar-lo fóra do seu Beliches porque o barco estaba afundindo!
Se tivese só estaban coas mans nos petos e chamou-lles nomes! "
"El se levantou, sacudiu o puño, mirou para min, e sentou-se.
"A oportunidade perdida, hein?"
Murmurei. "Por que non rin?", Dixo.
"A broma tracejada no inferno. Corazón débil! ... Eu quero ás veces o meu tiña
foi. "
"Tanto me irritou. "Vostede?"
Exclamei con ironía profundamente arraigada. "Si!
Non pode entender? ", El berrou.
"Eu non sei que máis podería desexar", dixo con rabia.
El me deu un ollar absolutamente incomprensible.
Este eixe tamén fora lonxe da verdade, e el non era o home que se preocupar
flechas perdidas. Sobre a miña palabra, estaba moi seguro, el
non foi un xogo xusto.
Quedei contento que o meu mísil fora xogado fóra, - que non tiña sequera oído falar do acento
do arco. "Está claro que non podería saber, no momento
o home estaba morto.
No minuto seguinte - o último a bordo - estaba lotada cun tumulto de eventos e
sensacións que bater nel como o mar sobre a rocha.
Eu uso o símile cautela, porque a partir da súa relación, son obrigado a crer que tiña
conserve a través de todo unha ilusión estraña de pasividade, como se non tivese agido
pero sufriu-se a ser manipulados por
os poderes infernais que o seleccionou para a vítima da súa xogo.
O primeiro que lle veu foi o aumento de moenda da davits pesada balance
para fóra pasado - unha xerra que parecía entrar no seu corpo a partir da plataforma a través das plantas dos
seus pés, e viaxar ata a súa espiña para a coroa da cabeza.
Entón, a tempestade sendo moi preto agora, outro máis pesado e un swell levantou o
casco pasivo nun ameazante heave que verificar a súa respiración, mentres o seu cerebro ea súa
corazón xuntos foron perforados como con punhais por berros de pánico.
"Imos! Polo amor de Deus, deixe ir!
Imos!
Ela vai. "Seguindo con que o barco-caída rasgado
a través dos bloques, e unha chea de homes comezou a falar en ton asustado baixo a
toldos.
"Cando eses esmoleiros fixo saír, os seus berros foron suficientes para espertar os mortos", el
afirmou.
A continuación, despois do choque salpicaduras do barco, literalmente, caer na auga, veu a
ruídos ocos de estamparia e caendo nela, mesturados con berros confusos: "soltos!
Solte!
Shove! Solte!
Shove para a súa vida! Aquí está a borrasca sobre nós ...."
El escoitou, por enriba da cabeza, o débil murmurio do vento, escoitou a continuación da súa
pé un grito de dor. Unha voz perdida xunto comezou a Xing un
gancho xiratorio.
O navío comezou a zombies adiante e cara atrás como unha colmea perturbado, e, tan silenciosa como era
dicíndome de todo isto - porque só entón, era moi tranquilo en actitude, fronte, en
voz - el pasou a dicir, sen a
menor aviso por así dicir, "eu tropeçar sobre as pernas."
"Esta foi a primeira vez que oín del movido.
Non puiden conter un grunhido de sorpresa.
Algo comezou-lo no pasado, pero o momento exacto, a causa que resgou
Lo da súa inmobilidade, el non sabía máis do que a árbore arrincados sabe do vento
que colocou a baixa.
Todo iso veu a el: os sons, as vistas, as pernas do home morto - by Jove!
A broma infernal estaba sendo abarrotado devilishly goela abaixo, pero - vexa ti -
el non ía admitir ningún tipo de tragar o movemento no seu pescozo.
É extraordinario como podería lanzar sobre vós un espírito da súa ilusión.
Eu ouvía como un conto de maxia negra no traballo sobre un cadáver.
"Foi para o lado, moi suavemente, e esta é a última cousa que eu lembro de ver en
bordo ", continuou el. "A min non me importaba o que fixo.
Parecía como se fose escoller a si mesmo: Eu penso que estaba pegando a si mesmo, de
claro: eu esperaba que para fuxir de min sobre o ferroviaria e soltar dentro do barco tras a
os outros.
Eu podía escoitar los sobre a bater alí en baixo, e unha voz coma se o choro dun eixe
chamou "George!" Entón, tres voces en conxunto levantou un grito.
Eles viñeron para me por separado: unha baliu, outro berrou, un uivou.
Ough! "
"El tremía un pouco, e vin-o subir lentamente, coma se unha man firme de arriba
fora tirando-o para fora da materia polo seu cabelo.
Arriba, lentamente - a súa altura total, e cando os seus xeonllos había pechado a man dura deixalo
go, e oscilou un pouco nos seus pés.
Houbo unha suxestión de silencio terrible na súa cara, nos seus movementos, no seu propio
de voz cando dixo: "Eles berraban" - e involuntariamente eu pique ata meus oídos para o
pantasma de que a berrar que ía ser oído
directamente a través do efecto teito de silencio.
"Había 800 persoas naquel barco", dixo, espetando-me a parte de atrás do
meu asento cunha mirada terrible en branco.
"Oitocentas persoas que viven, e eles estaban berrando despois de que o home morto a descender
e seren gardados. "Jump, George!
Jump!
Oh, salto "Eu estaba xunto coa miña man no turcos.
Eu estaba moi tranquila. Tiña que chegou máis escuro como breu.
Vostede podía ver nin o ceo nin o mar.
Eu oín o barco xunto a bump ir, bump, e non outro son alí abaixo para un
tempo, pero o buque debaixo de min estaba cheo de ruídos de falar.
De súpeto, o capitán gritou 'Mein Gotti!
A tormenta! A tormenta!
Shove off! "Co primeiro asubío de choiva, e os primeiros
ráfaga de vento, eles berraban, 'Jump, George!
Nós imos pegar ti! Jump! "
O navío comezou unha caída lenta, a choiva apoderouse dela como un mar quebrado; meu boné
voou da miña cabeza, a miña respiración foi levado de volta a miña gorxa.
Oín como se eu fose na parte superior dunha torre de outro berro salvaxe, "Geo-oo-orge!
Oh, salto "Ela estaba indo para abaixo, abaixo, primeira cabeza baixo
me ...."
"El levantou a man deliberadamente para o seu rostro, e fixo movementos coa súa colleita
dedos como se fose incómodo con teas de araña, e logo el mirou para o
palma da man aberta por un bo medio segundo antes que deixou escapar -
"Eu tiña saltado ..." El verificou-se, desviou a mirada ...." El
parece ", engadiu.
"Os seus ollos azuis se virou para min cunha mirada triste e mirando para el en pé
diante de min, enmudeceron e ferido, eu estaba oprimido por un sentimento triste de dimitiu
sabedoría, se mesturaron cos divertidos e
piedade profunda dun vello impotente ante un desastre infantil.
"Parece que si", eu murmurei. "Eu non sabía nada sobre iso ata que eu mirei
up ", explicou apresuradamente.
E iso é posible, tamén. Tiña que oín-lo como faría a un
neno en apuros. El non sabía.
Acontecera algunha maneira.
Iso nunca acontecería de novo. El desembarcado en parte en alguén e caeu
a través dunha frustrar.
El sentiu como se todas as súas costelas do lado esquerdo debe ser quebrado, el virou-se,
e viu vagamente o barco había desertar levante por encima del, co lado da luz vermella-
brillante grande na choiva como un lume no cumio dun monte visto a través dunha néboa.
"Ela parecía máis grande que unha parede, ela asomaba como un penedo sobre o barco ... gustaríame
podería morrer ", el exclamou.
"Non había como voltar. Era como se eu tivese pulado en un pozo - en
un buraco ...."' eterna profunda