Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXV Chega unha hora en cada xustamente-
construídos vida neno cando ten un desexo feroz de ir en algún lugar e cavar para
tesouro escondido.
Este desexo de súpeto veu encima de Tom un día.
El sallied para fóra para atopar Joe Harper, pero non de éxito.
A continuación, el procurou Ben Rogers, el fora pescar.
Actualmente, el tropezou enriba Huck Finn o Red-Handed.
Huck tería resposta.
Tom levou a un lugar privado e abriu o asunto para el de forma confidencial.
Huck estaba disposto.
Huck estaba sempre disposto a dar unha man en calquera empresa que ofrecía entretemento
e non necesitaron de capital, xa que tiña unha superabundância problemática deste tipo de
tempo, que non é diñeiro.
"Onde imos cavar?", Dixo Huck.
"Oh, a maioría en calquera lugar." "Por que é agochar todo?"
"Non, en realidade non é.
É escondido en lugares poderosos particular, Huck - ás veces en illas, ás veces en
arcas podres baixo a extremidade dun membro dunha vella árbore morta, exactamente onde a sombra
cae á medianoite, pero na maior parte baixo o chan en casas ha'nted ".
"Quen esconde?" "Por que, ladróns, por suposto - que who'd
parece?
De domingo sup'rintendents? "" Eu non sei.
Se "o meu twas eu non ía esconde-lo, eu gasta-lo e ter un bo tempo".
"Entón sería I.
Pero os ladróns non fan dese xeito. Eles sempre esconde-lo e deixar alí. "
"Eles non veñen despois de máis?"
"Non, eles pensan que van, pero xeralmente esquecer as marcas, ou ben eles
morrer.
En calquera caso, pon alí un bo tempo e queda enferrujado, e por correo por alguén atopa un vello
papel amarelo que di como atopar as marcas - un papel que ten que ser codificada
durante aproximadamente unha semana porque é na maior parte sinais e hy'roglyphics ".
"Hyro? - Que" "Hy'roglyphics - fotos e cousas,
sabe, que non parecen significar nada. "
"Ten un deles papeis, Tom?" "Non"
"Ben, entón como vai atopar as marcas?"
"Eu non quero ningunha marca.
Eles sempre enterralo lo nunha casa ha'nted ou nunha illa, ou baixo unha árbore morta
que ten un membro de fóra.
Ben, nós tratamos Illa Jackson é un pouco, e podemos tentar de novo algún tempo;
e hai a vella casa ha'nted a rama Still-House, e hai moita
membro morto árbores - cargas de mortos 'en ".
"É con todas elas?" "Como fala!
Non! "" Entón como vai saber cal deles
ir? "
"Vaia para todos eles!" "Por que, Tom, vai levar todo o verán."
"Ben, e que?
Supoña que vostede atopar un pote de metal cun centenar de dólares nel, todos oxidados e gris,
ou no peito cheo de podre di'monds. Como é iso? "
Huck ollos brillaron.
"Isto é intimidación. Abundancia bully suficiente para min.
Só me dea a cen dólares e eu non quero ningún di'monds ".
"Todo ben.
Pero eu aposto que non vai tirar en di'monds.
Algúns dos 'en que vale vinte euros cada un-non hai practicamente, pero paga a pena seis
bits ou un texto. "
"Non! É iso mesmo? "
"Cert'nly - anybody'll dicirlle iso. Hain't Xa viu un, Huck? "
"Non é que eu me lembre."
"Oh, reis slathers deles." "Ben, eu non sei de ningún rei, Tom".
"Creo que non. Pero se era ir a Europa, vería unha
serie de 'en hopping arredor. "
"Será que hop?" "Hip -? A súa avoa!
Non! "" Ben, o que dicir que fixeron, por? "
"Droga, eu só quería dicir que ve-los - e non saltar, por suposto - o que eles queren
hop para -? pero quero dicir que acabara de velos - espallados arredor, xa sabe, nunha especie de
xerais.
Como aquel vello corcunda Richard. "" Richard?
Cal é o seu outro nome? "" El non tiña outro nome.
Reis non ten ningún, pero un nome dado. "
"Non?" "Pero non."
"Ben, se quere, Tom, todo ben, pero eu non quero ser rei e ter
só só un nome dado, como un ***.
Pero dicir? - Onde vai cavar primeiro "" Ben, eu non sei.
Supoño que afrontar aquela árbore membro-vella mortos no lado t'other Aínda outeiro de Casa
"Estou esperto." Entón, eles teñen unha cabeza e unha pa aleijado,
e establecidas nas súas tres millas vagabundo.
Eles chegaron quente e ofegante, e lanzaron-se para abaixo na sombra dunha
Elm veciños para descansar e fumar un cigarro. "Gústame diso", dixo Tom
"Eu tamén"
"Diga, Huck, atopar un tesouro aquí, o que vai facer coa súa parte?"
"Ben, eu vou ter de pizza e un vaso de refrixerante todos os días, e eu vou para todos os circo
que ven xunto.
Eu aposto que eu vou ter un tempo de gay. "" Ben, non é que vai salvar nada diso? "
"Gardar-lo? Para que? "
"Por que, para ter algo para vivir, pouco a pouco."
"Oh, iso non é calquera uso.
PAP volvería para thish-yer cidade algún día e obter as súas garras sobre el, se non
apresuraron-se, e eu digo que ía limpa-lo ben rápido.
O que vai facer yourn, Tom? "
"Vou mercar un novo cilindro, e unha espada nough seguro ', e unha gravata vermella e un touro
filhote de can, e casar. "" casado "
"É iso aí."
"Tom, que - por que, non está na súa mente correcta."
"Espere - podes ver." "Ben, esa é a cousa que foolishest
podería facer.
Olle para PAP e miña nai. Fight!
Por que, usaron a loitar o tempo. Lembro, poderoso tamén. "
"Iso non é nada.
A rapaza que eu vou casar non vai loitar. "" Tom, eu creo que son todos iguais.
Todos eles pente un corpo. Agora é mellor pensar 'bout iso por moito tempo.
Dígovos mellor.
? Cal é o nome da gal "" É ain'ta gal en todo -. É unha rapaza "
"É todo o mesmo, eu creo, algúns di gal, algúns di nena - tanto de dereita como
o suficiente.
En fin, o que é o nome dela, Tom "" Vou dicirlle algún tempo -. Agora non "?
"Todo ben - that'll facer. Só se casar eu vou ser máis
lonesomer que nunca. "
"Non, non vai. Vai vir vivir comigo.
Agora mexa con iso e imos para cavar. "
Eles traballou e suou por media hora.
Non hai resultados. Eles traballaron máis media hora.
Aínda sen resultados. Huck dixo:
"Eles sempre enterralo lo tan profundo como este?"
"Ás veces - non sempre. Xeralmente non.
Creo que non temos o lugar seguro. "Entón, eles escolleron un novo local e comezou de novo.
O traballo arrastrou un pouco, pero aínda así fixeron progreso.
Eles penou en silencio por algún tempo.
Finalmente Huck apoiouse na súa pa, limpou as pingas de contas da súa fronte coa súa
manga, e dixo: "Onde vai cavar seguinte, despois de chegar
este? "
"Creo que quizais nós imos afrontar a vella árbore que está aí lonxe en Cardiff Outeiro redor de
da viúva. "" Creo que vai ser unha boa.
Pero non será a viúva leva-la para lonxe de nós, Tom?
Está na súa terra. "" Ela tirá-lo!
Quizais ela quere probar unha vez.
Quen atopar un deses tesouros escondidos, que pertence a el.
Non fai ningunha diferenza, cuxa terra está conectado. "
Que foi satisfactoria.
O traballo continuou. Por e para Huck dixo:
"A culpa é, debemos estar no lugar equivocado de novo.
¿Que pensas? "
"É moi curioso, Huck. Non entendo iso.
Ás veces, as bruxas interferir. Penso que se cadra iso é o que é o problema
agora ".
"Shucks! Meiga non ten ningún poder no
durante o día. "" Ben, iso é así.
Eu non pensara niso.
Oh, eu sei cal é o problema! O que unha morea de idiotas culpable somos!
Ten que descubrir onde a sombra do membro cae á medianoite, e iso é
onde cavar! "
"Entón consound-lo, temos erro afastado todo este traballo para nada.
Agora colgar-lo de todo, temos que volver á noite.
É un xeito terrible de lonxitude.
Pode saír? "" Eu aposto que eu vou.
Temos que facelo esta noite, tamén, porque se alguén ve eses buratos eles saberán
nun minuto o que está aquí e eles van para el. "
"Ben, eu vou ao redor e maow esta noite."
"Todo ben. Imos ocultar as ferramentas no mato. "
Os nenos estaban alí aquela noite, sobre a hora marcada.
Sentáronse en espera sombra. Era un lugar solitario, e unha hora fixo
solemne por antigas tradicións.
Espíritos murmurou nas follas farfalhando, pantasmas á espreita nos recantos escuros, a profunda
ladridos de un can flotar fóra da distancia, unha curuxa respondeu coa súa
nota sepulcral.
Os nenos foron subjugados por estas solemnidades, e falou pouco.
Por e para eles xulgaron que doce viñeran, porque eles marcaron onde a sombra caeu,
e comezou a cavar.
As súas esperanzas comezaron a subir. O seu interese quedou máis forte, e os seus
industria mantivo o ritmo con el.
Afondou o burato e aínda se afondou, pero cada vez que o seu corazón saltou para escoitar o
escoller folga encima de algo, que só sufriu unha decepción nova.
Era só unha pedra ou un anaco.
Finalmente Tom dixo: "Non é calquera uso, Huck, que estamos equivocados
de novo. "" Ben, pero non podemos estar errados.
Nós avistados o shadder a un punto. "
"Eu sei, pero despois hai outra cousa."
"¿Que é iso?". "Por que, só imaxinado neste momento.
Como suficiente que fose demasiado tarde ou cedo de máis. "
Huck deixou caer a pá. "Iso", dixo.
"Ese é o problema moito. Temos que dar a este un up.
Non podemos nunca dicir a hora correcta, e ademais este tipo de cousas é moi horríbel,
aquí ese tempo de noite, con bruxas e pantasmas a vibrar ao redor así.
Eu me sinto como se algo está detrás de min todo o tempo, e eu estou afeard se virar, becuz
quizais haxa outros fronte a-á espera dunha oportunidade.
Eu estiven rastreando por todas partes, desde que cheguei aquí. "
"Ben, eu estiven moi ben así, tamén, Huck.
Eles case sempre colocados nun home morto cando enterrar un tesouro debaixo dunha árbore, para buscar
para el. "" Lordy! "
"Si, eles fan.
Eu sempre oín dicir iso. "" Tom, eu non me gusta xogar moito
onde hai persoas mortas. Un corpo está obrigado a ter problemas coa
'En, con certeza. "
"Eu non me gusta xogar 'en up, tamén. Supoño este aquí era enfiar a
cranio e dicir algo! "" Non Tom!
É horrible ".
"Ben, simplemente é. Huck, eu non me sinto un pouco cómodo. "
"Diga, Tom, imos dar a este lugar, e tentar nalgún lugar máis."
"Todo ben, eu creo que é mellor."
"O que vai ser" Tom considerada por algún tempo, e entón dixo:
"A casa do ha'nted. É iso aí! "
"A culpa é, eu non me gusta de casas ha'nted, Tom
Por que, son un pobo de vista Dern worse'n mortos.
Mortos poden falar, talvez, pero eles non veñen de executar en torno a unha mortalha,
cando non está entendendo, peep e sobre o ombreiro de súpeto e gran
seus dentes, o xeito no que unha pantasma fai.
Eu non podía quedar algo como o que, Tom - ninguén pode ".
"Si, pero, Huck, pantasmas non viaxar só pola noite.
Eles non van Hender-nos de cavar alí durante o día. "
"Ben, iso é así.
Pero vostede sabe ben poderoso a xente non van sobre esta casa ha'nted o día nin
a noite. "
"Ben, iso é sobre todo porque non quere ir a onde un home foi asasinado,
de calquera maneira - pero nada nunca foi visto en todo daquela casa, excepto pola noite -
só algunhas luces azuis escorregar polas fiestras - non hai pantasmas regular ".
"Ben, na que ve un deles luces azuis chiscando arredor, Tom, pode apostar
close pantasma hai unha poderosa detrás del.
É lóxico. Becuz vostede sabe que non, pero ninguén
pantasmas usalos. "" Si, é iso.
Pero de calquera maneira non veñen ao redor durante o día, entón cal é o uso do noso ser
medo? "" Ben, todo ben.
Imos abordar a casa ha'nted se dicir isto - pero eu creo que é arriscar ".
Tiñan comezou a descender o outeiro por esta época.
Alí no medio do val de luar abaixo deles quedaba a casa "ha'nted",
completamente illados, o seu preto ir hai moito tempo, sufocando o herba herbas moi
porta, a cheminea ruiu á ruína,
os bastidores vago, un canto do tellado derrubou dentro
Os nenos ollaron por algún tempo, medio que esperar para ver unha luz azul flit pasado unha fiestra, a continuación,
falando en voz baixa, como conviña o tempo e as circunstancias, que alcanzou
lonxe cara á dereita, para dar o asombrado
casa de un amplo espazo, e tomou o seu camiño de volta a casa a través das madeiras que adornar
o lado de atrás do Cardiff Hill.
>
Capítulo XXVI ó mediodía o día seguinte os nenos chegaron
a árbore morta, xa que viñeran para as súas ferramentas.
Tom estaba impaciente para ir á casa asombrada; Huck foi tan mensurable, tamén - pero
de súpeto dixo: "Lookyhere, Tom, vostede sabe que día é
é? "
Tom mentalmente atropelou os días da semana, e entón rapidamente levantou os ollos
cunha mirada asustado neles - "O meu!
Nunca pensei niso, Huck! "
"Ben, eu non non, pero todo dunha vez el bateu en min que era venres."
"A culpa é, un corpo non pode ser moi coidadoso, Huck.
Poderiamos 'a' entrou nun terrible raspar, abordando unha cousa desas un venres. "
"PODE! Mellor dicir que sería!
Hai uns días de sorte, se cadra, pero o venres non é. "
"Calquera idiota sabe diso. Eu non creo que foi o primeiro que
atopou-o para fora, Huck ".
"Ben, eu nunca dixen que eu era, eu? E o venres non é todo, ningún dos dous.
Eu tiven un soño malo podre da noite - dreampt sobre ratos ".
"Non!
Claro sinal de problemas. Será que loitan? "
"Non" "Ben, iso é bo, Huck.
Cando non loita é só un sinal de que hai problemas por aí, vostede sabe.
Todos temos que facer é mirar poderoso afiada e manter fóra dela.
Imos botar esa cousa para a día, e xogar.
Sábese Robin Hood, Huck? "" Non
Quen é Robin Hood? "
"Agora ben, foi un dos maiores homes que xamais foi en Inglaterra - e mellor.
Era un ladrón. "" Cracky, eu wisht era.
Que fixo el roubar? "
"Só xerife e bispos e persoas ricas e reis, e cousas semellantes.
Pero el nunca incomodou aos pobres. El amaba a eles.
El sempre dividido con eles perfectamente cadrado. "
"Ben, debe 'a' foi un ladrillo". "Aposto que era, Huck.
Oh, el era o máis nobre home que sempre foi.
Non é calquera home como agora, podo dicirlle.
El podería lamber calquera home en Inglaterra, cunha man atada detrás del, e el podería tomar
seu arco de teixo e acenda unha moeda de dez centavos cada vez, unha milla e media. "
"What'sa arco de teixo?"
"Eu non sei. É unha especie de arco, por suposto.
E se el acertar que só centavo na punta, iria definir e chorar - e maldición.
Pero imos xogar Robin Hood - é divertido Nobby.
Vou aprender de ti. "" Estou esperto. "
Entón eles xogaron Robin Hood toda a tarde, agora e despois lanzar un anhelo
ollo cara abaixo sobre a casa asombrada e pasando unha observación sobre o de mañá
perspectivas e posibilidades de alí.
Cando o sol comezou a afundirse no oeste eles tomaron o camiño de volta a casa na encrucillada de
longas sombras das árbores e logo eran soterrados de vista nos bosques de
Cardiff Hill.
O sábado, pouco despois do mediodía, os nenos estaban na árbore morta de novo.
Eles tiñan unha fume e un chat na sombra, e despois cavou un pouco no seu último buraco,
non con gran esperanza, pero simplemente porque Tom dixo que non había tantos casos onde
as persoas tiñan desistido despois dun tesouro
descender dentro de seis centímetros del, e entón alguén aparecese e
converteu-se cun único golpe de pala.
O fallou desta vez, con todo, así que os nenos ombreiros súas ferramentas e foi
aínda sentindo que non tiñan trifled coa fortuna, pero cumpriran todas as
requisitos que pertencen ao negocio do tesouro-caza.
Cando chegaron á casa asombrada había algo tan estraño e terrible sobre
o silencio de morte que reinaba alí, baixo o sol escaldante, e algo tan
deprimentes sobre a soidade e
desolación do lugar, que eles estaban con medo, por un momento, para se aventura dentro
A continuación, eles rastexaren ata a porta e levou un peep tremendo.
Eles viron unha herba herbas-grown cuarto, sen chan, sen revoco, unha antiga lareira, vago
fiestras, unha escaleira ruinoso, e aquí, alí e en todas partes colgados maltrapilho e
abandonada teas de araña.
Actualmente eles entraron, suavemente, con pulsos acelerado, falando en susurros,
oídos atentos para incorporarse o menor ruído, e os músculos tensos e preparado para o intre
retiro.
Nunha familiaridade pouco modificado os seus medos e deron ao lugar unha
exame crítico e interesado, e admirando a súa ousadía propia, e
pensando niso, tamén.
A continuación, eles querían mirar para arriba-escaleiras.
Iso foi algo así como cortar recuar, pero ten que ousar cada
outros, e, por suposto, non podería ser, pero un resultado - eles xogaron as súas ferramentas nunha
canto e fixo a subida.
Alí estaban os mesmos signos de decadencia. En un canto que atoparon un armario que
prometeu misterio, pero a promesa era unha fraude - non había nada nela.
A súa coraxe se ha ir xa e ben na man.
Eles estaban a piques de ir para abaixo e cando empece a traballar -
"Sh!", Dixo Tom
"¿Que é iso?"
murmurou Huck, branqueamento de medo. "Sh! ...
Alí! ... Oín-lo? "
"Si! ...
Oh, meu! Imos correr! "
"Sexa tranquilo! Non se moveu!
Eles están vindo directo cara á porta. "
Os nenos se desdobra-se no chan cos ollos para nó buratos na
táboas, e pon en espera, nunha miseria do medo.
"Eles pararon ....
Non - que vén .... Aquí están eles.
Non murmurou unha palabra, Huck. Meu Deus, eu desexo que eu estaba fóra desa "
Dous homes entraron.
Cada neno dixo para si mesmo: "Hai o vello español xordo e mudo que foi preto de
cidade unha ou dúas veces recentemente - nunca vin t'other home antes ".
"T'other" era unha criatura, esfarrapado despenteado, sen nada moi agradable no seu rostro.
O español foi envolto nun poncho, tiña espesa barba branca; longos cabelos brancos
fluíu baixo o seu chapeu, e usaba lentes verde.
Cando eles entraron, "t'other" estaba falando en voz baixa; sentáronse na
chan, de fronte para a porta, de costas á parede, e orador continuou a súa
observacións.
A súa forma converteuse en menos vixiado e as súas palabras máis distinguidos como proseguiu:
"Non", dixo, "Eu penso que todo, e eu non me gusta.
É perigoso. "
"Dangerous" grunhiu o "xordo e mudo" español - para
a sorpresa enorme dos nenos. "Maricas"
Esta voz fixo a Gaspar nenos e terremoto.
Foi *** Joe! Houbo silencio por algún tempo.
A continuación, Joe di: "O que é máis perigoso do que ese traballo
arriba - pero nada veu del ".
"Isto é distinto. Distancia ata o río así, e non outra
casa de preto. "Twon't xa ser coñecido que nós tratamos,
de calquera xeito, sempre que non tivo éxito. "
"Ben, o que é máis perigoso do que vir aquí durante o día -! Alguén vai
sospeita de que nós nos viu. "" Eu sei diso.
Pero hai warn't calquera outro lugar tan útil tras ese tolo dun traballo.
Eu quero saír deste tendas.
Eu quería onte, só que warn't calquera utilización intentando trasfega fóra de aquí, cos
nenos infernal xogar alí na dereita outeiro vista. "
"Os nenos infernal" tremeu de novo baixo a inspiración desta observación, e
penso canta sorte foi que lembrar que era venres e concluíu a
esperar un día.
Quixesen nos seus corazóns eles esperaron un ano.
Os dous homes saíron un pouco de comida e fixo un xantar.
Tras un longo silencio e pensativo, *** Joe di:
"Mira aquí, rapaz - voltar a subir o río no que pertence.
Esperar alí ata escoitar de min.
Vou levar as posibilidades de caer nesta cidade unha vez máis, para unha mirada.
Nós imos facer ese traballo "perigosos" despois de eu espiado en torno a un pouco e creo que as cousas
ollar ben para el.
Entón para Texas! Imos perna-lo xuntos! "
Este foi satisfactoria. Tanto os homes actualmente caeu a bocexar, e
*** Joe di:
"Estou morto de sono! É a súa vez de ver. "
El enrolado para abaixo nas herbas daniñas e pronto comezou a ronco.
O seu compañeiro moveu unha ou dúas veces e el quedou tranquilo.
Actualmente, o vixía comezou a acena, a súa baixou a cabeza e inferiores, tanto os homes
comezou a ronco agora.
Os nenos respirou longa e grata. Tom murmurou:
"Agora é a nosa oportunidade - vén" Huck dixo:
"Eu non podo - eu morrer se estaba a espertar."
Tom pediu - Huck retido. Na última Tom ergueuse lentamente e suavemente, e
comecei só.
Pero o primeiro paso que fixo wrung como un rango horrible do chan tolo que
afundiu case morto de medo. El nunca fixo unha segunda tentativa.
Os nenos alí contando os momentos arrastrando ata que pareceu-lles que o tempo
se debe facer e eternidade crecente gris e, entón, eles estaban agradecidos por notar que
por fin, o sol estaba poñendo.
Agora, un ronco cesou. *** Joe sentou-se, mirou ao redor - sorriu
sombriamente sobre o seu compañeiro, cuxa cabeza estaba caída sobre os xeonllos - moveu
co pé e dixo:
"Aquí! VOSTEDE É un vixía, non é vostede!
Todo ben, aínda que - nada aconteceu "" My.!
eu estiven durmindo? "
"Oh, en parte, en parte. Case hora de moverse, pardo.
O que imos facer o que swag pouco temos esquerda? "
"Eu non sei - deixalo aquí como sempre fixemos, eu creo.
Non serve para tiralo ata que comece o sur.
Seiscentos cincuenta en algo de prata para transportar. "
"Ben - todo ben - non importa de vir aquí máis dunha vez."
"Non - pero eu diría que vir a noite, como adoitabamos facer - é mellor."
"Si, pero mira aquí, que pode ser un bo tempo antes de ter a oportunidade de dereita
ese traballo, accidentes poden ocorrer, "tain't nun lugar moi bo, imos
regularmente enterralo lo - e enterralo lo en profundidade ".
"Boa idea", dixo o compañeiro, que atravesou a sala, axeonllouse, se levantou unha das
a retagarda lareira de pedras e tirou unha bolsa que tilintar agradablemente.
El subtraída vinte ou trinta dólares para si mesmo e tanto para ***
Joe, e pasou a bolsa para o último, que estaba de xeonllos na esquina, agora,
cavar co seu coitelo Bowie.
Os nenos se esqueceu os seus medos, as súas miserias nun instante.
Cos ollos gloating observaban todos os movementos.
Sorte! - O esplendor da era alén da imaxinación!
Seiscentos dólares era diñeiro abondo para facer media ducia de nenos ricos!
Aquí foi unha caza do tesouro baixo os máis felices auspicios - non habería ningún
incerteza en canto ao problema onde cavar.
Eles cutucou o outro a cada momento - cutuca elocuente e de fácil comprensión, para
eles simplemente quería dicir - "Oh, pero non é vostede contento agora estamos aquí!"
Joe coitelo golpeou sobre algo.
"Ola!", Dixo.
"¿Que é iso?", Dixo o seu compañeiro.
"Half-plancha podre - non, é unha caixa, eu creo.
Aquí - teñen unha man e imos ver o que está aquí.
Non te preocupes, eu romper un buraco ".
El estendeu a man e tirou-a - "Cara, é diñeiro!"
Os dous homes examinaron o puñado de moedas. Eles eran de ouro.
Os nenos anteriores foron tan animado como a si mesmos, e como encantado.
Camarada Joe dixo: "Nós imos facer o traballo rápido desta.
Hai un vello oxidado incorporarse máis entre as herbas daniñas na parte do outro lado do
lareira -. Eu vin un minuto "El foi e trouxo incorporarse os nenos e
pa.
*** Joe colleu a cabeza, mirou a crítica, balance a cabeza, murmurou
algo para si mesmo, e entón comezou a usalo.
O cadro foi pronto descuberto.
Non era moi grande, era ferro conexionado e fora moi forte antes da lenta
anos tiña ferido el. Os homes contemplado o tesouro por moito tempo
en silencio feliz.
"Galicia, hai miles de dólares aquí", dixo *** Joe.
"'Twas sempre dixo que Gang Murrel adoitaba ser un verán por aquí," o
estraño observados.
"Eu sei", dixo *** Joe ", e iso parece que, debo dicir."
"Agora non vai ter facer ese traballo." O mestizo engurrou o cello.
Dixo:
"Vostede non me coñece. Polo menos non sabe todo sobre esa cousa.
"Roubo Tain't completamente - é Revenge" e unha luz impíos flamed nos seus ollos!.
"Vou ter a túa axuda para iso.
Ao rematar - entón Texas. Ir a casa para o seu Nance e os seus fillos, e
ir por ata escoitar de min "" Ben - se di así;. o que imos facer
iso - enterralo lo de novo "?
"Si [Ravishing overhead pracer.] NON!
pola Sacha grande, non! [Overhead angustia profunda.] Eu case
esquecín.
Que captan tiña terra fresca sobre el! [Os nenos estaban doentes con terror nun
momento.] Que empresa ten unha cabeza e unha pa aquí?
Que negocio con terra fresca sobre eles?
Quen os trouxo aquí - e onde están eles foron?
Xa escoitou a alguén? - Alguén viu? O que!
enterralo novo e deixalos a vir para ver o chan perturbado?
Non exactamente - non exactamente. Imos levala á miña oficina. "
"Por que, por suposto!
Podería pensar niso antes. Quere dicir Number One? "
"Non - Number Two - baixo a cruz. O outro lugar é malo - moi común ".
"Todo ben.
É case escuro abondo para comezar. "*** Joe levantouse e foi aproximadamente de
unha fiestra para espreitar cautelosamente a fóra. Actualmente, el dixo:
"Quen podería traer estas ferramentas aquí?
Pensas que pode ser up-escaleiras? "Respiración dos nenos abandonaron a eles.
*** Joe puxo a man sobre o coitelo, interrompeu un momento, indeciso, e despois
virou-se para a escaleira.
Os nenos pensamento do armario, pero a súa forza se foi.
Os pasos chegaron a subir as escaleiras rangentes - a angustia intolerable da situación espertou
a resolución alcanzada dos rapaces - que estaban a piques de ir para o armario, cando
houbo unha caída de madeiras podres e
*** Joe caeu no chan no medio de cascallos dunha escalinata en ruínas.
El reuniuse a maldición, eo seu compañeiro dixo:
"Agora o que é o uso de todo isto?
Se é ninguén, e eles están alí enriba, deixalos estar alí - quen lle importa?
Se eles queren saltar, agora, e entrar en apuros, que obxectos?
Será escura en 15 minutos - e logo deixalos seguir connosco se queiran.
Eu estou disposto.
Na miña opinión, quen Hove isto aquí pego unha visión de nós e nos levou
por pantasmas ou demos ou algo así. Eu aposto que está correndo aínda. "
Joe resmungou un pouco, así que concorda co amigo que o que o día se deixou
debería ser aforrado na obtención de cousas listas para saír.
Pouco despois que saíu da casa no crepúsculo afondamento, e mudou-se
en dirección ao río coas súas preciosa caixa.
Tom e Huck se levantou, feble, pero moi aliviado, e quedou mirando para eles a través de
as fendas entre os rexistros da casa. Seguir?
Non.
Eles se contentaron en chegar chan de novo sen pescozo roto, e tomar as
townward pista sobre o monte. Eles non falan moito.
Eles estaban moi absorbidos en odiar a - odiando a mala sorte que fixo
Los a tomar a pa e cabeza alí. Pero para iso, nunca *** Joe tería
sospeita.
El escondido a prata co ouro que esperar alí ata a súa "vinganza" foi
satisfeito, e polo que tería a infelicidade de descubrir que o diñeiro aparecer
falta.
Amargo, amargo sorte que as ferramentas nunca foron levadas para alí!
Eles resolveron manter un vixía para que o español, cando el debería vir para a cidade
espiar para a posibilidades de facer o seu traballo de vinganza, e segui-lo para "Número
Dous ", onde queira que sexa.
Entón un pensamento medonho ocorreu Tom "Vinganza?
E se supón EUA, Huck! "" Oh, non! "
, Dixo Huck, case desmaio.
Eles falaron todo máis, e como entraron cidade acordaron crer que
podería posiblemente significar outra persoa - polo menos ninguén que poida, polo menos, significa
pero Tom, xa que só Tom había testemuñado.
Moi, moi pequeno confort foi para Tom para estar só en perigo!
Empresa sería unha mellora palpable, el pensou.
>
Capítulo XXVII A aventura do día poderosamente
Tom soños atormentados aquela noite.
Catro veces tiña as mans sobre este tesouro rico e catro veces desperdiçados para
nada nos dedos como o sono ea vixilia, deixando o trouxo de volta
a dura realidade do seu infortunio.
Como estaba no inicio da mañá lembrando os incidentes da súa gran aventura, el
notou que parecían curiosamente subjugados e lonxe - un pouco como se tivesen
aconteceu noutro mundo, ou nun tempo pasado.
Entón ocorreu-lle que a gran aventura en si debe ser un soño!
Houbo un argumento moi forte en favor desta idea - a saber, que o
cantidade de diñeiro que vira era grande de máis para ser real.
El nunca vira tanto como cincuenta dólares nunha masa antes, e el era como todos os
nenos da súa idade e posición na vida, en que el imaxinou que todas as referencias a
"Centenares" e "miles" eran meros
formas fantasiosas de expresión, e que ningunha desas sumas realmente existiu no mundo.
Nunca imaxinara por un momento que unha suma tan grande como cen dólares estaba a ser
atopar en diñeiro real en posesión de calquera.
Se as súas nocións de tesouro escondido fora analizado, serían atopados para
consisten en un puñado de moedas reais e un alqueire de prazas, espléndida, inapreensível
dólares.
Pero os incidentes da súa aventura creceu sensiblemente máis nítidas e claras baixo o
rozamento de pensar sobre eles, e así el actualmente se atopaba encostado á
impresión de que a cousa non podería ser un soño, ao final.
Esta incerteza debe ser varrido. El ía roubar un almorzo apresurado e ir
e atopar Huck.
Huck estaba sentado na amuradas dunha barca, con indiferenza balance os pés no
da auga e mirando moi melancólico. Tom concluíu deixar Huck levan ata a
tema.
Se non o fixo, entón a aventura sería probado ser só un soño.
"Ola, Huck!" "Ola, vostede mesmo."
Silencio, por un minuto.
"Tom, se tivésemos 'a' deixou as ferramentas de culpa na árbore morta, nós 'a' ten o diñeiro.
Oh, non é horrible! "" "Soño Tain'ta, entón," soño tain'ta!
Dalgunha forma eu máis gustaría que fose.
Dog'd se eu non, Huck. "" Que soño ain'ta? "
"Oh, aquela cousa de onte. Eu estiven a pensar media que era. "
"Soño!
No caso de que non tiñan escaleiras rompe ti 'a' soño vin o que era!
Eu tiven soños bastante durante toda a noite - que diaño de parche-Eyed español vai por min
durante todo 'en - podremia-lo "!
"Non, non rot el. Atopar-o!
Seguir o diñeiro! "" Tom, nós nunca imos atopalo.
Un Feller non só unha oportunidade para tal unha pila - e que se perdeu.
Eu me sentiría poderosa inestable se eu fose velo, de calquera maneira. "
"Ben, eu so'd, pero me gustaría velo, de calquera maneira - e segui-lo para fóra - para o seu número
. Dúas "número" dous - si, é iso.
Eu estiven a pensar sobre iso.
Pero eu non podo facer nada con iso. ¿Que pensas que é? "
"Eu propietario. É moi profundo.
Dicir, Huck - talvez sexa o número de unha casa "!
"Goody! ... Non, Tom, que non é iso.
Se for, non é nesta cidade un cabalo.
Non hai cifras aquí. "" Ben, iso é así.
Lemma pensar un minuto. Aquí - é o número de unha sala - nun
taverna, xa sabe! "
"Oh, ese é o truco! Non só dúas tabernas.
Podemos descubrir rápido. "" Vostede está aquí, Huck, ata que eu veña. "
Tom estaba fóra de unha vez.
Non lle importaba de compañía Huck en locais públicos.
El foi de media hora.
El descubriu que, no mellor taberna, N º 2 fora ocupado por un mozo avogado,
e aínda estaba tan ocupado. Na casa de menos ostentación, N º 2 foi
un misterio.
O mozo fillo do taberneiro dixo que era mantida pechada todo o tempo, e el nunca viu
ninguén entrar ou saír dela, excepto durante a noite, non sabía nada
razón especial para este estado de
cousas, tiña algunha curiosidade pouco, pero foi bastante feble; fixo o máximo de
o misterio por entreter-se coa idea de que aquel cuarto era "ha'nted"; tiña
notou que había unha luz alí na noite anterior.
"Iso é o que eu descubrín, Huck. Creo que é o n º 2 que estamos moi
despois. "
"Coido que é, Tom Agora o que vai facer? "
"Déixeme pensar." Tom pensou un longo tempo.
Entón el dixo:
"Eu vou che dicir. A porta traseira do n º 2 que é a porta
que sae en rúa que pouco estreita entre a taberna eo vello
chocalho trampa dunha tenda do ladrillo.
Agora apossando de todos os porta-chaves que pode atopar, e eu vou beliscar todos tía,
e na primeira noite escura imos alí e tentar 'en.
E lembre, manter un vixía para *** Joe, porque dixo que ía caer
para a cidade e en torno ao espía unha vez a oportunidade de vingarse.
Se ve-lo, só tes que segui-lo, e se non ir a ese No 2, que non é
o lugar. "" Lordy, eu non quero que por folle
eu mesmo! "
"Por que, vai ser noite, con certeza. Pode non che vexo - e se o fixese,
quizais nunca penso nada. "" Ben, se é moi escura creo que vou
localízase lo.
Eu dono - Eu propietario. Vou tentar. "
"Pode apostar que eu vou segui-lo, se está escuro, Huck.
Ora, pode 'a' descubriu que el non podería se vingar, e vai ser nada máis
ese diñeiro. "" É así, Tom, que é así.
Vou folle el; quero, por chauvinistas "!
"Agora está falando! Vostede non debilitar, Huck, e eu non vou. "
>
Capítulo XXVIII Aquela noite, Tom e Huck estaban preparados para
súa aventura.
Colgaron sobre o barrio da taverna ata despois das nove, asistindo a un
rúa a distancia e outro a porta da taberna.
Ninguén entrou no rúa ou deixou, ninguén coma o español entrou ou
deixou a porta da taberna.
A noite prometía ser un xusto, polo que Tom foi a casa co entendemento de que
un considerable grao de escuridade veu, Huck estaba por vir e "maow", cando entón
el desprace para fóra, e tentar as chaves.
Pero a noite quedou clara, e Huck pechou asistir e aposentou-se para a cama nun
tonel baleiro o azucre preto de doce. Martes os nenos tiveron a mesma sorte doente.
Tamén mércores.
Pero na noite de quinta prometeu mellor. Tom saíu en boa tempada coa súa
lanterna tía lata vella, e unha toalla grande a venda con el.
El escondeu a lanterna no tonel Huck de azucre eo reloxo comezou.
Unha hora antes da media noite na taverna pechadas e as luces (os únicos
thereabouts) foron feitas para fóra.
Sen o español fora visto. Ninguén entrara ou deixar o rúa.
Todo foi auspiciado.
O negrume das tebras reinaron, a quietud perfecta só foi interrompida por
murmurios ocasionais dun trono distante.
Tom ten a súa lanterna, acendeu-o no tonel, envolveuse o de preto a toalla,
e os dous aventureiros penetrou na escuridade cara á taberna.
Huck estaba de centinela e Tom sentiu o seu camiño cara ao rúa.
Entón houbo unha época de ansiedade esperando que pesaba sobre os espíritos Huck é como un
montaña.
El comezou a desexar que el podía ver un flash da lanterna - sería asustalos lo, pero
sería, polo menos, dicirlle que Tom estaba vivo aínda.
Parecía horas desde que Tom desaparecera.
Certamente debe ter esvaecido, é posible que estaba morto, quizais o seu corazón tiña estourado baixo
terror e emoción.
Na súa inquietude Huck atopouse achegando e máis preto do rúa;
temendo todo tipo de cousas terribles, e momentaneamente esperando algunha catástrofe para
acontecer que tiraría o alento.
Non había moito para sacar, xa que parecía só capaz de animar-lo por
thimblefuls, eo seu corazón logo se desgastar, do xeito que estaba batendo.
De súpeto, houbo un flash de luz e Tom veu rasgando por el: "Run!"
dixo, "executar, á súa vida!"
Non é preciso ter repetiu, xa foi suficiente; Huck estaba facendo trinta ou corenta
quilómetros por hora antes da repetición foi proferida.
Os nenos nunca parou ata que chegaron no galpón dunha deserta matadoiro en
extremo inferior da aldea. Así como ten dentro do seu marco do
explosión tempestade ea choiva caía.
Así como Tom recuperou o alento el dixo: "Huck, foi horrible!
Intento dúas das claves, así como suave que puiden, pero eles semellaban facer tal
poder da raqueta que eu non podería estar mal a miña respiración Eu estaba tan asustado.
Non terían á súa vez, o bloqueo tamén.
Ben, sen entender que eu estaba facendo, eu colleu o botón e abrir, vén a
porta! É warn't bloqueado!
Eu pulava, e sacudindo a toalla, e, gran pantasma de César! "
"O que -? O 'd ve, Tom" "Huck, que máis pisou *** Joe
man! "
"Non!" "Si!
Estaba deitado alí, durmindo no chan, co seu sistema antigo no seu ollo e
seus brazos espallados. "
"Lordy, o que fixo? Será que espertar? "
"Non, nunca se mexeu. Borracho, eu creo.
Eu só peguei a toalla e comezou! "
"Eu nunca 'a' pensamento da toalla, eu aposto!"
"Ben, eu faría. A miña tía me faría moi mal se eu
perdeu. "
"Diga, Tom, viu que a caixa?" "Huck, non esperar a mirar ao redor.
Eu non vin a caixa, eu non vin a cruz.
Eu non vin nada, pero unha botella e un vaso de lata no chan por *** Joe, si, eu
viu dous barras e moito máis botellas no cuarto.
Vostede non ve, agora, cal é o problema con este cuarto ha'nted? "
"Como?" "Ora, é ha'nted con whisky!
Quizais todas as tabernas temperança teño unha sala ha'nted, hey, Huck? "
"Ben, creo que talvez iso sexa así. Que 'a' pensou unha cousa desas?
Pero digamos que, Tom, now'sa tempo bo poderoso para ese cadro, se bebido *** Joe ".
"É, iso! Vostede probalo! "
Huck estremeceuse.
"Ben, non - eu non creo." "Eu non creo, Huck.
Só unha botella á beira do indio Joe non é suficiente.
Se houbese tres, el estaría borracho o suficiente e eu o faría ".
Houbo unha longa pausa para reflexión, e, a continuación, Tom dixo:
"Lookyhere, Huck, non menos tratar de que a cousa máis ata sabemos *** Joe non está en
alí. É moi asustado.
Agora, se asistir cada noite, estaremos mortos seguro de velo saír, un tempo ou
outro, e entón imos arrebatar que o raio quicker'n caixa. "
"Ben, eu estou esperto.
Vou ver a noite enteira, e eu vou facelo cada noite, tamén, se vai facer o
outra parte do traballo. "" Todo ben, eu vou.
Todo o que tes que facer é trote até Hooper rúa un bloque e maow - e eu son
durmindo, xoga un pouco de grava na ventá e que vai buscar-me. "
"Estou de acordo, e bo como trigo!"
"Agora, Huck, a tempestade acabou, e eu vou volver a casa.
Vai comezar a ser luz do día en un par de horas.
Vai cara atrás e ver que hai moito, vai? "
"Eu dixen que, Tom, e eu vou. Vou ha'nt que taverna cada noite para un
ano!
Vou durmir todo o día e eu ficarei asistir a madrugada. "
"Está todo ben. Agora, onde vai durmir? "
"No palheiro Ben Rogers.
El me permite, e así o home o seu PAP do ***, tío Jake.
Eu Tote auga para o tío Jake sempre que quere que eu, e cada vez eu pídolle que
me dá un pouco de algo para comer, se pode aforrar-lo.
Esta é unha *** poderosos bo, Tom
El gusta de min, becuz Nunca actuar como se eu estivese por enriba del.
Algún tempo que eu xogo dereito para abaixo e comer con el.
Pero non é preciso dicir iso.
Un corpo ten que facer as cousas cando está con moita fame, non quere facer como un constante
cousa "." Ben, se eu non quero que durante o día,
Eu vou deixar durmir.
Non virá incomodar ao redor. Cada vez que ver algo que pasa, en
noite, só saltar arredor e maow ".
>
Capítulo XXIX O primeiro que Tom escoitou o venres
mañá era unha peza feliz de noticias - familia Xuíz Thatcher viñera de volta á cidade
na noite anterior.
Ambos *** Joe eo tesouro afundido importancia secundaria por un momento, e
Becky tomou o lugar principal no interese do neno.
El a viu e eles tiveron un tempo cansativo bo xogar "oi-espía" e "zanxa-Keep"
cunha multitude dos seus compañeiros de escola.
O día foi cuberto e coroado de forma peculiar satisfactoria: Becky chanceou
súa nai de nomear ao seguinte día para o picnic hai moito prometida e hai moito aprazado, e
ela consentiu.
Pracer do neno non tiña límites, e Tom non é máis moderado.
As invitacións foron enviados antes do por do sol, e pronto a xente mozos de
da vila foron xogados nunha febre de preparación e anticipación agradable.
Excitación de Tom lle permitiu manter-se acordou ata unha hora moi tarde, e tiña boa
espera de escoitar Huck "maow", e de ter o seu tesouro de sorprender e Becky
os Piqueniques con, ao día seguinte, pero quedou decepcionado.
Ningún sinal veu aquela noite.
Amenceu, finalmente, e por dez ou once horas dun vertixinoso e rollicking
empresa foron reunidos en Xuíz de Thatcher, e todo estaba preparado para un comezo.
Non era o costume para as persoas maiores ao mar Piqueniques coa súa presenza.
Os nenos foron considerados suficientemente seguros baixo as ás de algunhas mozas mozos
dezaoito e algúns cabaleiros mozos de 23 ou preto diso.
O ferryboat vapor de idade foi fretado para a ocasión; actualmente a multitude gay
arquivada ata a rúa principal cargado con cestas-prestación.
Sid estaba enfermo e tivo que perder a diversión; María permaneceu na casa para entreter-lo.
A última cousa que a Sra Thatcher dixo a Becky, foi:
"Non vai volver ata tarde.
Quizais sexa mellor ir toda a noite con algunhas das nenas que viven preto do
ferry-aterraxe, neno. "" Entón eu vou ir con Susy Harper, Mamma ".
"Moi ben.
E da mente e comporte-se e non ser ningún problema. "
Actualmente, a medida que tropezou ó longo, Tom dixo a Becky:
"Diga - eu lle dicir o que imos facer.
"Stead de ir a Joe Harper imos subir ata o outeiro e deixar no
Viúva Douglas. Vai ter de sorbete!
Ela ten máis cada día - cargas mortos do mesmo.
E vai ser horrible feliz por ter-nos. "" Oh, que vai ser divertido! "
Entón Becky reflectiu un momento e dixo:
"Pero o que mamá dixo?" "How'll ela xa sabe?"
A rapaza transformou a idea sobre na súa mente, e dixo relutante:
"Eu creo que é malo - pero -"
"Pero shucks! A súa nai non vai saber, e así o que é o
mal?
Todo o que ela quere é que estará seguro, e eu aposto que que 'a', dixo ir alí se tivese
'A' pensado niso. Sei que ela faría! "
Espléndida hospitalidade do Douglas Widow 'foi unha isca tentadora.
El e conviccións de Tom actualmente realizadas no día.
Así, decidiuse dicir que ninguén nada sobre o programa da noite.
Actualmente ocorreu a Tom que talvez Huck podería vir esta noite e dar
o sinal.
O pensamento levou un acordo do espírito do seu antecipações.
Aínda así, non puido soportar a desistir da diversión no Widow Douglas.
E por que debería desistir del, razoa-o sinal non veu na noite anterior,
entón por que debería ser máis probable que esta noite?
A diversión da noite se superou o tesouro incerta, e, neno-like, el
determinada a ceder á forte inclinación e non permitir-se pensar
do cadro de diñeiro de novo aquel día.
Tres quilómetros debaixo da cidade do ferryboat parou na boca dun *** oco e
amarre.
A multitude en terra invadiron e logo as distancias e alturas escarpadas do bosque eco na
lonxe e de preto con gritos e gargalladas.
Todas as diferentes formas de se quentes e cansos foron atravesou con, e por-e-
polos rovers straggled de volta ao campamento fortificado con apetitos responsable, e
entón a destrución das cousas boas comezaron.
Despois da festa, houbo unha tempada de descanso refrescante e falar á sombra
espallando carballos.
Por-e-por alguén gritou: "Quen está preparado para a cova?"
Todo o mundo estaba.
Feixes de velas foron adquiridos, e logo había un xeneral scamper up
do outeiro. A boca da cova foi ata a costa-
-Unha apertura en forma de letra A.
A porta maciza de carballo estaban manterá. Dentro estaba unha pequena cámara, frío como un
depósito de xeo, e amurallada pola Natureza con caliza sólido que foi dewy cunha suor frío.
Foi romántico e misterioso para estar aquí na escuridade profunda e ollar para fóra enriba
o val verde brillando ao sol.
Pero a imponência da situación rapidamente esgotou, ea folia comezou
de novo.
No momento en que unha vela se acendeu houbo unha carreira xeral sobre o propietario do mesmo, unha
loita e unha defensa valente seguido, pero a vela foi pronto derrubado ou
soprado para fóra, e entón houbo un clamor pracer da risa e unha persecución de novo.
Pero todas as cousas teñen un fin.
Por-e-por procesión pasou depósito establece o descenso íngreme da avenida principal, a
clasificación de luces piscando vagamente revelar as paredes altas de pedra case ao seu
punto de intersección 60 pés enriba.
Esta avenida principal non era máis que oito ou dez metros de ancho.
Cada poucos pasos outras fendas altas e aínda máis estreito ramificada a partir del en
ou na man - a cova McDougal foi, pero un amplo labirinto de corredores tortuosos que corría
para ti e para fóra de novo e levou a lugar algún.
Se dixo que se podería andar días e noites xuntos a través da súa intrincada
emaranhado de fendas e abismos, e nunca atopar o fin da cova, e que podería ir
para abaixo, e abaixo, e aínda para abaixo, para o
terra, e foi exactamente o mesmo - labirinto en labirinto, e non ten fin a calquera dos
A eles. Ninguén "sabía" da caverna.
Que era unha cousa imposible.
A maioría dos mozos sabía unha parte del, e non era costume de aventura
moito máis alá desa parte coñecida. Tom Sawyer sabía tanto da cova como calquera
un.
A procesión trasladouse ao longo da principal avenida de preto de tres cuartos de unha milla, e despois
grupos e parellas comezaron a escorregar de lado en avenidas importantes, voar ao longo do dismal
corredores, e tomar o outro por sorpresa
nos puntos onde os corredores uniuse de novo.
As partes foron capaces de enganar un ao outro polo espazo de media hora sen pasar
Ademais do terreo "coñecido".
Por e-by, un grupo despois do outro veu straggling de volta cara á boca da cova,
ofegante, divertido, Mancha da cabeza aos pés con pingos de sebo, untada con
arxila, e totalmente satisfeito co éxito do día.
A continuación, eles estaban sorprendidos ao descubrir que tomaran ningunha nota de tempo e
aquela noite foi sobre a man.
A campá que retina fora chamado por media hora.
Con todo, este tipo de preto as aventuras do día era romántica e, polo tanto,
satisfactoria.
Cando a balsa co seu transporte salvaxes empurrado para dentro do córrego, ninguén lle importaba
sixpence ao tempo perdido, pero o capitán da embarcación.
Huck xa estaba enriba do seu reloxo cando as luces do ferryboat de glinting foi pasado o
peirao.
El escoitou ningún ruído a bordo, para os mozos eran tan suaves e aínda que as persoas
xeralmente son os que están cansados case á morte.
El preguntou o que barco era e por que non parou no peirao - e polo que
deixou caer fóra da súa mente e pór a súa atención sobre a súa empresa.
A noite estaba crecendo nublado e escuro.
Dez horas chegou, eo ruído dos vehículos parou, as luces espalladas comezou a
wink fóra, todos straggling pé pasaxeiros desapareceu, a vila betook-a
seu sono e deixou o observador pequena soa co silencio e as pantasmas.
Once horas chegaron, e as luces taverna foron postos fóra; escuridade en todas partes, agora.
Huck esperou un tempo que parece canso longo, pero nada aconteceu.
A súa fe estaba enfraquecendo. Houbo ningún uso?
Había realmente algunha utilidade?
Por que non desistir e entregar? Un ruído caeu enriba da súa orella.
Foi toda a atención nun instante. A porta pechada rúa suavemente.
El saltou para o canto da tenda de ladrillos.
O seguinte momento dous homes cepillado por el, e un parecía algo baixo o seu
brazo.
Debe ser a opción! Entón, eles estaban indo para eliminar o tesouro.
Por que chamar Tom agora? Sería absurdo - os homes sería fuxir
coa caixa e nunca máis ser atopada.
Non, furaria a súa esteira e segui-las, el confianza para o
tebras para a seguridade do descubrimento.
Así, comungar con el, Huck saíu e deslizaba por tras dos homes, cat-
como, cos pés descalzos, permitíndolles manter só o suficiente á cabeza para non ser
invisible.
Eles subiron o río rúa tres bloques, entón se virou cara á esquerda ata un
cross-rúa.
Eles foron para adiante, entón, ata que chegaron ao camiño que levaron Cardiff Hill;
iso, tomaron.
Pasaron pola casa do galés antigo, a medio camiño ata o outeiro, sen dubidar,
e aínda subiu para arriba. Bo, penso Huck, van enterralo lo no
da antiga canteira.
Pero nunca pararon na canteira. Pasaron por diante, ata o cumio.
Eles derrubáronse ata o camiño estreito entre os arbustos de sumagre de altura, e eran dunha soa vez
agochada na escuridade.
Huck pechou e acurtou súa distancia, agora, xa que nunca sería capaz de ver
el.
El trotando algún tempo, entón diminuíu o ritmo, temendo que estaba gañando moi rápido;
mudou-se nunha peza, logo parou completamente; escoitou; ningún son, ningunha, salvo que
parecía escoitar o latexar do seu propio corazón.
O pio dunha curuxa veu enriba do outeiro - son sinistra!
Pero non pasos.
Ceos, estaba todo perdido! Estaba a piques de primavera con pés alados,
cando un home limpou a gorxa non catro pés del!
Huck corazón disparouse na súa gorxa, pero tragou-lo novo, e el quedou
hai axitación, como unha ducia de agues había se encargado de unha vez soa, e tan feble
que el pensou que seguramente debe caer ao chan.
El sabía onde estaba. El sabía que estaba dentro de cinco etapas do
stil líder en razón da viúva Douglas.
Moi ben, pensou, deixalos enterralo lo alí, non será difícil de atopar.
Agora houbo unha voz - unha voz moi baixa - *** Joe:
"Damn ela, quizais ten empresa - hai luces, late como ela é."
"Eu non podo ver ningunha." Esta era a voz que estraño - o
estraño da casa mal asombrada.
Un frío mortal foi para o corazón do Huck - este, entón, foi a "vinganza" de emprego!
O seu pensamento foi, a voar.
El se acordou que o Douglas viúva fora amable con el máis dunha vez, e
quizais eses homes ían matala.
El desexaba que ousou aventurarse a aviso-, mais el sabía que non se atreveu - poden
vir e pegalo.
El pensou que todo isto e moito máis no momento en que tivo lugar entre a observación do estraño
*** e Joe é o seguinte - o que era - "Porque o Bush está no seu camiño.
Agora - desta forma - agora ve, non é? "
"Si Ben, non hai empresa alí, eu creo.
Mellor desistir. "" Give it up, e eu só deixar este
país para sempre!
Renuncia e quizais nunca outra oportunidade.
Dígovos novo, como eu xa dixen antes, eu non ligo para ela swag - pode que
-Lo.
Pero o seu marido era duro en min - moitas veces era duro en min - e, sobre todo, el
foi o xuíz de paz que jugged me para un vagabundo.
E iso non é todo.
É ain'ta milionésimo parte del! Tiña me látego -! Látego en
fronte da cadea, como un ***! - con toda a cidade mirando!
Chicote! - Vostede entende?
El se aproveitou de min e morreu. Pero eu vou sacalo dela. "
"Oh, non matala! Non fagas iso! "
"Kill?
Quen falou en matar? Eu o mataría se estivese aquí, pero non
dela. Cando quere vingarse dunha muller
non matala - Bosh!
vai para o seu aspecto. Vostede cortou as súas ventas - vostede notch orellas
! Como unha porca "" Por Deus, iso é - "
"Mantén a súa opinión a si mesmo!
Vai ser máis seguro para ti. Vou amarra-la para a cama.
Se sangra ata a morte, é que a miña culpa? Non vou chorar, se fai.
O meu amigo, me vai axudar nesta cousa - pola miña causa - é por iso que está aquí - I
pode non ser capaz por si só. Se recuar, eu vou matalo.
Vostede entende isto?
E se eu tivera que te matar, eu vou matala - e entón eu creo que nunca ninguén vai saber moito
sobre quen fixo ese negocio. "" Ben, se ela ten que ser feito, imos
para el.
Canto máis rápido mellor -. Son todo nun arrepío "
"Fai o AGORA? E da empresa alí?
Mira aquí - vou ir desconfiado de ti, o primeiro que coñeces.
Non - nós esperar ata as luces están apagadas - non hai présa ".
Huck sentiu que un silencio ía ocorrer - algo aínda máis terrible que calquera
cantidade de falar asasina, así que prendeu a respiración e camiñou cautelosamente atrás; plantas
seu pé con coidado e firmeza, tras
equilibrio, dunha perna soa, de forma precaria e case caia, primeiro dun
lado e despois do outro.
Deu un paso cara atrás, coa elaboración mesma e os mesmos riscos, a continuación,
outra e máis outra, e - a rama estalou baixo o seu pé!
A súa respiración parou e escoitou.
Non había ningún son - o silencio foi perfecto.
A súa gratitude era imensurável.
Agora que virou nas súas rutas, entre as paredes de arbustos de sumagre - virou-se como
coidado como se fose un barco - e despois pisou rapidamente, pero con cautela xunto.
Cando xurdiu na canteira el se sentía seguro, e así el colleu a súa áxil
Saltos e voou. Baixo, para abaixo, el acelerou, ata chegar ao
Welshman é.
El bateu na porta, e actualmente as cabezas do vello home e os seus dous stalwart
fillos foron lanzados das fiestras. "Cal é a liña alí?
Quen está batendo?
O que quere "" Let me in -? Rápido!
Vou dicir todo. "" Por que, quen é vostede? "
"Huckleberry Finn - rápido, me deixe entrar!"
"Huckleberry Finn, de feito! É ain'ta nome para abrir moitas portas, eu
xuíz! Pero deixar en, rapaces, e imos ver o que está
o problema. "
"Por favor, non diga que nunca che dixen", foron as primeiras palabras de Huck, cando ten dentro
"Por favor, non - eu sería morto, por suposto - pero a viúva foi bos amigos para min
ás veces, e quero dicir - eu lle direi se prometer que nunca vai dicir que
era eu. "
"Ao George, ten algo que dicir, ou non actuaría así!"
exclamou o vello, "para fóra con el e ninguén here'll nunca dicir, rapaz."
Tres minutos despois, o vello e os seus fillos, ben armados, foron ata o outeiro, e
só inserindo o camiño Sumach na punta dos pés, as súas armas nas súas mans.
Huck acompañou máis lonxe.
El escondeuse detrás dun pedras grande e caeu para escoitar.
Houbo un silencio, ficando ansioso, e entón de súpeto houbo unha
explosión de armas de fogo e un grito.
Huck esperaba ningunha indicación. El saltou lonxe e foi para abaixo do outeiro como
rápido como as súas pernas podían levalo.
>
Capítulo *** como o máis antigo sospeita de madrugada apareceu
na mañá do domingo, Huck chegou tateando ata o outeiro e bateu suavemente na antiga
Porta do galés.
Os detidos estaban durmindo, pero foi un soño que foi definida nun gatillo, na
conta do episodio emocionante da noite.
A chamada veu dunha fiestra:
"Quen está aí!" A voz con medo de Huck respondeu nun baixo
ton: "Por favor, deixe-me entrar!
É só Huck Finn! "
"É un nome que pode abrir portas esta noite ou día, rapaz! - E benvidos!"
Estas foron as palabras estrañas aos oídos do neno vagabundo, e máis agradables do que
xa oín.
Non podía lembrar-se que a palabra final xa fora aplicada no seu caso
antes. A porta estaba manterá rapidamente, e
entrou.
Huck foi dado un asento eo vello eo seu par de fillos de altura rapidamente vestido
si mesmos.
"Agora, meu fillo, eu espero que estea ben e con fame, porque almorzo será preparado como
Cando o sol está por riba, e teremos un ben quente un tamén - facer se fácil
sobre iso!
Eu e os nenos esperaba chegar e deixar por aquí na noite pasada. "
"Eu estaba con medo terrible", dixo Huck ", e eu corro.
Peguei cando as pistolas foron aínda que, e eu non parar por tres millas.
Vin agora becuz eu quería saber sobre o tema, xa sabe, e eu veño antes do amencer
becuz eu non quero correr a través delas demos, aínda que estivese morto. "
"Ben, coitado, fai parecer como se tivese unha noite dura del - pero hai unha cama
aquí para vostede cando tivo o seu almorzo.
Non, non é rapaz, morto - Sentímolo o suficiente para iso.
Ve que sabía dereito onde poñer as nosas mans sobre eles, pola súa descrición, entón nós
rastexaren ao longo na punta dos pés ata temos dentro de 15 pés deles - escuro como unha adega
ese camiño Sumach era - e só entón eu penso que ía espirrar.
Foi o peor tipo de sorte! Tente mantelo de volta, pero non adianta -
'Twas obrigado a vir, e ela veu!
Eu estaba no liderado coa miña pistola levantado, e cando o espirros iniciados os
canalhas un ruído para saír do camiño, eu cantei fóra, "nenos Lume!" e abriu
distancia no lugar onde o ruído era.
Así fixeron os nenos. Pero eles estaban fóra nun instante, os
viláns, e despois deles, a través dos bosques.
Xulgo que nunca tocou.
Eles dispararon un tiro cada un como eles comezaron, pero as balas zunindo preto e non fixo
nos algún mal.
Así que nós perdemos o son dos seus pés que saír correndo atrás, e descendeu e axitado
ata os policías.
Teñen unha lexión xuntos, e saíu para gardar a beira do río, e por iso é
luz o xerife e unha banda van bater-se no bosque.
Os meus nenos estará con eles na actualidade.
Me gustaría que tivésemos algún tipo de descrición deses patife - 'twould axudar un bo negocio.
Pero non podía ver como eran, no rapaz, moreno, eu supoño? "
"Oh si, vin os no centro da cidade e follered a eles."
"Splendid! Describilo los - describilos-los, meu fillo! "
"Un é o vello español xordo e mudo que é ben por aquí unha ou dúas veces, e
t'other'sa significa para o futuro, seca - "" Isto é suficiente, rapaz, sabemos que os homes!
Aconteceu con eles na parte de atrás madeiras do día da viúva unha, e slunk distancia.
Fóra contigo, nenos, e dicir o xerife -! Obter o seu almorzo mañá pola mañá "
Os fillos do galés é parte dunha vez.
Cando estaban saíndo da sala Huck xurdiron e exclamou:
"Oh, por favor, non diga a ninguén que fun eu que soprou sobre eles!
Oh, por favor! "
"Todo ben se dixo iso, Huck, pero debería ter o crédito do que fixo."
"Oh non, non! Por favor, non diga! "
Cando os mozos foron aínda que, o galés vella dixo:
"Eles non van dicir - e eu non vou. Pero por que non quere que el sabe? "
Huck non explicaría, máis que dicir que xa sabía moito sobre
un deses homes e non tería o home saber que sabía algo contra el
para o mundo enteiro - sería morto por saber que, con certeza.
O vello prometeu secreto, unha vez máis, e dixo:
"Como chegou seguir estes compañeiros, rapaz?
Eles estaban a buscar sospeitosos? "Huck quedou en silencio mentres el trazou un debidamente
cautelosa resposta.
Entón el dixo:
"Ben, vexa vostede, eu son un tipo de moi duro, - menos todo o mundo di iso, e eu non vexo
nada Agin-lo - e ás veces non podo durmir moito, por conta pensar
iso e tipo de intento de folga de un novo xeito de facer.
Esa foi a maneira del na noite pasada.
Eu non podía durmir, e así eu veño ao longo da media noite ata de rúa 'bout, transformando a todos
máis, e cando cheguei a esta tenda ladrillo vello shackly pola Tavern Temperança, eu
backup Agin a parede para ter outro pensar.
Ben, só entón, vén ao longo destes dous capítulos deslizando preto de min, con
algo baixo o seu brazo, e eu contei que roubara.
Un deles era un fumador, e t'other un quería unha luz, polo que deixaron ben na miña fronte
e os charutos iluminou os seus rostros e vexo que o gran foi o xordo-mudo
O español, polo seu bigote branco e os
Parches no ollo, e un era un t'other enferrujado, diaño seca para o futuro. "
"Podes ver os trapos pola luz dos charutos?"
Este Huck cambaleando por un instante.
Entón el dixo: "Ben, eu non sei - pero de algunha maneira parece
como se eu fixen "" Entón eles foron, e - ".
"Follered 'en - si.
Foi iso. Eu quería ver o que estaba acontecendo - eles sneaked
ao longo así.
Eu perseguido 'de estilo para o widder, e quedou na escuridade e escoitou a un maltrapilho
mendigar para o widder, eo español xurar que tiña spile é exactamente como eu che dixen
e os seus dous - "
"O quê! O home xordo e mudo dixo todo isto! "
Huck fixera outro erro terrible!
Estaba intentando o mellor para manter o vello de obter o menor indicio de que o
O español pode ser, e aínda a súa lingua parecía decidido a facelo en apuros
a pesar de todo o que podía facer.
Fixo varios esforzos para rastexaren para fóra da súa raspar, pero os ollos do vello home estaba sobre
e fixo asneira tras asneira. Actualmente, o galés dixo:
"O meu neno, non teña medo de min.
Eu non faría mal a un fío de cabelo da súa cabeza a todo o mundo.
Non - eu protexe-lo - eu che protexer.
Este español non é xordo e mudo; deixa que escapar sen querer, ti
que non poden cubrir-se agora. Vostede sabe algo sobre o que o español
que quere manter escuro.
Agora confíe en min - di-me o que é, e confía en min - eu non vou te traizoar ".
Huck mirou nos ollos honesta do vello un momento, entón se inclinou e murmurou no
seu oído:
"'Tain'ta español -! É *** Joe" O galés case saltou da súa
materia. Nun momento el dixo:
"É todo moi sinxelo, agora.
Cando falou sobre notching orellas e narices corte xulguei que era o seu
embelecemento propia, porque os homes brancos non toman este tipo de vinganza.
Pero un ***!
Esa é unha cuestión totalmente diferente. "
Durante o almorzo a conversa continuou, e ao longo dela o vello dixo que o
última cousa que el e os seus fillos fixeran, antes de ir para a cama, era conseguir unha lanterna
e examinar o estilo e os seus arredores para as marcas de sangue.
Eles non atoparon nada, pero capturou un paquete volumes de -
"De que?"
Se as palabras foran raio non poderían saltou cun máis abraiante
repentino dos beizos escaldado Huck. Os seus ollos estaban mirando de ancho, agora, ea súa
respiración suspendida - agardando a resposta.
O galés comezou - ollou arredor - tres segundos - cinco segundos - dez - despois
respondeu: "ferramentas de ladrón.
Porque, cal é o problema con vostede? "
Huck afundiu, ofegando suavemente, pero profundamente, indescriptible grata.
O galés mirou para el gravemente, curiosamente - e actualmente dixo:
"Si, ferramentas de ladrón.
Que parece aliviar-lle un bo negocio. Pero o que lle dar esa volta?
O que esperaba que atopase? "
Huck estaba nun lugar preto - os ollos enquisados estaba sobre el - el dato
nada de material para unha resposta plausible - nada suxire a - o
ollo pregunta era aburrido máis profundo e
máis profundo - unha resposta sen sentido ofrecido - non había tempo para apreciar-la, entón nun proxecto
el proferiu el - debilmente: "Escola Dominical libros, tal vez."
Pobres Huck estaba moi angustiado de sorrir, pero o vello riu alto e con alegría,
sacudiu os detalles da súa anatomía dos pés á cabeza, e rematou dicindo que
tal rir un era o diñeiro no peto dun home é,
porque reducir a conta do médico como todo.
Entón, engadiu:
"Pobre rapaz, que é branco e canso - non é ben un pouco - non é de admirar que é un
flighty pouco e fóra do seu equilibrio. Pero vai saír dela.
Descansar e durmir vai buscar todo certo, eu espero. "
Huck quedou irritado ao pensar que fora un tal de ganso e traizoado como un
excitación sospeitoso, xa que deixara caer a idea de que o paquete traído do
taberna era o tesouro, logo que tiña oído a conversa no estilo da viúva.
Tiña só pensei que non era o tesouro, con todo - el non sabía que
el non era - e así a suxestión dun paquete capturado foi de máis para a súa auto-
posesión.
Pero en xeral se sentía feliz por pouco o episodio acontecera, pois agora sabía
ademais de toda dúbida de que ese paquete non foi o paquete, e así a súa mente estaba en
descanso e moi cómodo.
En realidade, todo parecía estar á deriva só na dirección correcta, agora, o
tesouro debe ser aínda no n º 2, os homes serían capturados e presos aquel día, e
el e Tom podería aproveitar o ouro aquela noite
sen ningún problema ou calquera medo a interrupción.
Así como almorzo foi concluída, houbo unha batida na porta.
Huck pulou para un agocho, xa que non tiña ningunha mente para estar conectado, mesmo remotamente, con
o evento final.
O galés admitiu varias señoras e señores, entre eles a viúva Douglas,
e notou que grupos de cidadáns foron subindo o outeiro - a mirar para o
stil.
Así, a noticia se estendeu. O galés tivo que contar a historia do
noite para os visitantes. Gratitude da viúva á súa preservación
foi sincero.
"Non diga unha palabra sobre iso, miña señora. Hai outro que está obrigado
para que é para min e para os meus nenos, talvez, pero non me permite dicir o seu nome.
Non sería alí, pero para el ".
Está claro que este animado unha curiosidade tan grande que case menosprezado a cuestión principal -
pero o galés permitiu que comer as vísceras dos seus visitantes, ea través de
Los a ser transmitida a toda a cidade, xa que se rexeitou a participar co seu segredo.
Cando todo o demais fora aprendida, a viúva dixo:
"Fun durmir lendo na cama e durmín directo todo aquel ruído.
Por que non veñen e me esperta? "" Nós xulgou warn't paga a pena.
Os compañeiros warn't probable que volva-non tiñan as ferramentas para a esquerda para traballar,
e cal foi o uso de te espertar e asustando ata a morte?
Os meus tres homes *** montaban garda na súa casa todo o resto da noite.
Eles acaban de volver ".
Máis visitantes viñeron, ea historia tiña que ser contada e recontada por un par de horas
máis.
Non houbo Sabbath-escola durante o día de vacacións escolares, pero todo o mundo foi a principios
na igrexa. O evento foi ben canvassed mexendo.
Chegaron noticias de que non é un sinal dos dous viláns foron aínda descubertos.
Cando o sermón rematou, muller do xuíz Thatcher caeu ao lado da Sra
Harper como ela trasladouse para o corredor coa multitude e dixo:
"É a miña Becky vai durmir todo o día?
Eu só esperaba que ía estar canso ata a morte. "
"O seu Becky?" "Si", cun ollar asustado - "que non
estar con vostede na noite pasada? "
"Por que, non." Mrs Thatcher palideceu e afundiuse nunha
base, así como a tía Polly, conversando animadamente con un amigo, pasou.
Tía Polly dixo:
"Bos días, señora Thatcher. Bo día, señora Harper.
Eu teño un neno que se transformou ata en falta. Creo que o meu Tom permaneceu na súa última casa
noite - un de vostedes.
E agora ten medo a saír á igrexa. Eu teño que resolver con el. "
Mrs Thatcher balance a cabeza feblemente e virou máis pálida ca nunca.
"Non queda coa xente", dixo Mrs Harper, empezando a mirar inquedo.
A ansiedade marcou entrou en rostro de tía Polly.
"Joe Harper, viu o meu Tom esta mañá?"
"No'm." "Cando viu por última vez?"
Joe intentou lembrar, pero non estaba seguro de que puidese dicir.
As persoas tiñan parado de moverse para fóra da igrexa.
Susurros pasou xunto, e un malestar boding tomou posesión de todos os
cara. Os nenos foron ansiosamente cuestionada, e
mozos profesores.
Todos eles dixeron que non tiña notado se Tom e Becky estaban a bordo do ferry-boat
na viaxe de volta a casa, pero estaba escuro, ninguén pensou en preguntar se alguén estivese
falta.
Un novo finalmente deixou escapar o seu medo de que aínda estaban na Cova!
Mrs Thatcher esvaído. Tía Polly caeu chorando e torcido
mans.
A alarma varrido de boca en boca, de grupo para grupo, de rúa en rúa, e
dentro de cinco minutos as campás foron incontrolado clanging e toda a cidade se ha ir!
O episodio do monte Cardiff afundiu na insignificancia instante, os asaltantes foron
esquecidos, os cabalos foron selados, foron ataúde tripulado, o ferryboat expulsado,
e antes de que o horror era de media hora
de idade, 200 homes foron caendo highroad e río cara á cova.
Durante toda a tarde o tempo a aldea parecía baleiro e morto.
Moitas mulleres visitou tía Polly e Sra Thatcher e intentou confortalos los.
Eles gritaron con eles, tamén, e que foi aínda mellor que palabras.
Toda a noite tediosa cidade esperaban por noticias, pero cando a mañá Raiou finalmente,
toda a palabra que veu foi: "Enviar máis velas -. e enviar alimentos"
Mrs Thatcher estaba case tolo, e tía Polly, tamén.
Xuíz Thatcher enviou mensaxes de esperanza e alento da cova, pero
non transmitía ledicia real.
O galés antigo volveu a casa en dirección a luz do día, sucio de graxa vela,
untados con arxila, e case esgotado.
El atopou Huck aínda na cama que fora solicitado por el, e delirante con
febre.
Os médicos estaban todos na Cova, para Viúva Douglas chegou e tomou conta da
o paciente.
Ela dixo que ía facer o mellor por el, porque, se era bo, malo, ou
indiferente, el era o Señor, e nada que fose do Señor era unha cousa que
ser negligenciada.
O galés dixo Huck tiña manchas de bo nel, ea viuda dixo:
"Pode depender del. Esa é marca do Señor.
Non deixar fóra.
El nunca fai. Pon-lo nalgún lugar en cada criatura que
ven das súas mans. "
No inicio da mañá de homes partidos jaded comezou a straggle na aldea, pero
o máis forte dos cidadáns continuaron a procurar.
Todas as noticias de que podería ser adquirida foi a de que remotenesses da caverna estaban sendo
saquearon que nunca fora visitado antes, para que cada recuncho e fisura foi
vai ser moi ben investigación, que
onde queira que vagaba polo labirinto de pasaxes, as luces estaban a ser vistos voando
acá e para alá ao lonxe, e berros e tiros de pistola enviaron os seus
reverberações oco para o oído polos corredores sombríos.
En un lugar, lonxe da sección normalmente percorrido polos turistas, os nomes "Becky &
TOM "fora atopado trazado sobre a parede rochosa con vela de fume, e ao alcance da man un
graxa-sucias pouco de cinta.
Mrs Thatcher recoñeceu a cinta e chorou sobre el.
Ela dixo que foi a última reliquia que xamais debería ter do seu fillo, e que ningún outro
memorial da súa podería ser tan precioso, porque este último se separaron a partir do
corpo vivo antes da morte horrible veu.
Algúns dixeron que agora e entón, na Cova, un Pontinha lonxe da luz sería glimmer,
e despois un grito glorioso sería irrompeu e unha puntuación de homes ir agrupando baixo
ecoando polo corredor - e entón un doentio
decepción sempre continuación, os nenos non estaban alí, era só un
luz do investigador.
Tres días terribles e noites arrastrado súas horas de tedio, xunto, ea aldea
afundiu nun torpor sen esperanza. Ninguén tiña corazón para nada.
O descubrimento accidental, acaba de facer, que o titular da Tavern temperança
licor mantido nas súas instalacións, apenas axitou o pulso do público, como tremenda
o feito foi.
Nun intervalo de lucidez, Huck debilmente levaron ao asunto de tabernas e, finalmente, preguntou-
-Mal temendo o peor - se algo fora descuberto na taverna temperança
dende que estivera doente.
"Si", dixo a viúva. Huck comezou na cama, cos ollos arregalados:
"O que? O que foi? "
"Liquor! - Eo lugar foi calar a boca.
Deite-se, o neno - que á súa vez me deu! "
"Só dígame só unha cousa - só unha - por favor!
Era Tom Sawyer que pensou? "
A viúva comezou a chorar. "Silencio, silencio, neno, silencio!
Eu xa lle dixen antes, non debe falar. Está moi, moi doente! "
Entón, nada de bebidas, pero fora atopado, non tería habido unha gran powwow se
fora o ouro. Entón, o tesouro fora aínda para sempre - se
para sempre!
Pero o que podería estar chorando? Curioso que ela debería chorar.
Estes pensamentos traballou súa maneira a través da mente débil Huck, e baixo o
cansazo, déronlle el adormeceu.
A viúva dixo para si mesma: "Non - el é naufraxio, durmindo pobres.
Tom Sawyer atopalo! Pena, pero alguén podería atopar Tom Sawyer!
Ah, non é deixar moitos, agora, que ten esperanza suficiente, ou forza suficiente, tampouco,
para ir en busca ".
>
Capítulo XXXI AGORA para volver a compartir Tom e Becky en
o picnic.
Eles tropezou co paso dos corredores escuros co resto da empresa, a visitar o
marabillas familiares da caverna - marabillas dublado con nomes moi over-descritivo,
como "a sala de visitas", "A Catedral", "Palacio de Aladim", e así por diante.
Actualmente, a ocultar-and-Seek frolicking comezou, e Tom e Becky implicados nela
con celo, ata o esforzo comezou a crecer un pouco cansado, entón eles vagaron
por unha avenida sinuosa seguro súas
velas no alto e lendo a Tangled web traballo de nomes, datas, correos
enderezos, e lemas que as paredes rochosas foron frescos (en vela
fume).
Aínda á deriva xunto e falar, eles apenas se decatou de que estaban agora nun
parte da caverna, cuxas paredes non eran frescos.
Fumaban os seus propios nomes en andel overhanging e seguín adiante.
Actualmente eles chegaron a un lugar onde un pouco de fluxo de auga, escorrido ao longo dun
bordo e cargando un sedimento caliza con el, tiña, nas idades slow-arrastrando,
formou unha Niagara rendilhadas e babados en pedra brillante e imperecedoira.
Tom apertou o seu pequeno corpo detrás del, a fin de iluminar-la para Becky
gratificação.
El descubriu que unha especie de escaleira con cortinas naturais inclinadas que foi pechado
entre paredes estreitas, e á vez a ambición de ser un descubridor prenderon.
Becky respondeu ao seu chamado, e fixeron unha fume mark-a orientación futura, e
iniciados na súa procura.
Eles ferida desa forma e que, lonxe nas profundidades da caverna secreta, feita
outra marca, e ramificouse-se en busca de novidades para contar ao mundo superior
aproximadamente.
En un lugar que atoparon unha cova espazos, de cuxo teito pendía unha multitude de
brillando estalactites da lonxitude e circunferencia da perna dun home; andaron
todo sobre el, querendo saber e admirar, e
actualmente deixou por unha das pasaxes numerosas que se abría para el.
Este logo trouxo a unha primavera bewitching, cuxa conca foi incrustado cun
frostwork de cristais brillantes, que estaba no medio dunha caverna, cuxas paredes foron
apoiada por moitos soportes fantástico que
fora formado pola unión de estalactites e estalagmites gran conxunto, a
resultado da incesante de auga por goteo de séculos.
Baixo o tellado nós ampla de morcegos tiña embalado-xuntos, miles de persoas nun
banda, as luces perturbado as criaturas e eles viñeron a afluir para abaixo por centos,
range e darting furiosamente as velas.
Tom sabía que os seus camiños eo perigo de este tipo de conduta.
El agarrou a man de Becky e apresurouse-la para o primeiro corredor que ofreceu, e
non moi pronto, a un bastón golpeou para fóra de Becky luz coa súa á, mentres ela estaba
pasando a fóra da caverna.
Os morcegos perseguiu os fillos a unha boa distancia, pero os fugitivos mergullou
cada novo billete que ofreceu, e finalmente se librou das cousas perigosas.
Tom atopou un lago subterráneo, en breve, que se estendía súa lonxitude din afastado ata
súa forma se perdeu nas sombras.
El quería explorar as súas fronteiras, pero concluíu que sería mellor sentir-se
para abaixo e descansar un pouco, en primeiro lugar.
Agora, por primeira vez, o silencio profundo do lugar puxo a man húmida
os espíritos dos nenos. Becky dixo:
"Agora ben, eu non entendín, pero parece que nunca tanto tempo dende que eu oín calquera dos outros."
"Veña a pensar, Becky, estamos lonxe de abaixo deles - e eu non sei o quão lonxe
norte, ou sur ou leste, ou o que é.
Non poderiamos oín-los aquí. "
Becky quedou apreensivo. "Eu me pregunto canto tempo nós estivemos aquí,
Tom? É mellor comezar a volver ".
"Si, eu creo que é mellor.
P'raps é mellor. "" Pode atopar o camiño, Tom?
É todo deshonestidade unha mestura-up para min "" Eu creo que eu podería atopalo -. Pero entón o
morcegos.
Colocar o noso velas será unha corrección horrible.
Imos tentar algunha outra forma, para non pasar por alí. "
"Ben
Pero espero que non vai se perder. Sería tan horrible! "
ea nena estremeceu coa idea das posibilidades terribles.
Eles comezaron a través dun corredor, e atravesou en silencio un longo camiño,
mirando a cada nova apertura, a ver se había algo familiar sobre a mirada
del, pero eran todos estraños.
Cada vez que Tom fixo un exame, Becky ía asistir a cara dun impulso
sinal, e dicía alegría: "Oh, está todo correcto.
Este non é o único, pero imos chegar a ela inmediatamente! "
Pero se sentía cada vez menos esperanzas con cada fallo, e actualmente comezou a virar
en off diverxentes avenidas de forma aleatoria simple, coa esperanza desesperada de atopar o
que era buscado.
Aínda dixo que estaba "todo certo", pero non había como un Dread de chumbo no seu corazón
que as palabras perderan o seu anel e soaba como se dixese: "Todo é
perdido! "
Becky agarrou-se ao seu lado nunha angustia do medo, e se esforzou para manter o retorno
bágoas, pero viría. Finalmente ela dixo:
"Oh, Tom, non importa os morcegos, imos volver dese xeito!
Parece que estamos a estar peor e peor o tempo. "
dixo. Profundo silencio, o silencio tan profundo que
incluso as súas respiracións eran visibles no silencio.
Tom berrou.
A chamada foi ecoando polos corredores baleiros e morreu na distancia en
son débil que se asemellaba a unha onda de gargalladas de perverta.
"Oh, non fagas iso de novo, Tom, é moi horrible", dixo Becky.
"É horrible, pero é mellor eu, Becky, eles poden escoitar, vostede sabe", e berrou
de novo.
O "quizais" foi mesmo un horror frío do que a risa fantasmagórico, tan confesou
unha esperanza perecer. Os nenos parou e escoitou, pero
non houbo resultados.
Tom volveu-se para a pista de volta dunha soa vez, e foi os seus pasos.
Que era, pero un pouco antes dunha certa indecisión na súa forma revelou outra
feito de medo a Becky - non podía atopar o camiño de volta!
"Oh, Tom, non fixo ningunha marca!"
"Becky, eu era un tolo! Un tolo!
Nunca pensei que poderiamos querer volver!
Non - Eu non podo atopar o camiño.
Todo mesturado "." Tom, Tom, estamos perdidos!
estamos perdidos! Nós non pode saír dese lugar terrible!
Oh, por que nós nunca deixar os outros! "
Ela caeu no chan e explotou en tal frenesí de choro que Tom se arrepiou
coa idea de que ela podería morrer ou perder a razón.
Sentouse por ela e puxo os brazos ao redor dela, ela escondeu o rostro no seu seo, ela
agarrouse a el, ela derramou os seus terrores, ela lamenta inútil, e os ecos moi
transformouse os todos a burla risa.
Tom pediu a ela para arrincar a esperanza de novo, e ela dixo que non podía.
El caeu para culpar e abusando de si mesmo por-la para esta situación miserable;
iso ten un efecto mellor.
Ela dixo que ía tentar de novo a esperanza, ela ía levantarse e seguir onde queira que podería
levar se non estaba a falar así máis.
Para el non era máis a culpa do que ela, ela dixo.
Entón eles se mudaron de novo - sen rumbo - simplemente ao azar - todo o que podían facer era moverse,
manter en movemento.
Por pouco tempo, espero que fixo un concerto de revivir - non con motivo ningún para apoia-la,
pero só porque é a súa natureza de revivir cando a primavera non foi tomada
fóra del, por idade e familiaridade co fracaso.
Por e-by Tom levou vela de Becky e soprou-o para fora.
Esta economía significou moito!
Palabras non eran necesarias. Becky comprendido, ea súa esperanza morreu novo.
Ela sabía que Tom tiña unha vela enteira e tres ou catro anacos nos petos - aínda
debe aforrar.
Por e-by, a fatiga comezou a facer valer as súas reivindicacións, os nenos intentaron pagar
atención, pois era terrible pensar sentir-se cando o tempo foi aumentado a ser así
preciosas, movendo-se, nalgún sentido, en
calquera dirección, era polo menos progreso e pode dar froitos, pero para sentir era
invitar morte e reducir a súa busca. Na última membros fráxiles Becky rexeitouse a
leva-la adiante.
Ela sentou-se. Tom durmiu con ela, e eles falaron de
casa, e os amigos alí, e as camas cómodos e, sobre todo, o
luz!
Becky chorou, e Tom intentou pensar en algún tipo de consolala, mais todas as súas
alento foron cultivadas threadbare co uso, e soaba como sarcasmos.
Fatiga burato tan duramente sobre Becky que dormitava fóra para durmir.
Tom foi grata.
Sentou-se ollando para o seu rostro debuxado e viu crecer suaves e naturais baixo a
influencia de soños agradables, e por-e-por un sorriso amenceu e descansou alí.
O rostro reflectido un pouco pacífica de paz e cura no seu propio espírito, e
seus pensamentos desviaron a tempos pasados e memorias soñador.
Mentres el estaba no fondo do seu reflexións, Becky acordo cunha risada breezy pouco - pero
foi atinxida mortos nos seus beizos, e un xemido se lle seguiu.
"Oh, como eu podería durmir!
Eu quero que eu nunca, nunca espertou! Non!
Non, non, Tom! Non mire así!
Eu non vou dicir de novo. "
"Estou feliz que durmiu, Becky, vai se sentir descansar, agora, e imos atopar a saída."
"Podemos probar, Tom, pero vin un país tan fermoso no meu soño.
Creo que imos para alí. "
"Quizais non, se cadra non. Anime-se, Becky, e imos seguir intentando. "
Levantáronse e vagou durante, da man e sen esperanza.
Eles intentaron estimar canto tempo estiveran na Cova, pero todo o que sabían era
que parecía días e semanas, e aínda estaba claro que iso non podería ser, por
súas velas non foron aínda aínda.
Moito tempo despois desta - que non podería dicir canto tempo - Tom dixo que eles deben ir
suavemente e escoita o goteo de auga - eles deben atopar un resorte.
Eles descubriron un momento, e Tom dixo que era hora de descansar de novo.
Ambos foron cruelmente canso, aínda Becky dixo que penso que podería ir un pouco máis lonxe.
Ela quedou sorpresa ao escoitar a disidencia Tom
Ela non podía entender. Sentarse e Tom cravaron-lle a vela
para a parede por diante deles con un pouco de arxila.
Penso logo foi ocupado, nada se dixo hai tempo.
Entón Becky rompe o silencio: "Tom, estou con tanta fame!"
Tom tirou algo do peto.
"Vostede recorda iso?", Dixo.
Becky case sorriu. "É o noso bolo de matrimonio, Tom".
"Si - Eu quería que fose tan grande como o barril, para el é todo o que temos."
"Eu salvei el do picnic para nós, en soño, Tom, o xeito no que os adultos fan
con bolo de matrimonio - pero vai ser o noso - "
Ela deixou caer a sentenza onde estaba. Tom dividiu o bolo e comeu con Becky
bo apetito, mentres que Tom mordiscou súa metade.
Había abundancia de auga fría para pechar a festa con.
Por-e-por Becky suxeriu que se moven de novo.
Tom quedou en silencio por un momento.
Entón el dixo: "Becky, pode soporta-lo se eu che diga
algo? "cara Becky palideceu, pero ela pensou que
podía.
"Ben, entón, Becky, temos que quedar aquí, onde non hai auga para beber.
Aquel pequeno anaco é a nosa última vela! "Becky deu solto ás bágoas e xemidos.
Tom fixo o que puido para consolalo, mais con pouco efecto.
Finalmente Becky dixo: "Tom"
"Ben, Becky?"
"Eles van sentir a nosa falta e cazar para nós!" "Si, van!
Certamente eles van! "" Quizais estean á procura de nós agora, Tom ".
"Por que, eu creo, tal vez son.
Espero que estean. "" Cando é que perden nós, Tom? "
"Cando volver ao barco, creo."
"Tom, pode ser escuro entón - no caso de que entenden que non viñese?"
"Eu non sei. Pero de calquera xeito, a súa nai ía perder vostede como
Cando cheguei a casa. "
Un ollar na cara de asustado Becky trouxo Tom en si e viu que tiña
cometeu un erro. Becky non era para ir para casa, que
noite!
Os nenos quedaron en silencio e pensativo.
Nun momento unha nova explosión de sufrimento de Becky Tom amosa que a cousa no seu
mente alcanzara a dela tamén - que o sábado pola mañá pode ser a metade pasou antes
Mrs Thatcher descubriu que Becky non era Mrs Harper.
Os nenos presas seus ollos sobre os seus pouco de vela e asistir-lo derreter
a modo e sen piedade fóra, viu o media polgada de mecha stand alone, finalmente, viuse a
aumento chama feble e caer, subir a fina
columna de fume, ling no seu momento alto, e entón - o horror absoluto
reinou a escuridade!
Canto tempo despois, foi a que Becky chegou unha conciencia de que era lenta
chorando no colo de Tom, nin podería dicir.
Todo o que sabía era que, tras o que parecía un fragmento poderosos do tempo, tanto
Acordei dun estupor morto de sono e retomou as súas miserias unha vez máis.
Tom dixo que se pode Domingo, agora - quizais luns.
Tentou facer que Becky para falar, pero os seus sufrimentos eran moi opresivo, todas as súas esperanzas
foran aínda.
Tom dixo que eles deben ser perdidas hai moito tempo, e sen dúbida a investigación
suceder. El berraba e pode que algúns se podería
vir.
El tratou de facelo, pero na escuridade os ecos afastados soou tan medonha que
tentou máis nada. As horas desperdiçados, e veu a fame
atormentar os cativos de novo.
Unha porción de media Tom do bolo se deixou, eles dividiron e comeron.
Pero parecían máis fame que antes. O pouco de comida pobre só aguçar
desexo.
Por e-by Tom dixo: "SH!
Vostede escoitou isto? "Ambos os participantes prenderon a respiración e escoitou.
Había un son como o máis débil, grite distante.
Tom respondeu inmediatamente, e tendo Becky da man, comezou a tatear abaixo
o corredor na súa dirección.
Actualmente, el escoitou de novo, de novo o son foi oído e, ao parecer, un pouco
máis próximo. "Son eles!"
Tom dixo: "eles están vindo!
Veña, Becky -! Estamos ben agora "A alegría dos presos era case
esmagadora.
A súa velocidade era lenta, con todo, porque as trampas eran un tanto común, e tivo que
ser protexido contra. Eles pronto chegaron a un e tiven que parar.
Pode ser de tres metros de profundidade, pode ser un centenar - non había de transmitilo la a calquera
taxa. Tom descendeu sobre o seu peito e atinxiu o
moi baixo que podía.
Sen fondo. Deben estar alí e esperar a que o
investigadores viñeron. Eles ouviron; evidentemente o lonxe
aclamações estaban cada vez máis lonxe!
nun momento ou dous e eles tiñan ido completamente.
A miseria do corazón afundir-de-la! Tom gritou ata que estaba rouca, pero
foi inútil.
El falou espero que a Becky, pero unha era de esperar ansioso pasaron e ningún son
veu de novo. Os nenos tateou o camiño de volta para o
O tempo arrastrou a cansados, eles durmiron de novo, e espertou famento e ai-
afectadas. Tom cría que debe ser este martes polo
tempo.
Agora unha idea lle ocorreu. Houbo algunhas pasaxes lado máis próximo a
Sería mellor para explorar algúns deses que soportar o peso da pesada
tempo na ociosidade.
Tomou unha pipa liña de bolsa, amarrou-o a unha proxección, e el e Becky
iniciados, Tom no liderado, Ensino a liña como tateou xunto.
Ao fin de vinte pasos do corredor terminou nun "lugar de partida."
Tom quedou de xeonllos e sentín a continuación, e logo ata á volta da esquina como el
podería acadar coas mans cómodo, fixo un esforzo para estirar aínda un pouco
máis para a dereita, e naquel momento,
non vinte metros de distancia, unha man humana, suxeitando unha vela, apareceu detrás dunha
rock!
Tom levantou un grito glorioso e, inmediatamente, que a man foi seguido polo
corpo pertencía a - *** Joe! Tom quedou paralizado, non podía moverse.
Estaba moi satisfeito no momento seguinte, a ver o "español" tomar para talóns
e obter-se fora da vista.
Tom preguntou que Joe non tiña recoñecido a súa voz e vir e matou-o para
testemuñar en tribunal. Pero os ecos que ter disfrazado o
voz.
Sen dúbida, era iso, el argumentou. Susto de Tom enfraquecido cada músculo no seu
corpo.
El dixo para si mesmo que se tivese forza suficiente para volver para a primavera el
estar alí, e nada que proba-lo a correr o risco de reunión *** Joe
de novo.
El tivo o coidado de manter-se de Becky o que era que vira.
El dixo que tiña só gritou "para dar sorte."
Pero a fame ea miseria aumento superior a medos, a longo prazo.
Outra espera tedioso na primavera e outro longo sono trouxo cambios.
Os nenos acordaron torturado cunha fame feroz.
Tom cría que el debería ser o venres mércores ou xoves ou sábado, incluso, agora,
e que as procuras foran entregados.
El propuxo a explorar outra pasaxe. Sentiu-se disposto a arriscar *** Joe e todos os
outros terrores. Pero Becky era moi feble.
Ela tiña afundido nunha apatía triste e non sería espertar.
Ela dixo que ía esperar, agora, onde estaba, e morrer - Non sería longa.
Ela dixo Tom para ir co kite liña e explorar se escolleu, pero ela suplicou-lle
para volver a cada pouco e falar con ela, e ela o fixo prometer que, cando
o tempo malo veu, ía quedar con ela e suxeitar a man dela ata que todo estaba acabado.
Tom bico-a, con unha sensación de asfixia na gorxa, e fixo un concerto de estar
seguros de atopar a investigadores ou unha fuga da cova, así que tomou a
kite-line na súa man e fun tateando
por unha das pasaxes nas súas mans e xeonllos, angustiado coa fame e enfermos
con bodings de destrución.
>
Capítulo XXXII tarde martes chegou, e diminuíu a
solpor. A aldea de San Petersburgo aínda
lamentou.
Os nenos perdidos non fora atopado.
Oracións públicas fora ofrecido por eles, e moitos e moitos oración privada
que todo corazón o peticionário está nel, pero aínda non hai noticias boas viñeron dos
cova.
A maioría dos investigadores desistira da procura e volveron aos seus diarios
ocupacións, dicindo que era normal que os nenos nunca se pode atopar.
Mrs Thatcher estaba moi enfermo, e unha gran parte do tempo delirante.
As persoas dicían que era conmovedora escoitar o seu chamado seu fillo, e levantar a cabeza e
escoitar un minuto enteiro dunha vez, entón, poñelas canso para abaixo de novo cun xemido.
Tía Polly caera nunha melancolía resolto, e os seus cabelos gris creceran
case branco. A aldea foi para o seu descanso o martes
noite, triste e desamparado.
Aínda que no medio da noite, unha explosión de Peale salvaxes as campás da aldea, e en
un momento as rúas estaban repletas de frenética media clado persoas, que berrou:
"Turn out!
á súa vez fóra! eles se atopan!
eles se atopan "
Olla de lata e cornos foron engadidos ao din, a poboación se concentraron en si e trasladouse
en dirección ao río, coñecín os fillos chegando nunha carruaxe aberta tirada por gritar
cidadáns, se aglomeradas en torno a el, xuntaron os seus
marcha de volta, e varreu a magnificamente a rúa principal que ruge tras huzzah
huzzah!
A vila era iluminada, ninguén ía para a cama de novo, foi a maior noite
a pequena cidade xa vira.
Durante a primeira media hora unha procesión de aldeáns presentado por Xuíz de Thatcher
casa, incautáronse os salvos e bicou, apertou a man de Mrs Thatcher,
intentou falar, pero non podía - e foron saíndo bágoas chovendo en todo o lugar.
Felicidade tía Polly estaba completa, e Mrs Thatcher case iso.
Sería completa, con todo, así como o mensaxeiro enviado co gran
noticias para a caverna que comezar a palabra para o home.
Tom deitouse sobre un sofá cun auditorio ansioso sobre el e contou a historia do
marabillosa aventura, poñendo en moitas adicións destacada para adornar-lo, alén disto, e
cerrado con unha descrición de como deixou
Becky e foi nunha expedición a explotar; como seguiu dous camiños, na medida do seu
kite liña chegaría; como el seguiu un terceiro para o máximo fragmento do kite-
liña, e estaba a piques de voltar cara atrás cando
hano descifrar un Pontinha distante que parecía luz do día; caeu a liña e tateou
cara a ela, empuxou a súa cabeza e ombros a través dun pequeno burato, e viu a ampla
Mississippi rolando por!
E se tivese só pasou a ser noite, non tería visto que a partícula de luz do día
e non teñen explorado esa paso máis!
El contou como volveu para a Becky e rompe a boa nova e ela dixo que non lle
a se preocupar de cousas como ela, pois ela estaba canso, e sabía que ía morrer, e
quería.
El describiu como el traballou con ela e convencela la e como se case morreu por
alegría cando tiña groped onde realmente viu o po azul da luz do día;
como el abriu camiño para fóra no burato e
despois axudou a fóra; como eles senten e chorei por alegría, como algúns homes viñeron
ao longo dun Skiff e Tom saudou-os e díxenlles a súa situación e as súas
condición de famentos, como os homes non
creo que o conto salvaxes en primeiro lugar, "porque," dixeron, "que son cinco millas por baixo da
río abaixo paga a cova está en "- logo levounos a bordo, remou para unha casa,
deulles a cea, os fixo descansar ata dous
ou tres horas despois do anoitecer e entón trouxo a casa.
Antes do día amencer, o xuíz Thatcher e un puñado de investigadores con el foron escaneado
fóra, na Cova, pola Clews fío tiñan amarre tras eles, e informado de
a gran noticia.
Tres días e noites de labuta e da fame na Cova non eran para ser sacudido en
Unha vez máis, como Tom e Becky logo descubriu.
Eles estaban acamado toda a mércores e xoves, e parecía crecer máis e máis
canso e desgastado, o tempo.
Tom ten preto, un pouco, o xoves, foi baixa do venres, e case no seu conxunto como
xa sábado, pero Becky non deixou o seu cuarto, ata o domingo, e entón ela mirou como
se tivese pasado por unha enfermidade devastadora.
Tom souben da enfermidade de Huck e fun velo o venres, pero non puido ser
admitiu para o cuarto, nin podería, o sábado ou domingo.
El foi internado día despois diso, pero foi advertido para manter aínda sobre a súa aventura
e introducir ningún asunto excitante. O Douglas quedou viúva por ver que
obedecido.
Na casa, Tom aprendeu do evento monte Cardiff, tamén que o "home maltrapilho de" corpo
finalmente foi atopado no río próximo ao ferry-aterraxe, fora
afogado mentres intentaba escapar, quizais.
Preto dunha quincena despois do rescate de Tom da caverna, empezou a visitar Huck,
que crecera moi forte dabondo, agora, para oír falar emocionante, e Tom tiña algunhas
que lle interesa, penso.
Casa de xuíz Thatcher estaba no camiño de Tom, e deixou para ver Becky.
O xuíz e algúns amigos set Tom a falar, e alguén lle preguntou ironicamente
se non quere ir á cova de novo.
Tom dixo que pensou que non lle importaría se.
O xuíz dixo: "Ben, hai outros coma ti,
Tom, eu non teño a menor dúbida. Pero nós temos tido coidado con iso.
Ninguén vai perder na Cova máis. "
"Por que?"
"Por qué tiña a súa gran porta de ferro de caldeira embainhada de dúas semanas, e triple-
bloqueado -. e eu teño as chaves "Tom quedou branco como un lenzo.
"Cal é o problema, neno!
Aquí, correr, alguén! Buscar un vaso de auga! "
A auga foi traída e xogada na cara do Tom
"Ah, agora está ben.
Cal foi o problema con vostede, Tom? "" Oh, o xuíz, *** Joe estaba na caverna! "
>
Capítulo XXXIII
En poucos minutos a noticia se espallou, e unha ducia de Skiff-cargas dos homes estaban en
súa forma de cova McDougal, eo ferryboat, así cheo de pasaxeiros,
inmediatamente.
Tom Sawyer estaba no Skiff que levaba o xuíz Thatcher.
Cando a porta estaba pechada soto, unha visión triste se presentou na
penumbra do lugar.
*** Joe xacía estendido no chan, morto, co seu rostro para pechar a fenda de
a porta, coma se os ollos do seu desexo fora fixado para o último momento, sobre o
luz ea alegría do mundo aí fóra libre.
Tom foi tocado, pois sabía pola súa propia experiencia como esa infeliz sufrira.
A súa pena foi movido, mais, con todo, sentiu unha sensación de alivio e abundante
de seguridade, agora, que revelou a el nun grao que se non estivese totalmente apreciado
antes como un peso enorme de medo fora
mentindo sobre el desde o día en que levantou a súa voz contra este maldito sanguinario.
*** Joe Bowie-coitelo estaba preto, a súa folla rota en dúas.
O gran alicerce feixe da porta fora roto e cortado por medio, con
traballo tedioso, traballo inútil, tamén, que era, para o rock nativo formado un peitoril de fóra
ela, e sobre o que o material teimoso
coitelo fixera ningún efecto, o único dano foi feito a coitelo en si.
Pero se non houbese obstrución pedregosos hai o traballo sería inútil
aínda, pois se o raio fose totalmente cortada *** Joe non podería apertou súa
corpo baixo a porta, e el sabía.
Así, el só invadira ese lugar, a fin de estar facendo algo - a fin de pasar
o tempo canso - para empregar as súas facultades torturados.
Ordinariamente se podería atopar media ducia de anacos de vela preso en torno á
fendas do vestíbulo, deixou alí por turistas, pero non había ningún momento.
O prisioneiro tiña buscar e come-los.
Tamén había planeado para pegar un morcegos poucos, e estes, tamén, tiña comido, deixando
só as súas garras.
O pobre infeliz morrera de fame. En un lugar, preto, unha estalagmite
fora lentamente crecendo desde o chan para as idades, edificada por goteo a auga a partir dun
estalactite enriba.
O cativo que tiña roto o estalagmite, e sobre o coto colocara unha pedra,
onde había excavado un buraco raso para incorporarse á preciosa gota que caeu unha vez
cada tres minutos coa triste
regularidade dun reloxo marque - un dessertspoonful vez en vinte e catro
horas.
Esta caída foi caer cando as pirámides eran novos, cando Troy caeu, cando o
fundacións de Roma foron colocadas, cando Cristo foi crucificado, cando o Conquistador creado
o imperio británico, cando Colombo, ". news", cando a masacre en Lexington foi
Ela está caendo agora, aínda vai estar caendo cando todas estas cousas han de ter
afundiuse na tarde de historia, eo crepúsculo da tradición, e foi
engulidos pola noite espesa do esquecemento.
Ten de todo un propósito e unha misión?
Será que esa caída caída pacientemente durante cinco mil anos para estar preparado para este
flitting necesidade insecto humano? e outro obxectivo importante para
realizar 10 mil anos por vir?
Non importa.
É moitos e moitos anos xa que o infeliz mestizo excavó a pedra
para incorporarse as pingas de valor inestimable, pero até hoxe a máis longa miradas turístico naquela
pedra patético e que retardan-ancho
auga cando chega a ver as marabillas da cova de McDougal.
*** vaso de Joe está en primeiro lugar na lista das marabillas da caverna; mesmo "Aladdin
Palacio "non pode rivalizar con ela.
*** Joe foi enterrado preto da boca da cova, e as persoas se reunían alí en barcos
e ***óns de cidades e de todas as facendas e poboados por sete millas ao redor;
eles trouxeron os seus fillos, e todo tipo
de provisións, e confesou que tivera case como satisfactorio un tempo na
funeral como poderían ter no exame.
Este funeral parou o crecemento dunha cousa - a petición ao gobernador
perdón *** Joe.
A petición fora en gran parte asinado; moitas reunións chorosa e elocuente fora
realizada, e unha comisión de mulleres sappy ser nomeado para ir de loito profundo e choro
en torno ao gobernador, e suplicar que sexa
un burro misericordioso e atropelar seu deber baixo os pés.
*** Joe se cría matar cinco cidadáns da aldea, pero e que?
Se fose o propio Satanás non habería moita febles listo para
rabiscar seus nomes a un perdón petición, e unha bágoa escorrer sobre el a partir da súa
permanentemente prexudicada e con baleirado de auga da fábrica.
Á mañá seguinte ao funeral Tom levou Huck a un lugar privado para ter un
falar importante.
Huck aprendera todo sobre a aventura de Tom do galés e do Douglas Viúva,
por esta época, pero Tom dixo que contara algo que non lle dixera;
esa cousa era o que quería falar agora.
Cara Huck triste. El dixo:
"Sei o que é.
Vostede entrou no No 2 e nunca atopei nada, pero whisky.
Ninguén me dixo que era vostede, pero eu só sabía que debe 'a' Ben-lo, logo que eu
oído 'bout que o negocio de whisky, e eu sabía que non tiña o diñeiro becuz
ti 'a' ten para min unha forma ou outra e
díxome aínda que foi nai para todo o mundo.
Tom algo, sempre me dixo que nunca comezar Holt dese roubo. "
"Por que, Huck, eu nunca dixen que taberneiro.
Vostede sabe súa taberna estaba todo ben o sábado eu fun para o picnic.
Non se lembra que foi para asistir alí aquela noite? "
"Oh si! Por que, ao parecer 'bout un ano atrás.
Foi naquela mesma noite que me follered *** Joe ao do widder ".
"Seguiu?" "Si - pero segue a nai.
Penso que os amigos deixaron *** Joe está detrás del, e eu non quero 'en on me souring
e facendo-me dicir trucos. Se non tivese ben para min el quedaría no
Texas agora, todo ben. "
A continuación, Huck dixo a súa aventura enteira en confianza para Tom, que só oído falar de
parte o galés de antes.
"Ben", dixo Huck, hoxe, volvendo á cuestión principal, "quen beliscando o
Whisky en No 2, beliscando o diñeiro, tamén, eu creo - de calquera xeito é un caso perdido para nós,
Tom ".
"Huck, que o diñeiro non estaba sempre no n º 2" "O que!"
Huck buscado afrontar o seu compañeiro profundamente. "Tom, ten na pista de que
diñeiro novo? "
"Huck, é na Cova" Ollos brillaban de Huck.
"Diga-lo novo, Tom". "O diñeiro está na cova!"
"Tom - *** honesto, agora - é divertido ou serio?"
"Earnest, Huck - así como serio como sempre fun na miña vida.
Vai alí comigo e axudar a sacar-mo? "
"Eu aposto que eu vou! Eu vou se é que podemos chama o noso camiño
a el e non se perder. "
"Huck, podemos facelo sen o bit menos pouco de problemas no mundo."
"Bo como o trigo! O que fai pensar que o money 's - "
"Huck, simplemente esperar a chegar alí.
Se non atopalo eu vou acordar para lle dar o meu tambor e cada cousa que eu teño na
mundo. Eu, por jings ".
"Todo ben - É un xenio.
Cando di? "" Agora, se vostede dicir iso.
Vostede é forte dabondo? "" É lonxe na Cova?
Eu ben no meu pinos un pouco, tres ou catro días, agora, pero eu non podo andar millas more'na,
Tom - polo menos eu non creo que eu podería ".
"Trátase de cinco millas para alí do camiño, pero ninguén me ía, Huck, pero hai
un corte curto poderoso que non ninguén, pero me coñecen.
Huck, eu vou leva-lo a el nun bote.
Vou flotar o barco por alí, e eu vou puxa-lo ao só.
Non precisa de transformar o seu lado máis ".
"Menos comezar despois, Tom". "Todo ben.
Queremos un pouco de pan e carne, e os nosos tubos, e un saquinho ou dous, e dous ou
tres kite-cordas, e algunhas desas cousas novas que eles chaman de moda xogos Lucifer.
Dígovos, moitos é o momento me gustaría ter algúns cando estaba alí antes. "
Un pouco despois do mediodía os nenos prestado un pequeno barco de un cidadán que estaba ausente,
e ten en curso á vez.
Cando eles estaban varios quilómetros por baixo "oco Cave," Tom dixo:
"Agora ve este bluff aquí mira todos iguais ata o final da cova
oco - sen casas, sen madeira iarda, arbustos todos iguais.
Pero vese que lugar branco alí enriba, onde houbo un deslizamento de terra?
Ben, esa é unha das miñas marcas. Nós imos chegar a terra, agora. "
Eles desembarcaron.
"Agora, Huck, onde nós somos un pé lle podía tocar aquel burato eu saín cunha
vara de pesca. Vexa se pode atopalo. "
Huck Procura sobre o lugar todo, e non atopou nada.
Tom orgullosos marcharon nunha moita de arbustos grosos sumagre e dixo:
"Aquí está!
Mirar para el, Huck, é o snuggest burato neste país.
Acaba de manter silencio sobre o tema.
O tempo eu teño vontade de ser un ladrón, pero eu sabía que ten que ter unha cousa
como este, e onde correr a través del foi a molestar.
Temos agora, e imos mantela quieta, só que vou deixar Joe Harper e Ben Rogers
no - porque está claro que hai ten que ser un grupo, ou ben non habería calquera estilo
sobre iso.
Gang Tom Sawyer - que soa espléndido, non facelo, Huck "?
"Ben, só fai, Tom E quen vai roubar? "
"Oh, máis ninguén.
Waylay persoas - que na maior parte do camiño "" E matalos? ".
"Non, non sempre. Hive-los na Cova ata que levantar unha
"Rescate What'sa?" "Money.
Vostede os fai levantar todo o que poden, off'n seus amigos, e despois que mantiña
un ano, se non é levantada, entón matalos.
Esa é a maneira en xeral.
Só non matar a muller. Vostede pechou as mulleres, pero non matar
A eles. Eles están sempre fermosa e rica, e
terriblemente asustada.
Toma os seus reloxos e cousas, pero sempre sacar o sombreiro e falar educado.
Non é ninguén tan educado como ladróns - vai ver que en calquera libro.
Ben, as mulleres chegar a ama-lo, e despois de seren na Cova dunha semana ou
dúas semanas que deixar de chorar e despois que non podería levalos a saír.
Se os expulsaron se viraren e volver.
É así en todos os libros. "" Ora, é bully real, Tom
Eu creo que é vale máis ser un pirata. "
"Si, é mellor nalgúns aspectos, porque é preto de casa e todos os circos e
iso. "Polo momento todo estaba listo e os
rapaces entrou no burato, Tom no liderado.
Eles traballaron seu camiño cara ao máis fondo do túnel, a continuación, fixo a súa spliced
kite-cadeas rápido e seguín adiante.
A poucos pasos trouxo para a primavera, e Tom sentiu un arrepío por todo Kiwi
el.
Mostrou Huck o fragmento de mecha na cima dun monte de barro contra o
parede, e describiu como el e Becky viran a chama loita e caduca.
Os nenos comezaron a calmar a susurros, agora, para a quietude ea melancolía dos
lugar oprimido os seus espíritos.
Eles pasaron, e hoxe entrou e seguiu outro corredor de Tom ata que
acadar o "lugar de partida."
As velas revelou o feito de que non era realmente un precipicio, pero só un íngreme
arxila outeiro vinte ou trinta metros de altura. Tom murmurou:
"Agora eu vou mostrar algo, Huck".
El seguro a vela no alto e dixo: "Mira, tanto en torno ao canto que poida.
Ve iso? Alí - sobre a gran rocha no alén - feito
con vela de fume ".
"Tom, é unha cruz!" "Agora, onde está o seu número dous?
"Xunto da cruz, 'hey? Dereito alí é onde eu vin *** picar Joe
ata a súa vela, Huck! "
Huck quedou mirando para o sinal místico de algún tempo, e entón dixo cunha voz tremente:
"Tom, menos GIT saír de aquí!" "O quê!
e deixar o tesouro? "
"Si - deixalo. *** pantasma de Joe é de todo alí,
certas. "" Non, non é, Huck, non, non é.
Sería ha'nt o lugar onde el morreu - lonxe para fóra da boca da cova - cinco
millas de aquí. "" Non, Tom, non sería.
Sería colgar arredor do diñeiro.
Sei que os camiños de pantasmas, e ti tamén. "Tom comezou a temer que Huck estaba seguro.
Dúbidas reuníronse na súa mente. Pero actualmente unha idea lle ocorreu -
"Lookyhere, Huck, que tolos estamos facendo de nós mesmos!
Ain'ta *** Joe pantasma vai vir en torno a onde hai unha cruz! "
O punto foi ben tomada.
Tiña o seu efecto. "Tom, eu non pensara niso.
Pero iso é así. É sorte para nós, que cruz é.
Creo que imos descender alí e ter unha cacería para o cadro. "
Tom foi o primeiro, cortando chanzos rudes no outeiro de arxila que descendeu.
Huck seguido.
Catro avenidas abertas para fóra da pequena cova que o rock estaba dentro
Os nenos examinados tres deles sen ningún resultado.
Eles atoparon un pequeno receso no máis próximo da base do rock, cunha
palet de mantas distribuídos para abaixo nel, tamén suspender un vello, algúns casca Bacon, e os
ben-roíam ósos de dúas ou tres aves.
Pero non había diñeiro-box. Os rapaces Procura e Procura este
lugar, mais en balde. Tom dixo:
"Dixo que baixo a cruz.
Ben, este próximo chega a estar baixo a cruz.
Non pode ser baixo a rocha en si, porque que define sólida no chan. "
Eles procuraron por todas partes, unha vez máis, e despois sentouse se desanimado.
Huck podería suxerir nada. Por e-by Tom dixo:
"Lookyhere, Huck, non hai pegadas e algunhas velas graxa na arxila cerca dun
lado desta rocha, pero non sobre os outros lados.
Agora, o que é iso?
Eu aposto que o diñeiro está dispoñible baixo a roca. Vou cavar o unto. "
"Isto non é ningunha noción malo, Tom", dixo Huck con animación.
Tom "Barlow real" estaba fóra dunha soa vez, e el non tiña cavado catro centímetros antes de que
alcanzou madeira. "Hey, Huck! - Vostede escoitou isto?"
Huck comezou a cavar e cero agora.
Algunhas tarxetas foron pronto descubertos e eliminar.
Eles habían escondido un abismo natural, que levaba baixo a roca.
Tom entrou este e realizou a súa vela, tanto baixo a rocha que puido, pero dixo
non puido ver ata o final do rift. El propuxo a explotar.
El baixou e pasou baixo, o camiño estreito descendeu aos poucos.
El seguiu o seu curso sinuoso, primeiro á dereita, despois cara á esquerda, Huck no seu
talóns.
Tom virou unha curva curta, por e-by, e exclamou:
"A miña nosa, Huck, lookyhere!"
Era o tesouro-box, por suposto, ocupando unha cova pequena e acolledor, xunto con
un baleiro barril de pólvora, un par de armas en casos de coiro, dous ou tres pares de idade
mocassins, un cinto de coiro, e algúns outros tipos de lixo ben encharcadas coa auga escorrer.
"Got it, finalmente", dixo Huck, aração entre os manchada
moedas coa man.
"O meu, pero nós somos ricos, Tom" "Huck, sempre contada nós busca-la.
É bo de máis para crer, pero temos que, por suposto!
Dicir - non imos xogar aquí.
Imos cobra-lo. Déixeme ver se eu podo levantar a caixa. "
El pesaba aproximadamente £ 50.
Tom podería levantala lo, despois dunha forma estraña, pero non puido levalo
convenientemente.
"Eu penso así", dixo: "Eles levaron como se fose abondo, aquel día no ha'nted
casa. Notei que.
Creo que eu estaba certo de pensar en ir buscar as bolsas ao longo de pouco. "
O diñeiro foi pronto nas mangas e os rapaces tomaron ata a roca cruz.
"Agora menos buscar as armas e as cousas", dixo Huck.
"Non, Huck - deixalos alí. Son só os trucos para ter cando imos
a roubar.
Imos perder los alí o tempo, e nós imos manter a nosa orgias alí, tamén.
É un lugar cómodo terrible para orgias. "" O que orgias? "
"Eu propietario.
Pero ladróns de sempre ter orgias e, por suposto, temos que telos, tamén.
Veña, Huck, temos aquí un bo tempo.
Está quedando tarde, eu creo.
Teño fame tamén. Imos comer e fumar cando chegar ao
Actualmente eles xurdiron na moita de arbustos de sumagre, mirou con cautela cara a fóra, atopou
clara da costa, e foron logo xantar e fumar no Skiff.
Como o sol mergullou en dirección ao horizonte que empurrou para fóra, e ten en curso.
Tom desnatado ata a costa a través do longo solpor, conversando animadamente co Huck, e
pousou pouco despois do anoitecer.
"Agora, Huck", dixo Tom, "imos ocultar o diñeiro no faiado de woodshed da viúva,
e eu vou espertar pola mañá e imos contalo e dividir, e entón nós imos cazar
ata un lugar no bosque para el onde serán gardados.
Só vostede comprar aquí e ver o material ata que eu corro e gancho Benny Taylor
wagon pouco, non vou quedar fora un minuto ".
El desapareceu, e logo volveu a carro, poñer os dous sacos pequenos
dentro del, xoguei uns trapos vellos enriba deles, e comezou, arrastrando a carga
atrás del.
Cando os nenos chegaron a casa do galés, eles pararon para descansar.
Así como eles estaban a piques de seguir adiante, o galés saíu e díxolle:
"Hall, que é iso?"
"Huck e Tom Sawyer". "Good!
Veña comigo, rapaces, está mantendo todos esperando.
Aquí - se apresurar, trote fronte - vou curso do ***ón para ti.
Por que, non é tan lixeiro como podería ser. Got ladrillos nel -? Ou metal vello "
"Metal Vello", dixo Tom
"Eu xulgado así, os nenos nesta cidade terá máis problemas de distancia e enganar máis tempo
caza-se o equivalente a seis bits 'de ferro vello para vender para a fundición do que sería a
facer dúas veces o diñeiro no traballo regular.
Pero iso é a natureza humana - ao longo présa, présa xunto "!
Os nenos querían saber o que a présa era.
"Non te preocupes, vai ver, cando chegamos á viúva Douglas."
Huck dixo con certa aprehensión - xa que era moi acostumado a ser acusado falsamente:
"Mr Jones, non fomos facer nada. "
O galés riu. "Ben, eu non sei, Huck, meu rapaz.
Eu non sei sobre iso.
Non é vostede e os amigos viúva bo? "" Si
Ben, é amigos ben bo para min, de calquera maneira. "
"Todo ben, entón.
O que quere ter medo a? "Esta cuestión non foi totalmente resposta
Mente lenta Huck antes de que se viu empuxado, xunto con Tom, a Sra
Douglas "sala de visitas.
Mr Jones deixou o ***ón preto da porta e seguido.
O lugar era iluminado grandiosa, e todo o mundo que estaba de calquera consecuencia no
a aldea estaba alí.
O Thatchers estaban alí, a Harpers, o Rogers, tía Polly, Sid, Mary, a
ministro, o editor, e moitos máis, e todos vestidos co seu mellor.
A viúva recibiu os nenos como de corazón como calquera un podería moi ben recibir dous deses
mirando os seres. Eles foron cubertos con unto e vela
graxa.
Tía Polly corou Crimson con humillación, e engurrou o cello e balance a
cabeza no Tom Ninguén sufriu tanto como media os dous
nenos, con todo.
Mr Jones dixo: "Tom non estaba na casa, aínda, entón eu lle dei
up, pero eu tropeçar nel e Huck dereito á miña porta, e entón eu trouxen
xunto con présa. "
"E vostede fixo exactamente correcto", dixo a viúva. "Veña comigo, rapaces".
Ela os levou a un cuarto de durmir e dixo: "Agora, lavar e vestir-se.
Aquí son dous traxes novos de moda - camisas, medias, todo completo.
Están Huck 's - non, non, grazas, Huck - Mr Jones comprou un e eu o outro.
Pero se encaixan tanto de ti.
Entra na deles. Imos esperar - descender cando está slicked
o suficiente. "Entón, ela deixou.
>
Capítulo XXXIV Huck dixo: "Tom, podemos inclinación, se podemos
atopar unha corda. A fiestra non é alto do chan. "
"Shucks!
o que quere inclinación para? "" Ben, eu non se usa para este tipo de
multitude. Eu non podo soporta-lo.
Eu non vou alá, Tom ".
"Oh, se preocupe! Non é nada.
Eu non me importa nin un pouco. Eu vou coidar de ti. "
Sid apareceu.
"Tom", dixo, "tía foi esperando por ti toda a tarde.
Mary comezou a súa roupa de domingo listo, e todo o mundo foi se preocupar con vostede.
Dicir - este ain't graxa e barro, na súa roupa "?
"Agora, o Sr Siddy, vostede jist tenden a seu propio negocio.
¿Que é iso golpe-sobre, ao final? "
"É unha das partes da viúva que é sempre ter.
Esta vez é para o galés e os seus fillos, por conta de que raspar
a axudou a saír da outra noite.
E dicir - Eu te podo dicir unha cousa, se quere saber ".
"Ben, o que?"
"Agora ben, o vello Mr Jones vai ir algo sobre as persoas aquí to-
noite, pero eu oín o contar tía a día sobre iso, como un segredo, pero eu creo
non é moi de un segredo agora.
Todo o mundo sabe - a viúva, tamén, por todo o que ela intenta deixar en diante non.
Huck Mr Jones estaba prendido debería estar aquí - non podería darse ben co seu gran segredo
sen Huck, xa sabe! "
"Secret sobre o que, Sid?" "Sobre Huck seguimento dos ladróns para o
viúva.
Creo que o Sr Jones estaba indo facer un gran tempo sobre a súa sorpresa, pero eu aposto
vai caer moi plana. "Sid riu dun xeito moi contento e
forma satisfeito.
"Sid, foi vostede quen dixo?" "Oh, non importa quen era.
Alguén dixo -. Iso é o suficiente "" Sid, só hai unha persoa nesta cidade
significa o suficiente para facelo, e iso é vostede.
Se estivese no lugar do Huck que 'a' sneaked baixar o outeiro e nunca dixen
ninguén sobre os asaltantes.
Non pode facer calquera, pero dicir as cousas, e non pode soportar ver ninguén eloxiado por
facendo bos.
Alí - non, grazas, como di a viúva "- Tom e esposado oídos Sid e axudouno a
a porta con patadas diversos. "Agora vai e di a tía se atreverse - e
mañá vai pegá-lo! "
Uns minutos máis tarde, os hóspedes da viúva estaban na mesa da cea, e unha decena de nenos
foron apoiados en pouco lado-Table na mesma sala, despois de moda do que
país e que día.
No momento axeitado Mr Jones fixo o seu pequeno discurso, no que agradeceu o
viúva pola honra que estaba facendo a si mesmo e os seus fillos, pero dixo que non había
outra persoa cuxa modestia -
E así por diante e así por diante.
El saltou o seu segredo sobre partes do Huck na aventura no mellor dramática
xeito que foi mestre de, pero a sorpresa foi en gran parte ocasionado falsas e
non como clamorosa e efusivo como podería ser en circunstancias máis felices.
Con todo, a viúva fixo un concerto moi xusta de asombro, e amoréanse tantos
eloxios e tanta gratitude sobre Huck que case esqueceu a case
incomodidade intolerable da súa roupa nova
no incomodidade totalmente intolerable que se configurar como un destino para todos
ollar e laudations de todos.
A viúva dixo que significaba para dar Huck unha casa baixo o seu teito e telo educado;
e que, cando podería aforrar o diñeiro que ía comezar el no mundo dos negocios en un
forma modesta.
Oportunidade de Tom era vir. El dixo:
"Huck non precisa del. Huck é rico. "
Outra cousa que unha forte presión sobre as boas maneiras da empresa retivo o debido
e rir cortesía axeitada a esta brincadeira agradable.
Pero o silencio foi un pouco raro.
Tom rompe: "o diñeiro ten que Huck.
Poida que non crer, pero ten moita.
Oh, non sorrir - eu creo que eu te podo amosar.
Só agarde un minuto. "Tom foi para fóra de portas.
A empresa se entreolharam cun interese perplexo - e interrogado para
Huck, que era a lingua presa. "Sid, o que o aflixe Tom?"
dixo a tía Polly.
"El - así, non hai nunca calquera toma daquel rapaz fóra.
Nunca - "
Tom entrou, loitando co peso dos seus sacos, ea tía Polly non rematou
súa sentenza. Tom derramou a masa de moedas amarelas enriba
a mesa e dixo:
"Non hai - o que eu che dixen? A metade do que é Huck e metade do seu
meu! "O espectáculo tivo a respiración xeral
de distancia.
Todos miraron, ninguén falou por un momento. Entón, houbo un chamamento unánime dun
explicación. Tom dixo que podería ofrece-la, e fixo.
O conto foi longa, pero chea de interese.
Había case unha interrupción de calquera para romper o encanto do seu fluxo.
Cando rematou, o Sr Jones dixo:
"Eu penso que tiña ordenado unha pequena sorpresa para esta ocasión, pero non
cantidade a calquera cousa agora. Isto fai que canta poderoso pequeno, eu son
dispostos a permitir ".
O diñeiro foi contado. A suma foi de algo máis de doce
mil dólares.
Foi máis que calquera presente nunca vira unha vez antes, aínda que varias
persoas estaban alí, que valían moito máis que na propiedade.
>
Capítulo XXXV O lector pode estar convencido de que Tom é
e inesperados Huck fixo unha forte axitación no vilarejo pobre de San Petersburgo.
Tan grande suma, todo en diñeiro real, parecía á beira incrible.
Foi falado, regocijo-se sobre, glorificado, ata que a razón de moitos dos
cidadáns cambaleando baixo a tensión de excitación insalubre.
Cada casa "asombrada" en San Petersburgo e as aldeas veciñas foi
dissecados, plancha por plancha, e os seus fundamentos desenterrado e saquearon a
tesouro escondido - e non por nenos, pero os homes-
-Moi grave, homes unromantic, tamén, algúns deles.
Onde queira que Tom e Huck apareceu eran cortexo, admirado, ollou.
Os nenos non foron capaces de lembrar que as súas observacións posuía peso antes;
pero agora as súas palabras foron estimadas e repetidas, o único que fixeron parecía
dalgún xeito ser considerado notable, xa que
evidentemente perdera o poder de facer e dicir cousas comúns, ademais, a súa
historia pasada foi raked up e descubriu que cargar marcas de orixinalidade notable.
O papel da aldea publicado bosquexos biográficos dos nenos.
O Douglas Widow poñer diñeiro Huck está fóra de seis por cento. E xuíz Thatcher fixo o
mesmo co Tom, a petición da tía Polly.
Cada novo tiña unha renda, agora, que era simplemente prodixiosa - un dólar por cada
día da semana no ano ea metade dos domingos.
Foi exactamente o que o ministro ten - non, era o que foi prometido - el xeralmente
non podería cobre-lo.
Un dólar e un cuarto por semana sería bordo, aloxamento, colexio e un neno naqueles vellos
día simple - e vesti-lo e lava-lo, tamén, a esta materia.
Xuíz Thatcher tiña deseñado unha opinión de Tom grande.
El dixo que ningún neno común xamais conseguir a súa filla para fóra da cova.
Cando Becky contou ao seu pai, en secreto, como Tom levara chicotadas
na escola, o xuíz estaba visiblemente emocionado, e cando pediu a graza para os poderosos
mentira que Tom dixera, a fin de quenda
que chicotadas dos seus ombreiros o seu propio, o xuíz dixo con un desabafo ben
que era un nobre, un xeneroso, magnânimo unha mentira - unha mentira que era digno de
soster a súa cabeza e marchar cara a abaixo a través
mama historia da camisa coa Verdade eloxiou George Washington sobre a
machado!
Becky pensou que o seu pai nunca mirara tan alto e tan excelente como cando andou
no chan e bateu co pé e dixo que.
Foi directo off e dixo Tom sobre iso.
Xuíz Thatcher esperaba ver Tom un gran avogado ou un gran soldado algún día.
El dixo que pretende ollar que Tom debe ser admitido para o Nacional
Academia Militar e despois adestrou na mellor escola de Dereito no país, en
fin de que pode estar preparado para calquera carreira ou ambos.
Riqueza Huck Finn eo feito de que estaba agora so a Viúva Douglas '
protección introduciuno na sociedade - non, arrastraron-no para el, lanzouse o en
- E os seus sufrimentos eran case máis do que podería soportar.
Servos da viúva deixábase o limpo e ordenado, peiteado e cepillado, e con camas
el todas as noites na folla antipático que non tiña un lugar pouco ou mancha que
podería presionar o seu corazón e saber por un amigo.
El tivo que comer con garfo e coitelo, tivo que usar pano, vaso e prato, tiña
para aprender o seu libro, el tivo que ir á igrexa, tiña que falar de forma correcta que o discurso foi
chegar a ser insípido na súa boca, para onde quere
el se virou, a bares e algemas da civilización pechouse o e amarrou o
man e pé. El coraxosamente deron as súas miserias tres semanas,
e entón un día apareceu en falta.
Para 48 horas viúva cazado por el en todas as partes en gran angustia.
O público foron profundamente afectadas; eles buscaron altos e baixos, eles arrastraron o
río para o seu corpo.
Inicio da terceira mañá Tom Sawyer foi sabiamente cutucando entre algúns barrís vellos baleira
abaixo detrás do matadoiro abandonado, e nun deles atopou o refuxiado.
Huck durmira alí, el acabara de almorzo enriba dalgunhas posibilidades roubados e remata
de alimentos, e estaba deitado fóra, agora, o confort, co seu cachimba.
Estaba despenteado, despenteado, e vestido coa ruína mesma vella de trapos que lle fixera
pintoresca os días en que estaba libre e feliz.
Tom encamiñado-o para fora, díxolle o problema que estaba causando, e pediu-lle para ir
home. Cara Huck perdeu o seu contido tranquila, e
tivo un elenco melancolía.
El dixo: "Non fale sobre iso, Tom
Intento iso, e iso non funciona, pero non funcionan, Tom
Non é para min, non se usa para iso.
O widder é bo para min, e agradable, pero non podo soporta-los xeitos.
Ela me fai levantar só, á vez cada mañá, ela me fai lavar, eles
pente me todo ao trono, non me vai deixar durmir no faiado, eu teño que usalos
culpou só a roupa que me sufocar, Tom;
eles non parecen a calquera GIT aire a través deles, dalgunha forma, e son tan podre agradable
que eu non podo establecidas, nin se botou, nin rolar anywhere é, eu hain't esvarou nun
adega portas a - así, é para ser peras
anos, eu teño que ir á igrexa, suor e suor - Odio os sermóns ornery!
Eu non podo ketch unha mosca alí dentro, eu non podo chaw.
Eu comecei a usar zapatos de todos os domingos.
O widder come por unha campá, vai para a cama por unha campá, ela gits por unha campá -
todo é tan terrible reg'lar un corpo non pode soportar isto. "
"Ben, todo o mundo fai así, Huck".
"Tom, non fan ningunha diferenza. Non é todo o mundo, e eu non podo soportar isto.
É horrible ser amarre así. Grub e ven moi fácil - eu non tomar ningunha
interese en vittles, de que xeito.
Eu teño que pedir para ir pescar, eu teño que pedir para ir nunha piscina - dern'd si hain't
chegou a solicitar a facer todo.
Ben, eu teño que falar tan agradable que non había ningún confort - eu teño que ir para arriba no faiado e
arrincar algún tempo, todos os días, para GIT un gusto na boca, ou I'da morreu, Tom
O widder non me deixaba fumar, non me deixaba berrar, ela non me deixaría
gape, nin estirar, nin cero, antes de persoas - "[A continuación, cun espasmo de especial
irritación e lesión] - "E o pai busca-la, ela rezaba o tempo!
Nunca vin unha muller! Tiven que empuxar, Tom - Eu só tiña que facer.
E, ademais, que a escola vai abrir, e I'da tiña que ir a ela - ben, eu
non resistiría QUE, Tom Mire aquí, Tom, ser rico non é o que
que é rachado ata ser.
É só preocuparse e se preocupe, e suor e suor, e a-desexándolle estaba morto todas as
tempo.
Agora esas roupas me serve, e este bar'l traxe min, e eu nunca vai abalar
'En todo.
Tom, eu non ía nunca entrou todo este problema se non fose 'a' ben para que
diñeiro, agora que acaba de levar a miña absoluta de que, xunto coa your'n, e me dea un dez-center
ás veces - non moitas veces, non becuz
dar unha Dern para unha cousa "Thout é tollable difícil GIT - e vai suplicar
off para min co widder. "" Oh, Huck, xa sabe que eu non podo facer iso.
"Tain't xusto, e, ademais, se tentar esa cousa só mentres que un máis lle virá
a gustar. "" Like it!
Si - a forma que me gustaría un cociña quente se eu fose para definir en que tempo suficiente.
Non, Tom, eu non vou ser rico, e eu non vou vivir neles cussed casas sufocante.
Eu gusto do bosque, e do río, e pipas, e eu vou ir con 'en, tamén.
Responsabilidade lo todo!
así como nós xa tiñamos armas, e unha cova, e todo só fixa para roubar, aquí esta Dern
tolemia ten que vir para arriba e spile todo! "
Tom viu a súa oportunidade -
"Lookyhere, Huck, sendo rico non vai para manter-me de volta se converta ladrón."
"Non! Oh, ben a lambe, está na madeira morta-real
serio, Tom? "
"Así como serio mortos como eu estou sentado aquí. Pero Huck, non podemos deixar no gang
se non é respectable, xa sabe. "alegría Huck foi saciada.
"Non se pode deixar-me entrar, Tom?
Non me deixou ir a un pirata? "" Si, pero iso é diferente.
Un ladrón é máis alta en tons que un pirata é - como unha cousa xeral.
Na maioría dos países son terribles na alta nobreza -. Duques e tal "
"Agora, Tom, hain't sempre ben agradable para min?
Non shet me para fóra, que, Tom?
Non faría iso, agora, vostede, Tom? "
"Huck, non vai querer, e eu non sexa - pero o que a xente di?
Agora ben, eles din, 'mph!
Gang Tom Sawyer! caracteres moi baixo nel! "Eles significan
ti, Huck. Non quere que, e eu non ía. "
Huck quedou en silencio por algún tempo, implicados nunha loita mental.
Finalmente, el dixo:
"Ben, vou volver a widder por un mes e afrontalo lo para ver se podo ir
para soporta-la, se me deixar b'long á Gang, Tom ".
"Todo ben, Huck, é un xenio!
Veña, meu amigo, e eu vou pedir a viuda de deixar riba de ti un pouco, Huck ".
"Será que, Tom - agora vai? Iso é bo.
Se vai deixar-se a algunhas das máis duras cousas, eu vou fumar privado e cuss
privado, público ea través de ou busto. Cando vai comezar a quadrilha e á súa vez
ladróns? "
"Oh, logo despois. Nós imos chegar xuntos e os nenos teñen o
iniciación noite, quizais. "" Ter o que? "
"Xa a iniciación."
"¿Que é iso?"
"É a xurar estar por outro, e nunca din segredos da Gang, aínda que
é todo para Flinders picada, e matar a ninguén e toda a súa familia que fere un
da quadrilha. "
"Isto é gay - que é poderoso gay, Tom, eu lle digo".
"Ben, eu aposto que é.
E todos os palavrões que ten que ser feito a medianoite, en lonesomest o, awfulest
lugar que se pode atopar - unha casa ha'nted é o mellor, pero son todos resgados agora ".
"Ben, da medianoite é bo, de calquera xeito, Tom".
"Si, así é. E ten que xurar sobre un caixón, e
asinalo con sangue. "" Agora, iso é algo así como!
Por que, é un millón de veces Bullier de piratería.
Vou manter o widder ata que eu apodrece, Tom, e eu GIT para ser un Ripper reg'lar dun
ladrón, e todo o mundo fala de iso, creo que vai ter orgullo, ela serpentear en min
fóra do auga. "
>
Conclusión SO Termina esta crónica.
Sendo estrictamente unha historia dun neno, debe deixar por aquí, a historia non podería ir
moito máis lonxe sen facer a historia dun home.
Cando se escribe unha novela sobre persoas adultas, el sabe exactamente onde deixar -
é dicir, con un matrimonio, pero cando escribe de xuvenís, debe deixar onde
mellor posible.
A maioría dos personaxes que realizan neste libro aínda viven, e son prósperos
e feliz.
Algún día pode parecer merece a pena ir a historia dos máis novos de novo e
ver que tipo de homes e mulleres que resultou ser, polo tanto, será o máis sabio non
para revelar calquera que parte das súas vidas no presente.
>