Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. O TENTADOR.
"O meu príncipe", dixo Aramis, transformándose no coche para o seu compañeiro, "feble
criatura como eu son, para despretensioso no xenio, tan baixa na escala de intelixente
seres, nunca aconteceu aínda para min
falar con un home sen penetrar seus pensamentos a través desa máscara de vida que ten
foi xogado sobre a nosa mente, a fin de manter a súa expresión.
Pero esta noite, na escuridade, na reserva que manteña, podo ler
nada sobre as súas características, e algo me di que terei moita dificultade
sacar do que unha declaración sincera.
Rógovos, entón, non por amor de min, para os individuos non debe pesar como algo
na balanza que os príncipes espera, pero por amor de si mesmo, para manter cada sílaba,
cada inflexión que, baixo o presente
circunstancias máis graves, todos terán un sentido e un valor tan importante como calquera cada
proferida no mundo. "
"Eu escoito", respondeu o novo príncipe, "decididamente, sen avidamente buscando
ou temendo calquera cousa que está a piques de dicir-me. "
E enterrounos aínda máis profunda nas almofadas grosas do coche, tratando de
privar o seu compañeiro non só de velo, pero incluso da propia idea da súa
presenza.
O *** era a escuridade que caeu ampla e densa das cúpulas do entrelaçamento
árbores.
O coche, cuberto de teito por esta prodixiosa, non recibiría unha partícula de
luz non, aínda que un raio podería loitar pola coroa de néboa que
xa estaban subindo na avenida.
"Monseñor", retomou Aramis, "coñece a historia do goberno que a día
controis Francia.
O rei emitido a partir dunha infancia aprisionada como a súa, escuro como a súa, e confinado
como a súa, só, en vez de rematar, como, esta escravitude nunha prisión, este
escuridade na soidade, eses endereitarse
circunstancias en segredo, el se viu forzado a soportar todas estas miserias, humillacións,
e angustias, en plena luz do día, baixo o sol desapiadado da realeza; sobre unha elevación
inundado de luz, onde toda a mancha aparece un defecto, cada gloria unha mancha.
O rei ten sufrido, pero irrita na súa mente, e só pode vingarse.
Esta será un rei mal.
Eu non digo que vai derramar o sangue do seu pobo, como Louis XI. Ou Charles
IX;. Pois non ten lesións mortais para vingarse, pero pode devorar os medios e
substancia do seu pobo, porque el mesmo
sometidos a erros no seu propio interese e diñeiro.
En primeiro lugar, entón, eu absolver a miña conciencia, cando considero abertamente a
méritos e os defectos deste gran príncipe, e se eu condenalo-lo, a miña conciencia
me absolve. "
Aramis pausa.
Non foi para escoitar o silencio do bosque permaneceu intacto, pero foi a
reunir os seus pensamentos dende o fondo da súa alma - para deixar os pensamentos que tiña
proferidas tempo suficiente para comer profundamente na mente do seu compañeiro.
"Todos os Ceos que fai, o ceo fai ben", continuou o bispo de Vannes, "e eu son
tan convencido diso que eu teño sido dende hai moi agradecido por ser escollido depositario
o segredo que eu teño axudar a descubrir.
A unha soa providencia era necesario un instrumento, á vez penetrante,
perseverante, e convenceu, para realizar unha gran obra.
Eu son este instrumento.
Teño penetración, perseveranza convicción,, eu gobernar un pobo misterioso,
que tomou o seu lema, o lema de Deus ', patiens quia oeternus ".
O príncipe se moveu.
"Eu divino, monseñor, por que está levantando a cabeza, e son sorprendidos co pobo
Teño baixo o meu mando.
Non sabía que estaba lidando con un rei - oh! monseñor, rei dun pobo
moi humilde, moi desherdados; humildes porque eles non teñen forza, agás cando
rastreando; desherdados, porque nunca,
case nunca neste mundo, facer o meu pobo coller o que sementan, nin comer o
froitas que cultivan.
Eles traballan para unha idea abstracta, eles heap xuntos todos os átomos do seu poder, para
a partir dun único home, e arredor deste home, coa suor do seu traballo, crean un
Misty halo, que o seu xenio é, en
á súa vez, render unha gloria dourada cos raios de todas as coroas da cristiandade.
Tal é o home que ten ao seu carón, monseñor.
É para lle dicir que ten chamado vostede do abismo por un gran propósito, para
levantala-lo enriba do poder da terra - por riba de si mesmo ".
O príncipe tocou suavemente o brazo de Aramis.
"Vostede fala para min", dixo, "de que a orde relixiosa cuxo xefe é.
Para min, o resultado das súas palabras é que o día que queres para publicar ata o home que
debe ter levantado, o evento terá lugar, e que vai manter baixo
súa man a súa creación de onte. "
"Decepcionar a, monseñor", respondeu o bispo.
"Eu non debería dar ao traballo de xogar este partido terrible con Súa Alteza Real, se
Eu non tiña un interese dobre en gañala.
O día en que son elevados, está sempre elevada, vai derrubar o banquinho,
como se levanta e vai enviala rolando ata agora, que nin sequera a visión de que vai
nunca máis lembrar-lle o seu dereito a gratitude simple. "
"Oh, señor!" "O seu movemento, monseñor, xorde dunha
excelente disposición.
Agradézolle. Ser ben tranquilo, eu aspirar a máis que
gratitude!
Estou convencido de que, cando chegou ao cume, vostede me vai xulgar aínda máis digno
para ser o seu amigo, e entón, monseñor, nós dous vai facer tales grandes feitos, que as idades
a continuación debe falar moito deles. "
"Dime con claridade, Monsieur - dígame sen disfrace - o que eu estou a día, eo que
visan o meu ser mañá. "
"Vostede é o fillo do rei Luís XIII., Irmán de Luís XIV., Natural e
herdeiro lexítimo ao trono de Francia.
En mantelo preto del, como Monsieur foi mantido - Monsieur, o irmán máis novo -
o rei reservouse para si o dereito de ser soberano lexítimo.
Os médicos só pode contestar a súa lexitimidade.
Pero os médicos prefiren sempre o rei que é o rei que non é.
Providencia quixo que ten que ser perseguida; esta persecución a día
conságrase che rei de Francia.
Vostede tiña, entón, o dereito de reinar, xa que é disputada, tiña dereito a ser
proclamou a ver que foi ocultado, e tes sangue real,
xa que ninguén se atreveu a publicar a súa, como aquel dos teus servos foi derramado.
Agora mira, entón, que esta providencia, o que ten tantas veces acusado de ter en
todos os sentidos errado ti, fixo por ti.
Deulle as características, a figura, a idade ea voz do seu irmán, e os moi
causas da súa persecución está a piques de facer-se os da súa triunfante
restauración.
Mañá, despois de mañá - desde o primeiro, Regal pantasma sombra, vida de Louis
XIV., Vai sentar no seu trono, de onde a vontade do Ceo, confiou en execución
para o brazo do home, vai ter arremessado el, sen esperanza de retorno ".
"Eu entendo", dixo o príncipe, "sangue do meu irmán non será derramado, entón."
"Será o único árbitro do seu destino."
"O segredo do que eles fixeron un mal uso contra min?"
"Vai empregalos la súa contra. O que fixo para esconde-lo?
El ocultou ti.
Viva imaxe de si mesmo, vai derrotar a conspiración de Mazarin e Ana de
Austria.
Vostede, meu príncipe, terá o mesmo interese en ocultar-lle, que, como un prisioneiro,
se asemellan a vostede, como vai se asemellan a el como un rei. "
"Eu caer cara atrás sobre o que eu estaba dicindo para ti.
Quen vai protexe-lo? "" Quen gardado vostede? "
"Vostede sabe que ese segredo - que se faga uso del en relación a min mesmo.
Quen máis sabe diso? "
"A raíña nai e Madame de Chevreuse." "O que farán?"
"Nada, se escolle." "Como é iso?"
"Como poden recoñece-lo, se actuar de tal xeito que ninguén pode recoñecer
? Vostede "" 'Tis verdade, pero hai graves
dificultades. "
"Estado-los, príncipe." "Meu irmán é casado, non podo levar o meu
esposa do irmán. "
"Eu farei que España a consentir cun divorcio, é en interese da súa nova
política, é a moralidade humana.
Todo o que é realmente nobre e realmente útil neste mundo vai considerar súa conta
nel. "" O rei aprisionado vou dicir. "
"Para o que pensas que vai falar? - Para as paredes"
"Quere dicir, por paredes, os homes en quen confiar."
"Se é necesario, si.
E ademais, Súa Alteza Real - ""? Alén "
"Eu ía dicir, que os designios da Providencia non parar nunha estrada tan xusto.
Cada esquema deste calibre é completada polos seus resultados, como un xeométricas
cálculo.
O rei, no cárcere, non será para ti a causa do embaraço que ten
foi para o rei entronizado.
A súa alma é naturalmente orgulloso e impaciente, é, ademais, desarmado e debilitados, por
sendo afeito a honra, e pola licenza de poder supremo.
A Providencia quixo que aínda que o paso de concluír en xeométricas
cálculo tiven a honra de describir a Súa Alteza Real debe ser
seu ascenso ao trono, e as
destrución do que é prexudicial a vostede, tamén determinou que aquel conquistado
debe rematar en breve ambos os seus propios e os seus sufrimentos.
Polo tanto, a súa alma e do corpo foron adaptados para unha agonía, pero pronto.
Posto en prisión como un particular, deixar só coas súas dúbidas, privado de
todo, ten exhibiron a máis sublime principio, duradeira da vida en
soportar todo isto.
Pero o seu irmán, un cativo, esquecido, e en títulos, non perdurou por moito tempo o
calamidade, e Ceo vai retomar a súa alma no tempo determinado - é dicir,
pronto ".
Neste punto da análise sombría Aramis, un paxaro da noite proferiu das profundidades do
o bosque que chorar prolongada e melancólica que fai tremer a cada criatura.
"Eu vou exilio do rei deposto", dixo Philippe, estremeceuse, "'twill ser máis
humanos. "" boa vontade do rei vai decidir o
punto ", dixo Aramis.
"Pero ten o problema foi ben colocado? Eu trouxo para fóra da solución
acordo cos desexos ou a previsión de Súa Alteza Real? "
"Si, señor, si,. Esquecer nada - agás, quizais, dúas cousas"
"O primeiro?" "Imos falar dunha soa vez, co mesmo
franqueza que xa falou Pol
Imos falar das causas que poden provocar a ruína de todas as esperanzas que temos
concibido. Imos falar dos riscos que estamos executando. "
"Eles serían inmenso, infinito, fantástico, insuperable, se, como eu dixo, todos os
as cousas non concorren para tornalos de absolutamente ningunha conta.
Non hai perigo tanto para ti ou para min, a constancia e intrepidez de
Súa Alteza Real son iguais aos que a perfección de semellanza co seu irmán
que a natureza concedeu a vostede.
Repito, non hai perigo, só os obstáculos, unha palabra, de feito, o que eu atopar en
todas as linguas, pero sempre malentendido, e, se fose rei, tería
obliterar como inútil e absurdo. "
"Si, é verdade, señor, hai un obstáculo moi serio, un perigo insuperable,
que está esquecendo. "" Ah! ", dixo Aramis.
"Non hai conciencia, que clama; remorso, que nunca morre".
"É verdade, verdade", dixo o bispo, "non é unha debilidade de corazón que me lembra.
Está certo, tamén, para que, de feito, é un obstáculo inmenso.
O cabalo ten medo da zanxa, pula no medio dela, e é morto!
O home que cruza a súa espada tremendo co doutro deixa brechas
que o seu inimigo ten el no seu poder. "" Ten un irmán? ", dixo o mozo a
Aramis.
"Estou só no mundo", dixo o último, cunha voz dura, seca.
"Pero, por suposto, hai alguén no mundo a quen ama?", Engadiu Philippe.
"Ninguén - Si, eu te amo".
O mozo caeu nun silencio tan profundo, que o son da súa mera
respiración parecía un tumulto que ruge para Aramis.
"Monseñor", el retomou: "Eu non dixen todo o que eu tiña a dicir a Súa Alteza Real, eu
non ofreceu-lle todos os consellos saudables e útiles recursos que eu teño
á miña disposición.
É inútil a chiscar visións brillantes ante os ollos de quen busca e ama
tebras: inútil, tamén, é deixar que a magnificencia do ruxido do canón facer
se escoitar aos oídos de quen ama o repouso eo silencio do país.
Monseñor, eu teño a felicidade estender-se diante de min nos meus pensamentos; escoitar a miña
palabras; preciosas realmente son, na súa importación eo seu sentido, para que ollar
no que se refire tal concurso sobre o ceo brillantes, os prados verdejantes, o aire puro.
Eu coñezo un país con instinto delicias de todo tipo, un paraíso descoñecido, un illado
recunchos do mundo - onde só, libre e descoñecido, no agocho de espesor
do bosque, en medio de flores e regatos
de ondulacións na auga, vai esquecer toda a miseria que tolemia humana ten tan pouco
asignado ti. Oh! escoita-me, meu príncipe.
Non brincadeira.
Eu teño un corazón e mente, e alma, e pode ler o seu propio, - si, incluso para as súas profundidades.
Eu non vou leva-lo preparado para a súa tarefa, a fin de molde-lo para o cadinho de
meus propios desexos, dos meus caprichos, ou a miña ambición.
Fai-se todo ou nada.
Está xeada e rama, enfermos do corazón, superar polo exceso de emocións que
pero a liberdade de unha hora produciu en vostede.
Para min, iso é un sinal correcto e inconfundible que non quere seguir no
liberdade. Vostede prefire unha vida máis humilde, unha vida
máis adecuado para a súa forza?
O ceo é o meu testemuño, que eu desexo a felicidade de ser o resultado do xuízo para
que teño exposto ti. "" Fala, fala ", dixo o príncipe, cun
vivacidade que non escapou Aramis.
"Sei", retomou o prelado, "no Bas-Poitou, un cantón, de que ninguén en Francia
sospeita da existencia. Vinte leguas do país é inmenso, é
non?
Vinte leguas, monseñor, todo cuberto con auga e herbas, e palletas do
natureza máis exuberante, todo cravejada de illas cubertas de bosque do
máis densa follaxe.
Estes grandes pantanos, cuberto con canas como cun manto espeso, durmir en silencio e
calma baixo os raios suaves e xenial do sol.
A poucos pescadores coas súas familias indolentemente pasan a súa vida alí,
coa súa gran vida-flota de choupos e amieiro, o chan formado de xuncos, e
o tellado tecida de xunco groso.
Estas casca, estas casas flotantes, son flutuaba para alí e para aquí polos ventos cambiando.
Cando tocar nun banco, que é, pero por casualidade, e tan xentilmente, tamén, que o
durmir pescador non é espertado polo choque.
Se quere terra, é só porque viu un voo grande de
landrails ou soplete, dos patos salvaxes, Teal, widgeon, ou marmotas, que caen un doado
orar a rede ou pistola.
Prata sável, anguías, Lucio ganancioso, mullet vermello e gris, nadan en cardumes nas súas redes;
ten, pero para escoller o, mellores e máis grandes e retornar a outros para o
augas.
Nunca aínda ten a comida do estranxeiro, sexa soldado ou simple cidadán, nunca calquera
un, de feito, penetrou naquel distrito.
Os raios do sol non son suaves e temperado: en parcelas de terra sólida, cuxo chan é
Swart e fértil, crece a vide, nutrindo a súa xenerosa con mollo vermello,
uvas brancas e douradas.
Unha vez á semana, un barco é enviado para entregar o pan que foi cocido no forno - a
propiedade común de todos.
Alí - como o señor dos primeiros días - poderoso en virtude dos seus cans, a súa
pesca liñas, as súas armas, ea súa casa de xunco-built bonito, vostede viviría,
rica na produción de persecución, en plenitude de absoluto secreto.
Habería anos da súa vida fóra do rolo, ao final dos cales, xa non
reconhecível, para que sería perfectamente transformado, que tería
logrou adquirir un destino concedida a vostede polo ceo.
Existen mil pistolas neste saco, monseñor - máis, moito máis, que
suficiente para mercar o pantano enteiro de que falei, máis que suficiente para
vivir alí cantos anos tes días
para vivir, máis que suficiente para constituír-lle o máis rico, máis libres e máis felices
home no país. Aceptar o seu destino, como eu ofrece-lo ti - sinceramente,
alegremente.
Inmediatamente, sen un momento de pausa, vou desarrear dous dos meus cabalos, que son
adxunto ó transporte alí, e, acompañado polo meu servo - o meu xordo e mudo
atendente - debe conducir ti - viaxando
durante toda a noite, durmir durante o día - para a localidade que eu describe, e
Eu, polo menos, ter a satisfacción de saber que teño prestado ao meu príncipe
o servizo importante que el mesmo preferido.
Debo ter feito un ser humano feliz e Ceo para que me soster nun mellor
conta de que se eu tivese feito un home poderoso, a primeira tarefa é moito máis
difícil.
E agora, monseñor, súa resposta a esta proposición?
Aquí está o diñeiro. Non, non dubide.
En Poitou, pode arriscar nada, excepto a oportunidade de incorporarse a febre prevalente
alí, e mesmo eles, os asistentes so-Called do país pode cura-lo, por
o ben da súa pistolas.
Se xogar o outro partido, que corre o risco de ser asasinado nun trono,
estrangulado nun cárcere célula.
Sobre a miña alma, eu lle aseguro, agora eu comezo a comparalos-los xuntos, eu me debe
dubidar que moito debo aceptar. "
"Monsieur", respondeu o novo príncipe, "antes de que eu determinar, deixe-me acendida a partir
este coche, a pé no chan, e consultar aquela voz dentro de min aínda que
Tiros ceo todos para escoitar a.
Dez minutos é todo o que podo facer, e entón terá a súa resposta. "
"Como ti queiras, monseñor", dixo Aramis, curvándose diante del con respecto, tan solemne
e agosto de ton e enderezo había soado estas palabras estrañas.