Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3
Telegrama perda Bart é capturado Lawrence Selden na porta do seu hotel, e de ler
, El virou-se para esperar por Dorset.
A mensaxe, necesariamente, deixou grandes lagoas para a conxectura, pero todo o que tiña recentemente
oído e visto fixo estas, pero moi doado de encher Pol
No xeral a el o sorprendeu, pois se tivese percibido que a situación
contiñan todos os elementos dunha explosión, que tivo moitas veces durante o período da súa
experiencia persoal, xa só diminuír tales combinacións en inocuas.
Ademais, o temperamento espasmódico Dorset, e descaso da súa esposa das aparencias,
deu a unha situación de inseguridade peculiar, e era menos do sentido de calquera
relación especial co caso que dun
puramente celo profesional, que Selden resolto para guiar a parella para a seguridade.
Se, no caso en apreciado, seguridade tanto para leigos en arranxar tan mal un
empate, non era negocio da súa a considerar: el só, en principios xerais, a
pensar en evitar un escándalo, eo seu desexo
para evitalo foi aumentada no seu medo a súa señorita que inclúen Bart.
Non había nada específico nesta aprehensión, el só quería aforra-la
o constrangimento de ser sempre tan conectado remotamente con o lavado pública da
Roupa de Dorset.
Como exhaustiva e desagradable tal proceso sería, viu aínda máis vividamente
logo da súa conversa dúas horas cos pobres Dorset.
Se algo saíu en todo, sería como un amplo desempaquetamento de moral acumulada
trapos como o deixou, despois do seu visitante fora, coa sensación de que debe lanzar
abra as fiestras e ter o seu cuarto varrido.
Pero nada debe saír, e por sorte para o seu lado do caso, os trapos sucios,
mentres reunidos, non podería, sen dificultade, pode converter nun
queixa homoxéneas.
As borda rasgadas non sempre se encaixan - había falta bits, había desigualdades
de tamaño e cor, que era por suposto negocios Selden para facer a
a maior parte en poñelos baixo a mirada do seu cliente.
Pero para un home de humor Dorset é a demostración máis completa non podía levar
convicción, e Selden viu que no momento todo o que podía facer era acougar e
contemporizar, para ofrecer simpatía e á prudencia consello.
Deixou Dorset parten cobrados ata a bordo coa sensación de que, ata a súa próxima
reunión, debe manter unha actitude estrictamente evasiva, para que, en suma, a súa
participación no xogo consistía para o presente en mirando.
Selden sabía, con todo, que non podería por moito tempo manter tales violencias en equilibrio;
e el prometeu cumprir Dorset, pola mañá, nun hotel en Monte Carlo.
Mentres tanto, non contou un pouco sobre a reacción de debilidade e auto-desconfianza
que, en tales naturezas, segue en todos os gastos inusual de forza moral, e
súa resposta telegráfica a Miss Bart
consistía simplemente en ***ção: "Asúmese que todo está como sempre."
Nesta hipótese, de feito, a parte inicial do día seguinte foi vivido.
Dorset, como se obedecendo ao imperativo de licitación Lily, había realmente retornado
en tempo para unha cea no iate. A comida fora o máis difícil
momento do día.
Dorset foi afundido nun dos silencios abismos que tan comunmente seguido en
súa esposa chamaba de "ataques" que era fácil, diante dos servos, para sometela a
esta causa, pero Bertha se parecía,
perversamente, pouco disposta a facer uso deste medio obvia de protección.
Ela simplemente deixou o peso da situación nas mans do seu marido, como demasiado absorbidos
en un abuso dos seus propios para pensar que podería ser obxecto dunha mesma.
Para Lily esta actitude foi o máis nefasto, porque o elemento máis intrigante, no
situación.
Mentres ela tentaba fan a intermitencia feble de falar, para construír, unha e outra vez, o
Estrutura en ruínas "aparicións", a súa propia atención foi perpetuamente distraído por
a pregunta: "Que diaños pode estar dirixido en"
Había algo positivamente exasperante na actitude de Bertha de desafío illado.
Se daría unha información da súa amiga que aínda podería traballar xuntos
con éxito, pero como podería ser de uso Lily, mentres ela estaba así, obstinadamente pechado para fóra
da participación?
A ser de uso foi o que ela quería, honesta, e non por si mesma, pero para o
Dorsets '.
Non pensara na súa propia situación en todo: estaba simplemente absorto no intento de
poñer un pouco de orde nas vidas delas.
Pero o fin da noite sombría curta a deixou con unha sensación de esforzo irremediablemente
desperdiçada.
Ela non intentara ver Dorset só: ela tiña positivamente encolleu dunha renovación da súa
confidencias.
Foi Bertha cuxa confianza ela buscou, e quen debe ter como ansiosamente a invitou
propia, e Bertha, como na paixón de auto-destrución, foi realmente empurrando
lonxe a súa man rescatar.
Lily, vai para a cama cedo, deixou a parella a si mesmos, e parecía parte do
o misterio xeral en que se cambiou de que máis de unha hora deberá ter lugar antes de que
Bertha escoitou camiñar polo corredor en silencio e recuperar o seu cuarto.
O día de mañá, erguendo-se nun aparente continuidade das mesmas condicións,
nada revelou sobre o que ocorrera entre a parella afrontou.
Un feito por si só exteriormente proclamou o cambio que estaban todos conspirando para ignorar;
e que foi o non aparición de Ned Silverton.
Ninguén se refería a el, e iso evitar tácita do asunto mantívose no
primeiro plano inmediato de conciencia.
Mais había outro cambio, perceptible só para Lily, e que foi agora que Dorset
evitaban case tan incisivamente como súa esposa.
Quizais estivese arrepentido súas efusões erupción do día anterior, é posible que
só tentando, co seu xeito torpe, de conformidade co consello Selden de comportarse "como sempre".
Tales instrucións non máis facer para facilidade de actitude que por orde do fotógrafo
"Ollar natural", e nunha criatura tan inconsciente como pobres Dorset da
aspecto que habitualmente presentado, o
loitan para manter a pose estaba seguro de producir contorções ***.
Isto deu, polo menos, en xogar Lily estrañas nos seus propios recursos.
Ela aprendera, ao deixar o cuarto dela, que a Sra Dorset aínda estaba invisible, e que
Dorset deixara o iate cedo e sentindo moi inquedo para permanecer soa, ela
tamén tiña se transportou a terra.
Desviando para o Casino, ela chamou a un grupo de coñecidos da
Niza, con quen xantou, e en cuxa compañía estaba volvendo para as salas cando
ela atopou Selden atravesar a praza.
Non podería, no momento, separarse definitivamente do seu partido, que
hospitalario supón que permanecería con eles ata tiraron súa partida;
pero ela atopou tempo para unha pausa momentânea de
enquisas, a que pronto regresou: "Vin el de novo - só me deixou".
Ela esperou ansiosamente diante del. "Ben? o que pasou?
O que vai ocorrer? "
"Nada como aínda - e nada no futuro, eu creo."
"Acabouse, entón? Está resolto?
Está seguro? "
El sorriu. "Dáme tempo.
Eu non estou seguro - pero eu son un bo negocio máis seguro ".
E con iso ela tivo que contentar-se, e acelerar ao grupo expectante sobre o
pasos.
Selden, de feito, dado a ela a medida extrema da súa firmeza, tiña mesmo estirado
que unha sombra para atender a ansiedade nos seus ollos.
E agora, como se virou, pasear, descendendo o outeiro cara á estación, que a ansiedade
permaneceu con el, como a xustificación visible da súa autoría.
Non foi, de feito, algo específico que temía: houbera unha verdade literal
na súa declaración de que non cría que nada ía ocorrer.
O que o molestaba era que, aínda que a actitude Dorset tiña visiblemente alterado, o
cambio non foi claramente a ser contabilizados.
El certamente non foran producidos por argumentos Selden, ou pola acción da súa
razón sobrio propia.
Discurso de cinco minutos bastaron para mostrar que algunha influencia alieníxena fora no traballo, e
que non tiña tanta subdued seu resentimento como debilitada a súa vontade, para que
mudou-se debaixo dela, un estado de apatía, como un lunático perigoso que foi drogado.
Temporalmente, sen dúbida, con todo exercida, traballou para a seguridade xeral: a cuestión
foi o tempo que duraría, e por que tipo de reacción que era susceptible de ser
seguido.
Sobre estes puntos Selden podería gañar sen luz, porque viu que un dos efectos
transformación foi para tiralo fora da comuñón libre con Dorset.
Este último, ademais, aínda estaba movido polo desexo irresistíbel de discutir o seu mal;
pero, aínda que xiraba sobre o tema coa mesma tenacidade abandonado, Selden estaba consciente
sempre que algo o detivo de plena expresión.
O seu estado era un cansazo para producir primeiro e despois a impaciencia na súa
oínte, e cando a conversa acabou, Selden comezou a sentir que tiña feito a súa
máxima, e pode xustificar lavar as mans da secuela.
Foi neste espírito que tiña está a facer o camiño de volta para a estación cando Miss Bart
cruzaron o seu camiño, pero que, logo da súa breve palabra con ela, el mantivo mecánicamente
no seu curso, estaba consciente dun cambio gradual no seu propósito.
O cambio fora producido polo ollar nos seus ollos, e na súa ansia de fixar
a natureza do que mirar, el caeu nun asento nos xardíns, e sentou encima da niñada
a cuestión.
Era natural o suficiente, en conciencia, que debe aparecer ansioso: un mozo
muller colocado, na intimidade dunha vela de cruceiro, entre unha parella na
bordo do desastre, non podería, ademais de
a súa preocupación cos seus amigos, ser insensible á estrañeza da súa propia posición.
O peor de todo foi que, na interpretación do estado señorita Bart de espírito, tantos
lecturas alternativas eran posibles, e un destes, na mente perturbada Selden, tomou
a forma fea suxerido pola Sra Fisher.
Se a nena estaba con medo, ela estaba con medo por si mesma ou para os seus amigos?
E ata que punto era o seu medo a unha catástrofe intensificado pola sensación de
sendo fatalmente implicados nela?
O ônus da ofensa mentindo manifestamente coa Sra Dorset, esta conxectura parecía á
cara disto gratuitamente indelicado, pero Selden sabía que en máis unilateral matrimonial
discusión hai xeralmente contra-acusacións
para ser levado, e que son traídos coa maior audacia onde o
queixa orixinal é tan enfático.
Mrs Fisher non dubidou en suxerir a probabilidade de se casar coa señorita de Dorset
Bart se "nada aconteceu", e aínda que as conclusións da Sra Fisher eran notoriamente
erupción cutánea, foi suficientemente perspicaz na lectura dos sinais de onde foron tomadas.
Dorset aparentemente mostrara interese marcados na nena, e ese interese pode ser
usada para vantaxe na loita cruel da súa esposa para a rehabilitación.
Selden sabía que Bertha ía loitar ata a última rolda de po: a imprudencia dos seus
conduta foi ilóxico quedar unha determinación fría para escapar da súa
consecuencias.
Ela pode ser tan sen escrúpulos na loita por ela como foi imprudente en cortejar
perigo, e todo o que veu a man neses momentos era susceptible de ser usado como un
mísiles defensivos.
Non fixo, aínda, ver claramente o que está claro que ía tomar, pero a súa
perplexidade aumentou a súa aprehensión, e con ela a sensación de que, antes de saír, el
deben falar de novo con Miss Bart.
Sexa cal sexa a súa parte na situación - e el sempre honesta intentou resistir xulgar
ela polo seu entorno - con todo, pode estar libre de calquera conexión persoal con
, Ela sería mellor fóra do camiño de un
posible fallo, e desde que chamara a el para axudar, foi claramente a súa
negocio de dicir isto a ela.
Esta decisión na última levouno a seus pés, e levárono de volta ao partido
cuartos, dentro de cuxas portas tiña visto a desaparecer, pero unha explotación prolongada
da multitude non conseguiu colocar-lo no seu rastro.
El viu no seu lugar, para a súa sorpresa, Ned loitering Silverton pouco ostensivamente
sobre as táboas, e o descubrimento de que ese actor no drama non era só
paira nas ás, pero en realidade
invitando a exposición da ribalta, aínda que pode ter coma implicar que
todos os perigo acabou, serviu, no canto de afondar sentido Selden de mal agoiro.
Cobrados con esta impresión de que volveu para a praza, esperando ver a señorita move Bart
a través del, como cada un en Monte Carlo parecía inevitablemente a facer polo menos unha ducia de
veces ao día, pero aquí de novo el esperou
en balde por un reflexo dela, ea conclusión foi lentamente forzado sobre el que
ela volvera á Sabrina.
Sería difícil para segui-la alí, e aínda máis difícil, debería facelo,
para inventar a oportunidade para unha conversa en particular, e tiña case decidido sobre o
alternativa satisfactoria da escrita, cando
o diorama incesante da praza, de súpeto desenvolveu ante el os números de
Señor Hubert e Sra Bry.
Saudando-los dunha vez coa súa pregunta, el aprendeu Señor Hubert que a señorita tiña Bart
acaba de volver á Sabrina na compañía de Dorset, un anuncio tan evidentemente
desconcertante para el que a Sra Bry, despois dun
mirada do seu compañeiro, que parecía actuar como a presión sobre unha primavera, trouxo
por diante a proposta do poder que debería vir e coñecer os seus amigos durante a cea que
noite - "No Becassin 's - unha cea aos
a duquesa ", ela chiscou antes Señor Hubert tiña tempo para eliminar a presión.
Selden sentido de o privilexio de ser incluído en tal empresa trouxo cedo
pola noite cara á porta do restaurante, onde deixou para comprobar o
filas dos comensais se achega ata a terraza iluminada.
Alí, mentres que o Brys paira sobre as alternativas dentro última axitación da
MENU, el mantivo un ollar os invitados da Sabrina, que finalmente se levantou no horizonte
en sociedade coa duquesa, Lord e Lady Skiddaw eo Stepneys.
Deste grupo era fácil para el retirar a señorita Bart, co pretexto dun
momento de ollar nunha das tendas brillante ao longo da terraza, e dicir a ela,
mentres eles permaneceron xuntos no branco
Dazzle da xanela dun xoieiro: "Parei para te ver - para lle pido para saír do
iate. "Os ollos, ela se volveu contra el mostrou un rápido
brillo do seu medo antigo.
"Para saír -? O que quere dicir?
¿Qué pasou? "" Nada.
Pero se algo, por estar no camiño del? "
O raio da fiestra do xoieiro, a profundización do pallour do seu rostro, deu a
súas liñas delicadas a nitidez dunha máscara tráxica.
"Nada vai, estou seguro, pero mentres non hai sequera unha esquerda dúbida, como pode pensar que eu
deixaría Bertha "As palabras soaron cunha nota de desprezo? -
foi, posiblemente, de desprezo por si mesmo?
Ben, el estaba disposto a arriscar a súa renovación, na medida de insistir, cun innegable
throb de interese engadiu: "Está-se a pensar, sabe -" para que, cun
caída estraña de tristeza na súa voz, ela
respondeu, atopando os seus ollos: "Se soubese como pouca diferenza que fai!"
"Oh, así, nada vai pasar", dixo, máis pola súa propia confianza que para o dela;
e "Nada, nada, por suposto!", ela coraxosamente acordou, xa que se volveron para
superar os seus compañeiros.
No restaurante apinhados, tomando os seus lugares sobre placa iluminada Mrs Bry,
súa confianza pareceu gañ*** o apoio da familiaridade dos seus arredores.
Aquí foron Dorset ea súa esposa, unha vez máis presentando os seus rostros habituais para o
mundo, ela absorta en establecer a súa relación cun vestido novo intensamente, el
encollendo con Dread dispépticos de solicitudes multiplicáronse do menú.
O simple feito de que, así, mostrou-se xuntos, co máximo
apertura o lugar que ofrece, parecía declarar ademais dunha dúbida que a súa
diferenzas foron compostas.
Como este fin foi alcanzado aínda era tema para preguntar, pero quedou claro que
para o momento señorita Bart descansou confianza nos resultados, e Selden intentou alcanzar
a mesma opinión, dicindo a que o seu
oportunidades para a observación fora máis amplo que o del.
Mentres tanto, como a cea avanzado a través dun labirinto de cursos, en que se fixo
claro que a señora tiña Bry ocasionalmente roto con man de restrición Señor Hubert,
Vixilancia xeral Selden comezou a perder-se nun estudo especial da misa Bart.
Foi un dos días en que era tan bonito que para ser bonito era suficiente,
e todo o demais - a súa graza, a súa rapidez, a súa felicidades social - parecía o estourido de
de natureza abundante.
Pero o que chamou a súa atención especialmente a forma en que ela se destacado, por un centenar de
tons indefinible, das persoas que máis abunda en seu propio estilo.
Foi só en tal empresa, a fina flor e expresión completa do estado
ela aspiraba, que as diferenzas saíu con pungência especial, a súa graza
barateamento smartness as outras mulleres como
ela finamente discriminadas silencios fixo a súa conversa maçante.
A tensión das últimas horas tiña restaurado a súa face máis profunda elocuencia que
Selden tiña pouco perdido nel, ea bravura das súas palabras a inda tremulas
na súa voz e os ollos.
Si, era inigualable - foi a única palabra para ela, e podería dar a súa admiración
o libre xogo porque tampouco sentimento persoal permaneceu na mesma.
O seu distanciamento da súa verdadeira ocorrera, e non no momento lúgubre de
desencanto, pero agora, na sobriedade pos-luz de discriminación, onde viu
ela definitivamente separada del polo
crueza dunha elección que parecía negar as diferenzas que sentía moito por ela.
Foi antes del de novo na súa integralidade - a elección, no cal foi
contido para descansar: un costliness estúpido do alimento eo enfado vistosa do
falar, na liberdade de expresión que nunca
chegou a sagacidade ea liberdade de actuar, que nunca fixo para a novela.
A configuración estridente do restaurante, no que a súa mesa parecía separado nun
brillo especial de publicidade, ea presenza nel de Dabh pouco da
"Notas Riviera", salientou os ideais dunha
visibilidade mundo onde pasou a distinción, ea columna a sociedade tiña
converterse no rolo de fama.
Era como o immortalizer de tales ocasións Dabh que pouco, encravado no
vixilancia modesta entre dous veciños brillante, de súpeto se tornou o centro de
Escrutinio de Selden.
O que el sabía que estaba a suceder, e canto, para o seu propósito, aínda estaba
pena descubrir?
Os seus ollos eran como tentáculos pouco xogados fóra para incorporarse as intimações flotante con
que, para Selden, o aire en momentos parecía grosa, entón, de novo, liberado para o seu normal
baleiro, e el podía ver nada nela
para o xornalista, pero de lecer notar a elegancia dos vestidos das mulleres.
Mrs Dorset, en particular, desafiou toda a riqueza do vocabulario do Sr Dabh:
tivo sorpresas e sutilezas digno do que el chama "o literario
estilo ".
En principio, como Selden tiña notado, fora case demasiado preocupante para o seu portador;
pero agora ela estaba en pleno mando del, e foi ata a produción dos seus efectos con
unwonted liberdade.
Non era, de feito, moi libre, moi fluente, para perfecta naturalidade?
E non foi Dorset, a quen o seu ollar pasou por unha transición natural, tamén aos arrancos
oscilando entre os extremos mesmo?
Dorset en realidade sempre foi irregular, pero pareceume Selden que hoxe cada
vibracións balance-lo máis lonxe do seu centro.
A cea, mentres tanto, estaba cambiando para o seu fin triunfante, ao evidente
satisfacción da Sra Bry, que, entronizado en maxestade apoplectic entre o Señor e Skiddaw
Señor Hubert, en espírito parecía estar invitando a Sra Fisher para testemuñar a súa realización.
Curto da Sra Fisher súa audiencia pode ser chamada completa, pois o
restaurante estaba lotado de persoas, sobre todo alí reunidos co propósito de
espectadores, e con precisión posta como a
os nomes e os rostros dos famosos viñeran ver.
Mrs Bry, consciente de que todos os seus convidados feminino veu baixo ese título, e que
cada un mirou a súa parte para admiración, brillou sobre Lily con todos os peiteados-up
gratitude que a Sra Fisher non merecen.
Selden, captura a mirada, imaxinando que parte señorita Bart xogara na organización do
entretemento.
Ela fixo, polo menos, unha gran cantidade para adornar-lo, e, mentres observaba a seguridade brillante
co que ela deu a si mesma, el sorriu a pensar que debe ter imaxinado nos seus
precisan de axuda.
Nunca apareceu con máis serenidade dona da situación que cando, no
momento de dispersión, destacando-se un pouco do grupo sobre a mesa, ela
volveu cun sorriso e unha inclinación graciosa de
os ombros para recibir o manto de Dorset.
A cea fora adiada por charutos excepcional Mr Bry e unha desconcertante
variedade de licores, e moitas das outras mesas estaban baleiras, mais un número suficiente
dos comensais aínda permanecía para dar relevo a
a despedida dos convidados ilustres da Sra Bry.
Esta cerimonia foi arrastrado e complicado polo feito de que se trataba, por parte
da duquesa e Skiddaw Lady, despedidas definitivas, e promesas de reencontro no Speedy
París, onde foron facer unha pausa e
encher os seus garda-roupa no camiño para a Inglaterra.
A calidade da hospitalidade da Sra Bry, e das puntas do seu marido tiña presuntamente
comunicada, prestou ao xeito das damas Inglés unha efusiva xeral que derramou
os máis optimistas sobre o futuro de luz á súa anfitriona.
No seu brillo Mrs Dorset e Stepneys tamén foron visibelmente incluído, e todo o
escena tiña toques de intimidade vale o seu peso en ouro para a pluma vixiante do Sr
Dabh.
Un ollar para o reloxo causou a duquesa de exclamar a súa irmá que acabara de
tempo de carreira para o seu tren, e da axitación desta partida rematou, o
Stepneys, que o seu motor na porta,
ofrecidos para transmitir a Dorsets e Miss Bart ao peirao.
A oferta foi aceptada, ea Sra Dorset afastou-se co seu marido na atención.
Bart perda tivésemos lento para unha última palabra co Señor Hubert e Stepney, a quen o Sr Bry
estaba presionando unha final, e aínda máis caro, puro, gritou: "Imos,
Lily, se está indo ao seu iate. "
Lily virou-se para obedecer, pero como ela fixo, Mrs Dorset, que fixera unha pausa no seu camiño cara a fóra,
moveu uns pasos cara atrás en dirección á mesa.
"Miss Bart non vai volver para o iate", dixo cunha voz de singular
distinción.
Un ollar asustado saíu correndo de ollos nos ollos, Mrs Bry avermellada á beira de conxestión,
Mrs Stepney pasou nerviosamente para atrás o seu marido, e Selden, no tumulto xeral
das súas sensacións, foi sobre todo consciente de
un desexo de adherencia Dabh polo colo e lanza-lo para a rúa.
Dorset, con todo, tiña un paso atrás para o lado de súa esposa.
O seu rostro era branco, e mirou ao seu redor con ollos amedrontado con rabia.
"Bertha! - Senhorita Bart ... iso é algún malentendido ... un erro ... "
"Miss Bart continúa aquí", a súa esposa volveu incisiva.
"E, penso eu, George, é mellor non deter a Sra Stepney por máis tempo."
Perda Bart, durante este breve intercambio de palabras, permaneceu en erección admirable,
un pouco illado do grupo avergoñado con ela.
Ela tiña empalidecendo un pouco baixo o choque do insulto, pero o discomposure do
rostros de todo non foi reflectida na súa propia.
O desdén feble do seu sorriso parecía erguer a alto alcanzalo la antagonista,
e non foi ata que deu a Sra Dorset a plena medida da distancia
entre eles que se virou e estendeu a man cara á súa anfitriona.
"Estou me xuntando a duquesa de mañá", explicou ela, "e pareceu máis fácil para min
permanecer en terra durante a noite. "
Ela seguro firmemente nos ollos vacilar Mrs Bry, mentres ela deu esa explicación, pero cando
acabou Selden vin envíe un ollar hesitantes dunha a outra das mulleres
caras.
Ela leu a súa incredulidade na súa aparencia evitar, e na miseria mute do
os homes detrás deles, e por un miserable medio segundo el pensou que estremeceu ao bordo
de fallo.
Despois, volvéndose para el cun xesto sinxelo, ea bravura do seu pálido recuperado
sorriso - "Estimado Sr Selden", dixo, "vostede prometeu para verme á miña taxi."
Alí fóra, o ceo estaba nubrado e tempestuoso, e como Lily e Selden moveu cara ao
desertas xardíns baixo do restaurante, chorros de choiva quente explotou contra fitfully
seus rostros.
A ficción da cabina fora tácitamente abandonados; eles camiñaron en silencio, a súa
man no brazo del, ata a máis profunda sombra dos xardíns os recibiu, e pausado
xunto a un banco, el dixo: "Sente-se nun momento."
Ela caeu para a vaga sen respondendo, pero a lámpada eléctrica na curva do
camiño de lanzar un brillo na miseria loitando do seu rostro.
Selden sentada ao lado dela, esperando por ela para falar, temendo que calquera palabra que escolleu
debe tocar demasiado aproximadamente na súa ferida, e mantivo tamén de expresión, pola
dúbida miserable que lentamente renovouse dentro del.
O que a trouxera para esta pasaxe? Que debilidade colocara a tan abomino
a mercé do inimigo?
E por que Bertha Dorset transformáronse en un inimigo no exacto momento en que
tan obviamente precisaba do apoio do seu sexo?
Aínda cando os seus nervios enfureció-se coa suxeición dos maridos para as súas esposas, e
a crueldade das mulleres á súa especie, razón obstinadamente harped no proverbial
relación entre o fume e lume.
A memoria de consellos Sra Fisher, ea comprobación das súas impresións, mentres
que afondou súa compaixón tamén aumentou a súa restricción, xa que, independentemente da forma como buscou
unha saída libre para a simpatía, foi bloqueada polo medo a cometer un erro.
De súpeto, ocorreu-lle que o seu silencio debe parecer case tan acusatório como a de
os homes que tiña desprezado por desviar a ela, pero antes de que puidese atopar o encaixe
palabra que ela tiña o interrompeu cunha pregunta.
"Vostede sabe de un hotel tranquilo? Podo enviar a miña empregada pola mañá. "
"Un hotel - aquí - que pode ir a soas? Non se pode. "
Ela coñeceu ese cun brillo pálido da súa brincadeira de idade.
"Cal é, entón? É moi mollado para durmir nos xardíns. "
"Pero debe haber algún ---- un"
"Alguén a quen podo ir? Claro - calquera número - mais a esa hora?
Ve miña cambio de plan foi bastante repentina ---- "
"Bo Deus - se tivese me escoitou", el exclamou, desabafo a súa impotencia nunha explosión
de rabia. Ela aínda seguro-a coa suave
mofaría do seu sorriso.
"Pero non eu?", Ela volveu. "Vostede me aconsellou a deixar o iate, e eu estou
deixando o ".
Viu, entón, cunha punta de auto-censura, que quería dicir, nin para explicar nin para
defenderse, para que polo seu silencio miserábel que perdera todas as posibilidades de
axuda-la, e que a hora decisiva foi pasado.
Ela tiña resucitado, e estivo ante el nunha especie de maxestade nublado, como algúns deposto
princesa mover tranquilamente para o exilio.
"Lily", exclamou, cunha nota de chamamento desesperado, pero - "¡Oh, non agora", ela
admoestando-o suavemente, e entón, en toda a dozura da súa compostura recuperado:
"Dende que eu debo atopar abrigo en algún lugar, e xa que está tan xentilmente aquí para me axudar ----"
El reuniuse ata a altura do desafío. "Vai facer como eu che dixen?
Hai só unha cousa, entón, ten que ir directo para os seus curmáns, o Stepneys ".
"Oh -" rompeu con ela cun movemento de resistencia instintiva, pero insistiu:
"Come - que é tarde, e ten que parecen ir alí directamente."
Tiña deseñado a man no seu brazo, pero o detivo cun último xesto de
protesta. "Eu non podo - eu non podo - non que - non sabe
Gwen: non debe preguntar-me "!
"Eu debo preguntar-lle - ten que me obedecer", el persistiu, a pesar de infectados no corazón polo seu
propio medo.
A súa voz caeu para un sussurro: "E se rexeitar?" - Pero, "¡Oh, confía en min - confía en min!"
el só podería insistir en troco, e ceder a súa chamada, ela deixou que leva-la
volve en silencio á beira do cadrado.
Na cabina eles seguiron a permanecer en silencio a través da roda breve que os levaron
aos portais iluminados do Stepneys 'hotel.
Aquí deixou de fóra, na escuridade do capuz levantado, mentres que o seu nome foi enviado
ata Stepney, e andaba polo corredor vistoso, agardando a baixada do último.
Dez minutos despois os dous homes pasaron xuntos entre os gardiáns de ouro-atado
do limiar, pero no vestíbulo Stepney elaborou un ampliación da última
desgana.
"É entendido, entón?" El estipulou nerviosamente, coa man no brazo de Selden.
"Ela sae mañá, o tren antes - e miña esposa está durmindo, e non pode ser
perturbado. "