Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 31
Xeitos coronel Fitzwilliam foron moi admiradas no Parsonage, e os
mulleres todos sentimos que debe engadir considerablemente para os praceres da súa
compromisos en Rosings.
Foi uns días, con todo, antes de recibiren calquera convite para alí - polo de agora
había visitantes na casa, non poderían ser necesarias, e non foi ata
Easter día, case unha semana despois da
chegada de cabaleiros, que foron honrados con tal atención dun, e despois
eran só preguntou ao saír da igrexa para ir máis alá pola noite.
Para a última semana viran moi pouco de Lady Catherine ou a súa filla.
Coronel Fitzwilliam chamara no Parsonage máis dunha vez durante o tempo,
pero o Sr Darcy que viran só na igrexa.
A invitación foi aceptada, por suposto, e nunha hora apropiada eles se xuntaron a festa en
Lady Catherine de salón.
Súa señora recibiu civilmente, pero era evidente que a súa empresa non era de
significa tan aceptable como cando ela podería ter máis ninguén, e ela foi, de feito, case
redactado polos seus sobriños, faláballes das cousas,
especialmente para Darcy, moito máis que a calquera outra persoa na sala.
Coronel Fitzwilliam parecía realmente feliz de ve-los, algo foi un alivio Benvido ao
el en Rosings e fermosa amiga Mrs Collins tiña ademais colleu a súa fantasía moi
moito.
Agora que sentou-se por ela, e falou de xeito agradable de Kent e Hertfordshire, de
viaxar e estar na casa, de novos libros e música, que Elizabeth nunca tivo
foi unha media tan ben entretido nese cuarto
antes, e conversaron co espírito moito e fluxo, como chamar a atención
Lady Catherine de si mesma, así como do Sr Darcy.
Os seus ollos foran breve e repetidamente se volveu para eles cunha mirada de
curiosidade, e que a súa senhoria, despois dun tempo, compartiu o sentimento, foi máis abertamente
recoñeceu, pois ela non tivo escrúpulos en chamar:
"Que está dicindo, Fitzwilliam? Que está falando?
O que está dicindo a señoriña Bennet?
Deixe-me escoitar o que é. "" Estamos falando de música, señora ", dixo,
cando non é máis capaz de evitar unha resposta. "É a música!
Entón ore falar en voz alta.
É de todos os cursos o meu pracer. Eu debo ter a miña parte na conversa, se
está falando de música.
Hai poucas persoas en Inglaterra, eu supoño, que pracer máis certo do que da música
min mesmo, ou un mellor sabor natural. Se eu xa aprendera, eu debería ser un
gran proficiente.
E así que Anne, a súa saúde permitise que se aplica.
Estou seguro de que ela tería realizado deliciosamente.
Como é que Georgiana incorporarse, Darcy? "
Mr Darcy falou con eloxios afectuosos de coñecementos da súa irmá.
"Estou moi contento de escoitar un relato tan ben dela", dixo Lady Catherine, "e rezar
di-lle de min, que non pode esperar para Excel, se non é unha boa práctica
empresa. "
"Asegurar-vos, señora", respondeu el, "que non precisa de tal consello.
Ela practica moi constantemente. "" Tanto mellor.
Non se pode facer moito, e cando eu escriba próxima a ela, vou cobra-lle para non
negligencia-lo en calquera conta.
Di que non hai mocinhas excelencia en música está a ser adquirido
sen a práctica constante.
Eu dixo a Srta Bennet varias veces, que nunca vai xogar moi ben a non ser que
prácticas máis, e aínda que a Sra Collins dispón de ningún instrumento, é moi benvido, como
Moitas veces dixen a ela, para vir a Rosings
todos os días, e xogar no pianoforte no cuarto da Sra do Jenkinson.
Ela estaría no camiño de ninguén, vostede sabe, en que parte da casa. "
Mr Darcy parecía un pouco avergoñado de creación mal da súa tía, e non respondeu.
Cando o café rematou, o coronel Fitzwilliam recordou Isabel de prometer
xogar para el, e ela sentou-se directamente ao instrumento.
El puxou unha cadeira preto dela.
Lady Catherine escoitou a metade unha canción, e despois falamos, como antes, para os seus outros
sobriño, ata o último se afastou dela, e facendo coa súa habitual deliberación
para o pianoforte publicou-se de xeito
en canto ao mando dunha visión completa do rostro do artista feira.
Isabel viuse que estaba facendo, e na primeira pausa conveniente, se virou cara a el con
un sorriso arco, e dixo:
"Quere me asustar, Sr Darcy, está en todo o estado este para me escoitar?
Eu non vou estar alarmado que a súa irmá non xogar tan ben.
Hai unha teimosía sobre min que non pode soportar ser asustado coa vontade de
os outros. A miña coraxe sempre aumenta cada intento de
me intimidar. "
"Non vou dicir que está enganado", el respondeu: "porque non podería realmente
cren en min para entreter calquera proxecto de alarmante ti, e eu tiven o pracer
do seu coñecemento o suficiente para saber
que se atopa gran pracer de cando en vez profesan opinións que en
feito que non sodes de vós mesmos. "
Elizabeth riu moito esa imaxe de si mesma, e dixo ao coronel
Fitzwilliam, "O seu primo lle dará unha idea moi fermosa de min, e ensinar non
para crer en unha palabra que eu digo.
Estou particularmente azaroso no encontro con unha persoa tan capaz de expoñer a miña personaxe real,
nunha parte do mundo onde eu tiña a esperanza de pasar-me fora con algún grao de crédito.
De feito, o Sr Darcy, é moi pouco xeneroso en falar todo o que sabía que a miña
desvantaxe en Hertfordshire - e, deixar-me dicir, moi pouco político tamén - pois é
provocando-me a retaliar, e esas cousas
pode saír como vai chocar o seu relacións de escoitar. "
"Eu non teño medo de vostedes", dixo, sorridente.
"Pray déixeme escoitar o que ten a acusalo de", exclamou o coronel Fitzwilliam.
"Gustaríame saber como se comporta entre estraños."
"Vostede ouvirá entón - pero prepare-se para algo moi terrible.
A primeira vez da miña vez de velo en Hertfordshire, ten que saber, foi nunha
bola - e nesa esfera, o que pensas que fixo?
El bailou só catro danzas, aínda cabaleiros eran escasos, e, para a miña certos
coñecemento, máis que un mozo estaba sentado na falta dun compañeiro.
Mr Darcy, non pode negar o feito. "
"Eu non tiña naquela época a honra de coñecer calquera muller na asemblea alén da miña
. Propio partido "" True, e ninguén pode xamais ser introducida no
un salón de baile.
Ben, o coronel Fitzwilliam, o que fago para xogar a continuación?
Os meus dedos esperar as súas ordes. "
"Quizais", dixo Darcy, "Eu debería ter xulgado mellor, se eu tivese procurado un
introdución, pero eu son mal cualificados para recomendar-me a estraños ".
"Imos pedir ao seu primo a razón diso?", Dixo Elizabeth, aínda abordando
Coronel Fitzwilliam.
"Imos preguntar a el por que un home de sentido común e educación, e que teña vivido no mundo,
está mal cualificado para recomendar-se a estraños? "
"Eu podo responder á súa pregunta", dixo Fitzwilliam ", sen aplicar a el.
É porque non vai dar a si mesmo o problema. "
"Eu certamente non teño o talento que algunhas persoas teñen", dixo Darcy ", de falar
facilmente con aqueles que eu nunca vin antes.
Eu non podo incorporarse o ton da conversa, ou aparecer interesados nas súas preocupacións, como
Moitas veces vexo feito. "
"Os meus dedos", dixo Elizabeth, "non se moven sobre este instrumento de forma maxistral
que vexo tantas mulleres fan. Eles non teñen a mesma forza ou rapidez,
e non producen a mesma expresión.
Pero entón eu sempre suposto que sexa miña culpa - porque eu non tomarei a
problemas da práctica.
Non é que eu non creo que os meus dedos tan capaces como calquera outra muller de máis
de execución. "Darcy sorriu e dixo:" Está perfectamente
á dereita.
Vostede empregou o seu tempo moito mellor. Ninguén admitiu o privilexio de escoitar
pode pensar nada querer. Ningún de nós realizar a estraños. "
Aquí eles foron interrompidos por Lady Catherine, que chamou para saber o que
estabamos falando. Elizabeth inmediatamente comezou a tocar de novo.
Lady Catherine aproximouse, e, despois de escoitar por uns minutos, dixo a Darcy:
"Miss Bennet non xogaría en todos os mal se practicou máis, e podería ter o
vantaxe dun mestre de Londres.
Ela ten unha noción moi boa de dixitación, a pesar do seu gusto non é igual a de Anne.
Anne sería unha artista marabillosa, tivo a súa saúde lle permitiu
aprender. "
Elizabeth mirou Darcy para ver como asentiu cordialmente ao seu primo
loanza, pero non nese momento nin en ningún outro podería discernir calquera síntoma de
amor, e de toda a súa conduta
a Miss de Bourgh ela derivada este confort para Miss Bingley, que podería ser
a mesma probabilidade de se casar con ela, se fose a súa relación.
Lady Catherine continuou os seus comentarios sobre o desempeño de Elizabeth, mesturando con eles
moitas instrucións sobre a execución e bo gusto.
Elizabeth recibiu con toda a paciencia de civilidade, e, ao
petición dos cabaleiros, permaneceu no instrumento ata o seu coche foi ladyship
listo para leva-los todos para casa.