Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII Seleccione Incident of Trade Lawful
"En Rama houbo unha voz ouvida, - choro, e lamentação, e gran
loito; Rachel chorando polos seus fillos, e non querendo ser consolada ".
(NOTA: .. Jer 31:15)
Sr Haley e Tom foi para adiante no seu carro, cada un, por un tempo, absorbe no seu
propias reflexións.
Agora, as reflexións de dous homes sentados cóbado con cóbado son unha cousa curiosa, - sentado
no mesmo banco, tendo os mesmos ollos, oídos, mans e órganos de todo tipo, e
ter pasar diante dos seus ollos o mesmo
obxectos, - é marabilloso o que unha variedade atoparemos nestas reflexións mesmo!
Como, por exemplo, o Sr Haley: el primeiro pensamento de lonxitude de Tom, e ancho, e
altura, e que sería vendido por, se foi mantido en caso de graxa e boa ata que ten
el no mercado.
Pensou en como debe facer a súa Gang, penso no seu mercado
valor de certos homes espurios e mulleres e nenos que estaban a compoñen,
e outros temas afíns da empresa;
polo que pensou en si mesmo, e como era humano, que, mentres os outros homes encadeados
súa "***" de pés e mans de ambos, el só puxo algemas nos pés e deixou o Tom
uso das súas mans, mentres el se comportaba
ben, e suspirou de pensar como a natureza humana era ingrato, de xeito que non foi aínda
espazo para dubidar Tom apreciado súas misericordia.
El fora levado en por "***" que tiña favorecido, pero aínda así el o sorprendeu
considerarse como de boa índole, aínda permanecía!
En canto ao Tom, estaba a pensar sobre algunhas palabras dun libro fóra de moda antiga, que mantivo
pasando pola súa cabeza, unha e outra vez, como segue: "Temos aquí non continuar
cidade, pero buscamos a vindoura; polo tanto
O propio Deus non se avergoña de ser chamado o noso Deus, porque ten preparado para nós unha cidade ".
Estas palabras dun volume antigo, incrementar-se principalmente a través de "ignorantes e iletrados
homes ", teñen, a través de todos os tempos, mantívose, de algunha maneira, un estraño tipo de poder sobre o
mentes dos pobres, compañeiros simple, como Tom
Eles trasfega a alma das súas profundidades, e espertar, como con trompeta, coraxe,
enerxía, entusiasmo e, onde antes era só a escuridade da desesperación.
Sr Haley levado cara fóra do peto diversos xornais, e comezou a ollar máis a súa
anuncios, con interese absorbido.
El non era un lector moi fluente, e tiña o hábito de lectura nunha especie de
recitativo medio en voz alta, por medio de poñer nos seus oídos para comprobar as deducións da súa
ollos.
Neste ton, el recitou lentamente o parágrafo seguinte:
"VENDA testamenteiro, - negros -! Agradaba a orde do tribunal, venderase, o martes,
20 de febreiro, diante da porta Tribunal casa, na cidade de Washington, Kentucky, o
negros seguinte: Hagar, con 60 anos, Xoán,
30 anos; Ben, de 21 anos; Saul, 25 anos; Albert, de 14 anos.
Vendido para o beneficio dos acredores e herdeiros do espólio de Jesse Blutchford,
"Samuel Morris, Thomas Flint, executores".
"Este yer debo ollar," dixo a Tom, por falta de alguén para falar.
"Vedes, vou levantar unha Gang privilexiada para derrubar convosco, Tom, que vai facelo
sociábel e agradable, como, - empresa de boa vontade, vós o sabedes.
Debemos dirixir dereito de Washington en primeiro lugar, e entón eu vou bater palmas ti na cadea,
mentres non o negocio ".
Tom recibiu esta intelixencia moi agradable humildemente, pode saber, na súa propia
corazón, como moitos destes homes condenados tiñan esposas e fillos, e no caso de que
sentir como el fixo sobre a deixalos.
É de confesou, tamén, que os inxenuos, información off-man que estaba a ser
xogado na prisión de ningunha maneira unha impresión agradable en un pobre coitado que
sempre se compracía dun curso rigorosamente honesto e recto da vida.
Si, Tom, debemos confesalo-lo, foi bastante orgulloso da súa honestidade, pobre, - non
ter moito máis para orgullo; - se el tivese pertencer a algúns dos paseos máis elevados
da sociedade, el, quizais, nunca sería reducido a tales estreitos.
Con todo, o paso do día, ea noite viu Haley e Tom confort acomodados
en Washington, - a dunha taberna, e outro nunha prisión.
Preto de once horas do día seguinte, unha multitude mixta foi reunida en todo o tribunal casa
pasos, - fumar, cuspir, mascar, palabras, e falar, de acordo co
seus gustos respectivos e voltas, - á espera da poxa comezar.
Os homes e mulleres para seren vendidos sentou-se en un grupo á parte, falando en voz baixa entre si.
A muller que fora anunciado polo nome de Hagar era un estándar en Africano
recurso e figura.
Ela podería ser sesenta anos, pero era máis vello do que o traballo duro e da enfermidade, foi
parcialmente cegos, aleijado e un pouco de reumatismo.
Ao seu lado estaba o seu único fillo restante, Albert, un rapaz de aspecto brillante pouco de
14 anos.
O neno foi o único sobrevivente dunha gran familia, que fora sucesivamente vendidos fóra
dela para un mercado do sur.
A nai agarrou a el coas dúas mans a tremer, e ollos con intensa
trepidation todo o que andou ata a examina-lo.
"Non se feard, Tía Hagar", dixo o máis vello dos homes, "Eu falei con Mas'r Thomas
'Bout el, e el pensou que podería conseguir vendelo nun monte os dous xuntos. "
"Dey non precisa me chamar desgastar aínda", dixo, levantando as mans tremendo.
"Eu podo cociñar aínda, e esfrega, e areas, - I 'm wuth unha compra, se eu fai sae barato; - diga a eles
dat aire, - vostede diga a eles ", engadiu ela, sinceramente.
Haley aquí forzou a entrada do grupo, camiñou ata o vello, tirou a súa boca
aberta e mirou para dentro, sentín dos seus dentes, fixo erguer e endireitar-se, dobrar os
cara atrás, e realizar varias evolucións para
mostrar os seus músculos, e despois trasladado á seguinte, e poñelas a través do mesmo ensaio.
Andando duran ata o neno, sentiu os brazos, endereitarse as súas mans, e mirou para
seus dedos, e fíxoo saltar, para mostrar a súa axilidade.
! "El an't gwine á venda widout me", dixo a vella, con avidez namorada;
"Eu e el vai en moitas cousas xuntos, eu 's ferroviario forte aínda, Mas'r e pode facer montes do'
traballo, - montes sobre el, Mas'r ".
"En plantación?", Dixo Haley, cunha mirada de desprezo.
"Probablemente historia!" E, como se satisfeito co seu exame, saíu e mirou,
e quedou coas mans no peto, o seu puro na boca, eo seu sombreiro armado en
unha banda, listo para a acción.
"O que pensa deles?", Dixo un home que tiña benvida a seguir o exame Haley, como se
para facer a súa propia mente del.
"Wal", dixo Haley, cuspir, "Eu vou poñer, eu creo, para os youngerly ea
neno. "" Eles queren vender o neno eo vello
muller xuntos ", dixo o home.
"Procurar un tire axustado; - por que, é un vello rack de ósos o ', - non paga a pena o seu sal."
"Non sería, entón?", Dixo o home. "Calquera 'd ser un tolo' t faría.
É medio cego, torto con rheumatismo, e tolo para arrincar. "
"Algúns compran-se estes critturs yer de idade, e desgaste de vista hai unha ses máis 'no que un
corpo d pensar, "dixo o home, pensativo.
"Non vaia, 't todos", dixo Haley, "non ía leva-la para un presente, - verdade, - eu vin, agora."
"Wal, 't é pena Kinder, agora, para non compra-lo co seu fillo, - o seu corazón parece tan sot
sobre el, - s 'representan eles lanzar ela no barato ".
"Aos que ten diñeiro para gastar así aire, está todo ben o suficiente.
Eu tiro fóra en que o neno aire para unha plantación man, - non ía ser incómodo con
ela, de ningún xeito, non se daría a ela para min ", dixo Haley.
"Ela vai asumir desp't", dixo o home.
"Nat'lly, vai", dixo o comerciante, friamente.
A conversa interrompida por un aquí hum ocupado en público, e os
leiloeiro, un curto, compañeiro, movida importante, abriu camiño a multitude.
A vella chamou na súa respiración, e colleu instintivamente para o fillo.
"Mantén preto yer Mammy, Albert, - preto, - dey'll poñer us togedder", dixo.
"Oh, mamá, estou feard eles non van", dixo o neno.
"Dey debe, neno, eu non podo vivir, sen camiños, se non", dixo a vella criatura,
vehementemente.
Os tons stentorian do leiloeiro, chamando para limpar o camiño, agora anunciada
que a venda estaba a piques de comezar. Un lugar foi limpo, e os tiros comezaron.
Os homes na lista logo foron asaltados a prezos que mostrou unha fermosa
alta demanda no mercado, dous deles caeron para Haley.
"Vén, agora, o mozo un", dixo o leiloeiro, dando ao neno un toque co seu martelo, "ser
para arriba e amosar o seu resortes, agora. "
"Poña se nos dous togedder, togedder, - non por favor, Mas'r", dixo a vella, sostendo
rápido para o seu fillo. "Sexa fóra", dixo o home, bruscamente, empurrando
as mans dela, "ve para rematar.
Agora, a primavera ***, "e, coa palabra, empurrou o neno para o bloque, mentres que un
xemido profundo, pesado subiu detrás del.
O neno fixo unha pausa e mirou para atrás, pero non había tempo para estar, e, correndo as bágoas
dos seus ollos grandes e brillantes, estaba en un momento.
A súa figura fina, membros alerta e cara brillante, levantou unha competición instantáneas e
media ducia de tiros, ao mesmo tempo, coñeceu a orella do leiloeiro.
Ansioso, medio asustado, mirou para os lados, cando escoitou o ruído de
alegando tiros, - ora aquí, ora alí, - ata que o martelo caeu.
Haley tiña o colleu.
El foi empuxado do bloque en dirección ao seu novo mestre, pero parou un intre, e mirou
volta, cando a súa nai pobre, tremendo en cada membro, estendeu as mans tremendo
cara a el.
"Compra-me tamén, Mas'r, polo amor de querido Señor! - Compra-me, - vou morrer se non!"
"Vai morrer se eu fai, esa é a torsión do mesmo", dixo Haley, - "non!"
E el virou as costas.
A licitación para a pobre criatura de idade foi sumario.
O home que dirixira Haley, e que non parecían carentes de compaixón, comprou
ela por unha niño, e os espectadores comezaron a dispersarse.
As pobres vítimas da venda, que fora creado nun lugar xuntos por anos,
reunidos ao redor da nai desesperada de idade, cuxa agonía foi lamentable ver.
"Non se puido Dey me deixar un?
Allers Mas'r dixo que eu debería ter un, - fixo ", ela repetiu varias veces, no corazón
tons quebrados. "Confía no Señor, Tía Hagar", dixo o
máis antigo dos homes, con tristeza.
"Que bo que vai facer?", Dixo ela, saloucando apaixonadamente.
"Nai, nai, - t! don ' non! ", dixo o neno.
"Eles din que 's ten un bo mestre."
"Eu non me importa, - eu non me importa. O, Albert! oh, meu rapaz! é o meu último fillo.
Señor, como ken eu? "
"? Veña, leva-la fóra, non poden algúns de vós", dixo Haley, secamente: "non fagas nada de bo para
para ela ir por ese camiño aire. "
Os vellos da empresa, en parte, pola persuasión e, en parte, pola forza, soltou a
prender pobres última criatura en desespero, e, xa que levou-a para o seu novo dono
wagon, esforzouse para consolala-la.
"Agora", dixo Haley, empurrando seus tres compra en conxunto, e producir un feixe
de algemas, que pasou a poñer nos seus pulsos, e de fixación de cada algemas
para unha longa cadea, dirixiu a eles antes del para a prisión.
A poucos días vin Haley, coas súas posesións, con seguridade depositado nun dos barcos Ohio.
Foi o inicio da súa Gang, a ser aumentada, como o barco seguiu adiante, por varios
outras mercadorías do mesmo tipo, que, ou o seu axente, tiña gardado para el no
varios puntos ao longo da costa.
A La Belle Riviere, tan valente e fermoso como un barco xa andou nas augas
río do seu xara, estaba flotando alegremente para abaixo do río, baixo un ceo brillante, o
raias e estrelas de América aceno libre
e tremulo sobre a cabeza; os gardas chea de señoras ben vestidas e
señores camiñando e apreciado o día delicioso.
Todo estaba cheo de vida, dinamismo e alegría, - todos, pero gang Haley, que foron
almacenada, con outras cargas, na cuberta inferior, e que, de algunha maneira, non parece
apreciar os seus varios privilexios, como
sentaron-se en un nó, conversando entre si en voz baixa.
"Boys", dixo Haley, chegando, axiña, "Eu espero que se manteña ata bo corazón, e son
alegre.
Agora, non sulks, vedes; manter Stiff Upper Lip, os nenos; facer ben por min, e eu vou facer ben
por ti. "
Os nenos tratados, respondeu o invariable "Si, Mas'r", para idades a consigna
pobres de África, pero é para ser de propiedade que non parecía especialmente alegre, tiñan
seus varios prexuízos pouco en favor de
esposas, nais, irmás e fillos, visto por última vez, - ea pesar de "os que
desperdiçados los esixe deles alegría ", non foi inmediatamente seguinte.
"Eu teño unha esposa", dixo o artigo enumerados como "John, con trinta anos", e
puxo a man sobre o xeonllo preso Tom, - "e ela non sabe unha palabra sobre iso, pobres
rapaza! "
"Onde ela mora?", Dixo Tom "Nun boteco unha peza aquí", dixo John;
"Gustaríame agora eu podía vela unha vez máis neste mundo", engadiu.
Pobre John!
Foi moi natural, e as bágoas que caeron, mentres el falaba, veu tan naturalmente como se
el fora un home branco. Tom tirou un longo suspiro dun corazón dolorido,
e tentou, á súa maneira pobre, para confortalos lo.
E sobre a cabeza, na cabina, sentou-se pais e nais, maridos e esposas, e alegre,
nenos bailando arredor cambiou entre eles, como tantas bolboretas pequenas e
todo estaba a suceder moi doado e cómodo.
"O, Mamma", dixo un neno, que acabara de chegar de baixo ", hai unha comerciante *** na
tarxeta, e trouxo catro ou cinco escravos alí embaixo. "
"Pobres criaturas", dixo a nai, nun ton entre o loito ea indignación.
"Que é iso?", Dixo outra señora. "Algúns escravos pobres abaixo", dixo a nai.
"E eles teñen cadeas", dixo o neno.
"O que unha vergoña para o noso país que lugares como deben ser vistos", dixo outra señora.
"Ó, hai unha gran cantidade a ser dito en ambos os lados do asunto", dixo un amable
muller, que estaba sentado á porta da súa costura estado cuarto, mentres a súa moza e mozo foron
xogando ao redor dela.
"Eu fun para o sur, e debo dicir que creo que os negros están en mellor situación do que sería
ser o de ser libre. "
"Nalgúns aspectos, algúns deles son ben de vida, eu asegura", dixo a moza a cuxo
observación de que respondera.
"A parte máis terrible da escravitude, a meu ver, é o seu ultraxe sobre os sentimentos e
afectos, - a separación das familias, por exemplo ".
"Isto é algo malo, por suposto", dixo a outra muller, sostendo o vestido dun bebé que
acabara de completar, e mirando atentamente os seus adornos, "pero entón, imaxino, non
ocorren a miúdo. "
"Ó, fai", dixo a primeira dama, ansiosamente: "Eu vivín moitos anos en Kentucky e
Virginia ambos, e eu xa vin o suficiente para facer o corazón de calquera enfermo.
Supoñamos que, señora, os seus dous fillos, alí, debe ser sacado de ti, e vendeu? "
"Non podemos razoar a partir dos nosos sentimentos aos desta clase de persoas", dixo o outro
señora, resolvendo algúns worsteds no colo.
"En realidade, miña señora, podes saber nada deles, se dixo que si", dixo o primeiro
señora, calor. "Eu nacín e medrei no medio.
Sei que se senten, así como profundamente, - máis aínda, se cadra, - como nós facemos ".
A señora dixo: "Certamente!" Bocejos e mirou pola fiestra da cabina, e, finalmente, repetido,
para un final, o comentario co que ela comezara, - "Ao final, eu creo que son mellores
fóra do que sería a de ser libre. "
"É, sen dúbida, a intención da Providencia que a raza africano debe ser
servos, - mantida nunha condición de baixa ", dixo un señor de aspecto graves en ***, un
crego, sentado preto da porta da cabina.
"Maldito sexa Canaã; servo dos servos será el," a Biblia di ".
(NOTA: Gn 9:25.
Isto é o que di Noah cando esperta de embriaguez e entende que o seu caçula
fillo, Ham, o pai de Canaá, o viu espido.)
"Eu digo, raro, é que o aire que o texto quere dicir?", Dixo un home alto, de pé xunto.
Lle praza á Providencia, por algún motivo inescrutável, a desgraza da raza á escravitude, con idades comprendidas entre
atrás, e non debemos configurar a nosa opinión en contra do que ".
"Ben, entón, todos nós imos ir adiante e mercar ***", dixo o home, "se esa é a forma
da Providencia, -? t gañou "nós, Squire", dixo, volvéndose para Haley, que estaba de pé,
coas mans nos petos, xunto ao cociña e escoitando atentamente a conversa.
"Si", continuou o home alto, "todos debemos ser resignados aos decretos da Providencia.
*** debe ser vendido e transportado round, e manter baixo, é o que está feito para.
"Peras como este punto de vista yer 'refrescante moi s, an't iso, raro?", Dixo á
Haley.
"Nunca pensei en" t ", dixo Haley," Eu non podería dicir que logo, eu, eu ha'nt
non larning.
Peguei o comercio só para gañar a vida, se 'tan't certo, eu calculado para' pente en
'T no tempo, xa sabe. "" E agora vai aforrar yerself o problema,
non vos parece? ", dixo o home alto.
"Mira o que 't é, agora, saber escritura. Se ye'd só estudou yer Biblia, coma este
yer bo home, teñades know'd iso antes, e salvo-vos unha pila o problema ".
Ye jist podería dicir: "be 'cussed - o que é o seu nome? -' E 't todos terían
vir cara á dereita. "
E o raro, que non era outro que o tropeiro honesto quen introduciu na nosa
lectores na taberna Kentucky, sentouse e comezou a fumar, cun sorriso curioso sobre
o seu rostro, moi seco.
Un home alto, nova e esvelta, cun rostro expresivo de gran sentimento e
intelixencia, aquí rompe, e repetiu as palabras: "Todas as cousas que vós queredes
que os homes fagan a vós, fagan o mesmo para eles. "
Supoño ", engadiu," que é escritura, tanto como a "Maldito sexa Canaã".
"Wal, parece tan simple texto raro," dixo John o tropeiro, "para pobres
compañeiros coma nós, agora ", e John fumado en como un volcán.
O mozo deixou, mirou como se ía dicir máis, cando de súpeto o barco
parou, ea empresa fixo a carreira de barcos de vapor de costume, para ver a onde se foron
pouso.
"Tanto chaps los aire padres?", Dixo John a un dos homes, como eles estaban indo para fóra.
O home asentiu.
Como o barco parado, unha muller negra veu correndo salvaxe ata a plancha, disparou en
a multitude, voou ata onde a Gang escravo sentou-se, e lanzouse a rolda de armas que
pedazo infeliz da mercadoría antes
enumerar - "John, con trinta anos", e con saloucos e bágoas lamentou-lo como marido.
Pero o que ten que contar a historia, dixo tamén oft, - todos os días dixo, - de corazón-cadeas
aluguer e dobres, - os débiles dobres e resgada para o beneficio e conveniencia do
forte!
Non ten que ser dito, - todos os días é contala, - dicíndolle, tamén, no oído de
Quen non é xordo, a pesar de que sexa longo e silencioso.
O mozo que había falado para a causa da humanidade e Deus, antes estaba con
brazos cruzados, mirando para esa escena. El virou, e Haley estaba de pé na súa
lado.
"O meu amigo", dixo, falando con expresión de espesor, "como pode vostede, como se atreve,
exercer unha profesión como esta? Olhe a esas pobres criaturas!
Aquí estou eu, cheo de xúbilo no meu corazón que eu estou indo a casa para a miña esposa e fillo, e os
mesmo sino que é un sinal para me levar para adiante en dirección a eles serán parte deste pobre home
ea súa esposa para sempre.
Depender del, Deus che traerá a xuízo para iso. "
O comerciante virou-se en silencio.
"Eu digo, agora", dixo o vaqueiro, tocando o cóbado, "non hai diferenzas de Parsons,
an't alí? "Cussed sexa Canaã" non parecen ir para abaixo
con este un ', non é? "
Haley deu un rosmando incómoda.
"E ese aire an't o peor en" t ", dixo John," mabbee non se ve co
Señor, nin cando vos para resolver con el, un o 'estes días, como todo en nós que,
Eu creo. "
Haley andou reflexiva para o outro lado do barco.
"Se eu fai moi xenerosamente en unha ou dúas bandas que vén", pensou: "Creo que vou
deixar este yer, é realmente quedando perigoso ".
E el colleu a súa carteira e comezou a engadir sobre as súas contas, - un proceso que
moitos cabaleiros alén Sr Haley ter atopado un específico para unha conciencia inqueda.
O barco varrido orgullosos de distancia da costa, e todos foron felices como antes.
Homes conversaban, e vadío, e ler, e afumado.
Mulleres costura, e os nenos xogaban, eo barco pasou no seu camiño.
Un día, cando estaba por un tempo nunha cidade pequena en Kentucky, Haley subiu
o lugar nun pequeno problema de negocio.
Tom, cuxo grilhões non impediu a súa toma de un circuíto moderada, achegarse
partes do barco, e quedou mirando con indiferenza sobre os carrís.
Despois dun tempo, viu o comerciante volta, con un paso de alerta, en compañía dun
muller de cor, tendo nos brazos un neno.
Ela estaba vestida moi respectable, e un home de cor seguiu, traendo ao longo dunha
pequeno tronco.
A muller veu alegría para adiante, falando, como ela veu, co home que deu a luz
nai, e así pasou a plancha dentro do barco.
O chanzo campá, o buque whizzed, o motor xemía e tose, e lonxe varreu
o barco descendendo o río.
A muller andou para adiante entre as caixas e fardos do piso inferior, e, sentando-se
para abaixo, se ocupou con chirruping para o seu bebé.
Haley fixo unha volta ou dúas sobre o barco, e despois, chegando, sentou preto
ela, e comezou a dicir algo a ela nun ton indiferente.
Tom pronto notaron unha nube pesada pasando por riba da testa da muller e que ela respondeu
rapidamente, e con vehemencia grande. "Eu non creo niso, - eu non vou crer!"
el escoitou dicir.
"Está jist un 'erro comigo."
"Se non vai crer, mira aquí", dixo o home, tirando un papel, "este é yer
a nota fiscal de venda, e non hai nome do seu mestre para el, e eu pago para abaixo bo diñeiro sólida
por iso, tamén, podo dicir-lle, - así, xa! "
"Eu non creo Mas'r iría me enganar así;! Non pode ser verdade", dixo a muller, con
axitación crecente. "Pode preguntar a calquera destes homes aquí, que
pode ler a escribir.
Aquí! ", Dixo, a un home que estaba a pasar", jist ler este yer, non vai!
Este gal yer non vai crer en min, cando eu lle contar o que 't é. "
"Por lei, é unha de venda, asinada por John Fosdick", dixo o home, "facer máis con vostede
a nena Lucy eo seu fillo. É todo en liña recta o suficiente, para a algo que eu vexo. "
Exclamacións apaixonadas da muller recollida unha multitude ao seu redor, e as
comerciante brevemente explicado a eles a causa da axitación.
"El me dixo que eu estaba indo a Louisville, contratar-se como cociñeiro para o mesmo
taberna, onde meu home traballa, - que é o que Mas'r me dixo, o seu propio eu, e eu non podo
creo que mentiría para min ", dixo a muller.
"Pero el lle vendeu, miña pobre muller, non hai dúbida sobre iso", dixo un ben-
home busca humorada, que fora examinar os papeis, "el fixo iso, e non
erro. "
"Entón non é conta de falar", dixo a muller, de súpeto crecendo bastante calma, e,
clasping seu fillo máis axustado nos seus brazos, ela sentou na súa caixa, virou as costas redondeadas,
e mirou con indiferenza cara ao río.
"Indo para ter calma, fin e ao cabo", dixo o comerciante.
"Grit ten Gal, eu ver."
A muller parecía tranquilo, como o barco continuou, e unha brisa de verán fermoso e suave pasou
como un espírito compasivo sobre a cabeza, - a suave brisa, que nunca pregunta
o rostro é escuro ou xusto que os fans.
E viu o sol brillante na auga, en ondas de ouro, e escoitou gay
voces, cheo de vontade e pracer, falando ao seu redor en todas partes, pero o seu corazón estaba como
unha gran pedra caeu sobre el.
O seu bebé se levantou contra el e acariciou o seu rostro coas mans pequenas;
e, saltando para arriba e para abaixo, cantando e falando, parecían decididos a espertar a ela.
Ela se esforzou el de súpeto e con forza nos brazos e, lentamente, unha despois da outra bágoa
caeu sobre o seu rostro pregunta, inconsciente, e, aos poucos, ela parecía, e aos
pouco, para crecer máis tranquilo, e ocupábase con coidado e coidando del.
O neno, un neno de 10 meses, foi pouco grandes e fortes da súa idade, e
moi vigoroso nos seus membros.
Nunca, por un momento, aínda así, el mantivo a súa nai sempre ocupado en seguro-lo, e
gardando a súa actividade xurdindo.
"Esta é unha boa camarada!", Dixo un home, de súpeto, parando en fronte a el, coas mans nos
petos. "Que idade ten el?"
"Dez meses e medio", dixo a nai.
O home Sibila para o neno, e ofreceu-lle parte dun anaco de doce, que
avidamente agarrou, e pronto tiña en depósito xeral dun bebé, a saber, a súa
boca.
"Compañeiros Ron", dixo o home "sabe o que é o que!" E asubiaba, e pisado.
Cando chegou alén do barco, que se deparou con Haley, que fumaba
na parte superior de unha pila de caixas.
O estraño produciu un fósforo e acendeu un cigarro, dicindo, como el o fixo,
"*** Decentish tipo o 'ten por alí, estraño."
"Por que, eu creo que é xusto tol'able", dixo Haley, golpe a fume para fóra da boca.
"Tendo a abaixo sur?", Dixo o home. Haley balance a cabeza, e fumou por diante.
"Plantation man?", Dixo o home.
"Wal", dixo Haley, "Eu son fillin 'unha orde para unha plantación, e eu creo que debe
poñelo dentro
Eles telled-me que era unha boa cociñeira, e poden usala para que, ou conxunto-la
o algodón-picking. Ela ten os dedos axeitado para iso, eu
mirou para eles.
Vender ben, de calquera forma ", e Haley retomou o seu puro.
"Non van querer os mozos" das Nacións Unidas sobre o cultivo ", dixo o home.
"Vou vendelo, na primeira oportunidade eu creo", dixo Haley, acendendo outro cigarro.
"Supoño que sería vendelo tol'able barato", dixo o estraño, a montaxe do
pila de caixas, e sentir-se confort.
"Non sei sobre iso", dixo Haley, "El é un mozo moi intelixente 'un, en liña recta, graxa,
forte;! carne tan duro como un ladrillo "," moi certo, pero despois hai o problema e
gasto de pasas ".
! "Nonsense", dixo Haley, "que é levantado tan fácil como calquera tipo de bicho alí vai;
eles an'ta problemas pouco máis do que crías. Este yer chapa estará funcionando todas as partes,
nun mes. "
"Eu teño un bo lugar para raisin ', e eu penso de takin' nun stock pouco máis",
dixo o home.
"Un cociñeiro novo perdeu un" un semana pasada - ten drownded nunha bañeira, mentres ela era unha
colgado a roupa, - e eu creo que sería ben o suficiente para definir que pasa "
este yer ".
Haley eo estranxeiro fumado un tempo en silencio, nin parecendo disposto a abordar
a cuestión de proba da entrevista. Por fin, o home continuou:
"Non pensaría en máis de dez wantin" de dólares para ese aire chapa, velo
debe tiralo yer man, de calquera forma? "Haley balance a cabeza e cuspir
impresionante.
"Isto non vai facer, ningunha maneira", dixo, e comezou a súa fumar de novo.
"Ben, estraño, o que vai tomar?"
"Ben, agora", dixo Haley, "eu podería aumentar ese aire chapa-me, ou leva-lo levantadas;
é oncommon probable e saudable, e buscar un centenar de dólares, de aquí a seis meses;
e, un ano ou dous, el traer dous
cen, se eu tivese que ao momento certo, eu non tomará un centavo, nin menos cincuenta por el
agora "." Ó, raro! iso é ridículo,
completamente ", dixo o home.
"Feito", dixo Haley, cun aceno decisivo da súa cabeza.
"Vou dar trinta para el", dixo o estraño ", pero ningún centavo a máis."
"Agora, vou dicir-vos que vou facer", dixo Haley, cuspir de novo, con renovado
decisión. "Vou dividir a diferenza, e dicir corenta e
cinco, e iso é o máximo que eu vou facer ".
"Ben, acordou", dixo o home, despois dun intervalo.
"Feito", dixo Haley. "Onde terra?"
"En Louisville," dixo o home.
"Louisville", dixo Haley. "Moi xusto, chegamos alí preto de anoitecer.
Cap vai estar durmindo, - todos os xustos, - tiralo discretamente, e non berrando, - acontece
fermosa, - me gusta facer todo en silencio, - eu odia todo tipo de axitación e
fluster ".
E así, tras unha transferencia de todo certas pasara do home pocket book-to
do comerciante, el retomou o seu puro. Foi unha noite brillante, tranquilo cando o
barco parado no peirao, en Louisville.
A muller estaba sentada co seu bebé nos brazos, agora envolto nun sono pesado.
Cando escoitou o nome do lugar chamado para fóra, ela rapidamente puxo o neno para abaixo nunha
pequeno berce formado pola cavidade entre as caixas, primeiro espallando coidadosamente baixo
el manto dela e entón ela xurdiu para o
lado do barco, coa esperanza de que entre os varios hotel-camareiros que lotaram o
peirao, ela pode ver o marido.
Nesta esperanza, ela seguiu fronte aos carrís da fronte, e, estendendo-se moito sobre eles,
tensas cos ollos atentamente sobre as cabezas en movemento na praia, eo xentío presionado
entre ela eo neno.
"Agora é a súa vez", dixo Haley, tendo o neno durmir ata, e entregándose ao
"Non acordo-lo, colocouse a chorar, agora, faría un demo dunha confusión con
o gal. "
O home colleu o paquete con coidado, e pronto foi perdido na multitude que foi ata o
peirao.
Cando o barco, range e xemendo, e golpe, tiña desactivado dende o peirao, e foi
comezando lentamente a tensión xunto, a muller volveu para a súa antiga sede.
O comerciante estaba sentado alí, - o neno desaparecera!
"Porque, porque, - onde" ela comezou, por sorpresa confuso.
"Lucy", dixo o comerciante, "o seu fillo se foi, así como pode saber primeiro como
pasado.
Vostede ve, eu know'd non podería leva-lo para o sur, e eu tiven a oportunidade de vendelo
a unha familia de primeira liña, que vai crealo mellor que pode. "
O comerciante chegara a ese estadio da perfección cristiá e política que
foi recomendada por algúns pregadores e políticos do norte, últimamente, en que
tiña completamente superado todas as debilidades humanas e prexuízo.
O seu corazón estaba exactamente onde o seu señor, ea miña podería ser traído, con esforzo propio
e cultivo.
O ollar salvaxe da desesperación angustia e absoluta de que a muller reparto sobre el pode ter
un perturbado menos practicada, pero estaba acostumado.
El viu que centos de veces mesmo ollar.
Pode acostumar isto, tamén, meu amigo, e é o gran obxecto de
recentes esforzos para facer toda a nosa comunidade norte afacerse a eles, para a gloria de
da Unión Europea.
Entón, o comerciante só consideraba a angustia mortal que el viu que traballan nesas escuras
características, as mans crispadas, e respiracións sufocante, no seu caso
incidentes do comercio, e só
sexa determinado se ía berrar, e plantexa-se unha conmoción no barco, pois,
como outros seguidores da nosa institución peculiar, el decididamente non lle gustou
axitación.
Pero a muller non berrar. O tiro pasou moito recta e directa
a través do corazón, para chorar ou lágrima. Vertixinosamente, ela sentou-se.
As súas mans libres caeu sen vida ao seu lado.
Os seus ollos parecían simples, pero ela non viu nada.
Todo o ruído e zumbido do barco, o xemido da máquina, mesturado con aire soñador
ao seu oído perplexo, e os pobres, o corazón mudo-golpeado non tiña nin non chore lacrimóxenos para
amosar a súa miseria absoluta.
Ela estaba bastante calma.
O comerciante, que, considerando as súas vantaxes, era case tan humano como algúns dos
nosos políticos, parecía sentirse chamados a administrar a consolación como é o caso
admitía.
"Sei que este yer vén Kinder difícil, nun primeiro momento, Lucy", dixo, "senón como unha intelixente,
gal sensible como é, non darán lugar a el.
Vostede ve que é necesario, e non pode ser axudado! "
"O! non, Mas'r, non! ", dixo a muller, cunha voz como a que é sufocante.
"É unha moza intelixente, Lucy", el insistiu: "Eu quero facer o ben por vós, e vós obter un bo
lugar río abaixo, e en breve vai comezar outro home, - como unha moza como probablemente-
"O! Mas'r, se só non vai falar comigo agora ", dixo a muller, cunha voz de tal
angustia rápida e viva de que o comerciante sentiu que había algo no presente, en
o caso alén do seu estilo de operación.
Levantouse, ea muller se virou, e enterrou a cabeza no seu manto.
O comerciante andaba cara arriba e para abaixo por un tempo, e, ocasionalmente, parou e mirou para ela.
"Toma que é difícil, si", el solilóquio ", pero calma, tho '; - deixala suar un pouco;
vai vir cara á dereita, aos poucos! "
Tom vira toda a transacción do primeiro ao último, e tivo unha perfecta
comprensión dos seus resultados.
Para el, parecía que algo indizivelmente horrible e cruel, porque,
pobre alma ignorante ***! non aprendera a xeneralizar, e tomar ampliada
puntos de vista.
Se tivese só foi instruído por certos ministros do cristianismo, podería ter
pensou mellor e viu nel un incidente cada día dun comercio legal, unha
comercio, que é o soporte vital dun
institución que unha NOTA americano divina ... (: Dr Joel de Parker
Filadelfia.
[Mrs Nota de Stowe.] Clérigo presbiteriano (1799-1873), un amigo da Beecher
da familia.
Mrs Stowe intentou, sen éxito, ter esa nota identificando eliminado do
estereotipo tarxeta da primeira edición .)... nos di "non ten mal, pero tales
como son inseparábeis de calquera outras relacións na vida social e doméstica. "
Pero Tom, como se ve, sendo un compañeiro, pobres ignorantes, cuxa lectura fora confinado
enteiramente ao Novo Testamento, non podería confort e consolo-se con puntos de vista como
estes.
A súa propia alma sangrar dentro del para o que pareceu a el os males dos pobres
sufrimento cousa que leigos como unha cana esmagada nas caixas, o sentir, vivir,
sangramento, pero algo inmortal, que
Americana lei estatal friamente clases cos feixes e fardos e caixas, entre os que
se está mentindo. Tom achegouse e intentou dicir algo;
pero só xemía.
Honesta, e con bágoas correndo polo rostro propio, el falou dun corazón de amor en
o ceo, dun Xesús compasivo, e un fogar eterno, pero o oído era xordo co
angustia, e do corazón paralítico non podía sentir.
A noite chegou, - calma noite, impasible, e glorioso, brillando con ela moitas
e solemne angel eyes, cintilantes, ben, pero en silencio.
Non houbo linguaxe non fala sen voz pena ou axudando man, de que
ceo distante.
Unha tras outra, as voces de empresas ou para xogar sumiu, todos no barco foron
durmir, e as ondulacións na proa estaban claramente oída.
Tom estendeuse en unha caixa, e alí, como estaba, escoitou, de cando en vez,
un salouco sufocado ou chorar da criatura prostrada, - "Oh! o que debo facer?
Ó Señor!
O bo Deus, me axuda! "E así, de cando en vez, ata que o rumor se extinguiu en
silencio. Á medianoite, Tom acordou, cunha súbita
comezar.
Algo *** pasou rapidamente por el para o lado do barco, e escoitou un chorro
na auga. Ninguén máis viu ou escoitou nada.
El ergueu a cabeza, - o lugar da muller estaba vago!
Levantouse, e buscou por el en balde.
O corazón sangrando pobres aínda estaba por fin, o río ondulado e covinhas tan
brillante como se el non tiña pechado por enriba dela. Paciencia! paciencia! vós, cuxo corazón inchar
indignado con erros como estes.
Non throb un de angustia, non unha bágoa dos oprimidos, é esquecido polo home de
Dores, o Señor da Gloria. No seu seo, paciente xenerosa, ten o
angustia dun mundo.
Oso ti, como el, con paciencia e traballo no amor; con exactitude como é Deus, "o ano
dos seus remidos virán. "O comerciante espertou ben cedo, e
saíu para ver o seu stock para vivir.
Agora era a súa vez de mirar arredor, perplexo.
"Onde é que vivo gal?", Dixo a Tom
Tom, que aprendera a sabedoría de manter o consello, non se sentía chamado a pronunciarse
súas observacións e sospeitas, pero dixo que non sabía.
"Ela certamente non podería saír pola noite en calquera dos desembarques, pois eu estaba
acordo, e na procura, sempre que o barco parou.
Nunca confío nestas cousas yer con outras persoas. "
Este discurso foi dirixida a Tom moi confidencialidade, como se fose algo que
sería especialmente interesante para el.
Tom non respondeu. O comerciante buscou o barco de proa a
popa, entre caixas, fardos e barrís, en torno á máquina, saíndo pola cheminea, en
van.
"Agora, eu digo, Tom, ser xusto sobre este yer", dixo, cando, despois dunha procura infrutífera, el
chegou onde Tom estaba de pé. "Vostede sabe algo sobre iso, agora.
Non me diga, - eu sei que fai.
Vin a nena estendeuse aquí uns dez horas, e aos doce ag'in e ag'in
entre un e dous, e despois de catro tiña ido aínda, e era un dereito de durmir
alí todo o tempo.
Agora, vostede sabe algo, - non pode axudar ".
"Ben, Mas'r", dixo Tom, "cara a algo mañá cepillado por min, e eu Kinder media
acordou, e entón eu Hearn un respingo grande, e entón eu acordo Clare, eo gal fora aínda.
Iso é todo que sei sobre "t."
O comerciante non quedou impactada nin asombrado, porque, como dixemos antes, foi utilizado para
moitas cousas que non está afeito.
Mesmo a presenza terrible da Morte bateu no frío solemne sobre el.
El viu a morte moitas veces, - Coñecina en forma de comercio, e coñeceron
el, - e el só pensaba nel como un cliente difícil, que vergoña da súa propiedade
operacións moi inxustamente, e así el só
xurou que a moza era unha equipaxe, e que non tivo sorte diabólica, e que se
cousas continuou dese xeito, non deben facer un centavo na viaxe.
En suma, el parecía considerarse un home mal utilizado, decididamente, pero non houbo
axuda para ela, como a muller fuxira para un estado que non vai desistir de un
fugitivo, - nin sequera a petición de toda a Unión gloriosa.
O comerciante, polo que, sentou-se descontento cara abaixo, co seu pequeno conta-book, e poñer
ata a desaparición do corpo e da alma baixo a cabeza de perdas!
"El é un criatura chocante, non é el, - este comerciante? tan insensible!
É terrible, realmente! "" O, pero ninguén pensa nada desas
os comerciantes!
Son universalmente desprezados, - nunca recibiu en calquera sociedade decente ".
Pero quen, señor, fai o comerciante? Quen é máis a culpa?
O iluminado, o home, cultivada intelixente, que soporta o sistema do cal o
comerciante é o resultado inevitable, ou o comerciante pobre a si mesmo?
Fai a declaración pública de que as chamadas para o seu comercio, que perverta e depravado
el, ata que non sente vergoña en que, e en que está mellor que el?
Vostede educados e ignorantes el, alta e el baixa, ten refinada e groseira el,
talentoso e sinxelo?
O día dun xuízo futuro, estas consideracións moito pode facela máis tolerable
para el que para vós.
Ao concluír eses pequenos incidentes do comercio legal, nós temos que suplicar ao mundo non para
creo que os lexisladores estadounidenses son totalmente carentes de humanidade, como pode,
talvez, ser inxustamente inferida a partir da
grandes esforzos feitos no noso corpo nacional para protexer e perpetuar esta especie de
tráfico.
Que non sabe como os nosos grandes homes están superando-se, en declama contra
a política exterior comercio de escravos. Hai un anfitrión perfecto do Clarksons e
Wilberforce ...
(NOTA: Thomas Clarkson (1760-1846) e William Wilberforce (1759 - 1833), Inglés
filántropos e anti-escravitude axitadores que axudou a asegurar a aprobación do
Bill emancipación polo Parlamento en
1833 .)... levantouse entre nós sobre este asunto, máis edificante para escoitar e ver.
Negociación negros de África, caro lector, é tan terrible!
Non é para ser pensado!
Pero negocia-los a partir de Kentucky, - que é outra cousa!