Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 16
Houbo un momento que Anne, ao retornar para a súa familia, sería
máis grata para comprobar ata que o Sr Elliot é estar namorado por Elizabeth,
que era, o seu pai non é estar namorado
coa Sra Clay, e ela estaba moi lonxe de ser fácil sobre el, cando estaba na casa dun
unhas horas.
A descender ao café da mañá seguinte, ela descubriu que fora só unha
pretexto decente na parte da señora de significado para deixalos.
Ela podería imaxinar Sra Clay xa dixen, que "agora Miss Anne chegou, non podía
supoña-se en todos os quería, "porque Isabel estaba respondendo a unha especie de
sussurro: "Isto non debe ser calquera motivo, en realidade.
Asegura-vos eu sinto que ningún.
Ela non é nada para min, en comparación con vostede ", e ela estaba a tempo completo para escoitar o seu pai
dicir: "A miña cara señora, iso non debe ser. Ata agora, non viu nada de Bath.
Vostede estivo aquí só para ser útil.
Non debe fuxir de nós agora. Ten que ir a coñecer coa Sra
Wallis, a fermosa deputada Wallis. A súa mente ben, eu sei ben á vista de
beleza é unha satisfacción real. "
El falou e mirou moi serio, que Anne non ficou sorprendido ao ver Sra Barro
roubar un ollar para Isabel e ela mesma.
O seu rostro, talvez, poida expresar algunha vixilancia, pero a bendición da
mente refinada non pareceu animar un pensamento na súa irmá.
A señora non podía deixar de ceder a tales súplicas conxuntas, ea promesa para ficar.
Ao longo da mañá, Anne eo seu pai arriscando a ser a soas,
empezou a eloxia-la súa aparencia mellorou, el cría que o seu "menos fina na súa
persoa, nas súas meixelas; súa pel, a súa
tez, mellorou moito, máis clara, máis fresca.
Se tivese que chegou a utilizar calquera cousa en particular? "
"Non, nada."
"Meramente Gowland", el supón. "Non, nada en todo."
"Ha! a el o sorprendeu tanto, "e engadiu," seguro que non se poden facer mellor que a
continúe como é, non pode ser mellor que ben, ou debería recomendar Gowland,
o uso constante de Gowland, durante os meses de primavera.
Sra Clay foi usalo na miña recomendación, e ve o que
feito por ela.
Ve como levou súas sarda. "
Se Isabel podía deixar de ter oído iso!
Eloxios persoais, pode atinxir ela, sobre todo porque non pareceu Anne
que as sarda eran nada diminuíu. Pero todo debe ter a súa oportunidade.
O mal de un matrimonio sería moi diminuída, se Elizabeth foron tamén
casar. En canto a ela, ela podería sempre un comando
casa con Lady Russell.
Mente composta Lady Russell e formas polidas foron colocadas a algúns xuízo nesta
punto, na súa relación *** en Camden Place.
A visión da Sra Clay en favor tal, e de Anne tan esquecida, era unha perpetua
provocación para ela alí, e aflixía-como moito cando estaba fóra, como unha persoa en Bath
que bebe a auga, obtén todos os novos
publicacións, e ten un coñecemento moi grande, ten tempo para ser polémica.
Como o señor Elliot se coñeceu a ela, ela creceu máis de caridade, ou máis indiferentes,
para os outros.
As súas formas eran unha recomendación inmediata, e conversando con el
ela atopou o sólido para apoiar plenamente o superficial, que estaba no inicio, como se
dixo Anne, case listo a exclamar: "Pode
este ser o Sr Elliot? "e non podería seriamente imaxe para si mesma dunha forma máis agradable ou
home estimável.
Todo unidos nel, bo entendemento, opinións correctas, o coñecemento
do mundo, e un corazón quente.
Tiña fortes sentimentos de apego a familia e os honra da familia, sen orgullo ou
debilidade; viviu coa liberdade de un home de fortuna, sen pantalla; xulgou
para si en todo o esencial,
sen desafiar a opinión pública en calquera punto de decoro mundano.
Era firme, atento, moderada, sincera, nunca fuxir con por espíritos ou por
egoísmo, que imaxinaba a forte sentimento, e aínda, cunha sensibilidade de
o que era amable e encantador, e un valor
para todas as felicidades da vida doméstica, que personaxes imaxinarios e de entusiasmo
axitación violenta raramente realmente teñen. Estaba seguro de que non fora feliz na
casamento.
Coronel Wallis dixo, e Lady Russell viu el, pero ela non fora a infelicidade
sour súa mente, nin (ela comezou pronto a sospeitar) para evitar que o seu pensamento dunha
segunda opción.
A súa satisfacción en Elliot superado todas as pragas da Sra Clay.
Xa uns anos desde que Anne comezara a aprender que ela ea súa amiga excelente
pode, ás veces, pensar de forma diferente, e iso non o sorprendeu, polo tanto, que Lady
Russell que ver nada sospeitoso ou
nada, inconsistentes para esixir motivos máis que apareceu, en gran Sr Elliot
desexo dunha reconciliación.
Tendo en conta Lady Russell, era perfectamente natural que o Sr Elliot, nun momento maduro de
vida, debe sentir-se-lle un obxecto máis desexable, e que sería moi xeral
recomenda-lo entre todos os pobos sensatos, para
estar en bos termos coa cabeza da súa familia, o proceso máis sinxelo do mundo
de tempo enriba dunha cabeza naturalmente clara, e só erra no auxe da xuventude.
Anne presumido, con todo, aínda a sorrir sobre iso, e, finalmente, mencionar
"Isabel".
Lady Russell escoitou, e mirou, e fixo só responder esta cauteloso: - "Elizabeth! moi
así, o tempo vai explicar ".
Foi unha referencia para o futuro, que Anne, despois dun pouco de observación, sentiu que
debe someter-se. Ela podería determinar nada no presente.
Naquela casa Elizabeth debe ser o primeiro, e ela tiña o costume de xerais, tales
respecto como "Miss Elliot," que calquera particularidade de atención parecía case
imposible.
Sr Elliot, tamén, hai que lembrar, non fora un viúvo sete meses.
Un pequeno atraso do seu lado pode ser moi desculpavel.
En realidade, Anne nunca podería ver o crepe arredor do seu sombreiro, sen temer que foi
o indesculpável, en atribuír-lle tal imaxinación, pois aínda que o seu casamento
non fora moi feliz, aínda tiña
existían tantos anos que non podía comprender unha recuperación moi rápida do
impresión terrible da súa disolución.
Con todo, pode acabar, estaba sen cuestionar o seu coñecemento en agradables
Baño: viu ninguén igual a el, e era unha gran indulxencia de cando en vez para falar
con el sobre Lyme, que parecía
tan animada un desexo de ver de novo, e para ver máis de, como ela mesma.
Eles pasaron por os detalles da súa primeira reunión un gran moitas veces.
Deu a entender que tiña ollado para ela con algunha seriedade.
Ela sabía-o ben, e ela se acordou ollar doutra persoa tamén.
Eles non sempre pensan do mesmo xeito.
O seu valor para clasificación e conexión entendeu foi maior que a dela.
Non era só compracencia, debe ser un agrado para a causa, que o fixo entrar
calor no seu pai e solicitudes irmá sobre un tema que penso
indigno de excitar a eles.
O baño da mañá un xornal anunciou a chegada da viúva viscondessa
Dalrymple, ea súa filla, a señorita Honrosa Carteret, e todo o confort de
No -, Camden Place, foi varrida para
moitos días, pois o Dalrymples (na opinión de Anne, a maioría por desgraza) eran primos
do Elliots, ea agonía era como se presentar correctamente.
Anne nunca vira o seu pai e irmá antes en contacto coa nobreza, e ela
debe recoñecer a decepcionado.
Ela esperaba cousas mellores das súas ideas elevado da súa propia situación na vida, e
foi reducida para formar un desexo que nunca previsto, un desexo que tiña máis
orgullo, pois "a nosa Lady Dalrymple primos e
Carteret perda "," os nosos curmáns, os Dalrymples, "soou nos seus oídos durante todo o día
tempo.
Sir Walter fora unha vez en compañía do visconde tarde, pero nunca vira ningunha
do resto da familia, e as dificultades do caso xurdiu a partir de aí
sendo unha suspensión de todas as relacións
por cartas de cerimonia, desde a morte do que dixo visconde tarde, cando, en
consecuencia dunha enfermidade perigosa de Sir Walter, á vez, houbo
unha omisión azar en Kellynch.
Ningunha carta de condolencias foron enviadas para a Irlanda.
A neglixencia fora visitado na cabeza do pecador, pois cando pobre Lady Elliot morreu
si mesma, ningunha carta de condolencias foi recibido na Kellynch, e, consecuentemente,
pero a razón non había moita cousa para percibir
que o Dalrymples considerada a relación como pechado.
Como facer que esta empresa ansioso conxunto de dereitos, e ser admitido como primos unha vez máis,
foi a pregunta: e era unha cuestión que, dunha forma máis racional, nin
Lady Russell nin o Sr Elliot pensamento sen importancia.
"Conexións familiares eran sempre paga a pena preservar, boa compañía sempre paga a pena
busca; Lady Dalrymple tomara unha casa, por tres meses, na Place Laura, e que
estar vivindo ao grande.
Ela fora no baño o ano anterior, e Lady Russell tiña oído ela falou de como unha
muller encantadora.
Foi moi desexable que a conexión debe ser renovado, se puidese facerse,
sen ningún compromiso de decoro do lado do Elliots. "
Sir Walter, con todo, iría escoller os seus propios medios, e, finalmente, escribiu unha carta moi fino
de explicación ampla, arrepentimento e súplica, ao seu primo dereito especial.
Nin Lady Russell nin o Sr Elliot podería admirar a carta, pero fixo todo o que era
quería, en traer tres liñas de rabiscos da viscondessa viúva.
"Ela estaba moi honrado, e debe ser feliz no seu coñecemento."
A labuta da empresa terminaran, os doces comezou.
Eles visitaron in Place Laura, que as cartas de viúva viscondessa Dalrymple, e
A súa Excelencia o Señor señorita Carteret, para ser arranxado onde queira que poderían ser máis
visible: e "Os nosos curmáns en Laura
Lugar ,"--" nosa prima, Lady Dalrymple e Miss Carteret, "foron falou sobre a
todo o mundo. Anne tiña vergoña.
Lady Dalrymple tiña e súa filla aínda foi moi agradable, ela aínda tería
vergoña da axitación que eles crearon, pero eles non eran nada.
Non houbo superioridade de forma, realización ou comprensión.
Lady Dalrymple adquirira o nome de "unha muller encantadora", porque tiña un sorriso
e responder a unha acción civil para todos.
Perda Carteret, con aínda menos que dicir, era tan sinxelo e tan raro, que
nunca foron tolerados en Camden Place, pero para o seu nacemento.
Lady Russell confesou que esperaba algo mellor, pero aínda "era unha
paga a pena ter coñecemento ", e cando Anne se aventurou a falar a súa opinión delas ao Sr
Elliot, el concordou en nada o seu estar no
en si, senón que sostivo que, como unha conexión da familia, como boa compañía, como os
que cobrarão boa compañía ao redor deles, eles tiñan o seu valor.
Anne sorriu e dixo:
"A miña idea de boa compañía, o Sr Elliot, é a empresa de intelixente, persoas ben informadas,
que teñen unha gran dose de conversa, é o que eu chamo de boa compañía ".
"Vostede está enganado", dixo xentilmente, "que non é boa compañía, que é o mellor.
Boa compañía require só nacemento, educación e boas maneiras, e en relación á
educación non é moi agradable.
Formas de nacemento e bo son esenciais, pero un pouco de aprendizaxe non é de forma perigosa
cousa en boa compañía, pola contra, vai facer moi ben.
O meu primo Anne nega coa cabeza.
Ela non está satisfeita. É esixente.
A miña querida prima "(sentado por ela)," ten unha mellor dereito a ser esixente do que
case calquera outra muller sei, pero será que vai responder?
Será que vai facer feliz?
Non será máis sensato aceptar a sociedade daquelas mulleres así na Place Laura, e
aproveitar todas as vantaxes da conexión, na medida do posible?
Pode depender del, que van pasar o primeiro set en Bath este inverno, e
como posto é posto, o seu ser coñecido por ser a eles relacionados terán o seu uso na fixación de
súa familia (a nosa familia déixeme dicir), en que
grao de consideración que todos debemos desexar. "
"Si", suspirou Anne, "imos, de feito, ser coñecido por estar relacionado a eles!", A continuación,
lembrando-se, e non querendo ser atendida, ela dixo, "Eu certamente penso que
houbo, de lonxe, moito traballo levado a adquirir o coñecemento.
Supoño "(sorrindo)" Eu teño máis orgullo do que calquera de vostedes, pero confeso que fai vex
min, que hai que ser tan solícito para ter a relación recoñecida, que podemos
si é verdade é unha cuestión de indiferenza perfecta para eles. "
"Perdoe-me, querido primo, que é inxusto nas súas reivindicacións propias.
En Londres, quizais, no seu actual estilo de vida tranquila, pode ser como di:
pero en Bath, Sir Walter Elliot ea súa familia sempre será paga a pena coñecer:
sempre aceptable como coñecido. "
"Ben", dixo Anne, "Eu certamente estou orgulloso, moi orgulloso para gozar dunha recepción que depende
. Tan enteiramente de lugar "" Eu amo a súa indignación ", dixo," é
moi natural.
Pero aquí está en Bath, eo obxecto debe ser establecido aquí con todo o crédito
e dignidade que debería pertencer a Sir Walter Elliot.
Vostede fala de ser orgullo, eu son chamado orgullo, sei, e eu non querer crer
me doutra forma, para o noso orgullo, se investigados, terían o mesmo obxecto,
Non teño dúbida, aínda que o tipo que poida parecer un pouco diferente.
Nun punto, estou seguro, miña querida curmá, "(el continuou, falando máis baixo, a pesar de existiren
había ninguén máis na sala) "nun só punto, estou seguro, debemos sentir tanto.
Debemos sentir que cada par da sociedade do seu pai, entre os seus iguais ou
superiores, pode ser útil para desviar os seus pensamentos dos que están abaixo do mesmo. "
El mirou, como dixo, ao lugar que a señora deputada Clay ocupando ultimamente: a
explicación suficiente do que significou en particular, ea pesar de Ana podería
non crer no feito de teren o mesmo tipo
de orgullo, ela estaba satisfeito con el por non gustar Sra Clay; ea súa conciencia
admitiu que o seu coñecemento que desexan promover a recibir do seu pai foi gran
máis que desculpavel na visión de derrotala.