Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X O Xardín Pyncheon
Clifford, excepto por instigação máis activa da Phoebe sería normalmente teñen rendido
ao torpor que se arrastrou por todos os seus modos de ser, e que lentamente
aconsellou-o a sentir na súa cadeira de mañá ata a tardinha.
Pero a nena raramente fallou en propoñer un cambio para o xardín, onde o tío Venner
eo daguerreotipista fixera tales reparos no tellado do caramanchão ruinosa,
ou casa de verán, que era agora unha
abeiro da luz do sol suficiente e duchas casuais.
A vide-hop, tamén, comezara a medrar exuberantemente ao longo dos dous lados do pouco
edificio, e fixo un interior verdexante de reclusión, con peeps moitas e
reflexos do maior soidade do xardín.
Aquí, ás veces, neste verde lugar-xogo de luz bruxuleante, Phoebe para ler
Clifford.
O seu coñecemento, o artista, que parecía ter unha virada literaria, tiña solicitado o seu
con obras de ficción, en forma de panfleto, - e algúns volumes de poesía, en todo
un estilo diferente e gusto dos que Hepzibah seleccionados para a súa diversión.
Grazas pequenos eran debidos aos libros, con todo, as lecturas da nena estaban en calquera
grao máis éxito do que a súa anciá prima.
Voz de Phoebe tivo sempre unha música moi nel, e pode que logo animar Clifford por
o seu brillo e gayety de ton, ou acougalo por un fluxo continuo de cantos e
Ribeiro-como cadencias.
Pero as ficcións - en que o país rapaza, non utilizado para obras desa natureza, moitas veces
tornouse profundamente absorbido - interesou auditor estraño moi pouco, ou nada.
Imaxes da vida, escenas da paixón ou sentimento, intelixencia, humor e pathos, foron todos
xogado fóra, ou peor que xogado fóra, en Clifford, sexa porque non había unha
experiencia, que para probar a súa verdade, ou
porque as súas propias dores eran unha pedra de toque da realidade que poucas emocións finxidas podería
soportar.
Cando Phoebe invadiu unha gargallada alegre co que leu, el faría agora e
despois rir por simpatía, pero máis frecuentemente responden cun ollar, perturbada interrogatorio.
Unha bágoa - bágoa de sol dunha doncela en desgraza imaxinaria - caeu enriba dalgún melancolía
páxina, Clifford ou tomou isto como un sinal de calamidade real, ou ben creceu rabugenta, e
con rabia xesto seu para pechar o volume.
E sabios tamén! Non é abondo mundo triste, no xenuíno
serio, sen facer un pasatempo de dores de simulación?
Con poesía, era moito mellor.
El deliciava co swell e afundimento do ritmo, e afortunadamente o recorrente
rima.
Nin foi Clifford incapaz de sentir o sentimento da poesía, - non, quizais, onde
era máis alta ou máis profunda, pero onde era máis flitting e etérea.
Era imposible prever en que o versículo requintada, o feitizo podería espertar
espreitan, pero, en levantar os ollos da páxina para o rostro de Clifford, Phoebe sería
conscientes, pola quebra de luz a través
el, que unha intelixencia máis delicada que ela mesma tiña trabado unha lambente chama
o que leu.
Un brillo deste tipo, con todo, era frecuentemente o precursor de tristeza para moitas horas
despois, porque, cando o brillo deixou, el parecía consciente dun sentido falta e
poder, e tateou sobre a eles, coma se un
cego que ir en busca da súa visión perdida.
Agradou-lle máis, e foi mellor para o seu benestar interior, que Phoebe debe falar,
e facer pasar coincidencias vivas na súa mente pola súa respectiva descrición e
observacións.
A vida do xardín, ofreceu temas suficiente para o discurso como axeitado
Clifford mellor. El nunca deixou de preguntar o que tiña flores
floreceu desde onte.
O seu sentimento de flores era moi exquisito, e parecía non tanto me gusta como un
emoción, desexa estar con un na man, observando con atención, e
á procura das súas pétalas no rostro de Phoebe,
como a flor do xardín estaban a irmá da rapaza doméstico.
Non só houbo unha delicia o perfume da flor, ou pracer no seu
fermosa forma, e delicadeza ou o brillo da súa cor, pero de Clifford
gozo foi acompañado por unha percepción
de vida, a individualidade, carácter e, que o fixo amar estas flores do xardín,
como se fosen dotados de sentimento e intelixencia.
Esta afección e simpatía para as flores é case exclusivamente un trazo da muller.
Homes, se dotada con ela por natureza, logo perder, esquecer, e aprender a despreza-lo, en
seu contacto coas cousas máis groseiras que flores.
Clifford, tamén, hai moito esquecido, pero atopei o novo agora, como lentamente reavivado
do torpor frío da súa vida.
É marabilloso como moitos incidentes agradables continuamente aconteceu naquela illada
xardín local, cando xa Phoebe tiña definido a ollar para eles.
Ela tiña visto ou oído unha abella alí, o primeiro día da súa familiaridade co
lugar.
E, moitas veces, - case continuamente, de feito, - dende entón, as abellas mantivo alí chegando,
Deus sabe por que, ou por que o desexo obstinado, para doces rebuscado, cando, non
dúbida, houbo grandes trébol-campos, e
todo tipo de crecemento de xardín, moi preto de casa do que iso.
Para alí das abellas veu, con todo, e mergullou nas Squash-flores, como se non houbese
ningún outro squash, viña dentro dun voo longo día, ou como se o chan de Hepzibah de
xardín deu as súas producións só o moi
calidade que estes asistentes pouco traballoso quixese, para transmitir o
Olor Hymettus á colmea toda Nova Inglaterra mel.
Cando oín o seu murmurio Clifford, soleado movido, no corazón do gran amarelo
flores, el mirou ao seu redor con un sentido de alegría, calor e ceo azul, e verde
herba, e de aire libre de Deus en toda a altura da terra ao ceo.
Ao final, non hai necesidade de preguntar por que as abellas viñeron para aquel recanto verde no
poeirenta cidade.
Deus enviou-os alí para alegrar o noso Clifford pobres.
Eles trouxeron o verán rico con eles, en retribución de un pouco de mel.
Cando o feixón-viña comezaron a florecer nos polos, houbo unha variedade especial
que traía unha flor viva escarlata.
O daguerreotipista atopara estes feixóns nun faiado, sobre unha das empenas sete,
entesourada nun vello baúl de caixóns por algúns Pyncheon horticultura dos días pasados
por que, sen dúbida, significou a sementar-lles a
o próximo verán, pero foi a primeira sementado na terra do xardín da Morte.
En xeito de probar se había aínda un xerme vivo en tales sementes antigas,
Holgrave había plantado algunhas delas, eo resultado da súa experiencia foi unha liña espléndida
de feixón-cipós, escalando, en principio, para o
altura total dos polos, e arraying eles, de arriba abaixo, nunha espiral
cantidade de flores vermellas.
E, desde o despregamento do primeiro brote, unha infinidade de carrizos foron
atraídos para alí.
Ás veces, parece que para cada unha das centos de flores que había un destes
menores aves do ceo, - a grandeza dun polgar de plumagem pulido, paira e
vibrando nos polos de feixón.
Foi con interese indescriptible, e mesmo máis que pracer infantil, que
Clifford viu os carrizos.
El usou a empurrar a súa cabeza suavemente para fóra da árbore para velos mellor, todo o
mentres, tamén, apuntando Phoebe para estar tranquilo, e arrebatando reflexos do sorriso no
o seu rostro, para heap seu gozo o máis alto coa súa simpatía.
Non só crecera mozo, - el era un neno de novo.
Hepzibah, cando pasou a ser testemuña dunha desas crises de entusiasmo en miniatura,
abanava a cabeza, cunha estraña mestura de súa nai e irmá, e de
pracer e tristeza, no seu aspecto.
Ela dixo que sempre fora así con Clifford cando os paxaros bicar a veu, -
sempre, desde a súa infancia, - e que o seu pracer en lles foi un dos
primeiros signos de que mostrou o seu amor polas cousas belas.
E foi unha coincidencia marabillosa, o pensamento de boa señora, que o artista debe
plantaron estas escarlata-flor feixón-, que os carrizos buscou moito e
de ancho, e que non creceran no
Xardín Pyncheon antes, durante corenta anos - no verán moi de retorno de Clifford.
Entón as bágoas estar ollos pobre Hepzibah, ou rebordar-los cun
moi abundante chorro, para que se viu forzado a valerse en algún recuncho, para que
Clifford debe espiar a súa axitación.
Porque a todos os praceres deste período eran provocantes de bágoas.
Está tan tarde como o fixo, foi unha especie de veranico, cunha néboa na súa balmiest
sol, a decadencia ea morte no seu gaudiest pracer.
O Clifford máis parecía saborear a felicidade dun neno, o máis triste foi o
diferenza de ser recoñecido.
Cun pasado misterioso e terrible, que habían aniquilado a súa memoria, e un en branco
Futuro diante del, el só tiña ese visionario e impalpável Agora, o que, se
unha vez que ollar atentamente para el, é outra cousa.
El mesmo, como foi perceptible por moitos síntomas, estaba escuro detrás do seu pracer,
e sabía que era un bebé-play, que era de xoguete e xogar con, en vez de
completamente de crer.
Clifford viu, pode ser, no espello da súa conciencia máis profunda, que era un
exemplo e representante da clase grande de persoas para quen unha inexplicable
Providencia está constantemente poñendo en cross-
fins co mundo: o que parece romper a súa propia promesa, na súa natureza;
negando alimento axeitado e definindo veleno diante deles para un banquete, e, polo tanto,
-Cando se tan facilmente, como sería de
pensar, foron axustadas doutra forma -, facendo a súa existencia dunha estrañeza, unha soidade,
e tormento.
Toda a súa vida, foi aprendendo a ser miserable, como se aprende unha lingua estranxeira
lingua, e agora, coa lección ben de memoria, o que podía con dificultade
comprender a súa felicidade pouco arejados.
A miúdo había unha sombra escura de dúbida nos seus ollos.
"Tome miña man, Phoebe", diría, "e beliscar difícil cos seus pequenos dedos!
Dáme unha rosa, que eu poida presionar os seus espiños, e probar a min mesmo acordado polo forte
toque de dor! "
Evidentemente, el desexaba esa picadura dunha angustia banal, a fin de asegurar
si mesmo, por que a calidade que mellor sabía ser real, que o xardín, e os sete
curtido empenas, e Hepzibah de
carranca, e sorriso de Phoebe, era real mesmo.
Sen este selo na súa carne, podería ter atribuído máis substancia para eles
que a confusión baleiro de escenas imaxinarias que se alimentaban o seu espírito,
mesmo sustento que o pobre estaba exhausto.
O autor ten gran fe na súa simpatía lector, polo que debe dubidar en
dar detalles para minuto, e os incidentes aparentemente insignificantes así, como son esenciais para
compoñen a idea de este xardín vida.
Foi a Eden dun trono Adam-ferida, que fuxira para alí refuxio fóra do
deserto sombrío e perigoso mesmo en que o Adán orixinal foi expulsado.
Un dos medios dispoñibles de diversión, de que Phoebe fixo máis en Clifford
nome, era de que a sociedade de plumas, as galiñas, unha raza de quen, como xa
dixo, foi unha herdanza de tempos inmemoriais na familia Pyncheon.
Segundo un capricho Clifford, como perturbaba a velos en confinamento,
eles foran postos en liberdade, e agora vagaba a gusto sobre o xardín, facer algunha
pouco prexuízo, pero impedido de fuga
por edificios de tres lados, e os picos difíciles de unha cerca de madeira no
outro.
Eles gastaron moito do seu lecer abundante na marxe de ben Maule, que era
asombrada por unha especie de caracol, evidentemente, unha guloseima ao seu gusto, ea salobra
propia auga, con todo náuseas para o resto
do mundo, era tan moi estimado por estas aves, que se pode ver
degustación, virando a súa cabeza e lambendo as súas contas, precisamente co
aire de viño-bibbers redondear un barril de prácticas.
A conversa xeralmente tranquila, moitas veces rápido, diversificada e sempre, un para
outra, ou ás veces en solilóquio, - como risco gusanos fóra do rico, branco
solo, ou bicou plantas como o axeitado
seu gusto, - que tivo un ton doméstico, que era case unha marabilla porque podería
Non se pode establecer un intercambio regular de ideas sobre asuntos domésticos, humanos e
galináceos.
Todas as galiñas son ben paga a pena estudar para o picante e rica variedade das súas formas;
pero non posibilidade pode non ser outras aves de aparencia estraña e tal
comportamento como eses devanceiros.
Probablemente incorporou as peculiaridades traditionary da súa liña completa de
súa nai, derivados a través dunha sucesión ininterrompida de ovos, ou ben este individuais
Chanticleer e as súas dúas esposas crecera para
ser humoristas, e un pouco disparatado, ademais, por conta do seu camiño solitario de
vida, e de simpatía para Hepzibah, a súa señora patroa.
***, de feito, ollaron!
Chantecler-se, aínda perseguindo en dous stilt-como os pés, á dignidade da
baixada interminable en todos os seus xestos, era pouco máis que un simple
perdiz; súas esposas dous estaban a piques de
tamaño de codornas, e que para o polo un, que parecía pequeno o suficiente para ser aínda no
de ovo, e, ao mesmo tempo, suficientemente idade, secou, enrugado, e experimentado para
ser o fundador da raza anticuada.
No canto de ser o menor da familia, en vez parecía agregados
en si mesmo as idades, non só deses espécimes vivos de raza, senón de toda a
seus antepasados e antepasadas, cuxa
excelencias unidos e curiosidades foron espremidos no seu pequeno corpo.
A súa nai, evidentemente, considerado como o polo un do mundo, e se é necesario, en
feito, a continuidade do mundo, ou, en todo caso, para o equilibrio do presente
sistema de cousas, sexa na igrexa ou estado.
No menor sentido de importancia as aves recén nacido podería xustificado, mesmo nun
ollos da nai, a perseveranza que ela vixiaba a súa seguridade, bagunçando seu
persoa pequena para dúas veces o seu tamaño apropiado, e
voar na cara de todo o mundo que tanto como ollou para a súa progênie esperanzas.
Non estimación máis baixa podería xustifica o celo incansable que ela
raiar, ea súa falta de escrúpulos en desenterrar o choicest flor ou
vexetal, debido á miñoca graxa na súa raíz.
A súa cluck nervioso, cando a galiña pasou a ser escondido no capim ou
baixo as follas de cabaza, o seu croak suave de satisfacción, mentres que a certeza de que baixo
súa á, ea súa nota de mal disfrazado medo
e reto indisciplinadas, cando viu o seu arqui-inimigo, o gato dun veciño, na parte superior da
o muro alto, - un ou outro destes sons estaba a ser oída en case todos os
momento do día.
Aos poucos, o observador veu a sentir-se case tanto interese neste polo de
raza ilustre como a nai galiña-fixo.
Phoebe, despois de recibir ben familiarizado coa vella galiña, ás veces era permitido
tomar a galiña na man, que era ben capaz de percibir a súa centímetro cúbico ou
dous de corpo.
Mentres ela examinou curiosamente súas marcas hereditarias, - a peculiar speckle da súa
plumagem, o topete divertido na súa cabeza, e un botón en cada unha das súas pernas, - o pequeno
bípede, como ela insistiu, continuou dándolle unha piscadela sagaz.
O daguerreotipista xa murmurou-lle que estas marcas indicaban as esquisitices do
Familia Pyncheon, e que o propio galiña era un símbolo de vida da idade
casa, incorporando a súa interpretación,
Do mesmo xeito, aínda que un un inintelixible, como Clews tales son xeralmente.
Era un enigma plumas un misterio chocada dun ovo, e así como
misterioso como o ovo fora addle!
O segundo de dous Chanticleer mulleres, desde a chegada de Phoebe, estaba nun estado
de desánimo intenso, causado, xa que logo apareceu, pola súa incapacidade de
botar un ovo.
Un día, porén, pola súa marcha de auto-importante, o lado de virar a cabeza, e
o galo do ollo, como se inquiri en un e outro recanto do xardín, - coaxar
para si mesma, o tempo, con
compracencia inexprimível, - foi evidente que esta galiña idénticos, na medida do
humanidade desvalorizada ela, cargaba algo sobre a súa persoa o valor de que non era
a ser estimado tanto en pedras de ouro ou precioso.
Pouco tempo despois, houbo unha cackling prodixiosa e gratulation de Chanticleer e
toda a súa familia, incluíndo a galiña enrugado, que parecía entender o
importa moito, así como fixo o seu pai, a súa nai ou a súa tía.
Naquela tarde, Phoebe atopou un ovo pequeno, - non no niño regular, era moi
precioso de máis para ser fiable alí, - mais engenhosamente oculto baixo os arbustos de groselha,
nalgúns talos secos de herba do ano pasado.
Hepzibah, ao saber do feito, tomou posesión do ovo e apropiouse dela
para almorzo Clifford, a consecuencia dunha certa delicadeza de sabor, para a cal, como
ela dixo, eses ovos foran sempre famoso.
Así, sen escrúpulos, que a dama de idade sacrificar a continuidade, se cadra, dun
penas raza antiga, sen final mellor que para abastecer o seu irmán cunha guloseima
que case encheu a copa dunha colher de chá!
Debe ser en referencia a este ultraxe que Chantecler, o día seguinte,
acompañado pola nai enlutada do ovo, tomou o seu posto á fronte de Phoebe e
Clifford, e entregou-se dun
arenga que poderían probar mentres a súa liñaxe propia, pero para un axuste de
alegría por parte de Phoebe.
Posto isto, a ave afastouse con ofendido nas súas longas pernas de pao, e totalmente retirou a súa
conta coa Phoebe e do resto da natureza humana, ata fixo as paces cun
oferta de bolo de especias, que, á beira de
caracois, foi a delicadeza máis a favor co seu gusto aristocrático.
Nós demoramos moito tempo, sen dúbida, á beira deste río insignificante de vida que fluíu a través
o xardín da Casa Pyncheon.
Pero xulgamos perdoable para rexistrar estes incidentes medios e delicias pobres, porque
eles se mostraron tan grandemente para beneficio de Clifford.
Eles tiñan o cheiro-terra neles, e contribuíu a darlle saúde e
substancia. Algunhas das súas ocupacións forxado menos
desejavelmente enriba del.
Tiña unha propensión singular, por exemplo, a pairar sobre ben Maule, e mirar para o
constantemente cambiando fantasmagoria das figuras producidas pola axitación do
auga sobre o traballo do mosaico de pedras de cores no fondo.
El dixo que os rostros mirou cara arriba para el alí, - rostros bonito, vestidos de
sorrisos sedutores, - cada cara momentânea así, xusto e rosada, e cada sorriso tan soleado
que se sentía prexudicado na súa partida,
ata que a bruxería flitting mesmo feito un novo.
Pero ás veces ía chorar de súpeto, "A cara escura mira para min!" E ser
día en que o miserable todo despois.
Phoebe, cando pairava sobre a fonte polo lado de Clifford, nada podía ver todo
tanto, - nin a beleza nin a feiúra, - mais só os cantos de cores,
mirando como se o chorro da auga abalou e desorganizou tamén.
E a cara escura, tan desgustado que Clifford, non era máis que a sombra
lanzada desde unha rama dunha das Damson árbores, e rompendo a luz interior da
Maule está ben.
O certo era, porén, que a súa fantasía - revivir máis rápido que a súa vontade e xuízo,
e sempre máis forte que eles - creou formas de beleza que estaban simbólica de
seu carácter nativo, e agora e despois un
severo e terrible forma que tipificou o seu destino.
Os domingos, despois de Phoebe fora na igrexa, - a rapaza tiña unha igrexa curso
conciencia, e non sería a facilidade que ela tiña perdido ou oración, cantando,
sermón ou bendición, - despois da igrexa tempo,
polo tanto, non era, normalmente, un festival sobrio pouco no xardín.
Ademais de Clifford, Hepzibah, e Phoebe, dous invitados fixeron a empresa.
Un deles foi o artista Holgrave, que, a pesar da súa consociação cos reformadores, ea súa
outras características estrañas e cuestionábeis, continuou a ocupar un lugar elevado en
En conta Hepzibah do.
O outro, estamos case vergoña de dicir, foi o venerable tío Venner, nun ambiente limpo
camisa e un abrigo de casimira, máis respectable que o seu desgaste normal,
na medida en que foi modificado ordenadamente en cada
cóbado, e pode ser chamado unha roupa enteira, excepto por unha lixeira desigualdade en
a lonxitude dos seus saias.
Clifford, en varias ocasións, parecía gozar de relacións sexuais do vello home, para o
causa da súa vea, mellow alegre, que era como o sabor doce dunha Frost-Bitten
mazá, como unha pega debaixo da árbore, en decembro.
Un home no punto máis baixo da escala social era máis fácil e máis agradable
para o cabaleiro caído para atopar que unha persoa en calquera do intermedio
graos, e, ademais, como os mozos de Clifford
masculinidade fora perdido, el gustaba de sentir-se relativamente novo,
agora, en xustaposición coa idade patriarcal do Tío Venner.
En realidade, ás veces era observable que a metade Clifford deliberadamente agochar de si mesmo a
conciencia de ser atinxida en anos, e acarinhados visións dun futuro terreo
aínda antes del; visións, con todo, tamén
indistintamente deseñado para ser seguido por un decepción - aínda que, sen dúbida, por
depresión - cando calquera incidente casual ou lembranza fíxoo consciente da
folla murcha.
Polo tanto, este estrañamente composto festinha social utilizado para montar baixo o caramanchão ruinosa.
Hepzibah - imponente como sempre no corazón, e non ceder un centímetro da súa gentileza de idade,
pero repousar sobre esta tanto máis, como xustificar unha condescendencia princess-like -
exhibiu unha hospitalidade non deselegante.
Ela falou xentilmente co artista vagabundo, e tivo consello sabio - muller como ela era -
coa madeira-Sawyer, o mensaxeiro de recados miserentos de todos, o parche
filósofo.
E o tío Venner, que estudara o mundo en esquinas e outros lugares tamén
ben adaptado para só unha observación, estaba listo para dar a súa sabedoría como unha cidade-bomba
para dar auga.
"Miss Hepzibah, señora", dixo unha vez, despois de seren todos alegres xuntos, "Eu
realmente me gusta desas reunións tranquilas pouco de unha tarde de sábado.
Son moi parecidos co que espero ter despois de me xubile a miña facenda "
"Tío Venner", observou Clifford, nun ton sonolento para dentro ", está sempre a falar
sobre a súa facenda.
Pero eu teño un esquema mellor para el, aos poucos.
Veremos! "
"Ah, Sr Clifford Pyncheon!", Dixo o home de parches, "pode esquema para min, tanto
como queira, pero eu non vou desistir dese esquema dun dos meus, aínda que eu nunca
trae-lo realmente a pasar.
Paréceme que os homes cometen un erro marabilloso no intento de amontoar
propiedade sobre propiedade.
Se eu tivese feito isto, eu debería me sentir como se a Providencia non era obrigado a coidar de
me, e, en todos os eventos, a cidade non sería!
Eu son unha desas persoas que pensan que o infinito é grande abondo para todos - e
eternidade o tempo suficiente. "
"Por que, entón son, tío Venner", comentou Phoebe despois dunha pausa, pois ela fora
intentando sondar a profundidade e canto á pertinencia deste apotegma de conclusión.
"Pero para que esta curta vida dos nosos, un quere ter unha casa e un xardín moderada punto de
o propio. "
"Parece para min", dixo o daguerreotipista, sorrindo, "que o tío
Venner ten os principios de Fourier na parte inferior da súa sabedoría; só non teñen
bastante nitidez tanto na súa mente como no do francés sistematización. "
"Veña, Phoebe", dixo Hepzibah, "é hora de traer as pasas."
E entón, mentres a riqueza amarelo da luz do sol en declive aínda caeu en campo aberto
espazo do xardín, Phoebe trouxo un anaco de pan e unha cunca de porcelana de Corinto,
recén obtidas dos arbustos, e esmagado con azucre.
Estes, con auga, - mais non na fonte do mal agoiro, próximo á man, -
constituía todo o entretemento.
Mentres tanto, Holgrave tivo algunhas dores de establecer unha relación con Clifford,
accionado, pode parecer, enteiramente por un impulso de kindliness, a fin de que o
hora presente pode ser máis que cheerfuller
que o recluso pobres pasou, ou foi destinado aínda para gastar.
Con todo, o artista profundas, pensativo, todo observantes ollos, houbo,
momento e entón, unha expresión, non sinistro, pero cuestionable, coma se tivese algunha outra
interese na escena dun estraño, un
aventureiro novo e alleo, pode ser suposta ter.
Con gran mobilidade de humor externo, pero el se dedicou á tarefa de
animar a festa, e con tanto éxito, que Hepzibah mesmo escuro en tons xogou
fóra de ton de melancolía, e fixo o que podía cambio coa porción restante.
Phoebe dixo para si mesma, - "Como pode ser agradable!"
En canto ao tío Venner, como un sinal de amizade e de aprobación, que pronto
consentiron en dar ao novo a súa cara na forma da súa profesión, -
non metaforicamente, ben entendido, pero
literalmente, ao permitir que un daguerreótipo do seu rostro, tan familiar para a cidade, para ser
exhibiu na entrada do estudo de Holgrave.
Clifford, que a empresa participou do seu banquete pouco, pasou a ser o máis gay de
todos eles.
Ou era un dos flashes up-trémulos do espírito, para que as mentes nun
estado anormal son responsables, ou o artista sutilmente tocou algúns acordes que
fixo vibración musical.
En realidade, o que a noite de verán agradable, ea simpatía deste pequeno
círculo de almas e non con maldade, talvez fose natural que un personaxe tan
susceptibles como Clifford debe facer-se
animado, e amosar-se de pronto responde ao que se dixo ao seu redor.
Pero el deu aos seus propios pensamentos, do mesmo xeito, cun brillo aireador e fantasioso, de xeito que
brillar, por así dicir, a través do mandril, e feita a súa fuga entre o
intersticios da follaxe.
El fora tan alegre, sen dúbida, a soas con Phoebe, pero nunca con tal
fichas de aguda, aínda que a intelixencia parcial.
Pero, como a luz do sol deixou os picos da Seven Gables, así como o fade emoción
cos ollos de Clifford.
El mirou vagamente e tristemente sobre el, coma se perdeu algo precioso, e
faltou o máis tristemente por non saber precisamente o que era.
"Eu quero a miña felicidade!" No pasado, el murmurou con voz rouca e indistintamente, apenas formación
as palabras. "Moitos, moitos anos que eu esperei por iso!
É tarde!
É tarde! Eu quero a miña felicidade! "
¡Ai de min, pobre Clifford! Está vello, desgastado e os problemas que
debería nunca acontecer de ti.
Está parcialmente tolo e imbécil, en parte, unha ruína, un fracaso, como case todo o mundo é, -
aínda que algúns en menor grao, ou menos perceptibelmente, que os seus compañeiros.
O destino non ten felicidade na tenda para vostede, a non ser que a súa casa tranquila na antiga familia
residencia coa Hepzibah fiel, e as súas longas tardes de verán con Phoebe,
e estes festivais do sábado co tío
Venner eo daguerreotipista, merece ser chamado de felicidade!
Por que non?
Se non a cousa en si, é marabillosas gusto, e máis aínda para ese etéreo
e calidade intanxible que fai todo para desaparecer en moi próximas unha introspección.
Leve-o, polo tanto, en canto pode.
Non murmureis, - cuestión non, - pero facer máis do mesmo!