Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XIX.
Unha opinión
Desgastado por asistir ansioso, Sr Camión
adormeceu no seu posto.
Na mañá do seu décimo suspense, el
se asustou co brillo do sol en
a sala onde tiña un sono pesado
superado el cando era noite escura.
Esfregar os ollos e levantouse, pero
el dubidou, cando tiña feito isto, se
aínda non estaba durmindo.
Pois, indo cara a porta do cuarto do doutor
e mirando para dentro, que entendeu que o
base de zapateiro e ferramentas foron deixadas de lado
de novo, e que o médico estaba sentado
lectura na fiestra.
Estaba no seu vestido matinal, ea súa
cara (que o Sr podería Lorry distintas
ver), aínda que moi pálida, con calma foi
estudoso e Grazas.
Mesmo cando cumprira a si mesmo que
foi acordado, o Sr Lorry sentín vertixinosamente incerto
por pouco tempo se o falecido
calzado non pode ser un soño perturbado
do seu propio, pois, non amosar-lle os ollos
seu amigo antes del na súa acostumados
vestiario e aspecto, e empregou, como de costume;
e había ningunha sinal dentro da súa escala,
que o cambio de que tiña tan forte
a impresión de que realmente acontecera?
Foi só a investigación do seu primeiro
confusión e espanto, a resposta
ser evidente.
A impresión non foron producidos por unha
real causa correspondente e suficiente,
Como veu, Jarvis Lorry, non?
Como veu adormecer, no seu
roupa, no sofá da Doctor's Manetti
sala de consulta, e para debater estas
puntos fóra da porta do cuarto do doutor en
Pola mañá cedo?
Nuns minutos, Miss Pross pé
murmurada ao seu lado.
Se tivese calquera partícula de dúbida esquerda,
a falar da necesidade que ten resolto
el, pero foi por ese tempo lúcida,
e non tiña ningunha.
El aconsellou que se supón que deberían deixar o tempo pasar
por regular ata o xantar-hora, e
debe, entón, coller o doutor como se nada
inusual acontecera.
Se parece estar no seu estado habitual
da mente, o Sr do camión, entón, circunstancia
proceder a procurar a dirección e orientación de
o dictame que fora, na súa ansiedade, así
ansiosos a obter.
Miss Pross, someténdose á súa
sentenza, o réxime foi elaborado con
coidados.
Tendo en abundancia de tempo para a súa habitual
toilette metódico, Mr Lorry presentado
-Se no almorzo á hora da súa usual
liño branco, e coa perna normal puro.
O médico foi chamado de xeito usual,
e chegou o almorzo.
Tanto como se pode comprende-lo
sen superar as delicadas e
un enfoque gradual que o Sr Lorry sentido
ser o único avance seguro, el en primeiro lugar
suposto de que o matrimonio da súa filla tiña
ocorrido onte.
Unha alusión incidental, propositadamente lanzado
para fóra, para o día da semana, eo día da
No mes, puxo a pensar e contando,
e, por suposto, o incomodaba.
En todos os outros aspectos, porén, era así
composedly si mesmo, que o Sr Camión
determinado a ter a axuda que procuraba.
E que a axuda era o seu propio.
Polo tanto, cando o café foi feito e
varrido, e el eo doutor foron
saíron xuntos, dixo o Sr do camión, comovidamente:
"Meu querido Manetti, estou ansioso para ter o seu
opinión, en confianza, nunha curiosa
caso en que estou profundamente interesado, que
É dicir, é moi curioso para min;
quizais, á súa mellor información pode
ser menos. "
Mirando para as súas mans, que foron
decoloración polo seu traballo final, o Doutor
parecía perturbado, e escoitou atentamente.
El xa ollou para as súas mans máis
dunha vez.
"Doutor Manetti", dixo Lorry, tocando
afectuosamente no brazo ", o caso é
o caso dun querido amigo particular de
mina.
Ore dar a súa mente para ela, e me aconsellar
ben por causa del - e, sobre todo, á súa
Daughter's - súa filla, miña querida
Manetti ".
"Se eu entender", dixo o doutor, nun
ton moderado ", un choque mental -?"
"Si!"
"Sexa explícito", dixo o doutor.
"Aforra ningún detalle."
Sr Lorry vin que entendían unha
outro, e proseguiu.
"Meu querido Manetti, é o caso dun vello
e un choque prolongado, de grande acuidade
e gravidade para os afectos, o
sentimentos, o - o - como di - o
mente.
A mente.
É o caso dun choque no que a
enfermo foi levada para abaixo, non se pode dicir para
canto tempo, porque eu creo que non pode
calcular o tempo de si mesmo, e hai
ningún outro medio de chegar ata el.
É o caso dun choque do cal o
sofredor recuperados, a través dun proceso que
non pode trazar-se - como eu xa oín
publicamente relacionarse dun xeito impresionante.
É o caso dun choque desde o que
recuperado, de forma tan completa, como ser un gran
home intelixente, capaz de pechar
aplicación da presente, e grande esforzo de
corpo, e sempre facendo novas
adicións ao seu stock de coñecemento, que
xa era moi grande.
Pero, desgraciadamente, non foi ", el
fixo unha pausa e respiro fondo - "unha lixeira
recaída. "
O médico, en voz baixa, preguntoulle: "De como
longa duración? "
"Nove días e noites."
"Como é que se amosar?
Deduce, "mirando para as mans de novo", en
a continuación dalgúns antigos persecución
relacionados co choque? "
"Esa é a verdade."
"Agora, xa ve-lo", pediu o
Doutor, clara e collectedly, aínda que
coa mesma voz baixa, "comprometida nese
consecución orixinalmente? "
"Unha vez".
"E cando a recaída caeu sobre el, foi el
en moitos aspectos - ou en todos os aspectos - como
Foi entón? "
"Creo que en todos os aspectos."
"Vostede falou da súa filla.
A súa filla sabe da recaída? "
"Non Foi mantida a partir dela, e eu espero que
vai estar sempre con ela.
Sábese só de min, e para un
outras que poidan ser de confianza. "
O médico presione-lle a man, e murmurou:
"Isto foi moi amable.
Iso foi moi Grazas! "
Sr Camión incautados a man no retorno, e
ningún dos dous falou un pouco
tempo.
"Agora, meu querido Manetti", dixo Lorry, en
lonxitude, na súa máis Grazas e máis
forma cariñosa: "Eu son un simple home do
negocio, e incapaz de xestionar tales
materia complexa e difícil.
Eu non posúen o tipo de información
necesario, eu non ter o tipo de
intelixencia, quero orientación.
Non hai home neste mundo en quen eu
podería entón contar para a dirección correcta, como en
vostedes.
Dime, como é que esta recaída pasou?
Existe perigo de outro?
Podería unha repetición do que se pode evitar?
Como debe ser unha repetición de ser tratado?
Como é que iso pasa en todos?
¿Que podo facer para o meu amigo?
Ningún home pode ser máis preocupadas en
o seu corazón para servir a un amigo, que eu para
servir ao meu, se eu soubese.
"Pero eu non sei como se orixinan, de tal
un caso.
A súa sagacidade, coñecemento e
experiencia, me podería poñer na dereita
pista, eu podería ser capaz de facer tanta cousa;
ignorante e sen dirección, podo facelo
pouco.
Ore discutir-la comigo; rezar permitir-me
velo un pouco máis clara, e ensina-me
como ser un pouco máis útil. "
Doutor Manetti comezou a meditar tras estas
palabras foron ditas serio, eo Sr Camión
non preme-lo.
"Eu penso que é probable", dixo o doutor,
Rompendo o silencio cun esforzo ", que o
recaída que describiu, querido amigo,
non era absolutamente imprevisible polo seu tema. "
"Era temido por el?"
Sr Lorry arrisque a preguntar.
"Moi."
El dixo iso cun tremor involuntario.
"Non ten idea de como esta aprehensión
pesa na mente da vítima, e como
difíciles - como case imposible - é,
para el forzar-se a proferir unha palabra
sobre o tema que o oprime. "
"Será que", preguntou o Sr do camión, "ser significativamente
aliviada se podería prevalecer sobre si
de transmitir esa camada segredo para ninguén,
cando é para el? "
"Eu creo que si.
Pero é, como xa lle dixen, xunto
imposible.
Eu ata creo que - nalgúns casos - a ser
imposible ".
"Agora", dixo Lorry, xentilmente, que o seu
man no brazo do doutor, de novo, tras un
curto silencio en ambos os dous lados ", ao que
se refire este ataque? "
"Eu creo", volveu Manetti Doutor ", que
houbera unha forte e extraordinaria
revitalización da liña de pensamento e
lembranza de que foi a principal causa da
enfermidade.
Algunhas asociacións intenso de máis dunha
natureza aflita foron Vivid lembrar, eu
pensar.
É probable que fora un
medo á espreita na súa mente, que eses
asociacións sería recordar - digamos, baixo
determinadas circunstancias - por exemplo, nun determinado
ocasión.
Tentou preparar-se en van;
Quizais o esforzo feito para prepararse
lo menos pode manexar. "
"Será que lembra do que ocorreu no
recaída ", preguntou o Sr do camión, con natural
dúbida.
O médico ollou desolada redor do
cuarto, balance a cabeza e dixo, nun
voz baixa, "Nin un pouco."
"Agora, en canto ao futuro", suxeriu o Sr do camión.
"En canto ao futuro", dixo o doutor,
recuperando a firmeza: "Eu debería ter un gran
esperanza.
Como o pracer Ceo na súa misericordia para con
restaura-lo tan pronto, eu debería ter grandes
esperanza.
El, cedendo baixo a presión de un
algo complicado, moi temido e
moi vagamente previstos e sostivo
contra, e de recuperación tras a nube
explosión e pasou, eu debería esperar que a
peor acabou ".
"Ben, ben!
Iso é bo confort.
Eu son grata ", dixo Lorry.
"Son grata" Repetiu o Doutor,
inclinando a cabeza, con reverencia.
"Hai outros dous puntos", dixo
Ambulante ", no que estou ansioso para ser
instruído.
Eu podo ir adiante? "
"Non pode facer o seu mellor amigo
servizo ".
O médico deulle a man.
"Para o primeiro, entón.
El é un hábito estudiosa, e extraordinariamente
enerxético, que se dedica con gran
ardor á adquisición de profesionais
coñecemento, para a realización de
experimentos, a moitas cousas.
Agora xa fai máis? "
"Creo que non.
Pode ser o carácter dos seus pensamentos, a ser
sempre na necesidade singular de ocupación.
Isto pode ser, en parte, que lle é natural, en
parte, o resultado da aflición.
O menor foi ocupada cunha alimentación saudable
cousas, máis el estaría en perigo de
xirando no sentido insalubre.
Pode observar a si mesmo, e fixo o
descuberta. "
"Está seguro de que non está en moi
unha tensión tan grande? "
"Coido que estou seguro diso."
"Meu querido Manetti, se estivese con exceso de traballo
Agora - "
"O meu camión querida, eu dubido se iso puidese
facilmente.
Houbo un estrés violento nunha
dirección, e precisa de un contrapeso. "
"Desculpe-me, como un home persistente de
negocios.
Supoñendo por un momento, que el _was_
sobrecarregados, que se manifestaría nalgúns
renovación deste trastorno? "
"Eu non penso así.
Eu non creo ", dixo o doutor con Manetti
a firmeza de convicción persoal ", que
calquera cousa, pero o tren dunha asociación
ía renovar.
Coido que, en adiante, que ao dalgúns
range extraordinaria dese acorde pode
renovalo.
Despois do que pasou, e logo da súa
recuperación, creo que é difícil imaxinar
calquera secuencia de caracteres de forma violenta sonoridade dese
de novo.
Eu confío, e eu case creo, que o
circunstancias que poidan renovala la son
esgotada. "
El falou coa morosidade dun home que
sabía como sería unha cousa leve exceso de
organización delicado da mente, e aínda
coa confianza dun home que lentamente
gañou a súa garantía de resistencia persoal
e angustia.
Non era para o seu amigo de redución que
confianza.
El professou-se máis aliviada e
incentivadas do que realmente era, e
aproximouse ao seu segundo e último punto.
El sentiu que sexa a máis difícil de todos;
pero, lembrar a súa mañá do domingo de idade
conversa con Miss Pross, e
lembrar o que tiña visto nos últimos
nove días, el sabía que deben afrontalo.
"A ocupación é continuación baixo a influencia
desta aflición que pasa tan feliz
recuperado ", dixo Lorry, limpando
súa gorxa, "imos chamar - ferreiro
traballo, o traballo do ferreiro.
Diremos, para poñer un caso e para o ben
de ilustración, que fora usado, en
o seu mal momento, a traballar nunha forxa pouco.
Imos dicir que se atopou inesperada
na súa forxa de novo.
Non é unha pena que debe mantelo por
el? "
O Doutor sombreada a testa co
Por outra banda, e bata o pé nerviosamente na
chan.
"El sempre mantivo por el", dixo
Camión, cunha mirada ansioso para o amigo.
"Agora, non sería mellor que
deixar ir? "
Aínda así, o Doutor, coa testa sombra,
bateu a pé nerviosa no chan.
"Non pensa máis doado para aconsellar de min?"
dixo Lorry.
"Entendo perfectamente que sexa un bo
pregunta.
E aínda así eu creo - "E aí el balance a
cabeza, e parou.
"Ve", dixo o doutor Manetti, volvéndose cara
el tras unha pausa incómoda ", é moi difícil
para explicar, de forma consistente, o máis íntimo
funcionamento da mente deste pobre home.
Unha vez, el desexaba tan terrible para que
ocupación, e iso era benvida cando
veu, sen dúbida que aliviaba a súa dor tan
moito, substituíndo a perplexidade dos
dedos para a perplexidade do cerebro,
e substituíndo, tal como se fixo máis
practicado, a inxenuidade das mans, para
a inxenuidade da tortura mental, que
nunca foi capaz de soportar o pensamento
de poñelas completamente fóra do seu alcance.
Aínda agora, cando eu creo que é máis optimista
de si mesmo que nunca foi, e mesmo
fala de si cunha especie de
confianza, a idea de que pode ter
que o emprego de idade, e non atopalo, dá
-Lle unha súbita sensación de terror, como a
cal pode-se folgas de fantasía para o corazón da
un neno perdido. "
El se parecía coa súa ilustración, como el
ergueu os ollos cara ao rostro do Sr camión.
"Pero non poden - presente!
Pido información, como un home laborioso de
negocio que só trata con este material
obxectos como guinéus, xelins, e "base
nota - non pode a retención da cousa
implica o mantemento da idea?
Se a cousa non estaba alí, querida Manetti,
quizais non o medo ir con el?
En suma, non é unha concesión ao
aprehensión, para manter a forxa?
Houbo outro silencio.
"Ve, tamén," dixo o doutor,
trémula, "é como un vello compañeiro."
"Eu non ía estar con el", dixo Lorry,
sacudindo a cabeza, xa que gañou en consistencia
cando viu o doutor inquedo.
"Recomendo-o a sacrificala la.
Eu só quero a súa autoridade.
Estou seguro que non é bo.
Veña!
Dáme a súa autoridade, como un caro e bo
o home.
Polo amor da súa filla, miña querida Manetti! "
Moi raro ver que existe unha loita
estaba dentro del!
"En nome dela, entón, que isto se realice, eu
sanciona-la.
Mais, eu non estaba a tiralo mentres estaba
presente.
Que sexa eliminado cando non está aí, deixe
el perda a súa vella compañeira, tras unha
ausencia ".
Sr Lorry pronto contratado para iso, e as
Conferencia rematada.
Eles pasaron o día no país, e os
Médico foi bastante restaurada.
Nos tres días seguintes, mantivo-se
perfectamente ben, e no décimo cuarto día
partiu para unirse Lucie eo seu marido.
A precaución que foran tomadas para
conta do seu silencio, Sr camión tiña
xa lle expliquei, e tiña
escrito para Lucie, segundo el, e
ela non tiña sospeitas.
Na noite do día en que deixou
a casa, o Sr camión entrou no seu cuarto
cun helicóptero, serra, cinzel e martelo,
coa participación de Miss Pross cargando unha luz.
Alí, con porta pechada, e nun
maneira misteriosa e culpables, o Sr Camión
cortado da base de zapateiro en anacos,
Miss Pross, mentres sostiña a vela como se
foron asistir a un asasinato - de que,
de feito, na súa grimness, non era
figura inadecuada.
A queima do corpo (xa reducida
en anacos convenientes para o efecto) foi
iniciada sen demora na cociña
lume, e as ferramentas, zapatos e coiro,
foron enterradas no xardín.
Tan mal que a destrución e secreto aparecen
para as mentes auténticas, que o Sr Lorry e Miss
Pross, mentres parte na práctica de
seus actos e na eliminación do seu
trazos, case me sentín, e case parece,
como cómplices dun delito horrible.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución