Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XL: O Cabalo Branco eo ***.
"Isto é sorprendente", dixo D'artagnan, "Gourville rodando sobre o
rúas tan alegremente, cando é case seguro que M. Fouquet está en perigo, cando é
case igualmente certo que foi
Gourville que alertou M. Fouquet agora pola nota que foi rasgada en mil
pezas sobre a terraza, e dado aos ventos por Monsieur le surintendant.
Gourville está frotando as mans, é dicir porque fixo algo intelixente.
De onde vén M. Gourville? Gourville provén da Rue aux
Herb.
Onde é que a Rue aux Herb levar? "
E D'artagnan se seguiron, ao longo da copa das casas de Nantes, dominada pola
castelo, a liña trazada polas rúas, como tería feito enriba dun topográficas
plano, só, en vez de os mortos, flat
papel, o gráfico de vida aumentou en relevo os berros, os movementos, e as sombras
de homes e cousas.
Alén do cercamento da cidade, grandes chairas verdexante estendeu, na fronteira con
Loire, e apareceu a executar para o horizonte rosa, que foi cortado polo azul do
augas eo verde escuro dos pantanos.
Inmediatamente fóra dos portóns de Nantes dúas estradas brancas eran vistos como diverxentes
separar os dedos dunha man xigantesca.
D'artagnan, que tomara en todas panorama o de relance, atravesando a
terraza, foi conducido pola liña do Engadir Herb Rue á boca dunha destas estradas
que tivo a súa orixe baixo as portas do Nantes.
Un paso máis, e estaba a piques de descender as escaleiras, tome seu coche trellised,
e ir ao aloxamento de M. Fouquet.
Pero o azar decretou, á hora de mergullo na escaleira, que estaba
atraídos por un punto movendo, entón a gañar terreo sobre aquela estrada.
"Que", dixo o mosqueteiro para si mesmo, "un galope do cabalo, - un fugitivo
cabalo, sen dúbida. ¿Que é unha taxa que vai no! "
O punto móbil converteuse en separado da estrada, e entrou en campo.
"Un cabalo branco", continuou o capitán, que acabara de observar a cor xogado
luminosa contra o chan escuro ", e é montado, debe ser un neno cuxo cabalo
ten a súa sede e fuxiu con el. "
Estas reflexións, rápido como un lóstrego, ao mesmo tempo coa percepción visual,
D'artagnan xa se lle esquecera cando baixou os primeiros pasos da escaleira.
Algúns anacos de papel foron distribuídos por as escaleiras, e brillou branca contra o
pedras sucias.
"Eh! eh! ", dixo o capitán a si mesmo", aquí están algúns dos fragmentos da nota
dilacerado por M. Fouquet.
Pobre home! deu o seu segredo para o vento, o vento non terá máis que ver coa
el, e trae de volta ao rei.
Decididamente, Fouquet, xoga co infortunio! o xogo non é xusta, -
fortuna está contra vostede.
A estrela de Luís XIV. obscurece a súa, a víbora é máis forte e máis intelixente do que o
esquilo. "D'artagnan pegou un deses anacos
de papel, el baixou.
"Gourville a man moi pouco", gritou el, mentres que examinando un dos fragmentos de
a nota: "Eu non estaba enganado." E leu a palabra "cabalo".
"Pare", dixo el, e el con coidado outro, sobre a que non había unha carta trazada.
Enriba dun terceiro, ler a palabra "***", "cabalo branco", repetiu el, coma un neno
que é a ortografía.
"Ah, mordioux", berrou o espírito sospeitoso ", un cabalo branco!"
E, como o gran de po que, ao lume, dilata en 10 mil veces
seu volume, D'artagnan, iluminado polas ideas e sospeitas, axiña reascended
as escaleiras cara á terraza.
O cabalo branco aínda estaba galopando na dirección do Loire, no extremo de
que, fundíndose cos vapores da auga, unha vela pequena apareceu onda,
equilibrada como unha auga-bolboreta.
"Oh!", Berrou o mosqueteiro, "un home que quere voar ía naquel ritmo en
arado terras, hai un só Fouquet, un financeiro, a andar así o día aberto enriba dun
cabalo branco, non hai un, pero o señor
de Belle-Isle, que faría a súa fuga cara ao mar, mentres que non son grosas, tales
bosques en terra, e hai un só D'artagnan no mundo para incorporarse M.
Fouquet, que comeza media hora, e
que terá gañado o seu barco nunha hora. "
Dito isto, o mosqueteiro deu ordes para que o coche coa celosía de ferro
debe ser levado inmediatamente a un sotobosque situado nas aforas da cidade.
El escolleu o mellor cabalo, saltou sobre as súas costas, galopou ao longo da Rue aux Herb,
a tomar, non o Fouquet estrada tomara, pero o propio banco do Loire, seguro de que
debe gañar 10 minutos sobre o total
distancia, e, no cruzamento das dúas liñas, vén co fuxitivo, que
podería ter ningunha sospeita de ser perseguido nesa dirección.
Na rapidez da procura, e coa impaciencia do vingador, animando
-Como na guerra, D'artagnan, tan leve tipo, entón para Fouquet, quedou sorprendido ao descubrir
facer feroz - case sanguinario.
Durante moito tempo galopou sen avistando o cabalo branco.
A súa rabia asumiu furia, el dubidou de si mesmo, -, el sospeitaba que enterrara Fouquet
se nalgunha estrada subterránea, ou que cambiara o cabalo branco por un dos
os famosos ***, pronto, como o
vento, que D'artagnan, en Saint-Mande, tiña tan frecuentemente admirada e envexa pola súa
vigor e as súas fleetness.
Neses momentos, cando o vento cortou os seus ollos para facer a mola bágoas deles,
cando a sela converteuse en ardente, cando a rama e estimulou cabalo empinar
con dor, e xogou canda ela unha choiva de
po e pedras, D'artagnan, erguendo-nos estribos, e non ver nada
sobre as augas, nada debaixo das árbores, mirou para o aire como un tolo.
El estaba perdendo os sentidos.
No paroxismos de entusiasmo, el soñaba en vías aéreas, - o descubrimento do seguinte
século, chamou-lle á mente Daedalus e as ás amplo que o salvou da
prisións de Creta.
Un suspiro rouco partiu dos seus beizos, mentres repetía, devorados polo medo ao ridículo,
"I! I! enganados por un Gourville!
I! Eles van dicir que estou quedando vello, - van dicir que recibín un millón de
permitir Fouquet para escapar! "
E de novo el cavou súas esporas para os lados do seu cabalo: tiña montado abraiantemente
rápido.
De súpeto, no extremo dalgunhas abertas de pasto-terra, detrás das sebes, el viu unha
formulario branco, que mostrou-se, desapareceu, e por fin quedou
distintamente visible contra o chan subindo.
D'artagnan corazón saltou de ledicia.
El limpou a suor escorrendo da súa fronte, relaxada a tensión dos seus xeonllos, - por que
o cabalo respirou máis libremente, - e, recollendo os seus riles, moderou a velocidade
do animal vigoroso, o seu cómplice activa nesta cacería humana.
Tiña entón o tempo para estudar a dirección da estrada, ea súa posición en relación a
Fouquet.
O superintendente estaba completamente sen alento o seu cabalo cruzando o chan brando.
El sentiu a necesidade de obter unha base máis firme, e volveu para a estrada pola
liña máis curta secante.
D'artagnan, pola súa parte, non tiña nada que facer, pero para andar en fronte, encuberta pola
costa inclinada, polo que ía cortar a súa presa para fóra da estrada, cando el veu con
el.
Entón a verdadeira carreira comezaría, - entón a loita sería de verdade.
D'artagnan deu o seu bo cabalo respirando tempo.
El observou que o superintendente tiña relaxado nun trote, que era para dicir, el,
tamén estaba favorecendo o seu cabalo.
Pero ambos foron moi presionados polo tempo, que lles permitan continuar por moito tempo en que
ritmo. O cabalo branco saltou fóra coma unha frecha
o momento en seus pés tocaron terra firme.
D'artagnan baixou a cabeza, eo seu cabalo *** invadiu a galope.
Ambos seguiron o mesmo camiño, os ecos cuádruplo desta nova pista de carreira foron
confundidos.
Fouquet aínda non entender D'artagnan. Pero sobre a emisión da costa, un único
echo golpeou o aire, era de que os pasos de D'artagnan cabalo, que rolou
xunto como o trono.
Fouquet virou-se e viu canda ela, dentro dun centenar de pasos, o seu inimigo se inclinou
o pescozo do seu cabalo.
Non podería haber dúbida - o talabarte brillo, a batina vermella - foi un
mosqueteiro.
Fouquet afrouxar a man do mesmo xeito, eo cabalo branco colocado 20 pés máis
entre o adversario ea si mesmo.
"Oh, pero", pensou D'artagnan, tornándose moi ansioso, "que non é un cabalo común
M. Fouquet é encima - imos ver "!
E coidado con atención co seu ollo infalible a forma e capacidades
do corcel.
Rolda cuartos cheo - unha cola fina e longa - jarrete gran - pernas finas, tan seco como barras de
aceiro - cascos duros como mármore. El estimulou os seus propios, pero a distancia
entre os dous permaneceu o mesmo.
D'artagnan escoitou atentamente, non un golpe de cabalo chegou a el, e aínda
parecían cortar o aire. O cabalo ***, pola contra, comezou a
golpe de fol como calquera ferreiro.
"Eu teño ultrapasalo-lo, se eu matar o meu cabalo", pensou o mosqueteiro, e empezou a viu
a boca do pobre animal, mentres que el enterrou o rosetas das súas esporas sen piedade
nos seus lados.
O cabalo enlouquecido gañou nove toises, e veu dentro de tiro de pistola de Fouquet.
"Coraxe!", Dixo o mosqueteiro para si mesmo: "coraxe! o cabalo branco pode medrar
máis feble, e se o cabalo non caer, o mestre debe tirar cara arriba, ao final. "
Pero o cabalo eo cabaleiro permaneceu de pé xunto, gañando terreo polo difícil
graos.
D'artagnan deu un grito salvaxe, o que fixo Fouquet virar-se, e engadiu velocidade ao
cabalo branco. "Un cabalo famoso! un cabaleiro tolo! "resmungou o
capitán.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! parar! no do rei
nome! "Fouquet non respondeu.
"Do you Hear me?", Gritou D'artagnan, cuxo cabalo tiña só tropezou.
"! Pardieu", respondeu Fouquet, Laconia, e cabalgou máis rápido.
D'artagnan estaba case tolo, o sangue correu fervendo para os seus templos e os seus ollos.
"En nome do rei", gritou el de novo ", parar, ou eu vou te derrubar cunha
tiro de pistola! "
"Non!", Respondeu Fouquet, sen relaxarse súa velocidade.
D'artagnan incautados unha pistola e apuntou-lo, esperando que o dobre clic do freo
pararía do seu inimigo.
"Ten pistolas do mesmo xeito", dixo, "volta e defenderse."
Fouquet fixo virar co estrondo e, mirando D'artagnan cheo na cara,
aberto, coa man dereita, a parte do seu vestido que escondía o seu corpo, pero
nin sequera tocar-lle o Coldres.
Non había máis de vinte pasos entre os dous.
"! Mordioux", dixo D'artagnan, "Eu non vou asasinalo, se non disparar contra
min, se encaixe! o que é unha prisión? "
"Eu preferiría morrer", respondeu Fouquet, "Eu vou sufrir menos."
D'artagnan, borracho de desesperación, tirou a pistola ao chan.
"Vou leva-lo vivo", dixo, e por un prodixio de habilidade que ese incomparábel
cabaleiro só era capaz, el xogou o seu cabalo cara diante para dentro de dez pasos da
cabalo branco, pois a súa man estaba estendida para tomar a súa presa.
"Mate-me! matarme ", gritou Fouquet," 'twould ser máis humano! "
"Non! vivo -! vivo "murmurou o capitán.
Neste momento, o cabalo deu un paso en falso para o segundo tempo, e Fouquet de novo
asumiu o liderado.
Foi un espectáculo inédito, a carreira deste entre dous cabalos que agora só mantida
vivo pola vontade dos seus cabaleiros. Pódese dicir que D'artagnan montou,
cargando seu cabalo ao longo entre os xeonllos.
Para o galope furioso conseguira o trote rápido, e que tiña afundido ao que podería
ser mal chamado trote en todo. Pero a persecución apareceu tamén quente no
dous athletoe fatigado.
D'artagnan, moi en desespero, agarrou a súa pistola segundo, e inclinouse-lo.
"O seu cabalo! non en ti ", gritou el para Fouquet.
E disparou.
O animal foi alcanzado nos próximos trimestres - fixo unha furiosa vinculado, e mergullou para adiante.
Naquel momento, D'artagnan cabalo caeu morto.
"Eu son deshonrada", pensou o mosqueteiro "Eu son un miserable! por piedade,
M. Fouquet, tire-me unha das súas pistolas, para que eu poida soprar meu cerebro! "
Pero Fouquet afastou-se.
"Polo amor de amor! ! Por misericordia ", gritou D'artagnan," o que non vai facer a
Neste momento, eu mesmo farei dentro dunha hora, pero aquí, sobre esta estrada, que eu debería
morrer bravamente, eu debería morrer estimado; me facer ese servizo, M. Fouquet "!
M. Fouquet non respondeu, pero continuou a trotar por diante.
D'artagnan comezou a correr tras o seu inimigo.
Sucesivamente xogou fóra o seu sombreiro, o seu abrigo, que vergoña del, e entón o
vaíña da súa espada, que ten entre as súas pernas mentres estaba funcionando.
A espada na man tornouse demasiado pesado, e xogou despois da vaíña.
O cabalo branco comezou a chacoalhar na súa gorxa; D'artagnan gañou enriba del.
A partir dun trote o animal exhausto afundiu a unha camiña impresionante - a escuma da súa boca
foi mesturado con sangue.
D'artagnan fixo un esforzo desesperado, saltou cara Fouquet, e agarrou-o pola perna,
dicindo cunha voz rota sen folgos, "Eu te prender en nome do rei! Asso meu
miolos, se lle gusta, temos dous cumprimos o noso deber ".
Fouquet arremessado lonxe del, para o río, as dúas pistolas D'artagnan pode
tomaron, e desmontaxe do seu cabalo - "Eu son o seu prisioneiro, Monsieur", dixo
el, "vai tomar o meu brazo, pois vexo que está preparado para esvaecer?"
"Grazas" murmurou D'artagnan, que, de feito, sentiron o movemento deslizándose baixo o seu
pés, e á luz do día volvendo á escuridade ao seu redor, a continuación, rolou enriba
a area, sen alento ou forza.
Fouquet apresurouse a beira do río, mergullou un pouco de auga no seu sombreiro, co que el
bañada os templos do mosqueteiro, e presentou unha caída dalgúns entre os beizos.
D'artagnan incrementar-se con dificultade, e mirou ao seu redor cunha mirada errante.
Viu Fouquet de xeonllos, co seu sombreiro mollado na man, sorrindo para el con
dozura inefable.
"Non está fóra, entón?", Gritou el. "Oh, señor! o certo rei de dereitos, en
corazón, na alma, non é Louis do Louvre, ou Philippe de Sainte-Marguerite, é
ti, proscrito, condenado! "
"Eu, que hoxe estou arruinado por un único erro, M. D'artagnan."
"O que, en nome do Ceo, é iso?" "Eu debería ter tido por un amigo!
Pero como debemos volver ao Nantes?
Somos unha boa forma del "." Iso é verdade ", dixo D'artagnan, melancolicamente.
"O cabalo branco vai recuperar, quizais, é un bo cabalo!
Montaxe, Monsieur D'artagnan, vou andar ata que vostede descansar un pouco ".
"Pobre animal! e feridos, tamén? ", dixo o mosqueteiro.
"El ha vos digo, eu o coñezo, pero podemos facer mellor aínda, deixe-nos tanto levantarse,
e andar amodo. "" Podemos tentar ", dixo o capitán.
Pero mal cobrado o animal con esta carga dobre, cando comezou a
pendentes e despois con un gran esforzo andou uns minutos e logo caeron de novo,
e afundiu morto á beira do ***
cabalo, que acabara de chegar ata.
"Nós imos a pé - quere o destino que así - a camiñada será agradable", dixo Fouquet,
pasando o brazo a través de que D'artagnan.
"Mordioux", berrou o segundo, cunha mirada fixo, a examina contraída, e un inchazo
corazón - "Que día vergoñoso!"
Camiñaron lentamente as catro leguas que os separaban do pequeno bosque atrás
que o transporte e escolta estaban en espera.
Cando entender que Fouquet máquina sinistra, dixo a D'artagnan, que lanzan
baixo os ollos, avergoñado de Louis XIV. "Non é unha idea que non emanan
un home valente, Capitán D'artagnan, que non é seu.
Cales son esas chapas para? ", Dixo. "Para evitar que as súas cartas de xogar fóra."
"Enxeñaría"
"Pero pode falar, se non pode escribir", dixo D'artagnan.
"Podo falar con vostede?" "Porque, certamente, se o desexa facelo."
Fouquet reflectiu un instante, mirando entón o capitán cheo no rostro, "One
soa palabra ", dixo," vai lembrar "?
"Eu non vou esquece-lo."
"Vai falar con quen eu queira?" "Vou".
"Saint-Mande," articulada Fouquet, en voz baixa.
"Ben! e para quen? "
"Para Madame de Bellière ou Pelisson." "Ten que facer".
A carruaxe a través de Nantes, e tomou o camiño de Angers.