Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
A tarde foi perfecta. A máis profunda quietud posuía o aire, e
o brillo do outono norteamericano foi aderezado por unha néboa que difundiu a
o brillo sen diminui-lo.
Nas cavidades *** do parque xa un frío débil, pero como o chan
aumentou o aire quedou máis leve, e subindo as ladeiras moito máis alá da alta e de estrada, Lily
eo seu compañeiro chegaron a unha zona de verán prolongado.
O camiño ferida nun prado con árbores dispersas; entón mergullada nunha pista
plumed con asters e sprays de púrpura onde espinheiro, por medio do Kiwi de luz
de cinzas de follas, o país desenvolveu-se en distancias de pastoral.
Máis arriba, a pista mostrouse espesamento tufos de samambaias e da verdura rastejante brillante
de ladeiras sombra; árbores comezaron a saíntes-lo, e á sombra afondou ao xadrez
solpor dunha faia-bosque.
Os troncos das árbores quedou ben lonxe, con só unha luz de franxas
vexetación rastreira, o camiño da ferida ao longo do borde da madeira, agora e despois, ollando para fóra nun
sunlit pasto ou nun pomar spangled con froitas.
Lily non intimidade real coa natureza, pero ela tiña unha paixón pola adecuada e
podería ser moi sensible a unha escena que foi ao fondo montaxe dos seus propios
sensacións.
A paisaxe estendidas, abaixo dela, parecía unha ampliación do seu humor presente, e ela
atopou algo de si mesma no seu sosego, a súa amplitude, a súa longa chega libre.
Nas ladeiras máis próximo do azucre maple vacilou como piras de luz; máis abaixo se
unha masa de pomares de gris, e aquí e alí o verde persistente dun carballo-bosque.
Dúas ou tres casas de Facenda vermella adormeceu baixo a mazá-árbores, ea torre de madeira branca
dunha igrexa da vila mostrou ademais do ombreiro do outeiro, mentres alí embaixo, nun
néboa de po, a estrada de alta correu entre os campos.
"Imos sentar aquí", suxeriu Selden, como chegaron a un Ledger aberto de rocha enriba
que as faias creceu vertixinosamente entre as pedras cubertas de musgo.
Lily caeu sobre a roca, brillando coa súa longa subida.
Ela sentou-se tranquilo, beizos entreabertos polo estrés da subida, cos ollos errantes
pacificamente para as cadeas rotas da paisaxe.
Selden estendeuse a herba aos seus pés, inclinando o seu sombreiro contra o nivel
raios de sol, e apertando as mans detrás da cabeza, que descansou contra o lado do
rock.
El non quixo facela falar; seu silencio respiración rápida parecía unha parte do
hush xeral e harmonía das cousas.
Na súa propia mente só había sentido un preguiceiro de pracer, velando os bordos afiados de
sensación como a néboa setembro velada a escena nos seus pés.
Pero Lily, aínda que a súa actitude foi tan tranquilo coma o del, latejar interiormente con unha carreira
dos pensamentos.
Había nela no momento en que dous seres, un deseño respiracións profundas da liberdade e da
alegría, o outro con falta de aire nun pouco de *** cárcere de medos.
Pero aos poucos suspiros do cativo creceu máis feble, ou o outro paga menos atención ás
eles: o horizonte ampliado, o aire quedou máis forte, e espírito libre para estremeceuse
voo.
Ela non podía ter explicado o sentido do empuxe que parecía erguer e
balance dela por enriba do mundo sun-suffused aos seus pés.
Foi amor, ela se preguntaba, ou unha mera combinación fortuita de pensamentos felices
e sensacións?
Como moito do que era debido ao feitizo da tarde perfecta, o perfume do
madeiras fading, o pensamento do enfado que fuxira de?
Lily non tiña ningunha experiencia definitiva pola que para probar a calidade dos seus sentimentos.
Ela fora varias veces no amor con sorte ou de carreira, pero só unha vez cun
o home.
Que era anos atrás, cando saíu, e fora ferida cunha romántica
paixón por un mozo cabaleiro chamado Herbert Melson, que ollos azuis e unha pequena onda
no seu cabelo.
Mr Melson, que estaba posuído de non outros valores negociables, tiña apresurouse a
empregar estes en capturar o máis vello Miss Van Osburgh: desde entón, tiña medrado stout
e ofegante, e foi dado a contar chistes sobre os seus fillos.
Lily se acordou esta emoción ao comezo non era comparalos-lo co que agora
a posuía, o único punto de comparación foi a sensación de lixeireza, de
emancipación, que recordou-se sentir,
no turbillón dunha valsa ou a reclusión dun conservatorio, durante o curso breve de
súa novela xuvenil.
Ela non sabía outra vez ata hoxe que lixeireza, que brillan de liberdade, pero agora
era algo máis que un cego tateando do sangue.
O encanto peculiar da súa sentimento por Selden foi que entendeu, ela
podería poñer o dedo en cada elo da cadea que estaba debuxando-los xuntos.
A pesar da súa popularidade era do tipo tranquilo, máis sentida ca activamente expresa
entre os seus amigos, nunca tiña confundido o seu inconspicuousness de escuridade.
O seu cultivo de renome foi xeralmente considerada como un obstáculo pequeno a sinxelo
relación ***, pero Lily, que se compracía do seu recoñecemento de mente aberta de
literatura, e sempre cargaba un Omar
Khayam no seu saco de viaxe, foi atraído por este atributo, o que pensou que podería
tiveron a súa distinción nunha vella sociedade.
Foi, de feito, un dos seus dons para ollar súa parte, ter unha altura que levantou a
cabeza por riba da multitude, e as características profundamente modelado escura que, nunha terra de
tipos amorfa, deulle o aire de
pertencentes a unha raza máis especializada, de levar a marca dun concentrado
pasado.
Persoas expansivas atopouse un pouco seco, e as nenas moi novos pensaban sarcástico;
pero este aire de distanciamento agradable, o máis afastado posible de calquera afirmación de
vantaxe persoal, foi a calidade que espertou o interese de Lily.
Todo sobre el concedida co elemento meticuloso no seu gusto, incluso para
a ironía de luz coa que el investigou o que lle parecía máis sagrada.
Ela admiraba, sobre todo, se cadra, por ser capaz de transmitir tan distinguidas unha sensación de
superioridade como o home máis rico que xa coñecera.
Foi a prolongación do inconsciente dese pensamento que a levou a dicir que actualmente,
cunha risada: "Eu rompe dous compromisos para ti hoxe.
Cantas xa roto para min? "
"Non", dixo Selden calma. "O meu único compromiso era coa Bellomont
vostede ". Ela ollou para el, sorrindo lixeiramente.
"Realmente vir a Bellomont verme?"
"Claro que eu fixen." O seu ollar se afondou meditativo.
"Por que?", Ela murmurou, con un acento que tomou todas as tinxe de faceirice da
pregunta. "Porque é un espectáculo marabilloso:
Eu sempre gosto de ver o que está facendo. "
"Como vostede sabe o que eu debería estar facendo, se non estivese aquí?"
Selden sorriu.
"Eu non lisonjear-me de que a miña vida ten desviado o seu curso de acción por un de pelo
ancho. "
"Isto é un absurdo - xa que, se non estivese aquí, eu non podería, por suposto, ser tomada unha
andar con vostede "" Non,. mais o seu exame de unha camiña comigo é só
outra forma de facer uso do seu material.
Vostede é un artista e Acontece que eu son o anaco de cor que está a usar hoxe.
É unha parte da súa esperteza para ser capaz de producir efectos premeditado
extemporáneo ".
Lily sorriu tamén: as súas palabras foron moi agudo, non para atacar o seu sentido do humor.
Era certo que ela pretende empregar o accidente da súa presenza como parte dunha moi
efecto definido, ou que, polo menos, foi o pretexto segredo que atopara para romper
a súa promesa de andar co Sr Gryce.
Ela fora ás veces acusado de ser demasiado ansiosos - mesmo Judy Trenor tiña avisado a ela para
ir a modo.
Ben, non sería moi ansioso, neste caso, se lle daría un pretendente máis
gusto de suspense.
Onde o deber ea inclinación saltaron xuntos, non era de natureza de Lily para mantelos
en anacos.
Ela tiña desculpouse da camiñada sobre a base dunha dor de cabeza: a dor de cabeza horrible
que, pola mañá, había impedido a súa aventura á igrexa.
A súa aparencia no xantar xustificou a escusa.
Mirou lânguida, chea dunha dozura sufrimento, ela cargaba unha botella de perfume-in
súa man.
Mr Gryce era novo para tales manifestacións, el preguntou, no canto nerviosamente se fose
delicada, tendo de longo alcance temores sobre o futuro da súa descendencia.
Pero a simpatía gañou o día, e rogaba-lle para non expoñer: sempre
conectado o aire exterior coas ideas de exposición.
Lily recibira a súa simpatía con gratitude lânguida, instando-o, desde que debe ser
empresa tan malo, para unirse ao resto do grupo que, despois do xantar, foron, desde
automóbiles nunha visita ao Van Osburghs en Peekskill.
Mr Gryce foi tocado polo seu desinterese, e, para fuxir da
vacuidade ameazadas da tarde, tomara o seu consello e partiu con tristeza,
en un po-capa e lentes: como o motor
coche despencou na avenida, ela sorriu para a súa semellanza cun besouro confuso.
Selden vira súas manobras de diversión con preguiza.
Ela non fixo ningunha resposta á súa suxestión de que se supón que deberían pasar a tarde
xuntos, pero como o seu plan de despregou el sentía moi confiado de ser incluído
nel.
A casa estaba baleira cando finalmente escoitou os seus pasos na escaleira e camiñou cara a fóra da
sala de billar para unirse a ela. Ela estaba cun sombreiro e andar vestido, e os
cans foron delimitador aos seus pés.
"Eu penso que, á fin e ao cabo, o aire me pode facer ben", explicou ela, e acordou que iso
sandar unha simple valía a pena probar.
Os excursionismo iría polo menos catro horas; Lily e Selden tiña todo o
tarde, antes deles, ea sensación de lecer e seguridade deu o último toque de
lixeireza do seu espírito.
Con tanto tempo para falar, e sen obxectivo establecido para ser levado ata que ela puidese probar a
alegrías de cando de vagabundagem mental.
Ela sentiuse tan libre de segundas intencións que asumiu o seu cargo con un toque de
resentimento. "Non sei", dixo, "porque está
sempre me acusando de premeditação. "
"Eu penso que confesou a el: me dixo outro día que tivo que seguir un
determinada liña - e se alguén fai unha cousa de todo o que é un mérito de facelo completamente ".
"Se quere dicir que unha moza que non ten ninguén a pensar por ela está obrigado a pensar por
si mesma, estou moi disposto a aceptar a imputación.
Pero ten que me pensar un tipo sombrío de persoa, se pensas que eu non ceder á
un impulso. "
"Ah, pero eu non supoñer que: non teño vos dicir que o seu xenio reside na
conversión de impulsos en intencións? "" O meu xenio? ", ela repetiu cunha nota súbita
de cansazo.
"Existe un exame final de xenio, pero o éxito?
E eu por suposto non conseguiron. "Selden empurrou o sombreiro para atrás e tomou unha banda
mirou para ela.
"O éxito - o que é éxito? Vou estar interesado en ter o seu
definición. "" éxito? "
Ela dubidou.
"Por que, para tanto como se pode fóra da vida, supoño.
É unha calidade relativa, ao final. Non é que a súa idea de que? "
"A miña idea del?
Deus me libre! "El sentou-se coa enerxía súbita, apoiando os
cóbados sobre os xeonllos e mirando para fóra sobre os campos maduros.
"A miña idea de éxito", dixo, "é a liberdade persoal".
"Liberdade? Liberdade de problemas? "
"De todo - de diñeiro, da pobreza, da facilidade e ansiedade, de todos os
accidentes material. Para manter unha especie de república do espírito -
iso é o que eu chamo de éxito. "
Ela inclinouse cara adiante cun flash responsabilidade. "Eu sei - eu sei - é estraño, pero iso é
só o que eu estou sentindo hoxe. "Coñeceu os ollos coa dozura latente
del.
"É o sentimento tan raro con vostede?", Dixo. Ela corou un pouco baixo o seu ollar.
"Pensas que me horriblemente sórdido, non é? Pero quizais sexa mellor que eu non tiven
calquera opción.
Non había ninguén, quero dicir, para me contar sobre a república do espírito. "
"Nunca hai - un país É un ten que atopar o camiño para si mesmo."
"Pero eu nunca debería ter atopado o meu camiño ata alí se non tivese me contou."
"Ah, hai Sign-posts - pero un ten que saber lelos."
"Ben, eu coñezo, eu teño coñecido", Ela berrou cun brillo de ansiedade.
"Sempre que che vexo, vexo-me deletrear unha carta do sinal - e onte -
onte á noite na cea - de repente vin un pouco na súa república ".
Selden aínda estaba mirando para ela, pero cun ollo cambiou.
Ata agora había encontrado, na súa presenza ea súa fala, a diversión que unha estética
home reflexivo está apto a buscar en relacións esporádicas con mulleres fermosas.
A súa actitude foi un espectador de admirar, e sería
case arrepentido de detectar calquera na súa debilidade emocional que debe interferir na
cumprimento dos seus obxectivos.
Pero agora a información desa debilidade se fixo a cousa máis interesante sobre
dela.
El chegara no seu naquela mañá nun momento de desorde, o rostro pálido e fora
modificados, ea diminución da súa beleza había prestado a ela un encanto conmovedora.
Así é como ela mira cando está soa! fora o seu primeiro pensamento, ea segunda
foi a nota na súa cambio do que a súa chegada producido.
Foi o perigo do punto das súas relacións que el non podería dubidar da
espontaneidade do seu gusto.
De calquera ángulo que el viu a súa intimidade amencer, non podería velo como parte
seu esquema de vida, e ser o elemento imprevisto nunha carreira tan
planificado con precisión era estimulante, mesmo para
un home que renunciara experimentos sentimental.
"Ben", dixo, "ela fixo quere ver máis?
Vai facer un de nós? "
Tiña tirado os seus cigarros mentres el falaba, e ela chegou a súa man cara ao
caso. "Oh, me dea un - Non fume hai
días! "
"Por que a abstinencia non naturais tales? Todo o mundo fuma en Bellomont ".
"Si - pero non é considerada a tornarse nun Jeune fill Mario a, e no presente
momento en que eu son un Jeune fill Marie A ".
"Ah, entón eu teño medo, non podemos deixar para a república."
"Por que non? É unha orde de celibato? "
"Nin un pouco, aínda que eu son grazas a dicir que non hai moitas persoas casadas nel.
Pero vai casar con alguén moi rico, e é tan difícil para as persoas ricas para entrar como
o reino dos ceos. "
"Isto é inxusto, eu creo, porque, como eu a entendo, unha das condicións de
cidadanía non é pensar moito sobre diñeiro, ea única forma de non pensar
diñeiro é ter unha gran parte del. "
"Vostede pode moi ben dicir que a única forma de non pensar sobre o aire é ter o suficiente para
respirar.
Que é certo o suficiente nun sentido, pero os seus pulmóns están a pensar sobre o aire, se
non son.
E así é con o seu pobo ricos - non pode estar a pensar en diñeiro, pero son
respira-lo o tempo; levalos noutro elemento e ver como se contorce e
Gaspar! "
Lily Sáb mirando distraídamente través dos aneis azuis do seu cigarro de tabaco.
"Paréceme", dixo durante un tempo ", que gasta unha boa parte do seu tempo no
elemento que desaprovam. "
Selden recibiu este impulso sen discomposure.
"Si, pero eu tente manter anfibio: está todo ben, sempre que un dos
pulmóns pode traballar noutro aire.
A verdadeira alquimia consiste en ser capaz de transformar o ouro de novo en outra cousa;
e ese é o segredo que a maioría dos seus amigos perderon. "
Lily reflectiu.
"Non cre", ela volveu despois dun momento, "que a xente que atopar fallos
coa sociedade son moi aptos a consideralo como un fin e non un medio, así como as persoas que
desprezan o diñeiro fala coma se o seu uso só deberían ser mantidas en bolsas e xúbilo-se sobre?
Non é xusto mirar para eles, tanto como oportunidades, o que pode ser empregado tanto
estupidamente ou intelixente, de acordo coa capacidade do usuario? "
"Esta é certamente a visión sa, pero a cousa estraña sobre a sociedade que o
persoas que a consideran como un fin son os que están nel, e non os críticos sobre a
preto.
É só o outro lado coa maioría dos concertos - o público pode estar baixo a ilusión, pero
os actores saben que a vida real é do outro lado da ribalta.
As persoas que toman a sociedade como unha fuga do traballo está colocándoo para o seu uso axeitado;
pero cando se fai a cousa funcionou para ela distorce todas as relacións da vida ".
Selden ergueu-se sobre o cóbado.
"Deus do ceo!", El continuou, "eu non subestimar o lado decorativo da vida.
Paréceme a sensación de esplendor xustificouse polo que produciu.
O peor de todo é que tanto a natureza humana é utilizado no proceso.
Se estamos todo o material prima dos efectos cósmicos, é preferible ser o lume que
temperamentos unha espada que os peixes que as pinturas cun manto de púrpura.
E unha sociedade como a nosa residuos de material tan bo en producir o seu anaquiño de
vermello!
Olhe a un neno como Ned Silverton - é realmente moi bo para o uso para reformar
sovinice sociais de ninguén.
Hai un rapaz só comezando a descubrir o universo: non é unha pena que debe rematar
encontrándose en Mrs Fisher sala? "
"Ned é un neno querido, e espera que el manterá as súas ilusións tempo suficiente para escribir algúns
poesía agradable sobre eles, pero pensas que é só na sociedade que é probable que
perde-los? "
Selden lle respondeu cun encoller de ombreiros. "Por que chamamos todas as nosas ideas xenerosas
ilusións, e dicir as verdades son?
Non é unha condena suficiente da sociedade para atopar a si mesmo aceptar tal
fraseoloxía?
Eu case adquirido xerga na idade Silverton, e eu sei como os nomes poden
cambiar a cor de crenzas. "Ela nunca oíra falar en tal
enerxía de afirmación.
O seu toque habitual era a de ecléctica, que levemente se vira e
compara, e ela foi movida por ese reflexo repentino ao laboratorio onde a súa
crenzas foron formadas.
"Ah, é tan malo como os outros sectarios", ela dixo: "por que
chame ao seu república unha república?
É unha corporación pechada, e crear obxeccións arbitrario, a fin de manter
as persoas. "
"Non é a miña república, se fose, eu debería ter un golpe de estado e asento en ti
o trono. "" Considerando que, en realidade, pensas que eu non pode
mesmo comezar o meu pé por todo o límite?
Oh, eu entendo o que quere dicir. Vostede despreza as miñas ambicións - pensas que
indigno de min! "Selden sorriu, pero non irónicamente.
"Ben, non é un tributo?
Creo os moi dignos da maior parte das persoas que viven por eles. "
Ela virouse para ollar para el gravemente.
"Pero non é posible que, se eu tivese as oportunidades destas persoas, eu podería facer
un mellor uso deles?
Diñeiro significa para todo tipo de cousas - a súa calidade de compra non se limita a
diamantes e vehículos motorizados "Non", como mínimo:. podes expiar o seu
aproveitamento delas, fundando un hospital. "
"Pero se pensas que son o que eu debería realmente lle gusta, ten que pensar miñas ambicións
son bos o suficiente para min. "Selden coñeceu este chamamento cunha risada.
"Ah, miña querida señorita Bart, eu non son a Providencia divina, para garantir a súa apreciado o
cousas que estás a conseguir! "
"Entón, o mellor que pode dicir para min é que, despois de loitar para obtelos, eu probablemente
non debe gustar deles? "Ela respirou fondo.
"O que nun futuro miserable que prevé para min!"
"Ben - se nunca prevista por si mesmo?"
A cor lenta subiu para o rostro, non un rubor de excitación, pero tirar do profundo
pozos de sentir, era coma se o esforzo do seu espírito tivese a produciu.
"Moitas veces e moitas veces", dixo.
"Pero parece moito máis escuro cando amosar iso para min!"
El non respondeu a esta exclamación, e por un tempo eles se sentaron en silencio, mentres
algo pulsada entre eles no silencio ampla do aire.
Pero de súpeto ela se virou para el cunha especie de vehemencia.
"Por que fai isto comigo?", Ela chorou.
"Por que é que faga as cousas que eu escollín parecen odioso para min, se non ten nada que
dáme no seu canto? "As palabras espertaron Selden do axuste musing
en que caera.
El mesmo non sabía por que levara a súa conversa ao longo destas liñas, era o
último uso, el se imaxinou facendo da soidade dunha tarde coa señorita
Bart.
Pero foi un deses momentos nos que non parecía falar deliberadamente, cando
unha voz que habita en cada chamada a outro en profundidade do sentimento mudo.
"Non, eu non teño nada para lle dar lugar", dixo, sentándose e virando para que
afrontou o seu. "Se eu tivese, debería ser o seu, xa sabe."
Ela fixo esta declaración abrupta dun xeito aínda máis estraña do que a forma da súa
facendo: ela deixou caer a cara sobre as mans e viu que por un momento, ela chorou.
Foi só por un momento, con todo, pois cando se inclinou máis preto e tirou abaixo as súas mans
cun xesto menos pasional que grave, ela virou-lle un rostro temperado, mais non
desfigurado pola emoción, e dixo-
si mesmo, un pouco cruel, que mesmo chorando era unha arte.
A reflexión firmou a súa voz como pediu, entre piedade e ironía: "Non é
natural que eu debería tentar menosprezar todas as cousas que non podo ofrecer-lle? "
O seu rostro se iluminou con iso, pero tirou a man dela, non cun xesto de
coqueteria, pero como se renunciar a algo que non tiña ningunha reclamación.
"Pero menosprezar ME, non ten", ela volveu suavemente, "en sendo así no caso de que están
? As únicas cousas que me importa "Selden sentiu un comezo interior, pero foi só
o Kiwi última do seu egoísmo.
Case ao mesmo tempo, el respondeu simplemente: "Pero lle importa para eles, non é?
E non desexando meu pode cambiar iso. "
Tiña tan completamente deixou de considerar o que iso pode levalo, que tiña un
sentido distinto de decepción cando se virou para el un rostro brillo de
escarnio.
"Ah", ela gritou, "para o conxunto das frases bonitas como é realmente un gran cobarde como eu son,
para que non tería feito un deles se non fose tan seguro da miña resposta. "
O choque desta réplica tivo o efecto de cristalizar intencións vacilar Selden é.
"Eu non estou tan seguro da súa resposta", dixo con calma.
"E eu fago-lle a xustiza de crer que non é ninguén."
Era a súa vez de mirar para el con sorpresa, e despois dun momento - "Desexa
casar comigo? ", preguntou ela.
El soltou unha gargallada. "Non, eu non quero - mais talvez debera
se fixo! "
"Iso é o que eu dixen-lle - é tan seguro de min que poida divertirse coa
experimentos. "Ela recuou a man que tiña recuperado, e
Sáb mirando para el con tristeza.
"Eu non estou facendo experimentos", el volveu. "Ou se eu son, non é sobre ti, pero en
min mesmo.
Eu non sei que o efecto que eles van ter en min - pero casar contigo é un dos
Los, vou asumir o risco. "Ela sorriu levemente.
"Sería un gran risco, certamente - Nunca escondín de ti como é grande."
"Ah, é vostede quen son os cobarde", exclamou.
Ela tiña resucitado, e quedou de fronte a ela cos ollos nos dela.
O illamento moles do día en que participou a eles: eles parecían elevada a un
aire máis fino.
Todas as influencias requintados da hora tremeu nas súas veas, e chamou-os a
entre si como as follas soltas foron atraídos cara á terra.
"É vostede que é o cobarde", repetiu el, pegando-lle as mans.
Ela inclinouse sobre el por un momento, como se cunha pinga de ás cansas: sentiu como se
seu corazón estaban batendo un pouco co estrés dun longo voo que a emoción de
novas distancias.
Entón, deseño de volta cun pequeno sorriso de aviso - "Vou mirar horrible en dowdy
roupa, pero eu podo cortar os meus sombreiros propia ", declarou ela.
Eles quedaron en silencio por un tempo despois, sorrindo un para o outro como aventureiro
nenos que subiron a unha altura prohibido a partir da cal eles descobren un novo
mundo.
O mundo real nos seus pés velando-se na penumbra, e todo o val un
lúa clara rosa no azul máis denso.
De súpeto, oíron un son remoto, como o zumbido dun insecto xigante, e seguir
a estrada de alta, que ferida brancos a través do solpor envolvente, un obxecto ***
correron en toda a súa visión.
Lily iniciado a partir da súa actitude de absorción; seu sorriso desapareceu e ela comezou
para moverse cara á pista. "Eu non tiña idea que era tan tarde!
Non imos estar de volta ata despois do anoitecer ", dixo, case con impaciencia.
Selden estaba mirando para ela con sorpresa: el levou un momento para recuperar a súa visión usual
dela; el dixo, cunha nota imparable de ressecamento: "Iso foi
Non parte do noso grupo, o motor estaba indo para o outro lado ".
"Eu sei - Sei ----" Ela fixo unha pausa, e pasou redden través do solpor.
"Pero eu lles dixen que non estaba ben - que eu non debería saír.
Descendamos! ", Ela murmurou.
Selden continuou a mirar para ela, el tirou a cigarreira do peto e
lentamente acendeu un cigarro.
Pareceume lle necesario, naquel momento, para proclamar, por algún xesto habitual de
deste tipo, a súa espera recuperar na real: tiña unha case pueril desexar
deixe seu compañeiro entender que, o voo acabou, el pousado nos seus pés.
Ela esperou mentres que a faísca escintilou baixo a súa palma curvada, polo que estendeu a
tabaco para ela.
Ela colleu unha cunha man tremente, e poñelas aos beizos, inclinouse cara
deseñar a súa luz das súas.
Na indistinção pouco o brillo vermello iluminou a parte inferior do rostro, e
viu súa boca tremer nun sorriso.
"Vostede estaba en serio?", Preguntou ela, cunha emoción impar de alegría que podería ter
toma-lo, ás présas, de unha chea de inflexións de accións, sen ter tempo para escoller
a só unha nota.
Selden voz estaba baixo mellor control. "Por que non?" El volveu.
"Vostede ve que non tomaron riscos en ser así."
E como ela continuou a resistir diante del, un pouco pálido baixo a réplica, engadiu
axiña: "Deixe-nos ir para abaixo."