Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XVI
Cada corpo e en preto de Highbury, que xa visitara o Sr Elton, estaba disposto a pagar
-Lle a atención sobre o seu casamento.
Ceas e pola noite, as partes se fixeron para el ea súa muller, e invitacións
fluíu en tan rápido que ela pronto o pracer de percibir nunca foron a
un día viaxe.
"Eu vexo como é", dixo. "Eu vexo o que unha vida que eu estou a levar entre vós.
Sobre a miña palabra que debe ser absolutamente disipada.
Nós realmente parecen bastante a moda.
Se iso é vivir no país, non é nada moi formidáveis.
A próxima luns a sábado, aseguro-vos que non ten un día apagado! - Unha muller con
menos recursos do que eu teño, non necesita ser a unha perda. "
Ningún invitación veu mal a ela.
Os seus hábitos Bath fíxose noite partes perfectamente natural para ela, e Maple Grove
deu a ela un gusto para ceas.
Ela estaba un pouco impresionado coa falta de dúas salas de deseño, no pobre intento de ruta-
bolos, e non habendo xeo no Highbury postal partes.
Sra Bates, Mrs Perry, a Sra Goddard e outros, foron un bo negocio por detrás de mans
coñecemento do mundo, pero pronto amosar-lles como cada cousa debe ser
arranxado.
No curso da primavera, debe regresar as súas cortesía por un moi superior
partido - no que a súa tarxeta de táboas deben ser establecidos coas súas velas por separado e
Packs ininterrompida no estilo certo - e máis
camareiros contratados para a noite que o seu propio establecemento pode fornecer, para transportar
rolda os refrescos en exactamente unha hora o bo, e na orde correcta.
Emma, con todo, non poderían ser satisfeitas sen unha cea en Hartfield para
o Eltons.
Eles non deben facer menos que outros, ou debe ser exposto a sospeitas odiosas, e
imaxinado capaz de resentimento lamentable. Unha cea debe haber.
Despois de Emma falara sobre iso por 10 minutos, o Sr Woodhouse non sentiu
falta de vontade, e só fixo a estipulação de costume de non sentir no fondo do
a mesa mesmo, coa regularidade habitual
dificultade de decidir quen debe facelo por el.
As persoas a seren invitadas, esixía pouco pensamento.
Alén do Eltons, debe ser o Westons e Mr Knightley, ata agora, era todo
Por suposto - e foi case tan inevitable que pobre Harriet debe ser solicitada a
facer o oitavo: - pero este invitación
non deu con igual satisfacción, e en moitos relatos Emma estaba particularmente satisfeito
por suplicando Harriet para ser autorizado para rexeitala la.
"Ela prefire non estar na súa compañía máis que podería axudar.
Ela aínda non era moi capaz de ver el ea súa esposa encantadora felices xuntos, sen
sensación de incomodidade.
Se a señorita Woodhouse non sería descontento, ela prefire estar na casa. "
Foi precisamente o que Emma tería desexado, se tivese considerado posible o suficiente
para desexar.
Ela quedou encantada coa firmeza do seu amiguinhos - para fortaleza ela sabía que
estaba no seu desistir estar en compañía e estar na casa, e agora podía invitar o
toda persoa que realmente quería facer
o oitavo, Jane Fairfax .-- Desde a súa última conversa coa Sra Weston eo Sr
Knightley, ela estaba máis coa consciencia pesada sobre Jane Fairfax do que, moitas veces
foi .-- Sr Palabras Knightley habitou con ela.
El dixo que Jane Fairfax recibiu atención da Sra Elton que ninguén
máis paga-la.
"Isto é moi certo", dixo, "polo menos tanto como se refire a min, que era todo o que
foi feito - e é moi vergoñoso .-- da mesma idade - e sempre coñece-la - eu debería
ser máis amigo do seu .-- Ela nunca vai gusta de min agora.
Eu teño negligenciado a moito tempo. Pero eu vos mostrarei a maior atención do que
Eu fixen. "
Cada convocatoria foi un éxito. Eles estaban todos desconectados e todos felices .--
O interese de preparación deste cea, con todo, aínda non terminara.
Unha circunstancia bastante azaroso ocorreu.
Os dous maiores Knightleys pouco foron contratados para pagar os seus avó e tía de un
visita de algunhas semanas na primavera, e os seus papa agora proposto trae-los, e
estar un día enteiro en Hartfield - que
un día sería o día da festa .-- A súa compromisos profesionais fixeron
non permitir que o ser adiadas, pero ambos, pai e filla foron perturbados pola súa
suceder así.
Mr Woodhouse considerados oito persoas na cea xuntos como o máximo que a súa
nervios podía soportar - e aquí sería 1 / 9 - e Emma aprehendido que sería
ser un humor novena moi fóra de menos non
ser capaz de chegar ata o Hartfield a 48 horas sen caer nun
cea.
Ela consolou o pai mellor que podería confort si mesma, representando que
aínda que seguramente faría nove, pero el sempre dixo que tan pouco, que o
aumento de ruído sería moi inmaterial.
Ela pensou que, en realidade, un troco triste para ela, te-lo co seu túmulo
mira e conversa relutantes oposición a ela no canto de seu irmán.
O evento foi máis favorable para o Sr Woodhouse que Emma.
John Knightley chegou, pero o Sr Weston foi inesperadamente convocado para a cidade e debe ser
ausente no mesmo día.
Pode ser capaz de unirse a eles, á noite, pero certamente non a cear.
Mr Woodhouse era bastante a gusto, e velo así, coa chegada do
nenos ea compostura filosófica do seu irmán ao escoitar o seu destino, eliminado
o xefe do mesmo vexame de Emma.
Chegou o día, a festa foron puntualmente montado, eo Sr John Knightley parecía
pronto para dedicarse ao negocio de ser agradable.
En vez de deseñar o seu irmán fora dunha fiestra mentres esperaban para a cea, foi
falar coa señorita Fairfax.
Mrs Elton, tan elegante como rendas e perlas podería facela, el ollou para en silencio -
querendo só para observar o suficiente para obter información de Isabella -, pero a señorita Fairfax
era un vello coñecido e unha rapaza tranquila, e el podía falar con ela.
El coñecera antes do almorzo cando volvía dun paseo cos seus nenos,
cando fora só comezando a chover.
Era natural ter algunha esperanza civil sobre o tema, e el dixo:
"Eu espero que non se aventura moi, Miss Fairfax, esta mañá, ou eu estou seguro que
debe ser mollada .-- Nós apenas cheguei a casa a tempo.
Eu espero que volveu directamente. "
"Fun só á pos-office", dixo, "e chegou a casa antes de que a choiva era moi.
É a miña tarefa diaria. Sempre buscar as cartas cando estou aquí.
El salva problemas, e é unha cousa para me sacar.
Unha andaina antes do café me fai ben. "" Non é un piso na choiva, eu debería imaxinar. "
"Non, pero non fixo absolutamente choiva cando me propuxen."
Mr John Knightley sorriu e dixo:
"É dicir, que optou por ter a súa andaina, pois vós non estaban seis metros desde o seu
propia porta cando eu tiven o pracer de coñecelo, e Henry e John vira caer máis
do que podería contar moito antes.
Os correos ten un gran encanto nun período das nosas vidas.
Cando viviu a miña idade, vai comezar a pensar cartas nunca pagan a pena
atravesando a choiva para. "
Houbo un pouco de blush, e despois desa resposta,
"Eu non debe esperar ser sempre situado como é, no medio de todos os máis queridos
conexión, e polo tanto non podo esperar que simplemente envellecer debe facerme
indiferente sobre as letras. "
"Indiferente! Oh! non - eu nunca concibiu podería facer
indiferente. Letras non son cuestión de indiferenza, porque eles
son xeralmente unha maldición moi positivo. "
"Vostede está falando de cartas de negocios; meus son cartas de amizade".
"Pensei moitas veces o peor dos dous", respondeu el friamente.
"Os negocios, xa sabe, pode traer cartos, pero a amizade raramente o fai."
"Ah! non é serio agora.
Sei que o Sr John Knightley moi ben - Eu estou moi seguro de que el comprende o valor de
amizade, así como calquera organismo.
Podo facilmente pensar que as letras son moi pouco para ti, moito menos do que a min, pero
non é o seu ser 10 anos máis vella ca min, que fai a diferenza, é
non a idade, pero situación.
Ten todo o corpo máis cara a sempre a man, eu, probablemente, nunca será de novo;
e, polo tanto, ata que teña sobrevivido a todos os meus afectos, unha estación de correos, creo, debe
sempre ten poder para tomar-me, o tempo peor que a día. "
"Cando eu falei do seu ser alteradas polo tempo, polo progreso de anos", dixo John
Knightley, "eu quixen implicar a alteración da situación que o tempo normalmente trae.
Eu considero unha como a inclusión do outro.
Tempo, xeralmente non diminúen o interese de cada anexo dentro da diaria
círculo - pero que non é o cambio que eu tiña en conta para vostede.
Como un vello amigo, me permiten ter esperanza, Miss Fairfax, que de aquí a dez anos
pode que como moitos obxectos concentrada como eu teño. "
Foi xentilmente dixen, e moi lonxe de ofender.
Un agradable "grazas" parecía destinada a rirse, pero un blush, un labio trémulo
unha bágoa no ollo, mostrou que sentiu-se ademais de unha risada.
A súa atención estaba agora reivindicado polo Sr Woodhouse, que sendo, de acordo coa súa
costume en tales ocasións, facendo que o círculo dos seus convidados, e pagar a súa especial
cumprimento ás mulleres, estaba terminando con
ela - e con toda a urbanidade máis suave del, dixo:
"Estou moi triste para escoitar, Miss Fairfax, do seu ser para fóra esta mañá, na choiva.
Mozas deben coidar de si .-- mulleres mozos son delicados
plantas. Deben coidar da súa saúde e
súa tez.
Miña querida, que cambiou de medias "" Si, señor, eu de feito;? E eu estou moi
grazas pola súa solicitude tipo sobre min. "
"A miña querida señorita Fairfax, mozos mulleres están moi axeitado para ser atendido .-- Espero que o seu
boa grand-nai e tía están ben. Son algúns dos meus vellos amigos.
Gustaríame que a miña saúde permitiume ser un mellor veciño.
Fai-nos moita honra a día, estou seguro.
A miña filla e eu estamos ambos altamente sensible da súa bondade, e teñen o maior
satisfacción en velo en Hartfield. "
O bondadoso, o home educado idade podería, entón, sentir e sentir que el fixera o seu
deber, e feita cada dama benvidos e moi sinxelo.
Polo momento, a camiñada na choiva chegou Mrs Elton, e as súas protestas
agora abría para Jane.
"A miña querida Jane, que isto é o que escoito? - Ir ao correos na choiva -! Esta debe
menos, eu lle aseguro .-- Vostede nena triste, como podería facer unha cousa desas? - É un sinal que eu
non estaba alí para coidar de ti. "
Jane moi pacientemente aseguroulle que non collera calquera frío.
"Oh! non me diga.
Realmente é unha nena moi triste, e non sei como coidar de si mesmo .-- Para a
correos, de feito! Mrs Weston, xa escoitar cousas do xénero?
Vostede e eu debemos positivamente exercer a nosa autoridade. "
"O meu consello", dixo a Sra Weston amable e persuasiva ", eu certamente me sinto tentado
para dar.
Miss Fairfax, non debe correr riscos, tales .-- Responsable como foi a arrefriados grave,
de feito ten que ser especialmente coidadoso, especialmente nesta época do ano.
A primavera sempre penso require máis que os coidados xerais.
Mellor esperar unha hora ou dúas, ou incluso metade dun día polas súas cartas, que correr o risco de
traendo na súa tose novo.
Agora que non sente que tivo? Si, eu estou seguro que son moi razoables.
Mira como se non faría unha cousa desas de novo. "
"Oh! non debe facer tal cousa de novo ", ansiosamente volveu Mrs Elton.
"Non imos permitir que fixese unha cousa desas de novo:" - e acenando de forma significativa - "hai
debe ser un arranxo feito, debe haber, en efecto.
Vou falar co Sr E.
O home que busca nosas cartas cada mañá (un dos nosos homes, eu esquezo o seu nome)
que preguntar para a súa tamén e trae-los para ti.
Isto vai evitar todas as dificultades que sabe, e de nós Realmente creo, miña querida
Jane, non pode ter ningún escrúpulo en aceptar tal unha acomodación. "
"Vostedes son moi xentes", dixo Jane, "pero eu non podo dar o meu paseo matutino.
Son aconsellado a estar fóra de portas, tanto como eu podo, debo andar en algún lugar, e os pos-
oficina é un obxecto, e sobre a miña palabra, eu teño case nunca tivo unha mañá mala
antes. "
"A miña querida Jane, dicir máis nada sobre iso. A cousa está determinada, que é (rindo
afectivamente) tanto como eu podo presumir para determinar calquera cousa sen a anuência
do meu señor e mestre.
Vostede sabe, Mrs Weston, vostede e eu debemos ser cautelosos como nos expresamos.
Pero eu me orgullo, miña querida Jane, que a miña influencia non é totalmente desgastado.
Se eu atopar sen dificultades insuperables, polo tanto, considerar este punto como pechado. "
"Excusa me", dixo Jane fervorosamente, "Eu non podo por calquera consentimento medios para tal
arranxo, tan innecesariamente problemático para o seu servo.
Se a misión non fose un pracer para min, iso podería ser feito, como sempre é cando estou
non aquí, pola miña avoa é. "
"Oh! miña querida, pero tanto como Patty ten que facer - e é unha bondade para empregar nosos!
os homes. "
Jane mirou como se ela non quería ser conquistado, pero no canto de responder, ela
comezou a falar de novo co Sr John Knightley.
"O pos-office é un establecemento marabilloso", dixo ela .-- "A regularidade
e despacho do mesmo!
Se pensamos en todo o que isto ten que ver, e todo o que el fai iso ben, é realmente
asombroso "" É, certamente, moi ben regulada. "
"Entón raro que calquera neglixencia ou erro aparece!
Tan raramente que unha carta, entre os milleiros que están constantemente pasando sobre
do reino, é aínda realizada mal - e non un nun millón, supoño eu, realmente perdido!
E cando se considera a variedade de mans, e de mans malas tamén, que deben ser
descifrado, aumenta a marabilla ".
"Os funcionarios medran experto do hábito .-- Deben comezar con algunha rapidez da vista e
Por outra banda, o exercicio e mellora-los.
Se queres algunha explicación máis lonxe ", continuou el, sorrindo," son pagados para
-Lo. Que é a clave para unha gran cantidade de
capacidade.
O público paga e debe ser servido ben. "As variedades de caligrafía foron máis lonxe
falou sobre, e as observacións feitas usual.
"Eu teño oído dicir ser declarado", dixo John Knightley, "que o mesmo tipo de
escrita, moitas veces predomina nunha familia, e onde o mesmo mestre ensina, é
bastante natural.
Pero, por esa razón, debería imaxinar a semellanza debe ser confinada á
mulleres, para nenos teñen ensino moi pouco despois de unha idade temprana, e scramble en calquera
lado poden obter.
Isabella e Emma, eu penso, non escribo moi parecidos.
Non sempre coñecer a súa escrita á parte. "
"Si", dixo o seu irmán hesitantes, "hai unha semellanza.
Eu sei que quere dicir - pero a man de Emma é o máis forte ".
"Isabella e Emma tanto escribir moi ben", dixo o Sr Woodhouse, "e sempre fixo.
E o mesmo acontece con pobre señora Weston "- coa metade un suspiro e un medio sorriso para ela.
"Eu nunca vin ningunha letra de cabaleiros" - Emma comezou, mirando tamén para a Sra Weston;
pero parou, ao entender que a Sra Weston estaba asistir a algunha outra persoa - e os
pausa dei-lle tempo para reflectir: "Agora, como
eu vou presenta-lo? - Estou falando desiguais seu nome unha vez antes de todos os
estas persoas?
É necesario para eu empregar calquera frase rotunda? - O seu amigo Yorkshire -
seu correspondente en Yorkshire, - que sería o camiño, supoño eu, se eu fose moi
malo .-- Non, eu podo pronunciar o seu nome sen o menor perigo.
Eu certamente ir mellor e mellor .-- Agora para el. "
Mrs Weston tamén foi desactivado Emma comezou de novo - "Mr Frank Churchill escribe un dos
mans o mellor cabaleiro que eu xa vin. "" Non admira-lo ", dixo Knightley.
"É moi pequena - quere forza.
É como a escrita dunha muller. "Isto non foi sometido por unha muller.
Eles vindicado-lo contra a aspersión base.
"Non, de ningún xeito quixo forza - non era unha man grande, pero moi clara e
certamente forte. Non tiña Mrs Weston calquera carta sobre ela
producir? "
Non, ela tiña oído falar del moito ultimamente, pero responder a carta, tiña posto
de distancia.
"Se estivésemos na outra sala", dixo Emma, "se eu tivese a miña secretaria, estou seguro de que
podería producir unha mostra.
Eu teño unha nota da súa .-- Non se lembra, a Sra Weston, empregando-lle para escribir para ti
? Un día "" El escolleu para dicir que foi contratado "-
"Ben, ben, eu teño esa nota, e pode amosar iso despois da cea para convencer Mr Knightley."
"Oh! cando un home galante novo, como o Sr Frank Churchill, "dixo o Sr Knightley secamente,
", Escribe a unha dama como a señorita Woodhouse, que vai, por suposto, estendeuse o seu mellor."
A cea estaba na mesa .-- Sra Elton, antes de que puidese ser falado, estaba pronto, e
antes de que o Sr Woodhouse chegou-la con a súa solicitude para ser autorizado a man dela en
a cea-sala, estaba dicindo -
"Debo ir primeiro? Realmente me avergoño de sempre levando o
camiño. "solicitude Jane sobre buscar a súa propia
letras non escaparan Emma.
Ela tiña oído e visto todo, e sentín certa curiosidade para saber se a camiñada mollado
desta mañá produciu ningún.
Ela sospeitaba que tiña, que non sería tan resolutamente atopada, pero
, Coa esperanza de escoitar de alguén moi querido, e que non fora en
van.
Ela pensaba que había un aire de felicidade maior do normal - un brillo de ambos os
tez e espíritos.
Ela podería ter feito unha enquisa ou dous, en canto á expedición e á custa do
Mails irlandés; - foi a finais da súa lingua - pero abstivéronse.
Ela estaba moi determinado a non dicir unha palabra que debe doer Jane Fairfax
sentimentos, e eles seguiron as outras mulleres fóra do cuarto brazo, no brazo, cunha
aparencia de boa gana a tornarse altamente para a beleza ea gracia de cada un.