Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIV
Foi preto do Nadal no momento en que todo estaba resolto: a tempada de vacacións en xeral
se achegou.
Eu agora pechada Morton escola, tomando coidado de que a separación non debe ser estéril no meu
lado.
Boa sorte abre a man, así como o corazón marabillosas, e dar un pouco
cando temos en gran parte recibida, é mais para permitir unha apertura para a ebulición rara de
as sensacións.
Eu tiña moito tempo sentida con pracer que moitos dos meus estudiosos rústico gustaba de min, e cando
Parted, que a conciencia se confirmou: eles manifestaron o seu cariño de forma clara e
fortemente.
Profunda foi a miña satisfacción ao descubrir que tiña realmente un lugar na súa unsophisticated
corazóns: eu prometín a eles que non debe pasar unha semana no futuro que non visitou
eles, e darlles unha hora de ensino na súa escola.
Rivers Mr xurdiu como, vendo as clases, agora conta con sesenta nenas, arquivo
diante de min, e trancou a porta, eu tiña a chave na man, intercambiando algúns
palabras de despedida especial con preto de medio-
ducia dos meus mellores estudiosos: como decente, respectable, modesto e ben informado
mulleres novas como podería ser encontrada nas filas do campesiñado británico.
E iso é dicir moito, pois despois de todo, o campesiñado británico son os mellores
ensinada, mellor educados, máis auto-respecto de calquera en Europa: desde aqueles días que teño
visto paysannes e Bauerinnen, e os mellores
un deles paréceme ignorante, groseiro, e besotted, en comparación coas nenas da miña Morton.
"Vostede considera que ten a súa recompensa para unha tempada de esforzo", preguntou o Sr
Ríos, cando eles foron.
"Non a conciencia de facer uns bos reais na súa época e xeración
dar pracer? "" Sen dúbida ".
"E ten só traballaron algúns meses!
Non sería unha vida dedicada á tarefa de rexenerar a súa raza ser ben gasto? "
"Si", dixo: "pero eu non podía continuar para sempre así: quero aproveitar a miña propias facultades
así como para cultivar os de outras persoas.
Debo agora apreciar-los, non lembro nin a miña mente ou do corpo para a escola, eu estou fóra de
el e eliminados para o festivo enteiro. "Mirou grave.
"E agora?
Que ganas súbita é o que apunta? O que vai facer? "
"Para ser activo: tan activa como eu poida.
E primeiro Pídolle para definir Hannah en liberdade, e se alguén a esperar
ti. "" Quere que? "
"Si, para ir comigo para Moor House.
Diana e Mary vai estar na casa unha semana, e quero ter todo en orde
contra a súa chegada. "" Eu entendo.
Pensei que fose para voar fóra nalgunhas excursións.
É mellor así: Hannah que ir con vostede ".
"Diga a ela para estar listo ata mañá, a continuación, e aquí está a clave de clase: eu darei
a clave da miña casa pola mañá. "Tomou.
"Vostede dá-lo moi alegremente", dixo: "Non entendo moi ben a súa luz
heartedness, porque eu non podo dicir o que o emprego se propón a si mesmo como un
substituto do que está renunciando.
O que obxectivo, que propósito, o que ambición na vida que agora? "
"O meu primeiro obxectivo será limpar a abaixo (entender toda a forza do
expresión) - para limpar baixo Moor Casa de cámara en bodega;? miña próxima a esfregar-lo
con abellas, cera, aceite, e unha por tempo indeterminado
número de follas, ata que brilla outra vez, o meu terceiro, para organizar cada materia, mesa,
cama, alfombra, con precisión matemática, logo irei preto de arruinar-lo
carbón e turba para manter-se ben en incendios
cada cuarto e, finalmente, os dous días anteriores a aquel en que as súas irmás son
esperado será dedicado por Hannah e para min unha Bait malleira de ovos, clasificación de
groselhas, grating de especias, composición de
Bolos de Nadal, cortando-se de materiais para MinC-tortas, e doutros solemnising
ritos culinarias, como as palabras poden expresar, pero unha noción incorrectamente para os non iniciados
coma ti.
O meu obxectivo, en resumo, é ter todas as cousas nun estado absolutamente perfecto de prontidão
para Diana e Mary antes do xoves seguinte, ea miña ambición é darlles a-mozo
ideal dunha benvida cando eles veñen. "
St John deu un leve sorriso: aínda estaba insatisfeito.
"É todo moi ben para o presente", dixo, "pero en serio, espero que cando o
primeira descarga de vivacidade é longo, vai mirar un pouco máis doméstica
carinhos e alegrías das familias. "
"As mellores cousas do mundo!" Eu interrompín.
"Non, Jane, non: este mundo non é a escena de aproveitamento, non intente facelo así:
nin de descanso, non vire preguiceiro ".
"Quero dicir, pola contra, para ser ocupado."
"Jane, eu escusa-lo para o presente: carencia de dous meses que permitirá que para o pleno
gozo da súa nova posición, e para agradar a si mesmo con este final-found
encanto de relación, pero entón, espero
vai comezar a ollar alén Moor House e Morton, e da sociedade fraternal, e os
confort tranquilo e sensual egoísta de riqueza civilizado.
Espero que as súas enerxías, entón, unha vez máis incomodá-lo coa súa forza. "
Mirei para el con sorpresa. "St John: "Eu dixen:" Eu creo que está case
perversos para falar así.
Estou disposto a ser o contido como unha raíña, e tentar mover-me a inquedanza!
Para que? "
"Para o fin de transformar a lucrar os talentos que Deus comprometido coa súa
manter, e do cal El certamente pode esixir un día por conta estrito.
Jane, vou ver se de preto e con ansiedade - eu aviso-lo mesmo.
E tentar conter o fervor desproporcionada con que xogue-se en
común praceres casa.
Non se apego tan tenazmente aos lazos da carne; salvar a súa constancia e ardor a
unha causa adecuada; deixar de desperdicialas los obxectos banais transitoria.
Escoita, Jane? "
"Si, exactamente como se está falando grego. Sinto que teño causa adecuada para ser feliz,
e eu serei feliz. Adeus! "
Feliz en Moor House eu era, e eu traballei duro, e así o fixo Hannah: ela ficou encantado
para ver como podería ser jovial no medio da confusión dunha casa virou de cabeza para baixo - como eu
podería cepillo, e po, e limpo, e cociñar.
E realmente, despois dun día ou dous de unha confusión aínda peor, era deliciosa por
graos para invocar fin do caos nos fixeron.
Eu xa tomara unha viaxe a S --- para mercar algúns mobles novos: os meus primos
ter me deu carta branca para o efecto de cambios quixese, e unha suma
sendo reservado para iso.
Do común sala de estar e cuartos deixei na medida estaban: porque eu sabía Diana
e María obter máis pracer de ver de novo as táboas antigas caseira, e
cadeiras e camas, que a partir do espectáculo dos máis intelixentes innovacións.
Aínda algunha novidade era necesario, para dar ao seu regreso a malicia que eu
quería que fose investido.
Escuro bonito alfombras e cortinas novas, un arranxo de algunhas coidadosamente seleccionados
enfeites antigos en porcelana e bronce, revestimento novo, e espellos, e levar posto
casos, para as mesas de baño, respondeu o
fin: eles miraron fresco, sen ser gritante.
A sala de reposición e cuarto Eu remodelado enteiramente, coa MOGNO vello e carmín
estofos: Eu coloque lona sobre o paso, e alfombras nas escaleiras.
Cando todo rematou, penso como Moor House completa un modelo de modesta brillante
snugness dentro, como era, nesta época, unha mostra de residuos de inverno e deserto
monotonía sen.
O axitado xoves na lonxitude veu. Eles eran esperados cerca de Duško escuro, e ere
incendios foron acesas no andar de arriba e abaixo, a cociña estaba na guarnición perfecto; Hannah e eu
estaban vestidos, e todo estaba preparado.
San Xoán chegou primeiro.
Eu tiña suplicou-lle para manter bastante clara da casa ata que todo foi organizado:
e, de feito, a idea de vista a conmoción, á vez sórdido e trivial,
suceder dentro das súas paredes suficiente para asustalos lo a alienación.
El me atopou na cociña, a ver o progreso de algúns bolos para o té, entón
cocción.
Aproximándose ao fogar, el preguntou: "Se eu estaba no último satisfeito co traballo da á morte?"
Eu respondín, convidándoo a me acompañar nunha inspección xeral do resultado da miña
labores.
Con algunha dificultade, eu teño el para facer o tour pola casa.
El só mirou cara a porta eu abrín, e cando tiña andado encima e
alí embaixo, el dixo que eu debería ter pasado por unha gran dose de fatiga e problemas
ter efectuado tales cambios considerables
en tan pouco tempo, pero non unha sílaba que pracer indicando absoluta na
aspecto mellorado da súa morada. Este silencio amortecido min.
Pensei que quizais os cambios habían incómodo algunhas asociacións de idade el valorado.
Pregunteille se ese era o caso: sen dúbida, nun ton un pouco da crista caída.
"De ningún xeito, tiña, ao contrario, comentou que tiña respectado escrupulosamente
cada asociación: el temía, de feito, eu debo ter concedida máis reflexión sobre o
materia que valeu a pena.
Cantos minutos, por exemplo, se eu tivese dedicado a estudar o arranxo desta
moito espazo? - By-the-bye, eu podería dicirlle onde tal libro era "?
Amosar-lle o volume no andel: el levouna para abaixo, e retirada a súa
afeitos rebaixe da fiestra, empezou a lelo.
Agora, eu non lle gustaba iso, lector.
St John era un home bo, pero eu comecei a sentir que falara a verdade de si mesmo cando
dixo que era duro e frío.
As humanidades e diversións da vida non tiña atracción por el - seus praceres pacífica
sen encanto.
Literalmente, el vivía só a aspirar - despois do que foi bo e grande, por suposto, pero
aínda que nunca ía descansar, nin aprobar outros descansando arredor del.
Cando ollei para a súa testa elevada, inmóbil e pálida coma unha pedra branca - a súa multa
lineamentos fixados en estudo - comprendín todo dunha vez que dificilmente facer unha
bo marido: que sería unha cousa intentando ser a súa esposa.
Eu entendín, por inspiración, a natureza do seu amor por Srta Oliver, eu concordaba coa
el que era un amor, pero dos sentidos.
Comprendín como debería desprezar a si mesmo por influencia febril que
exercido sobre el, como debe querer sufocar e destruír-lo; como debe
desconfianza súa vez conducir permanentemente á felicidade del ou dela.
Vin que estaba do material de que a natureza corta seus heroes - Christian e
Pagan - o seu lexisladores, os seus estadistas, os seus conquistadores: un baluarte firme para gran
intereses para descansar, pero, no
lareira, moitas veces unha columna cumbrous frío, escuro e fóra do lugar.
"Este salón non é a súa esfera", reflicte: "o cume do Himalaia ou Caffre
bush, incluso a praga maldita Guinea-Coast pantano ía servir-lo mellor.
Ben pode que non a calma da vida doméstica, pero non é o seu elemento: hai o seu
estagnado facultades - elas non poden desenvolver ou parecen vantaxe.
É nas escenas de loita e perigo - en que o valor é posible, ea enerxía exerceu,
e coraxe a tarefa - que vai falar e moverse, o líder e superior.
Un neno feliz tería a vantaxe del sobre ese fogar.
É dereito de escoller unha carreira misioneiro - Eu vexo que agora ".
"Eles están chegando! están chegando! "chorou Hannah, abrindo a porta da sala.
No momento mesmo vello Carlo latiu alegremente.
Eu corrín cara a fóra.
Era xa escuro, pero un estrondo de rodas era audible.
Hannah logo tivo unha lanterna acesa.
O vehículo parouse na cancela, o condutor abriu a porta Unha primeira ben-
coñecida forma, despois outra, saíu.
Nun minuto eu tiña o meu rostro so seus capos, o primeiro contacto coa suave Maria
fazula, a continuación, con caché de Diana.
Eles riron - bicou o meu - entón Hannah: patted Carlo, que estaba medio salvaxe con
pracer; preguntou ansiosamente, se todo estaba ben, e séndolle asegurada en caso afirmativo, se apresurou
dentro da casa.
Eles foron duros co seu disco de lonxitude e solavancos da Whitcross, e refrixeradas co
aire da noite fría, pero o seu rostro agradable expandido para o alegre
firelight.
Mentres o condutor e Hannah trouxo nas caixas, estas profesións reclaman St John.
Neste momento, el avanzou dende o salón.
Ambos xogaron os seus brazos ao pescozo dunha vez.
Deu a cada un bico tranquilo, dixo nun ton baixo algunhas palabras de benvida, quedou un tempo
a ser falado, e logo, insinuando que supuxo que en breve se xuntar a el en
a sala de estar, retirouse alí como a un lugar de refuxio.
Eu acende as velas para ir alí enriba, pero Diana tiña primeiro en dar ordes hospitalarias
respectando o condutor, este feito, tanto me seguiu.
Eles quedaron encantados coa renovación e decoración dos seus cuartos, co novo
cortinas, alfombras e frescos, ricos e cores vasos de porcelana: eles manifestaron o seu
gratificação ungrudgingly.
Tiven o pracer de sentir que os meus arranxos atopou exactamente os seus desexos e
que o que eu fixera engadir un encanto vivas ao seu regreso a casa feliz.
Doce foi aquela noite.
Os meus curmáns, cheo de alegría, eran tan elocuentes na narrativa e comentario, que
súa fluidez cubertos taciturnity St John: estaba sinceramente feliz de ver
súas irmás, pero no seu brillo de fervor e de fluxo de alegría que non podía simpatizar.
O evento do día - ou sexa, o retorno de Diana e Mary - lle agradaba, pero o
acompañamentos dese evento, o tumulto contento, a ledicia tagarela de recepción
irritou-lle: vin que quería máis tranquila mañá chegou.
No meridiano moi de diversión da noite, aproximadamente unha hora despois do té, un rap
foi oído na porta.
Hannah entrou coa insinuação de que "un pobre rapaz chegara, naquel momento improbable,
para buscar o Sr Ríos para ver a súa nai, que estaba afastando. "
"Onde ela vive, Hannah?"
"Limpar enriba en Brower Whitcross, case catro quilómetros de distancia, e Moore e musgo todo o camiño."
"Diga a el que eu vou." "Estou seguro, señor, non tiña mellor.
É a peor estrada para viaxar tras a escuridade que pode ser: non hai ningunha pista de todo
o pantano. E entón é unha noite amarga - o
keenest vento Xa se sentiu.
É mellor enviar palabra, señor, que vai estar alí pola mañá. "
Pero el xa estaba no paso, poñendo no seu manto, e sen unha obxección,
un sopro, el partiu.
Foi entón nove horas: non regresou ata medianoite.
Fame e canso abondo estaba, pero el parecía máis feliz que cando partiu.
El realizou un acto de deber; fixo un esforzo; sentiu a súa propia forza para facer e
negar, e estaba en mellores condicións con el mesmo. Teño medo de toda a semana que se seguiu
tentou a súa paciencia.
Foi a semana de Nadal: nós levamos a ningún emprego resolto, pero pasou-lo nunha especie
merry de disipación interna.
O aire dos pantanos, a liberdade de casa, a aurora de prosperidade, actuou en Diana e
Espíritos de María como algúns elixir que dá vida: eran gays desde a mañá ata
mediodía, e medio día de ata a noite.
Sempre poderían falar, eo seu discurso, espirituoso, pithy, orixinal, tiña como
encantos para min, que eu prefería escoitar, e reparto en que, para facer algo
máis.
St John non reprendido a nosa vivacidade, pero escapou-lo: el era raramente na
casa; súa parroquia era grande, a poboación dispersa, e el pensou negocios diarios no
visitar os enfermos e pobres nos seus barrios distintos.
Unha mañá, no almorzo, Diana, despois de mirar un pouco pensativo por uns minutos,
preguntoulle: "Se os seus plans estaban aínda inalterada."
"Inalterada e inmutable," foi a resposta.
E pasou a nos informar que a súa partida de Inglaterra Xa se definitivamente
fixado para o ano seguinte.
"E Rosamond Oliver?", Suxeriuse María, as palabras parecendo escapar os beizos
involuntariamente: non antes dela pronunciou a eles, do que ela fixo un xesto como se
que pretenden recuperan-las.
St John tiña un libro na man - era o seu costume de ler só nas comidas - el pechou
el, e mirou cara arriba.
"Rosamond Oliver", dixo, "está a piques de casar co Sr Granby, un dos mellores
conectado e residentes máis estimáveis en S, neto e herdeiro de Sir Frederic
Granby: Tiven a intelixencia do seu pai onte ".
As súas irmás entreolharam e para min, nós os tres miraron para el: estaba sereno
como o vidro.
"O xogo debe ser levantouse rapidamente", dixo Diana: "non poden ter coñecido
longa outros "" Pero dous meses:. eles se coñeceron en outubro no
condado balón no S-.
Pero onde non hai obstáculos para unha unión, como no caso presente, onde o
conexión é en todos os puntos desexables, os atrasos son innecesarios: eles serán
casou pronto S Sitio ---, que Sir
Federico dá a eles, pode reaparelhar para a súa recepción. "
A primeira vez que podo atopar St John só despois desta comunicación, eu me sentín tentado a
preguntar se o evento angustiado, pero el parecía tan pouco coa necesidade simpatía, que, así
lonxe de aventura para ofrecer-lle máis, eu
experimentou un pouco de vergoña na lembranza do que eu xa tiña arriscado.
Ademais, eu estaba fóra de práctica en falar con el: a súa reserva foi novamente conxelado,
e miña franqueza foi conxelado baixo dela.
Non mantivo a súa promesa de me tratando como as súas irmás, sempre fixo
pouco diferenzas refrixeración entre nós, que non en todos tenden a
desenvolvemento de cordialidade: en suma, agora
que foi recoñecida a súa parente, e vivían baixo o mesmo teito con el, eu sentín
a distancia entre nós para ser moito maior que cando tivese me coñecido só como o
profesora da aldea.
Cando me lembrei o que eu fora admitido a súa confianza, eu mal podía
comprender a súa frigidez presente.
Sendo este o caso, eu non me sentín un pouco sorprendido cando levantou a cabeza de súpeto
da mesa sobre a que estaba inclinando-se, e dixo: -
"Ve, Jane, a batalla é trabada e a vitoria."
Asustado por ser así se dirixiu, non respondeu inmediatamente: despois dun momento de
dúbida eu respondín -
"Pero está seguro que non están na posición dos conquistadores cuxos triunfos
ter custado moi caro? Non sería como outra arruinar-lo? "
"Creo que non, e se eu fose, non fai moito significan, non debe ser chamado
de loitar para tal outro. Caso de que o conflito é decisiva: o meu
camiño agora está libre, eu gracias a Deus por iso! "
E dicindo isto, volveu para os seus papeis eo seu silencio.
Como a nosa felicidade mutua (ou sexa, Diana, Maria, e meu) resolta nun silencioso
carácter, e retomamos nosos hábitos usuais e estudos regulares, St John ficou máis
na casa: el se sentou connosco na mesma sala, ás veces por horas a fio.
Mentres Maria chamou, Diana perseguido un curso de lectura enciclopédica ela (a miña admiración
e asombro) realizada, e eu *** afastado en alemán, el ponderou sobre unha doutrina mística
propia: a dunha lingua oriental,
a adquisición de que el cría necesario para os seus plans.
Así engajado, apareceu sentado no seu propio receso, tranquila e absorbido o suficiente, pero
que ollo azul del tiña o costume de deixar a gramática estraña aparencia, e
vagando, e ás veces fixándose en
nós, os seus compañeiros de estudantes, cunha intensidade de observación curiosa: se é pego, el
sería inmediatamente retirado; aínda de cando en vez, voltou exhaustivamente para a nosa mesa.
Eu me preguntaba o que significaba: eu me preguntaba, tamén, a satisfacción puntual que nunca
non exhiben nunha ocasión que me pareceu de pequeno momento, é dicir, o meu
visita semanal de Morton escola, e aínda
máis eu estaba confuso cando, o día era desfavorable, se non había neve, nin choiva,
ou vento forte, e as súas irmás pediume para non ir, el, invariablemente, facer a luz de
súa solicitude, e me animan a
realizar a tarefa sen ter en conta os elementos.
"Jane non é tan feble como o señor vai facela", el diría: "pode soportar unha
explosión de montaña, ou unha ducha, ou algúns flocos de neve, así como calquera de nós.
A súa constitución é tanto son e elástica; - mellor calculada para soportar
variacións do clima do que moitos máis robusto. "
E cando volvín, ás veces unha boa dose de cansazo, e non un pouco maltratado polo tempo, eu
nunca se atreveu a reclamar porque vin que a murmurar sería vex el: en todos os
fortaleza ocasións lle agradaba, o inverso era un problema especial.
Unha tarde, con todo, eu teño licencia para estar na casa, porque realmente tiña un arrefriado.
As súas irmás foron aínda para Morton no meu lugar: eu estaba sentado lendo Schiller, el,
descifrar os seus pergaminhos crabbed Oriental.
Cómo cambie unha tradución para un exercicio, pasou de eu ollar o seu camiño: alí
Eu atopei o meu baixo a influencia do ollar atento azul.
Canto tempo estaba buscando me por completo, e máis e máis, eu non podo
dicir: tan forte era el, e aínda así tanto frío, sentín no momento supersticiosa - como se eu
estaban sentados na sala con algo estraño.
"Jane, o que está facendo?" "Aprender alemán".
"Eu quero que renuncia e aprender alemán Hindostanee".
"Non é en serio?" "A serio de tal forma que debo telo así:
e vou dicir por que. "
Logo pasou a explicar que Hindostanee era a lingua que era el mesmo no momento
estudar; que, como avanzou, era capaz de esquecer o principio, que sería
axudar bastante para ter un alumno con
quen puidese novo e de novo pasar por riba dos elementos, e así resolve-los por completo na súa
mente, que a súa elección tiña paira por algún tempo entre min e as súas irmás, pero que
tiña fixado en min, porque viu que eu podería sentir-se nunha tarefa de máis longa das tres.
Eu faría-lle este favor?
Non debería, se cadra, ten que facer o sacrificio de lonxitude, como quería agora mal
tres meses para a súa partida.
St John non era un home para ser un pouco rexeitada: sentiu que cada impresión
feitas sobre el, tanto para dor ou pracer, foi profundamente entalhada e permanente.
Acordo.
Cando Diana e María volveu, o ex-atopou o seu estudoso trasladados dela para
seu irmán: ela riu, e tanto ela como Mary accedeu que San Xoán non debería ter
persuadiu os a tal paso.
El respondeu tranquilamente - "Eu sei diso."
Atopei-o moi paciente, moi tolerante, e un mestre esixente: el
espera-me a facer unha gran, e cando cumpriu as súas expectativas, el, na súa propia
forma, totalmente testemuña a súa aprobación.
Pouco a pouco, el adquiriu unha certa influencia sobre min que tirou a miña liberdade de espírito:
a súa bendición e observe eran máis de restrición do que a súa indiferenza.
Eu non podía máis falar ou rir libremente cando estaba preto, porque unha importuna cansativa
instinto me recordou que vivacidade (polo menos en min) foi desagradable para el.
Eu estaba tan plena conciencia de que só o humor serio e ocupacións eran aceptables, que
na súa presenza todos os esforzos para manter ou seguir calquera outro converteuse en van: Eu caín baixo
un feitizo de conxelación.
Cando dixen "vai," Eu fun, "vir", eu vin, "facelo", eu fixen iso.
Pero eu non amo a miña servidume: eu quería, moitos un tempo, el continuou a neglixencia
me.
Unha noite, cando, á hora de durmir, as súas irmás e eu estivemos en volta del, ordenándolle boas-
noite, el bico cada un deles, como era o seu costume, e, como foi tamén o seu costume, el
deume a man.
Diana, que tivo a oportunidade de estar en un humor alegre (ela non estaba dolorosamente controlada
pola súa vontade, porque dela, doutra forma, era tan forte), exclamou: -
"St John! usou para chamar a súa irmá Jane en terceiro lugar, pero non trata-la como tal:
ten que bico-la tamén. "Ela me empuxou cara a el.
Eu penso que Diana moi provocante, e sentiu-se incómoda confuso, e mentres eu estaba
así, pensar e sentir, St John inclinou a cabeza, a cara grego foi levada a un
nivel coa miña, os seus ollos cuestionou meus ollos piercingly - me bicou.
Non existen cousas como mármore ou bicos bicos de xeo, ou debo dicir o meu
saúdo primo eclesiástica pertencía a unha desas clases, pero pode haber
experimento de bicos, eo seu bico foi un experimento.
Cando administrado, viu-me a ver o resultado, non foi sorprendente: estou seguro de que
non corar, quizais eu podería virar un pouco pálido, porque sentín coma se este bico
foron un selo afixado para os meus grilhões.
Nunca omitir a cerimonia despois, e da gravidade e da tranquilidade coa que eu
pasou, parecía que investir para el cun certo encanto.
En canto a min, eu quería a diario máis para agradalo, pero para facelo, sentinme cada día máis e
máis que debo negar a miña natureza media, media sufocar as miñas facultades, arrincar meus gustos
a partir do seu pendor orixinal, me obrigar a
a adopción de actividades para as que non tiña vocación natural.
El quería me adestrar para unha elevación Eu nunca podería chegar, pero me atormentado por hora para
aspiran ao estándar que levantada.
A cousa era tan imposible como a moldear meus recursos irregulares para a súa correcta e
estándar clásico, para dar a miña mutável ollos verdes a tonalidade azul-mariño e solemne
brillo da súa autoría.
Non a súa ascendencia só, pero seguro que me escravizado no presente.
De tarde fora moi doado para min ollar triste: un mal destructores sentou-se o meu corazón
e drenada a miña felicidade na súa orixe - o mal de suspense.
Quizais pense que eu tiña esquecido Mr Rochester, lector, en medio de estas modificacións de
lugar e fortuna. Nin por un momento.
A súa idea aínda estaba comigo, porque non era un sol de vapor podería dispersarse, nin un
Sand-Rastrexar tempestades efixie podería lavar, foi un nome gravado nun tablet, destinado a
durar mentres o mármore é inscrito.
O desexo de saber o que acontecera con el me seguiu por todas partes, cando estaba no
Morton, eu re-entrou na miña casa todas as noites a pensar que, e agora en Moor
Casa, procurei o meu cuarto cada noite a meditar sobre ela.
No decurso da miña correspondencia necesaria co Sr Briggs sobre o
vai, eu había preguntado se el sabía algo de residencia actual Mr Rochester e da
de saúde, pero, como St John tiña
conxecturas, el era moi ignorante de todo a respecto del.
Eu, entón, escribiu a Sra Fairfax, pedindo información sobre o asunto.
Eu tiña calculado con certeza nesta etapa responder o meu fin: eu tiña a certeza de que sería
obter unha resposta máis cedo.
Quedei espantado cando unha quincena pasou sen resposta, pero cando usaba dous meses
de distancia, e día a día o posto chegou e non trouxo nada para min, caín presa
para o máis agudo de ansiedade.
Escribín novo: había a oportunidade da miña primeira carta despois de fallar.
Esperanza renovada seguido esforzo renovado: el brillaba como o primeiro por unhas semanas, entón,
como el, ela desapareceu, tremeluzia: non unha liña, nin unha palabra me alcanzou.
Cando metade dun ano desperdiçado na esperanza va, a miña esperanza morreu, e entón eu me sentía escura
de feito. Unha primavera fina brillou arredor de min, que eu podería
non gozar.
O verán se achegou, Diana intentou animar-me: ela dixo que eu parecía enfermo, e desexaba
acompañar-me á beira do mar.
Esta St John oposición, el dixo que non quería disipación, eu quería o emprego, a miña
vida presente era moi sen propósito, eu esixía un obxectivo, e, supoño, por medio de
deficiencias de subministración, aínda prolongada
aínda máis as miñas clases na Hindostanee, e creceu máis urxente, esixindo a súa
realización: e eu, como un tolo, nunca pensei de resistir a el - eu non podería
resistir-lle.
Un día eu chegara aos meus estudos en espíritos inferiores que o habitual, o refluxo foi ocasionado
por unha decepción punxente sentido.
Hannah tiña me dixo pola mañá había unha carta para min, e cando descendín para
toma-lo, case seguro que o longo buscou noticia foron vouchsafed me
pasado, eu atope só unha nota sen importancia do Sr Briggs en empresas.
O corrector amarga tiña torcido de min algunhas bágoas, e agora, mentres eu estaba sentado inclinado sobre a
crabbed personaxes e tropos florecemento dun escriba indio, os meus ollos se encheron de novo.
San Xoán me chamou a súa parte para ler, no intento de facelo a miña voz fallou-me:
palabras foron perdidos en saloucos.
El e eu eramos os únicos ocupantes da sala de estar: Diana estaba practicando a súa música en
a sala de visitas, María foi xardinería - foi un excelente día de maio, por suposto, soleado, e
breezy.
O meu compañeiro non expresou sorpresa con esta emoción, nin el me pregunta canto á súa
mor, el só dixo: - "Imos esperar uns minutos, Jane, ata que
son máis composto. "
E mentres eu sufocado o paroxismo con fume de carozo, sentou-se calmo e paciente, apoiando-se
súa mesa, e semella un médico a asistir cos ollos da ciencia dun
esperado e totalmente comprendido crise enfermidade dun paciente.
Ter sufocado o meu choro, enxugar os ollos e murmurou algo sobre non ser moi
ben, naquela mañá, retomou a miña tarefa, e conseguiu completa-lo.
St John aparcar os meus libros e os seus, tranco súa mesa, e dixo: -
"Agora, Jane, ten que facer un camiño, e comigo."
"Vou chamar Diana e María."
"Non, eu quero só un acompañante, esta mañá, e que debe ser ti.
Inserta nas súas cousas; saír pola porta da cociña: incorporarse á estrada en dirección á cabeza de
Marsh Glen: Vou acompaña-lo nun momento ".
Sei que ningún medio: Nunca na miña vida coñecer calquera soporte e no meu relación con
positivo, personaxes ríxido, antagônicos ao meu, entre a submisión absoluta e
determinada revolta.
Eu sempre fielmente observada a única, ata o momento da ruptura,
ás veces con vehemencia volcánica, no outro, e como nin a situación actual
xustificada, nin o meu humor presente inclinados me
de motín, observei o coidado de cumprir as direccións de San Xoán, e en dez minutos eu
estaba trilhando o camiño salvaxe do val, de xeito conxunto con el.
A brisa era do occidente: ela veu sobre os outeiros, doce, con aromas de saúde e
Press, o ceo era de aceiro azul, o fluxo descendente da ravina, encheuse de
choivas de primavera pasado, derramou abundantes ao longo
e claro, pegando brilla dourada do sol, e matices de safira do firmamento.
A medida que avançávamos e saíu da pista, que pisou un céspede, suave, fina e musgo verde esmeralda,
minuciosamente esmaltado cunha pequena flor branca e relucente, cunha estrela-like
flor amarela: os outeiros, mentres, pechou
nos completamente no, porque o val, en dirección a súa cabeza, ferida a súa propia esencia.
"Imos descansar aquí", dixo St John, como chegamos ao retardatário primeira dun batallón
de rocas, gardando unha especie de paso, alén do cal o Beck foi para unha fervenza, e
onde, aínda un pouco máis lonxe, a montaña
sacudindo céspede e flores, só tiña saúde para roupa e para crag Gem - onde
esaxerado na natureza, para o salvaxe, e trocaron a fresco para o carrancudo - onde
que gardaba a esperanza va de soidade, e un último refuxio para o silencio.
Sentei: St John quedou preto de min.
El mirou para arriba e abaixo o paso do oco; súa mirada se afastou co fluxo,
e volveu a atravesar o ceo sen nubes que Color: el tirou a
sombreiro, deixe a brisa trasfega seus cabelos e bico súa testa.
El parecía estar en comuñón coa xenialidade do asombrar: o seu ollo, el despediuse se
algo.
"E eu vou velo de novo", dixo en voz alta, "en soños cando durmo polo Ganges, e
de novo nunha hora a máis remota - cando outro soño me vence - na marxe dun
máis escura fluxo! "
Palabras estrañas dun amor raro! Paixón un patriota austera para a súa
patria!
Sentou-se, por media hora, nunca falamos, nin el a min nin eu a el: que
pasado período, el recomezou -
"Jane, eu vou en seis semanas, teño tido a miña praza nunha Indiaman Oriente que navega en
. A 20 de xuño "" Deus vai protexe-lo, porque ten
O seu traballo realizado ", respondín.
"Si", dixo, "non é a miña gloria e alegría. Eu son o servo dun Mestre infalible.
Eu non vou saír baixo a dirección humanos, suxeitos ás leis defectuosas e errando
o control da miña débil compañeiros de gusanos: meu rei, meu lexislador, meu capitán, é o Todo-
perfecta.
Parece raro para min que todos ao meu redor non queimar a alistar-se baixo a mesma bandeira, -
para unirse na mesma empresa. "
"Todos non teñen os seus poderes, e sería tolemia para os débiles para desexar a marchar con
o forte. "
"Eu non falo cos débiles, ou pensar neles: Eu só enderezo, como son dignos de
o traballo, e competencia para realizala lo. "" Estas son poucos en número, e de difícil
descubrir. "
"Vostede di realmente, pero cando atopou, é dereito de leva-los - para urxencia e exhorta-los a
o esforzo - para amosar-lles que os seus dons son, e por que eles foron dadas - para falar
Mensaxe do Ceo na súa orella, - para ofrecer
eles, directa de Deus, un lugar nas filas dos seus escollidos. "
"Se eles están realmente cualificados para a tarefa, non os seus propios corazóns ser o primeiro en
informarlles los sobre iso? "
Eu sentín como se un encanto terrible foi framing redondas e reunindo máis de min: eu tremía de
escoitar algunha palabra fatal falado que sería dunha vez declarar e remaches o feitizo.
"E o que o seu corazón di?" Esixiu St John.
"O meu corazón está mudo, - o meu corazón é mudo", eu respondín, impresionado e emocionado.
"Entón eu debo falar con el", continuou a voz, profunda implacable.
"Jane, veña comigo para a India: ven a miña compañeira e compañeiro de traballo."
O Glen e ceo xirou: os outeiros soltou!
Era como se eu tivese oído un chamado do ceo - como un mensaxeiro visionario, como
el de Macedonia, tiña enunciado, "Veñan e nos axuden!"
Pero eu non era apóstolo, - eu non podería contemplar o heraldo, - eu non podería recibir a súa chamada.
"Oh, St John!" Chorei ", ten algunha misericordia!"
Apelar a quen, no exercicio do que el estaba convencido de que o seu deber, non coñecía nin
piedade nin remorso. El continuou -
"Deus ea natureza desexada por esposa dun misioneiro.
Non é persoal, pero dotes mentais que lle deron: vostede está formado por
de traballo, non por amor.
A esposa dun misioneiro que ten que - debe ser. Ten que ser o meu: eu afirmo que - non para o meu
pracer, pero para o meu servizo Soberano "" Eu non estou apto para iso: eu non teño ningunha vocación, ".
Eu dixen.
Tiña calculado con esas obxeccións primeiro: non estaba irritado por eles.
De feito, como se inclinou cara atrás contra o penedo atrás del, cruzou os brazos sobre o peito,
e fixo o seu cara, vin que estaba preparado para unha oposición moito tempo e tentar,
e tomara en un stock de paciencia para
última lo ao fin - resolto, sen embargo, que tan preto debe ser conquista para el.
"Humildade, Jane", dixo, "é a base das virtudes cristiás: vostedes din
dereito que non está apto para o traballo.
Quen está apto para iso? Ou que, que nunca foi verdadeiramente chamado,
Crese se digno da convocatoria? Eu, por exemplo, son po e cinza.
Con Galicia, recoñezo-me o maior pecador, pero eu non sufro
Neste sentido, a miña vileza persoal para me asustar.
Sei que o meu Líder: que el é xusto, así como poderoso, e mentres el optou por unha feble
instrumento para realizar unha tarefa grande, Vai, a partir de tendas sen límites da súa
providencia, suplir a insuficiencia de medios para o final.
Pensan como eu, Jane - confianza como eu.
É o Rock of Actúas pídolle para apoiar: non dubide, pero sufragar o
. Peso da súa debilidade humana "" Non entendo unha vida misioneira: I
nunca estudou traballo misioneiro ".
"Alí eu, humilde como son, podo darlle a axuda que quere: podo definir a súa tarefa a partir
hora a hora, estar sempre por ti; axudar a cada momento.
Isto podería facer a principios: en breve (porque eu sei os seus poderes) que iríamos ser tan fortes
e apt como a min mesmo, e non sería necesario a miña axuda. "
"Pero meu poder - a onde se están a esta empresa?
Eu non sentín a eles. Nada fala ou se move en min mentres
falar.
Son corda de non acender a luz - non a vida acelerado - sen asesoramento de voz ou
cheering.
Oh, gustaríame poder facelo ver o que a miña mente está neste momento como un rayless
alxube, cun medo encollendo encadeado nas súas profundidades - o medo de ser persuadido
por ti para probar o que non podo realizar! "
"Eu teño unha resposta para ti - ouvídelo. Vin que sempre que nos atopamos por primeira vez:
Eu fixen o meu estudo a 10 meses.
Eu teño probado que nese tempo por diversas probas: eo que teño visto e suscitou?
Na escola da aldea eu penso que podería ter un bo rendemento, puntualidade, rectitude, o traballo
incompatibles cos seus hábitos e inclinacións, vin que podería realizala la
con capacidade e tacto: pode gañar mentres controlado.
Na calma con que aprendeu que tiña se tornado rico de súpeto, lin unha mente clara
do vice-demasia: - lucro non tiña poder indebida sobre ti.
Na dispoñibilidade resoluta que cortar a súa riqueza en catro partes, mantendo
pero para si mesmo e abandonar os outros tres para a afirmación do resumo
xustiza, eu recoñecín unha alma que se deliciava coa chama e emoción de sacrificio.
Na docilidade que, no meu desexo, que abandonou un estudo en que foron
interesadas, e adoptou outra porque me interesou; na asiduidade incansable
co que tes dende perseverou en it-
-Na enerxía incansable e temperamento inabalável con que se atopou co seu
dificultades - Eu recoñezo o complemento das calidades que eu busco.
Jane, es dilixente, dócil, desinteresada, fiel, constante e
valente, moi amable, e moito heroico: deixar de desconfiar de si mesmo - podo confiar en ti
sen reservas.
Como cobrador de escolas indias, e un axudante, entre as mulleres indias, a súa
. Asistencia será de valor inestimable para min "A miña mortalha de ferro contratados en torno a min;
persuasión avanzada, con certeza paso lento.
Pechei os ollos coma min, estas últimas palabras do seu éxito en facer o camiño que
parecía protexido, comparativamente claras.
O meu traballo, que aparecera tan vagos, tan irremediablemente difuso, condensado en si como
procedeu, e asumiu unha forma definida debaixo da súa man Shaping.
El esperou por unha resposta.
Esixe un cuarto de hora para pensar, antes de que eu de novo arriscou unha resposta.
"Moi bo grado", volveu, e subindo, el camiñou un pouco de distancia ata o paso,
lanzouse cara a abaixo nun swell de saúde, e non quedou inmóbil.
{El lanzou a abaixo nun swell de saúde, e alí quedou inmóbil: p389.jpg}
"Eu podo facer o que quere que faga: eu son obrigado a ver e recoñecer que," Eu
meditado, - "que é, se a vida fose aforrada min.
Pero eu sinto a miña non é a existencia de ser moi prolongado baixo o sol da India.
O que entón?
Non lle importa iso: cando o meu tempo veu a morrer, renunciaría me, en todos os
serenidade e santidade, ao Deus que me deu.
O caso é moi común antes de min.
En deixar a Inglaterra, eu debería deixar unha terra amada, pero baleiras - Mr Rochester non está alí;
e se fose, o que é, o que pode ser que xa a min?
O meu negocio é vivir sen el agora: nada tan absurdo, tan débil como a arrastrar-se
día a día, como se eu estivese esperando algunha mudanza imposible en circunstancias que
pode reunir-me a el.
Por suposto (como St John dixo unha vez), debo buscar outro interese na vida para substituír
o perdido: non é a ocupación, el agora ofrece-me verdadeiramente o home máis gloriosa posible
adoptar ou atribuír a Deus?
Non é, polo seu nobre e coida resultados sublime, o mellor calculada para cubrir
o baleiro deixado por cambios uptorn e demoler as esperanzas?
Eu creo que debo dicir, Si - e aínda así eu estremece.
¡Ai de min! Se eu xuntar St John, eu me abandonar media:
se eu ir a India, eu vou a unha morte prematura.
E como o intervalo entre deixar a Inglaterra para a India, ea India para a sepultura,
ser cuberto? Oh, eu sei ben!
Que, tamén, é moi clara a miña visión.
Polo esforzo para satisfacer St John ata que a miña dor de nervios, vou satisface-lo - o
mellor punto central e máis lonxe para fóra círculo das súas expectativas.
Se eu fai ir con el - se eu fai o sacrificio que pide, eu vou facelo
absolutamente: eu vou xogar todo no altar - corazón, signos vitais, a vítima enteira.
Nunca me vai amar, pero debe aprobar me, vou amosar-lle as enerxías que aínda non
visto, os recursos que nunca sospeitou. Si, podo traballar tan duro como pode, e con
tan pouco relutante.
"Consentimento, entón, a súa esixencia é posible: pero a un elemento - un elemento terrible.
É - de que el me pide para ser a súa esposa, e non ten máis do corazón dun home para min
que o xigante frowning dunha rocha, ata que o fluxo é a formación de escuma en yonder
desfiladeiro.
El premios me como un soldado sería unha arma boa, e iso é todo.
Solteiro para el, que nunca me entristece, pero podo deixar rematar o seu
cálculos - friamente pór en práctica seus plans - pasar pola cerimonia de casamento?
Podo recibir del o anel nupcial, soportar toda forma de amor (o que dubido
non estaba a observar escrupulosamente) e sei que o espírito era bastante ausente?
Podo ter a conciencia que cada cariño que dá é un sacrificio feito
en principio? Non: o martirio como sería monstruoso.
Eu nunca vou pasar por iso.
Como a súa irmá, eu podería acompaña-lo - non como a súa esposa: Vou dicir iso a el ".
Eu mirei para o outeiro: alí se deitou, aínda como unha columna de próstata, a cara
se virou para min: os seus ollos brillantes vixiante e perspicaz.
Comezou a seus pés e achegouse a min.
"Estou listo para ir á India, se podo ir libre."
"A súa resposta esixe un comentario", dixo, "non está claro."
"Vostede foi ata agora o meu irmán adoptivo-I, a súa irmá adoptiva: imos continuar como
tales: eu e mellor non casar "El balance a cabeza ..
"Fraternidade Adoptada non vai facer neste caso.
Se fose a miña irmá de verdade sería diferente: eu debería levalo, e buscar non
esposa.
Pero, como está, ou o noso sindicato debe ser consagrado e selada polo casamento, ou
non pode existir: os obstáculos prácticos se opoñen a calquera outro plan.
Vostede non ve iso, Jane?
Considero un momento - o seu forte sentido ha guía-lo ".
Eu fixen conta, e aínda o meu sentido, tal como era, dirixiuse me só ao feito de que
que non se aman como home e muller que: e, polo tanto, inferir que debemos
non casar.
Eu dixen que si. "St John, "Eu volvín", eu considero que como un
irmán - vostede, eu como unha irmá: por iso imos seguir ".
"Non podemos - non podemos", respondeu el, con determinación, curto e agudo: "non sería
facer. Vostede dixo que vai comigo para a India:
Lembre-se - dixo que ".
"Condicional". "Ben - ben.
Ao punto principal - a partida comigo de Inglaterra, a cooperación comigo no
meu traballo futuro - non obxecto.
Xa tan boa como poñer a man no arado: é moi consistente para
sacala.
Ten, pero un fin para manter en conta - como o traballo que realizou pode ser mellor
feito.
Simplifiquen os seus intereses complicado, sentimentos, pensamentos, desexos, obxectivos, mesturar todas
consideracións nun único propósito: o de cumprir efectivamente - co poder - o
misión do seu gran mestre.
Para iso, ten que ter un coadjutor: non un irmán - que é unha gravata frouxa - pero un
marido. Eu tampouco quero unha irmá: unha irmá
pode ser calquera día tirado de min.
Eu quero unha muller: a compañeira única que podo influír de forma eficiente na vida, e manter
absolutamente ata a morte. "
Estremece mentres el falaba: Eu sentín a súa influencia na miña medula - o seu poder sobre a miña
membros. "Buscar un outro lugar que non en min, St John:
buscar unha equipada para ti. "
"Unha montado o meu propósito, quere dicir - equipado para a miña vocación.
Unha vez eu vos digo que non é o individuo insignificante privado - a mera
home, cos sentidos do home egoísta - Quere mate: é o misioneiro ".
"E eu darei o misioneiro miñas enerxías - é todo o que quere - pero non
min mesmo: que sería só engadindo a casca e cortiza para o núcleo.
Para eles, non ten uso: I retê-los ".
"Non pode - non debería. Pensas que Deus estará satisfeito con
oferta unha media? El ha aceptar un sacrificio mutilado?
É a causa de Deus eu defendo: está baixo o seu estándar de I alistar.
Non podo aceptar en O seu nome unha lealdade dividida: debe ser enteiro ".
"Oh! Vou dar o meu corazón a Deus ", dixo.
"Non quere iso." Eu non vou xurar, lector, que non había
non algo de sarcasmo reprimido tanto no ton en que eu dixera esta frase,
e no sentimento que a acompañaba.
Eu tiña medo silenciosamente St John, ata agora, porque eu non entendera el.
Tiña me colleu no temor, porque tiña me colleu en dúbida.
Como gran parte del era santo, como mortal, eu non podería dicir ata agora: mais
revelacións foron sendo feitas nesta conferencia: a análise da súa natureza foi
proceder diante dos meus ollos.
Vin a súa falibilidades: comprendín a eles.
Entendín que, sentado alí, onde eu fixen, na beira do Heath, e con iso
forma considerable antes de min, senteime ao pé dun home, como coidar I.
O veo caeu da súa dureza e despotismo.
Sentir nel a presenza destas calidades, sentín a súa imperfección e tomou
coraxe.
Eu estaba con un igual - un con quen podería argumentar - o que, se eu vin ben, eu podería
resistir.
El ficou en silencio logo de pronunciado última frase, e eu actualmente arriscou unha subida
mirar para o seu rostro. O seu ollo, dobrado sobre min, expresa dunha soa vez
sorpresa popa e investigación intensa.
"Ela é sarcástica e sarcástico para min!" Parecía dicir.
"O que significa isto?"
"Non imos esquecer que esta é unha cuestión solemne", dixo antes de moito tempo, "un dos que
pode pensar nin falar liviamente sen pecado.
Eu confío, Jane, está en serio cando di que vai servir o seu corazón para Deus: é
todo o que eu quero.
Unha vez que a clave do seu corazón do home, e resolve-lo no seu Creador, o avance dese
Reino espiritual fabricante en terra será a súa principal fonte de alegría e esforzo, vai
estar preparado para facer dunha vez o que promove ese fin.
Vai ver o que sería dado un impulso aos seus esforzos e os meus polos nosos física e
unión mental no casamento: a unión só que dá un carácter de permanente
conformidade cos destinos e os proxectos de
seres humanos, e, pasando por todos os caprichos máis pequenos - de todas as dificultades e trivial
viandas de sentimento - todos os escrúpulos sobre o grao, tipo de forza ou sensibilidade dos
mera inclinación persoal - vai acelerar para entrar en que a unión dunha soa vez ".
"Debo?"
Eu dixen brevemente, e eu mirei para o seu rostro, fermoso na súa harmonía, pero
estrañamente formidable na súa gravidade aínda, na súa testa, comandando, pero non
aberto; nos seus ollos, brillantes e profundas e
busca, pero nunca brando; na súa figura alta e impoñente, e imaxinaba que me na idea
súa esposa. Oh! nunca faría!
Como o seu coadjutor, o seu compañeiro, todo estaría ben: eu ía atravesar océanos con el en
que a capacidade; labuta baixo soles do Leste, nos desertos de Asia con el no cargo;
admirar e imitar a súa coraxe e devoción
e vigor; acomodar tranquilamente a súa mestría; sorriso imperturbável na súa
ambición inextirpável; discriminar os cristiáns do home: profundamente estima
un, e libremente perdoar o outro.
Eu debería sufrir moitas veces, sen dúbida, conectado a el só nesta capacidade: o meu corpo sería
estar baixo xugo xa rigorosos, pero o meu corazón e da mente estaría libre.
Eu aínda teño o meu propio unblighted para conectar a: o meu sentimentos naturais unenslaved
co que comunicarse en momentos de soidade.
Habería recessos na miña mente que sería só meu, para que nunca veu,
e sentimentos crecendo alí fresco e protexido que a súa austeridade xamais podería
praga, nin a súa medida guerreiro-Marzo
atropelar down: pero como a súa esposa - ao seu carón sempre, e sempre contido, e sempre
Comprobarase - forzado a manter o lume da miña natureza continuamente baixa, a obrigar a
queimar por dentro e nunca proferir un grito, aínda que
a chama vital consumida preso despois vital - iso sería insoportable.
"St John! "Exclamou, cando fora tan lonxe na miña
meditación.
"Ben?", El respondeu friamente. "Repito que libremente o consentimento para ir con vostede
como o seu compañeiro de misioneiro, pero non como a súa esposa, non me podo casar con vostede e converterse en parte do
vostede ".
"Unha parte de min que ten que facer-se", el respondeu de forma constante, "se non o negocio todo é
baleiro.
Como podo eu, un home aínda non trinta, levar para a India unha rapaza de dezanove anos, a non ser
ela casar comigo?
Como podemos estar xuntos para sempre - ás veces en soidade, ás veces no medio salvaxe
tribos - e solteira "?
"Moi ben", dixo logo, "dadas as circunstancias, tan ben como se eu fose
ou irmá seu real, ou un home e un crego coma ti. "
"Sábese que non é miña irmá, non podo presenta-lo como tal: tentar facelo
sería prexudicial para prender as sospeitas sobre nós ambos.
E para o resto, pero tes cerebro dun home vigoroso, ten corazón dunha muller
e -. non faría "" Sería facer ", afirmou con algunhas
desdén, "perfectamente ben.
Eu teño corazón dunha muller, pero non onde está preocupado, xa que só teño unha
constancia camarada; franqueza un rapaz soldado, a fidelidade, a fraternidade, se
como, un neófito do respecto e submisión
ao seu hierofante:. nada - medo vendas de xardín "
"É o que quero", dixo, falando para si mesmo: "é só o que quero.
E hai obstáculos no camiño: eles deben ser cortados.
Jane, non vai se arrepentir casar comigo - estar seguro de que, hai que ser casado.
Repito: non hai outro camiño, e sen dúbida o suficiente de amor seguiría
sobre o matrimonio para facer a unión correcta, mesmo nos seus ollos. "
"Eu desprezo súa idea de amor," Eu non podería deixar de dicir, como se levantou e se puxo diante
el, inclinando miñas costas contra a roca.
"Eu desprezo o sentimento falsificados ten que ofrecer: si, St John, e eu desprezo-cando
ten que ofrecer. "El me mirou fixamente, comprimindo o seu
ben cortado beizos mentres el así o fixo.
Se estaba irritado ou sorpresa, ou o que, non era doado dicir: podería
mando a súa cara completamente.
"Eu case esperaba escoitar que a expresión de ti", el dixo: "Coido que
facer e proferiu nada para merecer o desprezo. "
Eu fun tocado polo seu ton de voz suave, e intimidados pola súa fisionomía, alta calma.
"Perdoe-me as palabras, St John, pero é a súa propia culpa que eu fun espertado para
falar tan boa idea.
Ten introduciu un tema sobre o que as nosas naturezas están en desacordo - un tema que debe
Nunca discutir: o propio nome do amor é un pomo da discordia entre nós.
Se a realidade fose necesaria, o que temos que facer?
Como debemos sentir? O meu primo querido, abandonar o seu esquema de
casamento - esquece-lo ".
"Non", dixo, "é un esquema hai moito acalentar, ea única que pode asegurar
o meu gran final, pero eu desexo que non máis no presente.
Mañá, eu saio de casa para Cambridge: Eu teño moitos amigos alí a quen debería
quere dicir adeus.
Serei unha quincena ausente - asumir que o espazo de tempo para analizar a miña oferta: e facer
Non esqueza que se rexeitalo la, non é que me negar, pero Deus.
A través dos meus medios, El ábrese unha carreira nobre, como a miña muller só pode entrar na
-Lo.
Se negan a ser miña muller, e limitarse para sempre a unha franxa de egoísta
facilidade e escuridade estéril.
Tremer para que, nese caso, ten que ser contado con aqueles que teñen negado o
fe, e son peores que os infiéis "El tiña feito.
Voltar-se de min, el unha vez
"Mirei para o río, mirou para outeiro." Pero esta vez os seus sentimentos estaban todos no pente
seu corazón: Eu non era digno de escoitar las pronunciadas.
Mentres camiñaba ao seu carón a casa, eu li ben no seu silencio de ferro todo o que sentiu
para min: a decepción dunha natureza austera e despótico, que atopou
resistencia onde esperaba submisión -
a desaprobación dun xuízo inflexible cool, que detectou noutro
sentimentos e opinións que non ten poder para simpatizar: en suma, como un home, el
quixeron me coagir á obediencia: el
era só como un cristián sincero el soportou con tanta paciencia coa miña perversidade, e permitiu
así por moito tempo un espazo de reflexión e arrepentimento.
Aquela noite, despois de beijado súas irmás, el pensou adecuada para esquecer mesmo
apertar a man de min, pero deixou a sala en silencio.
I - que, aínda que eu non tiña amor, tiña moita amizade por el - foi ferido pola marcada
defecto: tanto mal que bágoas comezaron a meus ollos.
"Eu vexo ti e St John foron pelexando, Jane", dixo Diana, "durante
súa andaina na Charneca.
Pero ir detrás del, el agora é persistente no paso esperando por ti - el pode facelo
cara arriba. "
Eu non teño moito orgullo en tales circunstancias: sempre prefiro ser
feliz que digna, e eu corrín atrás del - el quedou ao pé da escaleira.
"Boa noite, St John", dixo I.
"Boa noite, Jane", el respondeu con calma. "A continuación, presione as mans", engadiu.
O que un chamada, frío solto, el impresionou os meus dedos!
Estaba profundamente descontento co que acontecera aquel día; cordialidade non
quente, nin bágoas mover.
Ningunha reconciliación feliz estaba a ser tido con el - ningún sorriso torcido ou palabra xenerosa:
pero aínda así o cristián foi paciente e tranquilo, e cando pregunta se perdoou
min, el respondeu que non estaba no
hábito de alimentar a lembranza de vexame, que non tiña nada que perdoar,
non ser ofendido. E con esa resposta que me deixou.
Eu prefiro moito máis me derrubou.