Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 5
Na mañá seguinte, acordo máis cedo Bazárov que ninguén e saíu da casa.
"Ugh", pensou, "iso non é moito dun lugar"
Cando Nikolai Petrovich tiña dividido o seu espólio cos campesiños, tivo que definir
reservado para as súas novas casas señoriais catro hectáreas de terra totalmente plana e estéril.
El construíu unha casa, oficinas e edificios agrícolas, estableceu un xardín, cavou un tanque
e afundido dous pozos, pero as árbores mozos non floreceu, moi pouca auga tivo
recollidos na lagoa, ea auga do pozo tiña un gusto salgado.
Só unha árbore de lilás e acacia crecera de forma adecuada, a familia, ás veces,
bebían té ou jantaram no lugar.
En poucos minutos Bazárov tiña explorado todos os camiños pouco no xardín, que foi
para o curro de gando e os cortes, descubriu dous nenos de Facenda, con quen fixo
amigos dunha só vez, e saíu con eles para
un pantano pequeno aproximadamente unha milla da casa, a fin de buscar ras.
"O que quere a ras, señor?", Preguntou un dos nenos.
"Eu vou dicir-lle para que," respondeu Bazárov, que tiña unha capacidade especial para vencer o
confianza da clase baixa persoas, aínda que nunca se encolleu para eles e de traxe tratada
eles casualmente, "Eu vou cortar o sapo aberto
a ver que vai dentro del, e entón, como vostede e eu somos do mesmo xeito como sapos
excepto que andamos coas pernas, vou aprender o que está a suceder dentro de nós tamén. "
"E por que quere saber iso?"
"Para non cometer un erro se está enfermo e eu teño que cura-lo."
"Vostede é un médico, entón?" "Si".
"Vaska, escoitou isto?
O señor di que ti e eu somos como sapos, que é cola ".
"Estou con medo de sapos", comentou Vaska, un neno de sete anos con cabelos louros e núa
pé, vestido cunha blusa gris con gola alta.
"O que está con medo?
Será que eles morden? "" Non, pa xunto na auga,
filósofos ", dixo Bazárov.
Mentres tanto, Nikolai Petrovich tamén había espertado e fora ver Arkady, a quen
el atopou vestida.
Pai e fillo saíron para a terraza baixo o abeiro do toldo, o
samovar xa estaba fervendo sobre a mesa preto da balaustrada entre acios grandes
lilás.
Unha rapaza apareceu, o mesmo que primeiro se atopou con eles na súa chegada a
noite anterior.
Cunha voz estridente, ela dixo, "Fedosya Nikolayevna non está moi ben e ela non pode
vir, ela me dixo para preguntarlle, vai derramar o té ou a si mesmo que debería enviar
Dunyasha? "
"Vou deitar-me, por suposto," interposta Nikolai Petrovich ás présas.
"Arkady, como che gusta o seu té, con crema ou con limón?"
"Con crema", respondeu Arkady, a continuación, despois dunha breve pausa, el murmurou interrogativamente,
"Papá?" Nikolai Petrovich mirou para o fillo con
constrangimento.
"Ben?", Dixo. Arkady baixou os ollos.
"Desculpe-me, papá, se a miña pregunta parece que indiscreto," empezou, "pero
pola súa conversación franca onte me animou para ser franco ... non será
con rabia? "
"Vaia a fronte." "Vostede me fai valente dabondo para pedirlle, non é
a razón pola que Fen ... non é só porque eu estou aquí que non virá para derramar
té? "
Nikolai Petrovich virou un pouco de lado. "Quizais", el finalmente dixo: "ela
supón ... se sente vergoña. "Arkady mirou rapidamente para seu pai.
"Ela non ten motivos para sentirse vergoña.
En primeiro lugar, vostede sabe o meu punto de vista "(Arkady gustaba moito de se pronunciar
estas palabras) "e en segundo lugar, como eu podería querer interferir no xeito con menor
súa vida e hábitos?
Ademais, eu estou seguro que non podería facer unha mala elección, se deixar la a vivir baixo o
mesmo teito con vostede, debe ser digno dela, en calquera caso, non é para un fillo
xulgar o seu pai - especialmente para min, e
cun pai, que sempre me deixa facer todo o que eu quería. "
Arkady voz tremeu para comezar, sentiu que estaba sendo magnânimo e entender
á vez que estaba facendo algo así como unha charla co pai, pero
o son da súa voz ten un poderoso
efecto sobre calquera home, e Arkady pronunciou as últimas palabras con firmeza e mesmo
enfaticamente.
"Grazas, Arkasha", dixo Nikolai Petrovich grosa, e os seus dedos de novo
pasou as cellas. "¿Que pensas que é de feito realidade.
Por suposto, se esa rapaza non merecía ... non é só unha fantasía fútil.
É raro para min falar con vostede sobre iso, pero entende que é
difícil para ela vir aquí na súa presenza, especialmente o primeiro día de
súa chegada. "
"Nese caso, eu vou para os seus eu mesmo", exclamou Arkady, cun avance de fresco
entusiasmo xeneroso, e saltou da súa cadeira.
"Vou explicar-lle que non ten necesidade de sentirse avergoñado na fronte de min."
Nikolai Petrovich levantouse tamén. "Arkady", comezou el, "por favor ... como é
posible ... alí ...
Eu non che dixen aínda ... "Pero Arkady xa non era oín-lo;
el fuxira na terraza. Nikolai Petrovich mirei atrás del e afundiu
nunha cadeira resaltado coa confusión.
O seu corazón comezou a pulsar ... Será que entende, naquel momento, a estrañeza inevitable
das súas futuras relacións co seu fillo?
Era consciente de que Arkady podería mostrar máis respecto a el nunca tiña mencionado
este asunto, ao final? Será que se recriminar a debilidade?
É difícil dicir.
Todos eses sentimentos se cambiou dentro del. aínda que, no estado de sensacións prazas só, pero
o resplandor permaneceu no seu rostro, eo seu corazón bater rapidamente.
Despois veu o son de pasos apresurados e Arkady apareceu na terraza.
"Nós presentamos, papá!", Gritou el cunha expresión de afetuosa
e ben-humorada triunfo no seu rostro.
"Fedosya Nikolayevna non é realmente moi ben hoxe, e vai saír un pouco
máis tarde. Pero por que non me diga que eu teño un
irmán?
Eu debería ter beijado el na noite pasada como eu beijei el xa! "
Nikolai Petrovich intentou dicir algo, intentou levantarse e abrir os brazos.
Arkady lanzou no seu pescozo.
"O que é isto? Abrazar de novo! "Soou a voz de
Pavel Petrovich por tras deles.
Pai e fillo saíron igualmente feliz en velo naquel momento, hai
situacións, con todo tocar, dende o que un, con todo, quere escapar tan axiña
como sexa posible.
"Por que está sorprendido con iso?", Dixo Nikolai Petrovich alegremente.
"O que séculos eu estiven esperando por Arkasha. Eu non tiven tempo para ollar para el correctamente
desde onte. "
Arkady subiu ao seu tío e novo sentiu na cara o toque de que perfumaba
bigode. Pavel Petrovich sentouse á mesa.
El estaba a usar outro traxe elegante inglés con un fixo pouco brillante na súa cabeza.
Que fixo e gravata atada pouco descoidada suxeriu a liberdade do país
vida, pero o colo da súa camisa - e non branco, é verdade, pero listrado, como é
corrixir con chaqué - levantouse como
inexorablemente como sempre contra o seu queixo ben barbeado.
"Onde está o seu novo amigo?", El preguntou Arkady.
"Non está na casa, el xeralmente se levanta cedo e vai a algún lugar.
A principal cousa é non pagar ningunha atención a el, el non lle gusta cerimonia ".
"Si, iso é evidente", Pavel Petrovich comezou, lentamente pasar manteiga na súa
pan. "Será que vai quedar moito tempo coa xente?"
"Posiblemente.
El veu aquí a camiño do seu pai. "" E onde é que o seu pai vive? "
"Na nosa provincia, preto de sesenta e cinco quilómetros de aquí.
El ten unha pequena propiedade alí.
El acostumaba ser un médico do exército. "" Tut, tut, tut!
Por suposto. Estean me pregunta: '¿Onde foi que eu
oído ese nome antes, Bazárov?
Nikolai, non se lembra, houbo un cirurxián chamado Bazárov no noso pai
división. "" Eu creo que houbo. "
"Exactamente.
Así que o médico é o seu pai. Hm! "
Pavel Petrovich sacou o bigote. "Ben, e Monsieur Bazárov, que é el?"
, Preguntou en ton distendido.
"O que é Bazarov?" Arkady sorriu.
"Quere me dicir-lle, meu tío, que realmente é?"
"Por favor, sobriño".
"É un nihilista" "O que?", Preguntou Nikolai Petrovich, mentres
Pavel Petrovich ergueu o coitelo no aire cun pequeno anaco de manteiga na punta e
permaneceu inmóbil.
"É un nihilista", repetiu Arkady. "Un nihilista", dixo Nikolai Petrovich.
"Isto vén do latín nihil nada, tanto como podo xulgar, a palabra debe significar unha
home que ... que non recoñece nada? "
"Say - que non respecta nada", interposta Pavel Petrovich e baixou o coitelo con
a manteiga sobre ela. "Quen respecta todo, dende a crítica
punto de vista ", dixo Arkady.
"Isto non é exactamente a mesma cousa?", Preguntou Pavel Petrovich.
"Non, non é o mesmo.
Un nihilista é unha persoa que non se curvar a calquera autoridade, que non acepta
calquera principio de fe, por máis principio que pode ser venerado. "
"Ben, e iso é bo?", Preguntou Pavel Petrovich.
"Iso depende, tío querido. Para algúns é bo, para outros moi malos. "
"De feito.
Ben, eu vexo que non está na nosa liña. Nós, os antigos a xente pensa que, sen
principios, tomado como vostede di sobre a fe, non se pode dar un paso ou mesmo respirar.
Vous avez Chang, tout cela, poida Deus permitir saúde ti e patente de xeneral, e nós
debe ser contido para ollar e admirar a súa ... o que era o nome? "
"Niilistas", dixo Arkady, pronunciar moi distintas.
"Si, adoitaba haber Hegelists e agora hai niilistas.
Veremos como vai xestionar a existir no baleiro completo sen aire, e agora anel,
por favor, irmán Nikolai, é hora de beber o meu cacao. "
Nikolai Petrovich tocou o timbre e chamou "Dunyasha!"
Pero en vez de Dunyasha, Fenichka se apareceu na terraza.
Ela era unha moza de preto de 23 con un branco cabelo, pel suave, e ollos escuros,
infantilmente beicinho beizos e rechonchudas mans pequenas.
Levaba un vestido de algodón puro, un pano azul novo estaba levemente sobre ela suave
ombreiros.
Ela levaba unha gran cunca de cacao e configuralo para baixo na fronte de Pavel
Petrovich, foi superada coa confusión, o sangue quente correndo nunha onda de vermello
baixo a pel delicada do seu rostro encanto.
Ela baixou os ollos e púxose pola táboa lixeiramente pulsando a coas súas puntas do dedo.
Ela mirou como se está avergoñado de vir en e dalgunha forma se sentiu ao mesmo tempo
que ela tiña o dereito de vir. Pavel Petrovich engurrou o cello e Nikolai
Petrovich pareceu embaraçado.
"Bos días, Fenichka", el murmurou través dos dentes.
"Bos días", ela respondeu en voz alta, pero non ressonante, e lanzando unha rápida
ollar Arkady, que lle deu un sorriso agradable, foi de xeito tranquilo.
Ela tiña un pé lixeiramente oscilando, pero que tamén lle conviña.
Por uns minutos o silencio reinou na terraza.
Pavel Petrovich estaba tomando o seu cacao, e de súpeto levantou a cabeza.
"Aquí está o Sr nihilista a benvida a visitar", el murmurou.
Bazárov foi de feito achegando polo xardín, camiñando ao longo dos canteiros de flores.
O seu abrigo de liño e pantalóns foron bespattered con barro; un pantano apego
planta foi torcido arredor da coroa do seu sombreiro redondo de idade, na súa man dereita, el realizou unha
pequeno saco no que algo vivo foi se contorcendo.
El camiñou axiña á terraza e dixo cun aceno de cabeza, "Bos días señores,;
Sentímolo, eu estaba atrasada para o té, vou acompaña-lo en un momento.
Eu só teño que poñer eses prisioneiros de distancia. "
"O que ten alí, sanguessugas?", Preguntou Pavel Petrovich.
"Non, as ras." "Come-los ou mantelos para
creación? "
"Para os experimentos", respondeu Bazárov indiferente, e entrou na casa.
"Entón el vai corte-los", observou Pavel Petrovich, "non ten fe en
principios, pero ten fe en sapos. "
Arkady mirou tristemente para o seu tío, Nikolai Petrovich case imperceptibelmente encolleu os
ombreiros.
Pavel Petrovich se sentiu que a súa epigrama tiña fallou e empezou a falar
sobre a agricultura eo oficial de xustiza nova que veu con el a noite anterior a queixa-se
que un traballador, foma, foi "seducida", e tiñan tornado incontroláveis.
"É un pouco unha", "observou el.
"El anuncia a todos que é un suxeito sen valor, quere ter un bo
tempo e, a continuación, que vai de súpeto deixar o seu emprego por conta algunha estupidez. "