Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI. O Bee Hive, as abellas eo mel.
O bispo de Vannes, moi irritado por ter coñecín D'artagnan en M. Percerin s ',
volveu a Saint-Mande, en ningún humor moi bo.
Molière, por outra banda, moi feliz por ter feito tal un esbozo de capital bruto,
e en saber onde atopar o seu orixinal de novo, sempre que debería desexo de converterse
o seu esbozo nunha imaxe, Molière chegou a máis alegre do humor.
Toda a historia o primeiro da esquerda foi ocupada polos Epicuro máis célebres
en París, e os do pé máis libre na casa - cada un no seu recinto,
como as abellas nas súas celas, empregados en
que o mel destinado a ese bolo real que M. Fouquet proposta de ofrecer a súa
maxestade Luís XIV. durante a festa de Vaux.
Pelisson, coa cabeza inclinada sobre a man, estaba empeñado na elaboración do plan de
prólogo para a "Facheux", unha comedia en tres actos, que estaba a ser colocado no
escenario por Poquelin Molière de, como D'artagnan
chamou-o, ou Coquelin de Voliere, como Porthos estilo del.
Loreto, con toda a inocencia encantadora dun dicionario xeográfico, - os dicionarios de todas as idades
sempre foi tan natural! - Loreto estaba compoñendo unha conta de festas de Vaux,
antes desas festas ocorrera.
La Fontaine sauntered preto de un para o outro, un peripatético, distraído,
soñadora, chat insoportable, que se mantivo movido e cantarolando xunto ao cóbado de todo o mundo un
mil abstraccións poéticas.
El tantas veces perturbado Pelisson, que este último, levantando a cabeza, irritado, dixo: "Na
polo menos, La Fontaine, proporcionar-me con unha rima, xa que ten que executar para os xardíns de
Parnassus ".
"O que rima que quere?", Preguntou o Fable como Madame de Sévigné adoitaba chamalo.
"Quero unha rima para Lumière." "Orniere", respondeu La Fontaine.
"Ah, pero, meu bo amigo, non se pode falar de rodas ruts ao celebrar as delicias
de Vaux ", dixo Loreto. "Ademais, non rima", respondeu
Pelisson.
"O que! non rima ", gritou La Fontaine, de sorpresa.
"Si, ten un hábito abominable, meu amigo, - un hábito que non vai impedir
o seu ser un poeta de primeira orde.
Vostede rima de xeito desleixada. "" Oh, oh, pensa así, vostede, Pelisson? "
"Si, eu sei, en realidade. Lembre que unha rima non é bo tanto tempo
como se pode atopar un mellor. "
"Entón eu non vou escribir nada novo gardar en prosa", dixo La Fontaine, que
continuación oprobio Pelisson é en serio. "Ah! Eu sempre sospeitei que era só unha
rascally poeta!
. Si, 'tis a propia realidade "" Non diga iso, a súa observación é moi
varrer, e hai moito que é bo na súa 'Fábulas'. "
"E para comezar", continuou La Fontaine, seguíndose a súa idea: "Eu irei e queimar
dun centenar de versos que acabo de facer. "" Onde están os seus versos? "
"Na miña cabeza."
"Ben, se eles están na súa cabeza que non pode queima-los."
"True", dixo La Fontaine, "pero se eu non queima-los -"
"Ben, o que vai ocorrer se non queima-los?"
"Eles van permanecer na miña mente, e eu nunca esquecerei deles!"
"O Deuce", gritou Loreto, "o que é unha cousa perigosa!
Un quedaría tolo con iso! "" O diaño! diaño! "La repetido
Fontaine, "o que podo facer?"
"Eu descubrín o camiño", dixo Molière, que entrara só neste punto do
conversa. "Que xeito?"
"Gravala-los en primeiro lugar e queima-las despois."
"Como simple! Ben, eu nunca debería descubrir iso.
O que unha mente que diaño dun Molière ten! ", Dixo La Fontaine.
Entón, batendo na testa, "Oh, ti nunca queres ser algo, pero un burro, Jean La
Fontaine ", engadiu.
"O que está dicindo que hai, meu amigo?" Partiu-se en Molière, achegando-se o poeta,
cuxo lado que tiña oído.
"Eu digo que nunca debe ser algo, pero un burro", respondeu La Fontaine, cun suspiro pesado e
natación ollos.
"Si, meu amigo", engadiu el, coa dor crecente, "parece que rimo nun desleixado
xeito. "" Oh, 'tis incorrecto dicir iso. "
"Non, eu son unha pobre criatura!"
"Quen dixo iso?" "Parbleu!
'Twas Pelisson;? Que non Pelisson "Pelisson, unha vez absorbido no seu traballo, levou
coidado en non resposta.
"Pero se Pelisson dixo que era así", gritou Molière, "Pelisson gravemente ofendido
de ti. "" Pensas? "
"Ah! Eu aconsello que, como vostede é un cabaleiro, para non deixar un insulto coma este
impunes. "" O que! ", exclamou La Fontaine.
"Algunha vez loita?"
"Unha vez só, cun tenente do cabalo luz."
"Que mal se tivese feito vostede?" "Parece que fuxiu coa miña esposa."
"Ah, ah", dixo Molière, tornándose un pouco pálido, pero como, na declaración de La Fontaine,
os outros tiñan se virou, Molière mantidos nos seus beizos o sorriso de reunión que tivo
para case morreu de distancia, e continuando a facer La Fontaine fala -
"E cal foi o resultado do duelo?"
"O resultado foi que, no chan do meu adversario me desarmou, e despois fixo unha
petición de desculpas, prometendo nunca máis puxo os pés na miña casa. "
"E considérase satisfeito?", Dixo Molière.
"Nin un pouco! pola contra, eu peguei miña espada.
"Pido desculpa, Monsieur", dixo, 'Eu non loitei porque era o meu
amigo da muller, senón porque me dixeron que eu debería loitar.
Entón, como eu nunca coñecer calquera paz gardar unha vez que fixo o seu coñecemento, fai-mo
pracer de seguir as súas visitas como antes, ou morbleu! imos definir a
de novo. "
E así ", continuou La Fontaine", foi obrigado a retomar a súa amizade con
madame, e eu sigo a ser o máis feliz dos homes. "
Todos caen na gargallada.
Molière só pasou a man sobre os ollos.
Por que? Quizais para enxugar unha bágoa, quizais para
smother un suspiro.
¡Ai de min! sabemos que Molière foi un moralista, pero el non era un filósofo.
"'Tis seu conxunto", dixo, volvendo ao tema da conversa, "ten Pelisson
insultou ".
"Ah, realmente! Eu xa tiña esquecido. "
"E eu vou desafia-lo no seu nome."
"Ben, pode facelo, se pensas que é indispensable".
"Eu creo que é indispensable, e estou indo a -"
"Stay", exclamou La Fontaine: "Eu quero o seu consello."
"Sobre o que? ? Este insulto "" Non, me diga agora realmente Lumiere
non rima con orniere ".
"Eu debería facelos rimar." "Ah! Eu sabía que faría. "
"E eu fixen cen mil rimas como no meu tempo."
"Cen mil", gritou La Fontaine.
"Catro veces máis que 'La Pucelle', que Capelão M. está meditando.
É tamén sobre este asunto, tamén, que compuxo centenares de miles de versos? "
"Escoita o meu, ti sempre distraído criatura", dixo Molière.
"É certo", continuou La Fontaine ", que legume, por exemplo, con rimas
posthumo ".
"No plural, sobre todo." "Si, sobre todo en plural, xa que
entón ela non rima con tres letras, pero con catro, como fai orniere Lumiere ".
"Pero dáme ornieres e Lumiar en plural, meu querido Pelisson", dixo La
Fontaine, batendo a man no ombreiro do seu amigo, cuxo insulto tiña bastante
esquecido ", e eles van rima."
"Hem!" Tossiu Pelisson. "Molière di iso, e Molière é un xuíz de
tales cousas, el declara el mesmo fixo cen mil versos ".
"Veña", dixo Molière, rindo, "el é o de agora."
"É como rivage, que rima con admirable herba.
Quere ter o meu xuramento del. "
"Pero -", dixo Molière. "Eu che digo todo isto", continuou La
Fontaine, "porque está preparando un divertissement de Vaux, non é?"
"Si, o" Facheux ".
"Ah, si, o 'Facheux," si, eu lembro. Ben, eu estaba pensando sería un prólogo
admirabelmente axeitado ao seu divertissement. "" Sen dúbida, serviría optimista ".
"Ah! vostede é da miña opinión? "
"Tanto así, que eu lle pedín a escribir este prólogo moito."
"Vostede me pediu para escribir iso?"
"Si, e na súa negativa suplicou-lle a preguntar Pelisson, que toma parte enriba del na
polo de agora. "" Ah! iso é o que está facendo Pelisson, entón?
I'faith, meus queridos Molière, que é realmente, moitas veces a dereita. "
"Cando?" "Cando me chamar distraído.
É un defecto monstruoso; vou curar del, e facer o seu prólogo para
vostede "." Pero na medida en que Pelisson é sobre el -! "
"Ah, patife, miserable realidade que eu son!
Loreto estaba realmente certo en dicir que eu era un pobre. "
"Non se Loreto que dixo iso, meu amigo." "Ben, entón, quen dixo iso, 'tis o mesmo
para min!
E así o seu divertissement chámase 'Facheux?
Ben, pode facer Heureux rima con facheux? "
"Se a obrigación, si."
"E mesmo con capriceux." "Oh, non, non."
"Sería perigoso, e aínda por que?" "Non é demasiado grande diferenza no
cadencias. "
"Eu estaba imaxinando", dixo La Fontaine, Molière deixando Loreto - "Eu estaba imaxinando -"
"O que estaba imaxinando?", Dixo Loreto, no medio dunha frase.
"Apresura-te."
"Está escribindo o prólogo para a" Facheux ", non é?"
"Non! mordieu! é Pelisson. "
"Ah, Pelisson", gritou La Fontaine, indo ata el: "Eu estaba imaxinando", el
continuou, "que a ninfa de Vaux -" "Ah, linda", gritou Loreto.
"A ninfa de Vaux! Grazas, La Fontaine, que acaba de me deu a concluír dous
versos do meu papel. "
"Ben, se pode rimar tan ben, La Fontaine", dixo Pelisson, "dígame agora en
que xeito podería comezar o meu prólogo? "
"Teño que dicir, por exemplo, 'Oh! ninfa, que - "Despois de 'quen' eu debería poñer un verbo en
segunda persoa do singular do presente de indicativo, e debe seguir así: "este
Grote profunda. "
"Pero o verbo, o verbo", preguntou Pelisson. "Para contemplar o maior rei de todos os reis
rolda ", continuou La Fontaine. "Pero o verbo, o verbo", obstinadamente
insistiu Pelisson.
"Esta segunda persoa do singular do presente de indicativo?"
"Ben, entón, quittest:
"Oh, ninfa, quittest que agora esta Grote profunda, para admirar o maior rei de
durante todo o reis. "" Non ía poñer "quittest que" sería
vostede? "
"Por que non?" "" Quittest, "despois" que "?"
"Ah! meu querido amigo ", exclamou La Fontaine," é un pedante chocante! "
"Sen contar", dixo Molière, "que o segundo verso," rei de reis todo, "é
moi débil, miña querida La Fontaine. "" Entón ve claramente que eu non son nada, pero un
pobre criatura, - unha Shuffle, como dixen ".
"Eu nunca dixen iso." "Entón, como Loreto dixo."
"E non foi Loreto quere, el foi Pelisson."
"Ben, Pelisson estaba seguro de cen veces.
Pero o que me irrita máis que todo, miña querida Molière, é que temo que non debe
temos os nosos vestidos Epicuro. "
"Vostede esperaba o seu, entón, para a festa?" "Si, para a festa, e, a continuación, para despois do
fete. A miña empregada me dixo que os meus propios é
en vez desapareceu. "
"Diablo! súa gobernanta é certo, pero si máis de desbotada ".
"Ah, vostede ve", retomou La Fontaine, "o certo é que eu deixei no chan do meu cuarto,
e meu gato - "
"Ben, o gato -" "Ela fixo o seu niño enriba del, que ten
no canto cambiou a súa cor "Molière desatou a rir,. Pelisson e
Loreto seguiron o seu exemplo.
Nesta conxuntura, o bispo de Vannes apareceu, cun rolo de plans e
pergaminhos baixo o brazo.
Como se o anxo da morte tiña arrefriados todos os gays e sprightly fantasías - como se iso wan
forma había asustado afastado Grazas a quen Xenocrates sacrificado - silencio inmediatamente
reinou a través do estudo, e cada un retomou a súa posesión de si mesmo ea súa pluma.
Aramis distribuídas as notas de invitación, e agradeceu-lles en nome de M. Fouquet.
"O superintendente", dixo, "ser mantido para o seu cuarto por parte das empresas, non podería vir e
ve-los, pero pediulles para enviarlle algúns dos froitos do traballo do seu día, para
capacita-lo a esquecer o cansazo do seu traballo na noite. "
Ao escoitar estas palabras, todos se estableceron para traballar.
La Fontaine puxo-se nunha mesa, e puxo o seu pen rápida nunha danza sen fin
o bo branco pergamiño; Pelisson fixo unha copia razoable do seu prólogo, Molière
contribuíu cincuenta versos frescos, co cal
súa visita á Percerin o inspirou, Loreto, un artigo sobre a festas marabillosas que
previsto e Aramis, cargado co seu espólio como o rei das abellas, que o *** gran
Drone, vestidos de púrpura e ouro, re-entrou no apartamento del, en silencio e ocupado.
Pero antes de partir, "cabaleiros Lembre,", dixo, "deixamos para mañá
á noite. "
"Neste caso, debo avisar na casa", dixo Molière.
"Si;! Pobre Molière", dixo Loreto, sorrindo, "el ama a súa casa."
"El adora," si ", respondeu Molière, co seu sorriso, triste doce.
"El ama", iso non significa que, eles o queren. "
"Canto a min", dixo La Fontaine, "eles me aman en Chateau Thierry, estou moi seguro."
Aramis aquí re-entrou tras unha desaparición breve.
"Será que alguén ir comigo?", Preguntou el.
"Estou pasando por París, tras pasar un cuarto de hora con M. Fouquet.
Eu ofrezo o meu coche. "" Good ", dixo Molière:" Eu estou de acordo iso.
Estou con présa. "
"Eu vou cear aquí", dixo Loreto. "M. de Gourville prometeu-me un pouco craw-
peixes. "" El prometeu-me un pouco whitings.
Buscar unha rima para iso, La Fontaine. "
Aramis saíu rindo, como só el sabía rir, e Molière seguiu.
Eles estaban na parte inferior da escaleira, cando La Fontaine abriu a porta e berrou
para fóra:
"El prometeu connosco algunhas whitings, A cambio deses escritos a nosa."
Os berros de risa chegou aos oídos de Fouquet no momento Aramis abriu o
porta do despacho.
En canto á Molière, el comprometeuse a orde dos cabalos, mentres que Aramis foi para intercambiar un
palabra de despedida co superintendente. "Oh, como están rindo alí!", Dixo
Fouquet, cun suspiro.
"Non rir, monseñor?" "Eu xa non ría agora, M. d'Herblay.
A festa está achegando, o diñeiro está saíndo ".
"Non fun eu que lle dixo que era o meu negocio?"
"Si, me prometeu millóns de persoas." "Ten que te-los o día seguinte ao
entre rei en Vaux. "
Fouquet mirou atentamente para Aramis, e pasou o dorso da man xeada a través da súa
humedecida fronte.
Aramis entender que o superintendente ou dubidaron del, ou sentía que era
impotente para obter o diñeiro.
Como podería Fouquet supoñer que un bispo pobres, ex abade, ex mosqueteiro, podería atopar
calquera? "Por que dubidar de min?", Dixo Aramis.
Fouquet sorriu e balance a cabeza.
"Home de pouca fe!", Engadiu o bispo. "Meu querido M. d'Herblay", respondeu Fouquet,
"Se eu caer -" "Ben, se" caer "vostede"?
"Eu, polo menos, caer dunha altura, que hei de romper-me en
caendo. "
A continuación, dando-se unha axitación, coma se quixese fuxir de si mesmo: "De onde veu",
dixo, "o meu amigo?" "From Paris -. partir Percerin"
"E o que fixo en Percerin, por eu supoño que non achegar
gran importancia para os nosos vestidos de poetas "?" Non, eu fun preparar unha sorpresa. "
"Sorpresa?"
"Si, o que está indo ao dar ao rei."
"E vai custa moito máis?" "Oh! dun centenar de pistolas vai dar
Lebrun ".
"Unha pintura? - Ah! tanto mellor! E o que é esta pintura para representar? "
"Vou dicir-lle, entón, á vez, o que pode dicir ou pensar sobre iso, eu fun
para ver os vestidos para os nosos poetas. "
"Bah! e eles van ser rico e elegante? "" Splendid!
Haberá poucos monseigneurs grande con tan bo.
As persoas van ver a diferenza que hai entre os cortesáns de riqueza e os
de amizade. "" Sempre xeneroso e agradecido prelado, querida. "
"Na súa escola."
Fouquet agarrou a súa man. "E onde está indo?", Dixo.
"Eu estou fóra de París, cando ten que dar unha determinada letra."
"Para quen?"
"M. de Lyonne. "" E o que sexa con Lyonne? "
"Gustaríame facelo asinar unha lettre de cachet".
"" Lettre de cachet!
Quere poñer alguén na Bastilla? "
"Pola contra - para deixar alguén saír." "E quen"?
"Un diaño pobres - un mozo, un rapaz que foi Bastiled estes dez anos, para dous Latina
versos que fixo contra os xesuítas. "
"'Dous versículos latín!" E, con "dous versos latinos," o ser miserable foi en
prisión por 10 anos! "" Si! "
"E non cometeu ningún outro delito?"
"Ademais, é tan inocente que vostede ou eu"
"Na súa palabra?" "Pola miña honra!"
"E o seu nome é -"
"Seldon." "Si .-- Pero é moi malo.
Sabía diso, e nunca me contou! "" 'Twas onte a súa nai de aplicar a
me, monseñor ".
"E a muller é pobre" "Na máis profunda miseria."
"Heaven", afirmou Fouquet, "ás veces leva con tal inxustiza na terra, que eu mal
admirar que haxa miserables que dubidan da súa existencia.
Estadía, M. d'Herblay ".
E Fouquet, tendo un bolígrafo escribiu algunhas liñas rápidas para o seu Lyonne compañeiro.
Aramis colleu a carta e aprontavam para ir.
"Espere", dixo Fouquet.
El abriu a gaveta e colleu dez notas goberno que estaban alí, cada un para
mil francos.
"Stay", dixo, "definir o fillo en liberdade, e dar isto para a nai, pero, por riba de
todo, non dicir a ela - "" O que, monseñor? "
"Que é 10 mil libras máis rico do que I.
Ela diría que eu son só un pobre superintendente!
Go! e rezo para que Deus bendiga os que son conscientes dos seus pobres! "
"Así tamén eu orar", respondeu Aramis, bicar a man de Fouquet.
E saíu rapidamente, cargando a letra para Lyonne e as notas de
Nai Seldon, e tendo-se Molière, que estaba comezando a perder a paciencia.