Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 32
Cando os elementos desa conversa
foron repetidos por Miss Dashwood á súa
irmá, pois estaba moi pronto, o efecto
sobre ela non era totalmente como o ex-
esperaba ver.
Non que Marianne apareceu con desconfianza a
verdade de calquera parte del, pois ela escoitou
para todo isto coa máis firme e
atención submisa, feita non
obxección, nin observación, intento de non
vindicação de Willoughby, e parecía
mostrar polas súas bágoas que sentía que sexa
imposible.
Pero, aínda que ese comportamento garantiu Elinor
que a condena da culpa foi
levado a casa na súa mente, aínda que ela viu
con satisfacción o efecto do mesmo, no seu
sen evitar o coronel Brandon cando
chamado, na súa fala con el, mesmo
Voluntariado falando, con unha especie de
respecto compasivo e, aínda que ela viu
seus espíritos menos violento que irritada
antes, non ve-la menos miserento.
A súa mente se fixo constante, pero foi
estableceuse en un desánimo sombrío.
Ela sentiu a perda do carácter de Willoughby
aínda máis fortemente que ela sentiu a perda
do seu corazón, a súa seducción e abandono
de Miss Williams, a miseria dos pobres que
rapaza, ea dúbida que os seus proxectos
podería ser unha vez sobre si mesma, exploraron
completamente tanto no seu espírito, que
non podería causar-se a falar do que
Sentiuse aínda a Elinor, e, meditando sobre
as súas penas en silencio, deu máis dor
súa irmá que podería ser
comunicadas polos máis abertos e máis
confesión frecuente deles.
Para dar os sentimentos ou a linguaxe da
Mrs Dashwood en recibir e responder
carta de Elinor sería só para dar un
repetición do que as súas fillas habían
xa sentín e dixo; dunha decepción
non menos dolorosa que Marianne, e un
indignación aínda maior que Elinor.
As letras longas dela, rapidamente sucedendo
o outro, chegou a dicir todo o que
sufrir e de pensamento, para expresar a súa
solicitude ansiosa por Marianne, e
rogar ela con firmeza
en virtude do presente infortunio.
Bad feito debe ser a natureza de Marianne
aflición, cando súa nai podería falar
de fortaleza! mortificante e humillante
debe ser a orixe dos pesares, o que
Podería desexar-lle para non entrar!
Contra o interese do seu propio individuo
confort, a Sra Dashwood determinou que
sería mellor para Marianne ser calquera
onde, na época, que en Barton, onde
cada cousa no seu punto de vista sería
traendo de volta o pasado o máis forte e
da maneira máis aflixe, constantemente
colocación Willoughby antes dela, como se
sempre vira alí.
Ela recomenda-o para as súas fillas,
polo tanto, por todos os medios para non diminuír
súa visita a Sra Jennings, a lonxitude de
que, aínda que nunca exactamente fixo, fora
esperado por todos, polo menos, cinco
ou seis semanas.
Unha variedade de ocupacións, de obxectos e
da empresa, que non poderían ser adquiridos na
Barton, sería inevitable alí, e
se pode, ela esperaba, enganar Marianne, na
veces, en algún interese alén de si mesma,
e mesmo nalgúns de atraccións, tanto como o
ideas de ambos pode agora ser repelido por ela.
De todo o perigo de ver de novo Willoughby,
súa nai que era a menos
igualmente seguro na cidade como no país,
unha vez que o seu coñecemento debe agora ser abandonada
por todos os que se dicían os seus amigos.
Deseño xamais podería levalos en cada
doutro xeito: a neglixencia non pode ser doutra
los expostos a unha sorpresa, e tivo oportunidade
menos no seu favor no medio da multitude en Londres
que mesmo na xubilación de Barton,
onde podería forzalo antes do seu tempo
pagamento que visitan a Allenham no seu
matrimonio, que a señora Dashwood, do
prevendo a principios como un evento probable,
trouxeron que esperar como un certo
un.
Ela tiña aínda outra razón para desexar a súa
nenos a permanecer onde estaban, un
carta do seu fillo de lei dixera a ela
que el ea súa esposa foron para a cidade
antes de mediados de febreiro, e ela
xulgou certo que eles deben, ás veces,
ver o seu irmán.
Marianne prometera para ser guiado por ela
opinión da nai, e ela que lle foron sometidas
polo tanto, sen oposición, aínda que
probou perfectamente diferente do que ela
desexada e esperada, aínda que ela sentiu que a
ser totalmente incorrecto, formada en engano
fundamentos, e que, ao esixir dela máis
permanencia en Londres, privou a de
o alivio só é posible a súa
miseria, a simpatía persoal do seu
nai, e ela condenada á sociedade, e
escenas como debe impedir-la sempre
coñecer un momento de descanso.
Pero era unha cuestión de grande consolo para
ela, que o que trouxo o mal para si mesma
sería traer de bo para a súa irmá, e Elinor,
Por outra banda, sospeitando que ía
non estar no seu poder para evitar Edward
enteiramente, confort-se polo pensamento,
que, aínda que a súa estancia máis longa que
polo tanto, militar contra a súa propia
felicidade, que sería mellor para Marianne
do que un retorno inmediato en Devonshire.
Seu coidado na garda da súa irmá
sempre escoitar o nome de Willoughby é mencionado,
non foi xogado fóra.
Marianne, aínda sen sabelo
se, recolleu todas as súas vantaxes, pois
nin a Sra Jennings, nin Sir John, nin
mesmo a Sra Palmer-se, sempre falaba del
antes dela.
Elinor quería que a mesma paciencia
podería ter estendido a si mesma, pero
que era imposíbel, e foi obrigada a
escoitar día tras día, para a indignación de
todos eles.
Sir John, non podería pensar que
posible.
"Un home de quen sempre tivo como
razón para pensar así!
Un suxeito ben humor!
Non creu que un piloto máis ousado
en Inglaterra!
Foi un negocio inexplicable.
El desexou-lle ao demo con todos os seus
do corazón.
Non falaba unha palabra para el,
atopalo onde podería, por todo o mundo!
Non, se fose polo lado da
Barton secreta, e eles foron mantidos asistir
por dúas horas xuntos.
Tales un patife dun compañeiro! tal
can mentiroso!
Foi só a última vez que atopei que
tíñalle ofrecido un dos fillos da Insensatez! e
este foi o final de todo! "
Sra Palmer, no seu camiño, foi igualmente irritado.
"Ela estaba decidida a botar o seu
coñecemento inmediato, e ela foi moi
grata que nunca tivera coñecemento
con el en todo.
Desexou con todo o seu corazón Combe Magna
non estaba tan preto de Cleveland, pero non
significa, para el era un grande de máis
de descanso para visitar; o odiaba tanto que
Ela foi resolto nunca mencionar o seu nome
de novo, e debe contar a todos que
vin, como bo-para-nada que era. "
O resto de simpatía Sra Palmer foi
shewn na adquisición de tódolos elementos en
seu poder de casamento achegando, e
comunicarán los a Elinor.
Podería dicir logo que é coachmaker
o coche novo foi a construción, polo que
retratista Sr Willoughby foi
deseñada, e en que warehouse Miss Grey's
roupa poden ser vistas.
A despreocupación tranquilo e educado de Lady
Middleton na ocasión foi unha feliz
alivio aos espíritos de Elinor, oprimidos como
moitas veces foron pola bondade clamoroso
dos outros.
Foi un gran confort para ela para estar seguro de
ningún interese en unha persoa interesante, polo menos,
entre o seu círculo de amigos: un gran
o confort de saber que había un que
ía coñece-la sen sentir calquera
curiosidade despois de indicacións, ou calquera ansiedade
para a saúde da súa irmá.
Cada reserva é levantada ás veces, por
as circunstancias do momento, a máis
do seu valor real, e ela foi ás veces
preocupado polos condolencias oficiosas para
Taxa de boa creación, tal como máis indispensable para
confort que a natureza de boa.
Lady Middleton expresou o seu sentido do
sobre o tema unha vez por día, ou dúas veces, se
o tema ocorreu moitas veces, dicindo:
"É moi chocante, é verdade!" E polo
a través do presente continuo aínda lixeira respiración,
foi capaz non só para ver o Miss Dashwoods
desde o primeiro sen a menor
emoción, pero moi cedo para ve-los sen
relembrando unha palabra do tema e
Tendo así, favoreceu a dignidade dos seus
propio sexo, e decidiu falada censura do
o que estaba mal o outro, ela pensaba
a liberdade para atender á
interese dos seus propios xogos, e
polo tanto, determinada (aínda que un pouco contra
a opinión de Sir John) que a Sra
Willoughby sería á vez ser unha muller de
elegancia e da fortuna, para deixar a súa tarxeta
con ela, logo que se casou.
Brandon é delicado e discreto
investigacións nunca foron desexados para Miss
Dashwood.
Tiña en abundancia gañou o privilexio de
discusión íntima da súa irmá
decepción, polo celo agradable con
que se esforzou para Apomazado-la, e
eles sempre conversaron con confianza.
Súa recompensa xefe do doloroso esforzo
de dar a coñecer tristezas pasadas e presentes
humillacións, foi dado no ollo compasivo
Marianne, por veces, co que observou el,
ea dozura da súa voz sempre
(Aínda que isto non pasa moitas veces), ela foi
grazas, ou podería obrigar-se a falar
para el.
ESTES lle asegurou que o seu esforzo tiña
produciu un aumento de boa vontade en relación
si mesmo, e estes deron Elinor esperanzas dos seus
ser aumentado máis adiante, pero a Sra
Jennings, que nada sabía de todo isto, que
sabía só que o coronel continuou como
grave que nunca, e que non podía nin
prevalecer sobre el para facer a ofrecer-se,
nin comisión a ela para facelo por el,
comezou, a finais de dous días, para pensar
que, en vez de verán, non
casar ata o Miguel, e ao final
dunha semana que non estaba a ser un partido en
todos.
O bo entendemento entre o coronel
e Miss Dashwood parecía bastante para declarar
que os honores da moreira, o
canle, eo coreto teixo, serían todos
feito para ela e Mrs Jennings tivo,
hai tempo deixou de pensar en todas as
Mrs Ferrars.
A principios de febreiro, dentro dunha quincena de
a recepción da carta de Willoughby, Elinor
tiña o cargo Dolores de informar seu
irmá que estaba casado.
Ela tivo o coidado de ter a intelixencia
encamiñados a ela, logo que foi
sabido que a cerimonia rematou, como ela
Marianne estaba desexoso de que non debe
recibir o primeiro aviso de que a partir do
documentos públicos, que viu o seu ansiosamente
examinar cada mañá.
Ela recibiu a noticia con resoluta
compostura, non fixo ningunha observación sobre el, e
no primeiro vertedura ningunha bágoa, pero despois dun curto
momento en que ía estoupar, e para o resto
do día, estaba nun estado case igual
lamentable que cando aprendeu primeiro en
esperar do evento.
O Willoughbys deixou a cidade logo que
eran casados, e agora Elinor esperaba, como
non podería haber o perigo da súa visión
calquera deles, a prevalecer sobre a súa irmá,
que nunca saíran de casa desde o
primeiro golpe caeu, volver a saír por graos
como fixera antes.
Sobre este tempo as dúas Miss Steel,
recentemente chegou á casa do seu primo en
Edificios de Bartlett, Holburn, presentou
novamente antes do seu máis grandioso
A conduta e as relacións en Berkeley Rúas;
e foron recibidos por todos eles con gran
cordialidade.
Elinor só foi pena velos.
A súa presenza sempre lle deu a dor, e
ela mal sabía facer moi graciosa
Voltar o deleite irresistíbel de Lucy
en atopa-la aínda na cidade.
"Eu debería ser bastante decepcionado se eu
non había atopar aquí aínda ", dixo
repetidamente, cunha forte énfase na
palabra.
"Pero eu sempre pensei que debería.
Eu tiña case seguro que non deixaría
Londres aínda por moito tempo, aínda que me dixo,
saber, en Barton, que non debe estar
superior a un mes.
Pero eu penso que, no momento, que
máis probable cambiar de idea cando chegou
ao punto.
Sería unha pena grande
ir aínda antes do seu irmán e
irmá veu.
E agora con certeza vai estar en ningunha présa
ir aínda.
Estou incribelmente feliz que non respectou
A túa Palabra. "
Elinor comprendeu perfectamente a ela, e foi
obrigado a usar toda a súa auto-ordes para descargar
parecer que non o fixo.
"Ben, querido," dixo a Sra Jennings ", e
como viaxar? "
"Non no escenario, eu asegura-vos", respondeu
Miss Steele, con alegría rápido, "nós
veu poñer toda a xeito, e tivo un moi intelixente
mozo para participar con nós.
Dr Davies estaba chegando á cidade, e por iso
pensei que ía unirse a el nun post-Chaise, e
el se comportan moi xentilmente, e pagou dez ou
doce xelins máis que nós fixemos. "
"Oh, oh", dixo a Sra Jennings, "moi
ben, é verdade! eo Doutor é un único
home, podo asegurar-vos. "
"Non agora", dixo Miss Steele, afectando
simpering, "todos rin de min para que sobre
Doutor, e eu non podo pensar por que.
Meus primos din que eu fixese unha
conquista, pero pola miña parte, declaro que nunca
parece el dende o final de unha hora
o outro.
"Señor! aí vén o seu mozo, Nancy, "meu
primo dixo t'other día, ao velo
cruzar a rúa para a casa.
Meu mozo, é verdade! dixen eu - Eu non podo pensar que
quere dicir.
O doutor non é mozo da miña. "
"Si, si, que é moi fermoso falar - pero
non vai facer - o médico é o home, eu vexo ".
"Non, de feito", respondeulle o primo, con
seriedade afectados ", e pídolle que
contradicilo la, se xa escoitou falar que falou
de Galicia. "
A Sra Jennings directamente lle deu a
gratificante seguro de que certamente
non estaba, e Miss Steele foi feita
completamente feliz.
"Eu supoño que vai ir e estar coa súa
irmán e irmá, Miss Dashwood, cando
veñen para a cidade ", dixo Lucy, retornando,
tras o cesamento das suxestións hostil, a
carga.
"Non, eu non creo que imos."
"Oh, si, eu ouso dicir que vai."
Elinor non sería humor dela por máis
"Que cousa encantadora que é que a Sra
Dashwood pode aforralo lo tanto para tan longa
tempo xuntos! "
"Hai moito tempo un tempo, é verdade!" Interposta a Sra
"Agora ben, a visita é, pero só comezou!"
Lucy foi silenciada.
"Lamento que non podemos ver a súa irmá, Miss
Dashwood, "dixo Miss Steele.
"Lamento que non está ben -" para Marianne
deixara o cuarto na súa chegada.
"Está moi bo.
Miña irmá será igualmente pena de perder o
pracer de velo, pero ela ten sido
moi atormentado ultimamente coa cabeza nervioso-
dores, o que fai inadecuados para o seu negocio ou
conversa. "
"Oh, querida, que é unha pena! pero tal
vellos amigos, como Lucy e eu - eu creo que ela
EUA poden ver, e estou seguro de que non
falar unha palabra. "
Elinor, con gran civilidade, rexeitou a
proposta.
A súa irmá foi, quizais, previsto sobre o
cama, ou no vestido dela vestirse, e, polo tanto,
non é capaz de chegar ata eles.
"Ah, se iso é todo", dixo Miss Steele, "nós
pode moi ben ir vela. "
Elinor comezou a atopar esta impertinencia tamén
tanto polo seu temperamento, pero foi salvada da
problemas de control dos mesmos, por Lucy afiada
reprimenda, que agora, como en moitas ocasións,
a pesar de non dar moito que dozura
os costumes dunha irmá, era do partido
no goberno dos outros.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución