Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 20. XORNAL DO Jonathan Harker
01 de outubro, pola noite .-- Eu atopei Thomas Snelling na súa casa en Bethnal Green, pero
desgraciadamente non estaba en condicións de se lembrar de nada.
A propia perspectiva de cervexa que a miña vida esperar abriron para el revelara demasiado
moito, e el comezara moi cedo no seu perverta esperado.
Aprendín, sen embargo, da súa esposa, que parecía unha alma decente, pobres, que era
só asistente de Smollet, que dos dous compañeiros era a persoa responsable.
Así fóra eu dirixín a Walworth e atopei o Sr Joseph Smollet na casa e no seu
mangas de camisa, tomando un té de tarde dun pratiños.
El é un suxeito decente, intelixente, distintamente un tipo bo, de confianza de
traballador, e con un casco de súa autoría.
Teña en conta que todo sobre o incidente das caixas e dun marabilloso can de orellas
notebook, que produciu a partir dalgúns receptáculo misterioso sobre o asento da súa
pantalóns, e que tiña hieroglifos
entradas de grosa, lapis semi-destruída, el me deu os destinos das caixas.
Había, segundo el, seis da carreta que tomou da Carfax e á esquerda na 197
Rúa Chicksand, Cidade Nova Mile End, e outras seis que depositou na Xamaica
Lane, Bermondsey.
Se, entón, o Conde pretende estender estes refuxios medonho dos seus máis de Londres, estes
lugares foron escollidos como o primeiro de entrega, que posteriormente poida distribuír
máis plenamente.
A forma sistemática en que iso foi feito me fixo pensar que non podería significar
de se limitar a dous lados de Londres.
El agora estaba fixo no extremo leste da costa norte, no leste do sur
shore, e no sur.
Norte e oeste foron certamente nunca debería ser deixada fóra do seu plano diabólico,
moito menos a propia cidade e no corazón de Londres moda no sur-
oeste e oeste.
Voltar para Smollet, e preguntou se podería dicir se as outras caixas foran
tomas de Carfax.
El respondeu: "Ben Guv'nor, me tratou moi 'an'some", eu lle dera medio
soberano, "Vou dicir unha yer todo o que sei.
Oín un home polo nome de Blox dicir catro noites atrás en 'Ten un' Ounds ', en
Alley Pinch, como 'ow el un' ad 'ad' o seu compañeiro de un traballo de cando en empoeirado nun vello 'ouse a
Purfleet.
Hai ain'ta moitos traballos como este ", antes que un" eu estou pensando que tal vez Sam Blox
podería dicirvos summut. "Pregunteille se me podería dicir onde atopar
el.
Eu dixen a el que se puidese me o enderezo que valería a pena a outra metade
soberana a el.
Así, el enguliu o resto do seu té e levantouse, dicindo que ía comezar
a procura aquí e alí.
Na porta, deixou e dixo: "Olle ere", Guv'nor, non hai ningún sentido en min un
ere keepin 'vostede'.
Eu podo atopar Sam en breve, ou eu mayn't, pero de calquera xeito non é como estar nunha forma de dicir
vós moito esta noite. Sam é un raro cando comeza a
bebida.
Se pode me dar un sobre cun selo sobre el, e poñer o enderezo yer sobre el, eu vou atopar
onde Sam se pode atopar e post-lo vós esta noite.
Pero ye'd ser ata mellor arteria 'im logo de mañá ", non importa a bebida da noite
antes. "
Isto todo foi práctico, polo que un dos nenos foi aínda que con un centavo para mercar un
Sobre e unha folla de papel, e para manter a cambio.
Cando ela volveu, dirixe-me o sobre e carimbos, e cando Smollet
prometera fielmente novo para publicar o seu enderezo cando atopou, tomei o meu camiño para casa.
Estamos no camiño de calquera maneira.
Estou canso esta noite, e quero durmir. Mina é rápido no sono, e parece un pouco demais
pálido. Os seus ollos miran como se fose
chorando.
Coitado, non teño dúbida de que trastes que manter no escuro, e pode facela
dobremente ansiosos sobre min e os outros. Pero o mellor é como ela é.
É mellor quedar decepcionado e preocupado de tal forma agora que ter a coraxe
dobres.
Os médicos foron moi ben en insistir no seu ser sometido fóra desta terrible
negocio. I debe ser firme, pois en min esta especial
carga de silencio debe descansar.
Non vou nunca entrar no asunto con ela en calquera circunstancia.
En realidade, non pode ser unha tarefa difícil, ao final, sobre si mesma chegou a ser reticente en
o tema, e non falou do Conde ou as súas accións desde que nos dixo a ela
da nosa decisión.
02 de outubro, pola noite - un día longo e intentando e emocionante.
Polo primeiro post eu teño o meu sobre dirixido cun anaco de papel sucio
pechado, en que foi escrito con lápis de un carpinteiro nunha man alastranse,
"Sam Blox, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para o depite. "Recibín a carta na cama, e levantouse sen
Mina de vixilia.
Ela parecía pesado e sonolento e pálido, e pasando ben.
Eu determinado para non espertar-la, pero que cando debería voltar a partir desta nova busca, eu
arranxaría para ela voltar a Exeter.
Creo que sería máis feliz na nosa propia casa, coas súas tarefas diarias ao interese dela,
que en estar aquí entre nós e na ignorancia.
Eu só vin o Dr Seward por un momento, e díxolle a el que eu estaba fóra para, prometendo
volver e dicir o resto, tan pronto eu debería dar atopado nada.
Eu dirixe a Walworth e atopei, con algunha dificultade, Tribunal Potter.
Ortografía Mr Smollet é enganado min, como eu pedín Tribunal Poter, no canto de Potter
Tribunal.
Con todo, cando eu atopara o tribunal, non tivo dificultade para descubrir Corcoran
casa de vivenda.
Cando eu pregunta o home que veu até a porta ao "depite", el balance a cabeza, e
dixo: "Eu non sei im '. Non hai ningún ere unha persoa dese tipo.
Eu nunca 'Eard de' im en todos os meus bloomin 'días.
Non creo que non hai ninguén dese tipo Livin 'ere ou lugar ningún. "
Tirei carta Smollet, e como lin Pareceume que a lección da
grafia do nome do tribunal pode guiar-me.
"O que está?"
Eu preguntei. "Eu son o depity", respondeu el.
Vin inmediatamente que eu estaba no camiño correcto.
Ortografía fonética, de novo, me enganou.
Unha información media coroa poñer o coñecemento do deputado á miña disposición, e eu aprendín que o Sr
Blox, que durmira fóra os restos da súa cervexa na noite anterior en
, Corcoran deixara polo seu traballo en Poplar ás cinco horas da mañá.
Non podía dicirme onde o lugar de traballo situaba-se, pero tiña unha vaga idea
que era unha especie de "novo-fangled ware'us", e con esta pista delicado que eu tiña
para comezar a Poplar.
Foi doce horas antes de chegar calquera indicio satisfactorio de tal edificio, e
iso eu teño nunha cafetería, onde algúns obreiros estaban tendo o seu xantar.
Un deles suxeriu que estaba sendo erguido na cruz Angel Street un arrefriado "nova
"Edificio e como esa condición o máis adecuado dun" novo almacenamento de moda ware'us: "Eu na
xa levou a el.
Unha entrevista cun gatekeeper groseiro e un capataz surlier, ambos os cales foron aplacados
coa moeda do reino, me puxo na pista de Blox.
Foi enviado para a miña suxestión que eu estaba disposto a pagar os salarios dos seus días para a súa
capataz para o privilexio de pedirlle algunhas preguntas sobre un tema particular.
Era un suxeito intelixente dabondo, a pesar de duro de expresión e de rolamento.
Cando tiña prometido para pagar a súa información e lle deu un penhor, el
díxome que el fixera dúas viaxes entre Carfax e unha casa en Piccadilly,
e tomara a esta casa para o último
nove caixas grandes, "principal os pesados", con un cabalo e carro contratado por el para este
propósito.
Pregunteille se podería dicirme o número da casa en Piccadilly, para que
respondeu: "Ben, Guv'nor, eu forgits o número, pero foi só unha porta poucos a partir dun
gran igrexa branca, ou somethink do tipo, non moi construído.
Era un vello empoeirado "ouse, tamén, aínda que nada á pulverulência do ouse 'nós
tooked caixas de bloomin "de".
"Como conseguiu en ambas as casas estaban baleiras?"
"Non se o antigo partido que me empeñado un waitin 'en' ouse en Purfleet.
El elped me para levantar as caixas e poñelos no dray.
Maldí-me, pero el era o máis forte que eu xa alcanzou chapa, un "Feller-lle un vello, cun
bigote branco, unha fina que pensar que non podería xogar un shadder ".
Como esta frase emocionada por min!
"Por que", e colleu "é o fin o 'as caixas como se estivesen quilos de té, e eu un puffin'
unha antes 'a Blowin' Eu podería derrubar o meu de calquera xeito, un "eu non son galiña, non."
"Como conseguiu entrar na casa en Piccadilly?"
Eu preguntei. "El estaba alí tamén.
Debe 'a comezou e chegou alí antes me, para cando chanzo da campá el kem un'
abriu 'isself un' a porta 'elped me cargan as caixas no all. "
"Os nove todo?"
Eu preguntei. "Yus, houbo cinco da primeira carga un '
catro no segundo. Foi un traballo seco principal, un "non tan ben
Lembre-se 'ow eu teño "ome".
Eu o interrompín: "Se as caixas á esquerda no corredor?"
"Yus, foi un gran" de todo, un "non había nada máis nel."
Eu fixen unha tentativa de aínda máis as cousas.
"Non tiña calquera tecla?" "Nunca usei ningunha tecla nin nothink.
O vello cabaleiro, abriu "un isself 'a porta se pechou de novo cando druv off.
Non me lembro da última vez, pero esa foi a cervexa. "
"E vostede non pode lembrar o número da casa?"
"Non, señor.
Pero vós non é preciso ter ningunha dificultade niso.
É unha un 'IGH' cunha fronte de pedra cun arco sobre el, IGH un 'pasos ata a porta.
Coñezo os pasos, ad 'Avini' para levar as caixas con tres vagos que se volve
para gañar un de cobre. A xente vella darlles shillin, un eles
seein 'teñen moito, eles querían máis.
Pero 'e levou un deles polo ombreiro e era como xogar' im baixar as escaleiras, ata
o lote deles foi aínda cussin ".
Eu penso que con esta descrición que eu podería atopar a casa, así que pagar a miña
amigo para a súa información, comece a Piccadilly.
Eu tiña gañado unha nova experiencia dolorosa.
O conde podía, era evidente, xestione as caixas de terra propio.
Se é así, o tempo era precioso, pois agora que conseguira unha certa cantidade de
distribución, podería, ao elixir o seu propio tempo, completar a tarefa sen ser observado.
En Piccadilly Circus eu descargada meu taxi, e camiñou cara ao oeste.
Ademais da Constitucional Júnior me deparei coa casa e foi descrita
convencido de que este foi o seguinte do tocas organizadas por Drácula.
A casa parecía que fora hai moito desocupada.
As vendas estaban incrustados coa po, e as xanelas foron para arriba.
Todos o cadro era *** co tempo, e do ferro a pintura na maior parte tiña escalado
de distancia.
Era evidente que ata hai pouco tiña habido un gran cadro de advertencia fronte á
terraza.
Tiña, sen embargo, cerca de arrancada, os piares que apoiaran aínda
restantes.
Detrás dos carrís da terraza, vin que había algunhas táboas soltas, cuxa materia bordos
parecía branco.
Eu daría un bo negocio ser capaz de ver o cadro de anuncios intacto, xa que
sería, tal vez, deu algunha pista para a posesión da casa.
Remember me da miña experiencia de investigación e compra de Carfax, e eu
non podía deixar de sentir que se eu puidese atopar o antigo propietario pode haber algún medio
descuberto de acceso á casa.
Houbo momento, nada que ser aprendido dende o lado Piccadilly, e nada podería
pode facer, entón eu andaba de volta para ver se algo podería ser reunidos desde esta
trimestre.
O Mews estaban activos, as casas de Piccadilly sendo a maioría en ocupación.
Pregunteille a un ou dous dos noivos e axudantes que vin en torno a se puidesen
me diga algo sobre a casa baleira.
Un deles dixo que escoitou que recentemente foi tomada, pero non podía dicir a partir de
quen.
El me dixo, con todo, que ata hai pouco, non había unha tarxeta de aviso de "Venda"
anterior, e que quizais Mitchell, Sons, Candy e os axentes de casa podería dicirme
algo, como pensou que lembraban de ver o nome desa empresa no consello.
Eu non quería parecer demasiado ansioso, ou deixar o meu informante saber ou adiviñar demais, de modo
agradecendo-lle da forma usual, eu paseaba de distancia.
Foi crecendo agora atardecer, ea noite de outono estaba pechando, entón eu non perda ningún
tempo.
Aprendendo a dirección de Mitchell, Sons, e doces a partir dun directorio no
Berkeley, logo eu estaba na súa oficina en Sackville Street.
O cabaleiro que me viu foi particularmente suave en forma, pero inexpressivo no
igual proporción.
Tendo unha vez me dixo que a casa Piccadilly, que ao longo da nosa entrevista, el
chamado de "mansión", foi vendido, el consideraba o meu negocio como rematou.
Cando preguntei quen comprara, abriu os ollos un pensamento máis amplo, e fixo unha pausa
uns segundos antes de responder: "É vendeu, señor."
"Pardon Me", dixen, con polidez iguais ", pero eu teño un motivo especial para querer
saber quen comprou. "Unha vez el fixo unha pausa máis longa, e ergueu a
aínda máis as cellas.
"É vendido, señor", foi de novo a resposta lacónico.
"Por suposto", dixo, "non importa deixar-me saber tanto".
"Pero eu me importa", respondeu el.
"Os asuntos dos seus clientes son absolutamente seguro nas mans de Mitchell,
Fillos, Candy & ".
Este foi manifestamente un pedante de primeira auga, e non houbo uso de discutir con
el.
Eu penso que mellor coñece-lo no seu propio terreo, entón eu dixen: "Os seus clientes, señor, é
feliz en ter tan resoluto titor da súa confianza.
Eu mesmo son un home profesional. "
Aquí eu lle entreguei a miña tarxeta.
"Neste caso eu non son solicitado pola curiosidade, eu ajo por parte do Señor
Godalming, que quere saber algo da propiedade que foi, el entendeu,
recentemente para a venda. "
Estas palabras por unha pel diferente sobre os asuntos.
El dixo: "Quere obrigalos lo se eu puidese, Mr Harker e, especialmente, que eu
como obrigar ao seu señorío.
Unha vez, realizou unha pequena cuestión de alugar unhas cámaras para el cando era
o nobre Arthur Holmwood.
Se me vai deixar que a dirección dun señorío vou consultar a Cámara sobre o
asunto, e, en todo caso, comunicar-se co seu señorío por correo esta noite.
Será un pracer se pudermos, ata agora desviar as nosas regras de dar a
información necesaria para o seu señorío. "
Eu quería conseguir un amigo, e non para facer un inimigo, entón eu agradecín, deu o
enderezo na Dr Seward e saíu. Era xa escuro, e eu estaba canso e
fame.
Eu teño unha cunca de té na empresa Bread gasosas e descendeu a Purfleet pola
próximo tren. Eu atopei todos os outros na casa.
Mina estaba mirando canso e pálido, pero fixo un esforzo heroico para ser brillante e
alegre.
El torceu o meu corazón pensar que eu tiña que manter nada dela e por iso lle causou
inquietude.
Grazas a Deus, esta será a última noite do seu ollar sobre nas nosas conferencias, e
sentindo o cheiro do noso non mostrar a nosa confianza.
Levou toda a miña coraxe para manter a resolución sabia de mantela fóra do noso sombrío
tarefa.
Semella dalgún modo máis reconciliado, ou ben o asunto moi parece ter se tornado
repugnante para ela, para cando calquera alusión accidental faise realmente estremece.
Estou contento por termos feito a nosa resolución en tempo, como acontece con un sentimento como ese, o noso crecemento
coñecemento sería unha tortura para ela.
Eu non podería contar aos demais do descubrimento do día ata que estivésemos sós, entón despois
cea, seguido por un pouco de música para salvar as aparencias, mesmo entre nós, eu levei
Mina para o cuarto dela e deixouse ir para a cama.
A nena querida foi máis cariñoso comigo que nunca, e agarrou a min como se
ía deter-me, pero non había moito por falar e eu vin de lonxe.
Grazas a Deus, o cesamento de dicir as cousas non fixo ningunha diferenza entre nós.
Cando descendín de novo podo atopar os outros todos xuntos ao redor do lume no estudo.
No tren que tiña escrito o meu diario, ata agora, e simplemente le-lo off-lles como o mellor
medios de deixalos chegar ao tanto da miña propia información.
Cando rematei Van Helsing dixo: "Este foi un gran día de traballo, amigo
Jonathan. Sen dúbida estamos no camiño da
falta caixas.
Se atopalos todos naquela casa, entón o noso traballo está preto do final.
Pero se hai algunha falta, hai que buscar ata atopalos.
Entón imos facer o noso golpe final, e cazar o infeliz para a morte real. "
Todos sentados en silencio por un tempo e todo dunha vez o Sr Morris falou: "Diga! Como é que imos
entrar nesa casa? "
"Entramos no outro", dixo Lord Godalming rapidamente.
"Pero, arte, iso é distinto. Nós quebramos casa en Carfax, pero tivemos noite
e un parque de paredes para protexer.
Vai ser unha cousa poderosa diferentes para cometer asalto en Piccadilly, ben por
día ou da noite.
Confeso que non vexo como nós estamos indo a chegar a menos que o pato axencia pode atopar-nos
unha clave de calquera tipo. "frentes Lord Godalming contraeu, e
levantouse e camiñou polo cuarto.
Por-e-por que parou e dixo, virando dun a outro de nós, "cabeza Quincey é
nivel. Ese negocio de roubo está quedando serio.
Descendemos xa todo ben, pero temos agora un emprego raro na man.
Se non logramos atopar cesta clave do Conde. "
Como nada podería ser feito antes de mañá, e como sería, polo menos,
aconsellable esperar ata Lord Godalming debe escoitar a partir de Mitchell, que non decidiu
de tomar calquera paso activo antes mediodía.
Por un bo tempo nós sentimos e afumados, discutindo o tema nas súas varias luces
e rodamentos.
Aproveitei a oportunidade de traer este diario ata o momento.
Teño moi sono e que ir para a cama ... Só unha liña.
Mina dorme profundamente ea súa respiración é regular.
Comproba enrugada é ata en pequenas engurras, como se pensa mesmo no seu
durmir.
Ela aínda está moi pálida, pero non parece tan abatido como se fixo esta mañá.
Mañá, espero, reparar todo isto. Vai ser ela mesma na casa, en Exeter.
Oh, pero eu teño sono!
DR. DIARIO DE Seward 01 de outubro .-- Estou perplexo de novo sobre
Renfield.
O seu humor cambia tan rápido que eu creo difícil contactar deles, e como
eles sempre referirse a algo máis que o seu propio benestar, eles forman un máis de
estudo interesante.
Esta mañá, cando fun velo despois da súa repulsa de Van Helsing, o seu xeito foi
a dun destino do home comandante. Foi, de feito, comandando o destino,
subxectivamente.
Non lle importa realmente para calquera das cousas da terra simple, estaba nas nubes
e mirou para abaixo en todos os puntos débiles e quere de nós pobres mortais.
Eu penso que debería mellorar a ocasión e aprender algo, entón eu preguntei-lle: "Que
sobre as moscas estes tempos? "
El sorriu para min nun tipo ben superior de forma, como un sorriso como tería convertido a
cara de Malvolio, como el me respondeu, "A mosca, meu caro señor, ten unha característica destacada.
As súas ás son típicas dos poderes aérea das facultades psíquicas.
Os antigos daban ben cando tipificada a alma como unha bolboreta! "
Eu penso que eu ía empurrar a súa analoxía ao máximo loxicamente, entón eu dixen rapidamente, "Oh,
é unha alma que a partir de agora, non é? "
A súa loucura frustrou a súa razón, e unha mirada intrigado espallados polo seu rostro mentres que,
bailando a cabeza con unha decisión que eu tiña, pero raramente visto nel.
El dixo: "¡Ai, non, oh non!
Non quero almas. A vida é todo o que quero. "
Aquí se animou. "Estou moi indiferente sobre o tema en
presente.
A vida é todo ben. Eu teño todo o que eu quero.
Ten que obter un novo médico, paciente, se quere estudar zoophagy! "
Iso deixou-me un pouco, así que eu deseño-o.
"Entón, comanda a vida. Vostede é un deus, eu supoño? "
El sorriu cunha superioridade inefavelmente benigna.
"Oh non!
Lonxe de me arrogar-me para os atributos da Divindade.
Eu non estou sequera preocupado nos seus feitos especialmente espiritual.
Se eu pódese afirmar a miña posición intelectual son, tanto como as cousas problemas puramente
terrestres, tanto na posición que ocupaba Enoch espiritualmente! "
Este foi un poser para min.
Eu non podería, appositeness o momento recall de Enoque, entón eu tiven que facer unha simple
pregunta, aínda que eu sentín que ao facelo eu estaba baixando o meu nos ollos do
lunático.
"E por que con Enoque?" "Por el andaba con Deus."
Non podía ver a analoxía, pero non quere admitir iso, entón eu remiten ao que
el negou.
"Entón non lle importa a vida e non quere almas.
Por que non? "Eu coloque a miña pregunta de forma rápida e pouco
severamente, co propósito de desconcerto del.
O esforzo exitoso, por un instante, el inconsciente recaída na súa servil de idade
forma, curvouse diante de min, e realmente bajulara me como el respondeu.
"Eu non quero ningún almas, de feito, de feito!
Eu non. Eu non podería usalos se os tivese.
Eles habería forma de usar para min. Eu non podía comelos ou ... "
El parou de súpeto e da mirada vello astuto espallados polo seu rostro, como un vento
Sweep na superficie da auga. "E médico, como para a vida, o que é despois
todo?
Cando ten todo o que precisa, e vostede sabe que nunca vai querer, iso é todo.
Eu teño amigos, bos amigos, como, Dr Seward. "
Isto se dixo cun ollar malicioso de astucia inexprimível.
"Eu sei que eu nunca faltará o medio de vida!"
Eu creo que a través da nebulosidade da súa demencia viu algún antagonismo en min, por
el dunha vez caeu sobre o último refuxio, como el, un silencio obstinado.
Despois dun curto período de tempo vin que para o presente era inútil falar con el.
Foi mal humor, e así eu vin aínda. Ao final do día el mandou a min.
Normalmente eu non viría sen motivo especial, pero só no momento eu estou tan
interesada nel que eu sería feliz en facer un esforzo.
Ademais, eu estou contento de ter algo para axudar a pasar o tempo.
Harker é, ao seguimento de pistas, e por iso son Lord Godalming e Quincey.
Van Helsing está sentado no meu despacho inclinado sobre o rexistro preparado polo Harkers.
Parece pensar que polo coñecemento preciso de todos os detalles que ha acender
nalgunha pista.
El non quere ser incómodo no traballo, sen xusta causa.
Eu levaría comigo para ver o paciente, só penso que despois da súa última
repulsa que non pode coidar de ir de novo.
Houbo tamén unha outra razón. Renfield non podería falar tan libremente antes dunha
terceira persoa como cando el e eu estabamos sos.
Atopei o sentado no medio do chan no seu banco, unha pose que é
xeralmente indicativo dalgunhas enerxía mental da súa parte.
Cando entrei, dixo unha vez, como se a cuestión estaba esperando nos seus beizos.
"E sobre as almas?" Era evidente entón que o meu tiña surmise
foi correcta.
Cerebração inconsciente estaba facendo o seu traballo, mesmo co lunático.
Eu determinado para que a materia fora. "E como a ti mesmo?"
Eu preguntei.
El non respondeu por un momento, pero mirou ao seu redor, e para arriba e para abaixo, como se
esperaba atopar algunha inspiración para unha resposta.
"Eu non quero ningún almas!", Dixo en certa forma, feble desculpa.
O asunto parecía predijo súa mente, e por iso decidín usalo, para "ser cruel
só para ser amable. "
Entón eu dixen: "¿Quere da vida, e quere da vida?"
"Oh si! Pero iso está todo correcto.
Non se preocupe con iso! "
"Pero", eu preguntei, "como é que imos comezar a vida sen ter a alma tamén?"
Isto pareceu intriga-lo, así que eu segui-lo, "Un bo tempo que terá un tempo, cando
está voando con este título, coas almas de miles de moscas e arañas e aves
e gatos e vibrante twittering e xemendo todo ao seu redor.
Ten a súa vida, xa sabe, e ten que poñer-se coas súas almas! "
Algo parecía afectar a súa imaxinación, xa que puxo os dedos nos oídos e pechar
os ollos, apertando os firmemente como un neno fai cando o seu rostro está a ser
ensaboado.
Había algo de patético en que me tocou.
Tamén me deu unha lección, pois parecía que antes me era un neno, só un neno,
que os recursos se empregaron, e restolho na mandíbula era branco.
Era evidente que estaba pasando por un proceso de perturbación mental, e sabendo
como os seus humores pasado había interpretado cousas aparentemente estranxeiro para si mesmo, eu penso que
entraría na súa mente tan ben coma min podía e ir con el.
O primeiro paso foi restaurar a confianza, entón eu preguntei a el, falando moi alto para
que ía me escoitar a través dos seus oídos pechados, "¿Quere un pouco de azucre para obter
súa voa de novo? "
El pareceu espertar dunha vez, e nega coa cabeza.
Con unha risada, el respondeu: "Non moito! As moscas son coitado, despois de todo! "
Tras unha pausa, engadiu: "Pero eu non quero súas almas zumbido arredor de min, todos os
mesmo. "" Ou arañas? "
Eu fun en.
"Spiders vento! Cal é o uso de arañas?
Non hai nada nelas para comer ou ... "El deixou de súpeto, como se acordou dun
prohibidos tema.
"Entón, entón!" Eu penso comigo mesmo: "este é o segundo
vez que, de súpeto, parou en 'beber "da palabra.
O que significa? "
Renfield parecíalle consciente de ter feito un lapso, xa que se apresurou en diante, como se
para distraer a miña atención a partir del, "eu non tomar ningunha accións en todo en tales asuntos.
"Ratos e rato e tal cervos pequenos", como Shakespeare ten, alimentación de galiña "da
despensa "poden ser chamados. Estou pasado todo este tipo de absurdo.
Así como pode pedir a un home para comer moléculas con un par de pauzinhos, como a
tentar me interesa sobre o menos carnívora, cando eu sei que está diante
me ".
"Eu vexo", dixo. "Quere que grandes cousas que podes facer a súa
dentes atopan-se? Canto daría eu almorzo nun
elefante? "
"Que absurdo ridículo está falando?" Estaba quedando moi ben esperto, entón eu penso
Quere preme-lo duro. "Eu me pregunto:" Eu dixen reflexiva, "o que un
alma é como elefante! "
O efecto que eu desexaba era obtido, pois unha vez caeu do cabalo alto e chegou a ser
un neno de novo. "Non quero a alma dun elefante, ou calquera
alma en todo! ", dixo.
Por uns momentos el se sentou desanimado. De súpeto, el pulou de pé, coa súa
ollos en chamas e todos os sinais de excitación cerebral intensa.
"Para que o inferno con vostede ea súa alma!", Gritou el.
"Por que me atormenta sobre as almas?
Non teño o suficiente para se preocupar, e dor, para me distraer xa, sen pensar en
almas? "
El parecía tan hostil que pensei que estaba en forma para outra homicida, entón eu estraguei a miña
asubío.
No momento, porén, que o fixen, el ficou calmo, e dixo desculpando-se,
"Perdoe-me, doutor. Esquecín o meu.
Non precisa de calquera axuda.
Estou tan preocupado na miña mente que eu estou apto a ser irritable.
Se soubese o problema que eu teño a cara, e que eu estou a traballar fóra, podería
piedade, e tolerar, e perdóenme.
Por favor, non me puxo nun chaleco estreito. Quero pensar e eu non podo pensar libremente
cando o meu corpo está confinado. Estou seguro que vai entender! "
Tiña, por suposto, auto-control, polo que, cando os atendentes chegou eu díxenlles que non mente,
e eles se retiraron. Renfield asistir a eles ir.
Cando a porta se pechou, dixo con dignidade considerable e dozura, "Dr
Seward, ten sido moi Grazas a min.
Crede-me que eu son moi, moi grata a ti! "
Eu penso que ben deixalo este estado de ánimo, e así eu vin aínda.
Hai certamente algo para reflexionar sobre en estado deste home.
Varios puntos parecen facer o que o entrevistador estadounidense chama "unha historia", si
só se podía obtelos na orde correcta.
Aquí están elas: Non vai falar de "beber".
Teme a idea de ter que sufragar a "alma" de calquera cousa.
Non ten medo de querer "vida" no futuro.
Despreza as formas de vida completamente débil, aínda que teme ser mal asombrada
polas súas almas.
Loxicamente todas esas cousas apuntan un camiño! El ten garantía de calquera tipo que vai
adquirir algunha vida superior. El teme a consecuencia, o peso dunha
alma.
Entón é unha vida humana que parece! Ea garantía ...?
Misericordioso de Deus! O conde foi para el, e non hai
algún esquema novo de terror en marcha!
Máis tarde fun .-- despois da miña volta a Van Helsing e díxolle a miña sospeita.
Medrou moi grave, e despois de pensar sobre o asunto por un tempo me pediu para tomar
el Renfield.
Eu fixen iso. Cando chegamos á porta, escoitamos o lunático
dentro cantando alegremente, como adoitaba facer no tempo que agora parece tanto tempo.
Cando entramos, vimos con sorpresa que había espallado o azucre como antigamente.
As moscas, letárgico co outono, estaban empezando a axitación na sala.
Tratamos de facelo falar sobre o tema da nosa conversa anterior, pero el non quixo
comparecer. El continuou co seu canto, como se
que non estivo presente.
El conseguira un anaco de papel e foi dobrando-lo nun portátil.
Tivemos que saír tan ignorante como fomos pol
O seu é un caso curioso, de feito.
Debemos velo esta noite.
CARTA, Mitchell, sons e Candy AO SEÑOR Godalming.
"01 de outubro. "O meu Señor,
"Estamos en todo momento moi felices para atender os seus desexos.
Nós implorando, en relación ao desexo de voso Señor, expresa polo Sr Harker no seu
nome, para facilitar a seguinte información sobre a compravenda de No
347 de Piccadilly.
Os vendedores orixinais son os executores do falecido Sr Archibald Winter-Suffield.
O comprador é un nobre estranxeiro, Conde de Ville, que efectuou a compra a
pagar o diñeiro en notas de compra "over the counter" se o señorío lle perdoaría
nós usando unha expresión tan vulgar.
Ademais deste que coñecemos absolutamente nada del.
"Estamos, meu Señor," voso Señor humildes servos,
"Mitchell, sons e Candy".
DR. DIARIO Seward
02 de outubro .-- Coloquei un home no corredor onte á noite, e díxolle para facer unha
nota exacta de calquera son que poida escoitar do cuarto de Renfield e lle deu
instrucións que se debe haber nada de estraño estaba para me chamar.
Despois da cea, cando estaban todos xuntos ao redor do lume no estudo, a Sra Harker
ir para a cama, discutir os intentos e descubrimentos do día.
Harker foi o único que tivo algún resultado, e estamos en grandes esperanzas de que a súa idea pode
ser un paso importante.
Antes de ir para a cama dei a volta ao cuarto do paciente e mirou a través da
trampa observación. Estaba durmindo profundamente, o seu corazón se levantou e
caeu coa respiración regular.
Esta mañá, o home noites informou-me que un pouco da media noite despois de ser
inquedo e non paraba de dicir as súas oracións un pouco alto.
Pregunteille se iso era todo.
El respondeu que era todo o que escoitou. Había algo sobre a súa forma, de xeito
desconfiado de que eu lle preguntei á queima-roupa, se estaba durmindo.
El negou o sono, pero admitiu "cochilando" por un tempo.
É unha pena que os homes non poden ser confiados a non ser que son observados.
Harker, hoxe, é a seguinte á súa pista, e Art e Quincey están coidando
cabalos.
Godalming pensa que será bo ter cabalos sempre en prontidão, para cando
nós comezamos a información que buscamos non haberá tempo que perder.
Debemos esterilizar toda a terra importada entre o nacer e pór do sol.
Iremos, así, obter o Conde no seu máis feble, e sen un refuxio para voar.
Van Helsing está fóra do Museo Británico mirando para algunhas autoridades sobre antigas
medicina.
Os médicos de idade tivo en conta as cousas que os seus seguidores non aceptan, e
o profesor está á procura de bruxas e demos curas que poden ser útiles para nós
máis tarde.
Eu ás veces penso que debemos ser todos tolos e que imos espertar á sanidade en estreito
percibir. Despois .-- Reunímonos de novo.
Parece que estamos por fin a ser na pista, eo noso traballo de mañá pode ser o inicio de
fin. Eu me pregunto se tranquila Renfield ten nada
que ver con iso.
O seu humor seguiu para os feitos do Conde, que a destrución vinda de
o monstro se pode facer a el dalgunha forma sutil.
Se puidésemos obter algunha información sobre o que pasou na súa mente, entre o tempo da miña
argumento con el hoxe e súa continuación de para capturar moscas, pode proporcionar un
Consello valiosa.
El agora está aparentemente tranquilo para un período ... É el?
Que berro salvaxe parecía vir do seu cuarto ...
O atendente veu estourando no meu cuarto e me dixo que Renfield tiña de algunha maneira coñeceu
con algún accidente.
Tiña oído el berrar, e cando foi ata que se atopou o deitado sobre o seu rostro na
chan, todo cuberto de sangue. Debo ir dunha vez ...