Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 26
Na mañá seguinte, unha fina néboa cubriu a península.
O tempo prometido ben, eo contorno do Monte Castelo creceu máis clara cada
momento en que Margaret asistir-lo.
Actualmente ela viu a manter, eo sol pintado en ouro cascallos, e acusou o
ceo branco con azul. A sombra da casa reuniron-se
xuntos e caeu sobre o xardín.
Un gato mirou para a fiestra e mewed. Por fin, o río apareceu, aínda sostendo
entre as brumas dos seus bancos e as súas alisos saíntes e visibles só na medida
como un outeiro, que cortou os seus alcances superiores.
Margaret era fascinado por Oniton. Ela dixera que adorou, pero foi
en vez a súa tensión romántica que a suxeitaba.
Os druidas redondeadas de quen algúns reflexos na súa unidade, os ríos correndo
para abaixo a partir deles a Inglaterra, as masas descuidadamente modeladas dos outeiros máis baixo,
emocionou coa poesía.
A casa era insignificante, pero a perspectiva de que sería unha alegría para sempre,
e ela pensou en todos os amigos que ela tería que deixar nela, e do
conversión de Henry a unha vida rural.
Sociedade, tamén, prometeu favorablemente.
O reitor da parroquia había jantado con eles onte á noite, e ela descubriu que era
un amigo de seu pai, e así sabía o que atopar nela.
Ela me gustaba.
Ía presenta-la á cidade. Mentres, no seu outro lado, Sir James licitante
sentou-se, repetindo que só tivo que dar a palabra, e ía trasfega o concello
familias de 20 millas rolda.
Se Sir James, que era Sementes xardín, prometeu que podería facer, ela
dubidaba, pero mentres Henry confundiu-los para as familias do condado cando fixeron chamada,
ela estaba contento.
Charles e Albert Fussell xa cruzou o gramos.
Eles estaban indo para un mergullo matinal, e un servo seguiuse co seu baño de
vestidos.
Ela tiña a intención de dar un paseo a si mesma antes do café, pero vin que o día era
aínda sagrada para os homes, e divertíase se asistir os seus contratempos.
En primeiro lugar a clave do baño barracão Non se puido atopar.
Charles estaba na beira do río coas mans dobradas, tráxicas, mentres que o servo gritou:
e foi mal interpretado por outro funcionario no xardín.
Entón veu unha dificultade sobre un trampolim, e logo tres persoas estaban executando
adiante e cara atrás sobre o prado, coas ordes e as ordes de contador e
recriminações e desculpas.
Margaret quería saltar dun automóbil, ela pulou, se Tibby pensou remar
beneficiaría os seus nocellos, el remou, un funcionario desexado aventura, tomou un paseo no
na escuridade.
Pero estes atletas parecía paralizado. Eles non podían bañ*** sen a súa
aparellos, aínda que o sol da mañá foi chamada e as brumas últimos foron pasando de
o fluxo de ondulacións.
Se tivesen atopou a vida do corpo despois de todo?
Non se puido aos homes que desprezados como covardes vencelos, mesmo na súa propia
chan?
Ela pensou nos arranxos de baño como deberían ser, no seu día - sen ter que preocuparse de
servos, sen aparellos, ademais de sentido común.
As súas reflexións foron perturbados polo neno quieta, que saíra para falar co
gato, pero agora estaba mirando para ela asistir os homes.
Ela chamou, "Bo día, querido," un pouco forte.
A súa consternación propagación de voz.
Charles mirou ao redor e, a pesar de completamente vestido de azul índigo, desapareceu no
derramado, e non máis foi visto. "Miss Wilcox é superior -" o neno murmurou:
e, a continuación, pasou a ser inintelixíbel.
"O que é iso" Parecía que, "- corte yoke - redor saco -"
"Eu non podo escoitar." "- Na cama - pano de papel -"
Recollida de que o vestido de voda, era visto, e que unha visita sería conveniente, ela
foi ao cuarto de Evie. Todo era alegría aquí.
Evie, nunha saia, estaba bailando con unha das damas anglo-indios, mentres que o outro
foi adorando metros de satén branco. Eles berraban, rían, cantaban, e
o can latiu.
Margaret berrou un pouco, pero sen convicción.
Ela non podía sentir que un matrimonio era tan divertido.
Quizais algo estaba falta no seu equipo.
Evie ofegante: "Dolly é un canalla non estar aquí!
Oh, nós o fariamos só de pano, entón! "
Entón Margaret descendeu ao desjejum. Henry xa estaba instalado, el comeu lentamente
e falaba pouco, e foi, aos ollos de Margaret, o único membro do seu partido que
esquivou de emoción con éxito.
Ela non podía supoñer que indiferente tanto para a perda da súa filla ou a
a presenza da súa futura esposa.
Sen embargo, habitou intacta, só ocasionalmente, emisión de ordes - ordes que promoveron a
confort dos seus convidados.
El preguntou despois da súa man, el colocoulle a a derramar o café ea Sra Warrington para
derramar o té.
Cando Evie descendeu houbo un momento de vergonza, e as dúas mulleres subiron para desocupar
seus lugares. "Burton", chamado Henry, "servir o té e
café do lado da tarxeta! "
Non era tacto xenuíno, pero era tacto, dunha especie - a especie que é tan útil como o
xenuíno, e salva situacións aínda máis nas reunións do Consello.
Henry tratou dun matrimonio como un funeral elemento, por elemento, nunca levantando os ollos para o
total, e "Morte, onde está o teu aguillón? Amor, onde está a túa vitoria? "Un faría
exclamar ao finalizar.
Despois do xantar ela dixo algunhas palabras con el.
Foi sempre o mellor para abordalos lo formalmente.
Ela pediu para a entrevista, porque estaba indo a tirar grouse mañá, e ela
estaba Voltar a Helena na cidade. "Certamente, meu caro", dixo.
"Por suposto, eu teño tempo.
O que quere? "" Nada ".
"Eu estaba con medo algo deu mal." "Non, eu non teño nada que dicir, pero pode
falar. "
Mirando para o reloxo, el falou sobre a curva de desagradable en lych porta.
Ela escoitou con interese.
A súa superficie poderá responder ao seu sen desprezo, aínda que toda a súa máis profunda
estar pode ser desexo de axudar. Ela abandonara calquera plan de acción.
O amor é o mellor, e canto máis ela deixou ama-lo, maior a oportunidade estaba alí
que ía definir a súa alma en orde.
Un momento como este, cando sentou baixo bo tempo polos camiños do seu futuro
casa, era tan doce a ela que a súa dozura certamente furar con el.
Cada ascensor dos seus ollos, cada división do beizo palla da barbeado, debe
preludio a tenrura que mata o Monk and the Beast dun só golpe.
Decepcionado cen veces, ela aínda esperaba.
Ela o amaba moi claro cunha visión que temer seus nebulosidade.
Se droned trivialidades, como hoxe, ou saltou bicos sobre ela no solpor,
podería perdoalo-lo, ela podería responder. "Se hai esa curva horrible", ela
suxeriu: "non poderiamos camiñar ata a igrexa?
Non, por suposto, ti e Evie, pero o resto de nós pode moi ben ir en primeiro lugar, e que
significaría menos carruaxes. "" Non se pode ter mulleres que andan a través da
Praza do Mercado.
Os Fussells non quere, porque eles eran moi especial no matrimonio de Charles.
My - ela - parte do noso grupo estaba ansioso para camiñar, e, certamente, a igrexa era só
á volta da esquina, e eu non debería ter ocupado, pero o coronel fixo un excelente punto de
dela. "
"Vós, homes, non debe ser tan nobre", dixo Margaret, pensativo.
"Por que non?" Ela sabía por que non, pero dixo que non está
sei.
El entón anunciou que, a non ser que tiña algo de especial que dicir, debe visitar a
adega, e saíron xuntos en busca de Burton.
Aínda torpe e un pouco inconveniente, Oniton era unha casa de campo real.
Eles caían pasaxes sinalizadas, mirando en sala tras sala, e asustando
empregadas descoñecidos do exercicio de funcións escuras.
O casamento almorzo debe estar de prontidão cando volvían da igrexa, e té
sería servir no xardín.
A visión de tantas persoas axitadas e serio feito sorriso Margaret, pero ela
penso que foron pagados para ser serio, e gustábame ser axitado.
Aquí foron as rodas inferiores da máquina que foi xogando Evie por riba en esponsal
gloria. Un neno bloquearon o paso co porco-
colas.
A súa mente non podía entender a súa grandeza, e el dixo: "Coa súa licenza, deixe-me pasar,
por favor. "Henry preguntoulle onde era Burton.
Mais os servos eran tan novos que non sabían os nomes uns dos outros.
No cuarto aínda se sentou a banda, que estipulado para o champaña como parte da súa
taxa, e que xa estaban bebendo cervexa.
Perfumes de Arabia veu da cociña, mesturados con berros.
Margaret sabía o que acontecera alí, por que isto aconteceu no lugar de Wickham.
Un dos pratos de matrimonio tiña rebordou, eo cociñeiro estaba xogando cedro-aparar de
agochar o cheiro. Finalmente se depararam co mordomo.
Henry deulle as chaves, e entregouna Margaret abaixo as sotos de escaleiras.
Dúas portas foron desbloqueadas.
Ela, que mantivo todo o viño alí no fondo do armario a roupa, quedou espantado coa
vista.
"Nós nunca debe pasar por iso!", Ela berrou, e os dous homes foron subitamente atraídos
fraternidade, e trocaron sorrisos. Ela sentiu como se tivese de novo pulou para fóra da
o coche mentres el estaba movendo.
Certamente Oniton levaría un dixerir. Non sería ningunha empresas de pequeno porte para permanecer
si mesma, e aínda para asimilar tal establecemento.
Debe permanecer ela mesma, pola súa causa, así como a súa, unha vez que unha muller sombría
degrada o home a quen ela acompaña, e debe asimilar por razóns de
honestidade común, sempre que ela tiña o dereito de casar con un home e facelo incómoda.
O seu único aliado era o poder do fogar. A perda do lugar Wickham lle ensinara
máis da súa posesión.
Retorno a Howards End repetiu a lección. Ela estaba decidida a crear novas santidades
entre estes outeiros.
Despois de visitar a adega, ela se vestía, e entón veu o matrimonio, que
Parecía un caso pequeno en comparación cos preparativos.
Todo foi como unha horas.
Sr Cahill materializou-se do espazo, e estaba á espera da súa noiva na igrexa
porta.
Ninguén deixou caer o anel ou mispronounced as respostas, ou pisou no tren Evie, ou
chorei.
En poucos minutos - os clérigos realizado o seu deber, o rexistro foi asinado, e
eles estaban de volta nas súas carruaxes, negociando a curva perigosa pola
lych-gate.
Margaret estaba convencido de que eles non habían se casado en todo, e que o Norman
igrexa fora esa a intención o tempo en outro negocio.
Había máis documentos para asinar na casa, eo almorzo para comer, e despois un
poucas persoas máis apareceu para a festa no xardín.
Houbo un gran número de rexeitas, e ao final non era un tema moi grande - non
tan grande como Margaret sería.
Ela observou os pratos e as tiras de alfombra vermella, que ao parecer podería dar Henry
o que era correcto.
Pero por dentro ela esperaba algo mellor que esta mestura de domingo igrexa e fox-
caza. Se alguén tivese ficado chat!
Pero este matrimonio fora tan particularmente ben - "así como un Durbar", en
a opinión da señora Edser, e ela acepta totalmente con ela.
Así, o día desperdiçado duramente para adiante, a noiva eo noivo foi, berrando
co riso, e por segunda vez o sol recuou cara aos outeiros do País de Gales.
Henry, que estaba máis canso que o que posuía, achegouse a ela no Prado castelo, e,
en tons de suavidade inusual, dixo que ficou satisfeito.
Todo fora tan ben.
Ela sentiu que estaba eloxiando ela, tamén, e corou, por suposto ela fixo todo o que ela
podería cos seus amigos acerba, e fixo un punto especial de prostrar á
homes.
Eles estaban rompendo campo esta noite: só os Warrington e fillo ía estar tranquilo
a noite, e os outros xa estaban movéndose cara á casa para rematar a súa
embalaxe.
"Eu creo que se sae ben", ela accedeu. "Dende que eu tiña que ir para fóra do motor, son
grata acendeu na miña man esquerda.
Estou moi feliz por iso, Henry querido, só espero que os convidados da nosa pode ser
media cómodo.
Vós todos deben lembrar que non temos ningunha persoa práctica entre nós, agás a miña tía,
e ela non se usa para entretemento a grande escala. "
"Sei", dixo gravemente.
"Baixo as circunstancias, sería mellor poñer todo en mans de
Harrod ou Whiteley, ou mesmo para ir a algún hotel. "
"Quere un hotel?"
"Si, porque - ben, eu non podo interferir con vostede.
Sen dúbida, quere casar a partir da súa antiga casa. "
"A miña antiga casa está caendo en anacos, Henry.
Eu só quero a miña nova. Non é unha noite perfecta - "
"A Alexandrina non é malo -"
"A Alexandrina", repetiu, máis ocupados cos fíos de fume que
foron a emisión das súas chemineas e gobernar as ladeiras ensolaradas con paralelos de
gris.
"É fóra de Curzon Street." "É?
Imos casar fóra de Curzon Street. "Entón ela se virou cara ao oeste, a ollar para o
turbilhão de ouro.
Só onde o río contornou a montaña o sol pegou.
Fairyland debe situarse por enriba da curva, eo seu precioso líquido escorria cara a eles
pasado de Charles baño galpón.
Ela mirou tanto tempo que os seus ollos estaban cegados, e cando se mudaron ao seu
casa, ela non podería recoñecer os rostros da xente que viñan de fóra.
A sala de limpeza, foi anterior a eles.
"Quen son esas persoas?", Preguntou ela. "Elas son chamadas", exclamou Henry.
"É demasiado tarde para os chamadores." "Talvez eles son persoas da cidade que queren
ver os agasallos do matrimonio. "
"Eu non estou na casa non townees." "Ben, esconderse entre as ruínas, e se eu puider
para-los, eu vou. "El agradeceu.
Margaret foi para adiante, sorrindo socialmente.
Ela supón que estes eran invitados puntual, que terían que se contentar con
vicária civilidade, xa que Evie e Charles se foron, Henry canso, e os outros en
seus cuartos.
Ela asumiu ares dunha anfitrioa, non por moito tempo.
Para un dos grupos foi Helen - Helen nas súas máis antigas roupa, e dominado por esa
excitación, tensión feridas que fixera a ela un terror nos seus días de viveiro.
"O que é iso?" Ela chamou.
"Oh, o que está mal? Tibby é enfermo? "
Helena falou cos seus dous compañeiros, que caeron cara atrás.
A continuación, ela deu a luz a fronte furiosamente.
"Eles están morrendo de fame", Ela berrou. "Eu atope los morrendo de fame!"
"Quen? Por que veu? "" Os Basts. "
"Oh, Helen!" Xemeu Margaret.
"Todo o que fixo agora?" "Perdeu o seu lugar.
Foi expulsado do seu banco. Si, está feito para.
Nós clases máis altas teñen arruinado el, e eu supoño que me vai dicir que é a batalla de
vida. Morrendo de fame.
A súa esposa está doente.
Morrendo de fame. A muller desmaiouse no tren. "
"Helena, está tolo?" "Quizais.
Si Se quere, eu son tolo.
Pero eu trouxo. Eu estarei inxustiza non.
Eu vou mostrar a miseria que está baixo este luxo, esa conversa impersoal
forzas, isto non pode de Deus facendo o que somos moi descanso para facer a nós mesmos. "
"Realmente trouxo dúas persoas famentas de Londres para Shropshire, Helen?"
Helena foi comprobada. Non pensara niso, ea súa
histeria diminuíu.
"Houbo un ***ón-restaurante do tren", dixo.
"Non é absurdo. Eles non están pasando fame, e vostede sabe diso.
Agora, comezan a partir do inicio.
Eu non terei absurdo teatral tal. Como se atreve!
Si, como se atreve! ", Repetiu ela, como a rabia encheu o seu" estourido para voda de Evie
desta forma cruel.
Meu Deus! pero ten unha noción perversa da filantropia.
Mira "- ela indicou a casa -" servos, persoas para fóra das fiestras.
Eles cren que é un escándalo vulgar, e eu teño que explicar, 'Oh non, é só a miña irmá
gritando, e só dous parasitos da nosa, que trouxo aquí para non
razón concebible ".
"Por favor, ter de volta esa palabra" parásitos ", dixo Helena, sinistramente calma.
"Moi ben", admitiu Margaret, que durante toda a ira ela estaba decidida a evitar un certo
pelexar.
"Eu tamén sinto moito sobre eles, pero bate-me por que trouxo aquí, ou por
está aquí só. "É a nosa última oportunidade de ver o Sr
Wilcox. "
Margaret mudouse para a casa con iso. Ela estaba decidida a non preocuparse con Henry.
"El vai para a Escocia. Sei que é.
Eu insisto en velo. "
"Si, mañá." "Eu sabía que era a nosa última oportunidade."
"Como fai, o Sr Bast?", Dixo Margaret, intentando controlar a voz dela.
"Este é un negocio raro.
Que visión ten leva con iso? "" Non é a Sra Bast, tamén ", levou Helena.
Jacky tamén apertaron as mans.
Ela, así como o seu marido, era tímido, e, ademais, enfermo, e, ademais, para
bestialmente estúpida que non podía entender o que estaba acontecendo.
E só sabía que a señora tiña varrido cara abaixo como unha noite de vendaval pasado, pagou a
aluguer, redimiu o mobiliario, proporcionou-lles unha cea e almorzo, e ordenou
Los a encontrala en Paddington mañá seguinte.
Leonard tiña débilmente protestou, e cando chegou a mañá, había suxerido que
non debe ir.
Pero ela, medio hipnotizado, tiña obedecido.
A señora dixera a eles, e eles deben, ea súa cama-sala-debía, en consecuencia
transformado en Paddington, e Paddington nunha carruaxe de tren, que abalou, e
creceu quente, e quedou frío, e desapareceu
enteiramente, e reapareceu no medio da corrente de perfume caro.
"Vostede ter esvaecido", dixo a señora cunha voz abismado.
"Quizais o aire vai te facer ben."
E quizais tivese, por aquí estaba ela, sentindo un pouco mellor entre unha morea de
flores. "Estou seguro de que non quere inmiscirse", comezou
Leonard, en resposta á pregunta de Margaret.
"Pero foi tan amable comigo no pasado, me alertando sobre o Porphyrion
que eu me pregunta - por que, eu me preguntaba se - "" Se puidésemos levalo ao seu
Porphyrion novo ", indicado Helena.
"Meg, este foi un negocio alegre. Un traballo brillante da noite que estaba no Chelsea
Embankment. "Margaret balance a cabeza e volveu para o Sr
Bast.
"Non entendo. Vostede deixou o Porphyrion porque
suxeriu que era unha preocupación malo, non é? "
"É iso mesmo."
"E foi nun banco en vez diso?"
"Eu dixen todo isto", dixo Helena, "e eles reduciron o seu persoal tras ser
un mes, e agora está sen cartos, e eu considero que eo noso informante son
directamente a culpa. "
"Eu odio todo iso", Leonard murmurou. "Espero que fai, o Sr Bast.
Pero non é de cuestións bos medias. Ten feito a si mesmo non é bo por vir
aquí.
Se pretende confrontar o Sr Wilcox, e chamalo para representar unha observación casual,
vai cometer un erro moi grande. "" Eu trouxo.
Eu fixen todo ", gritou Helena.
"Só podo aconsellamos-lo a ir dunha vez. A miña irmá tivo que poñer-lo nunha posición falsa,
e máis amable e dicirlle iso.
É demasiado tarde para chegar á cidade, pero vai atopar un hotel cómodo en Oniton, onde
Sra Bast pode descansar, e eu espero que vai ser meus invitados alí. "
"Iso non é o que quero, Miss Schlegel", dixo Leonard.
"Vostede é moi amable, e sen dúbida é unha posición falsa, pero me fai infelices.
Eu parezo non é bo en todo. "
"É un traballo que quere", interpretado Helena. "Vostede non ve?"
Entón el dixo: "Jacky, imos alí. Estamos máis incomoda que valen.
Estamos custando a esas mulleres libres e libres xa para comezar o traballo para nós, e
nunca será. Non hai nada que é bo o suficiente para facer. "
"Nós queremos atopalo funcionar", dixo Margaret bastante convencional.
"Queremos - eu, como a miña irmá. Só está no súa sorte.
Ir a hotel, ter un bo descanso, e algún día me pagará de novo o
proxecto de lei, se o prefire. "Pero Leonard estaba preto do abismo, e en tal
homes momentos ver claramente.
"Non sabe o que está falando", dixo.
"Nunca vou comezar o traballo agora. Se as persoas ricas non nunha profesión, eles
pode probar outro.
Non, eu tiña o meu groove, e eu teño con iso.
Eu podería facer un determinado sector de seguro nunha oficina particular ben
o suficiente para merecer un salario, pero iso é todo.
Nada da poesía, Miss Schlegel. Os pensamentos sobre iso e aquilo son
nada. O seu diñeiro, tamén, non é nada, se
me entender.
Quero dicir, se un home máis de vinte, unha vez perde o seu propio traballo particular, é todo con el.
Eu xa vin isto acontecer con outros. Os seus amigos lles deu diñeiro a un pouco,
pero ao final eles caen sobre o bordo.
Iso non é bo. É o mundo tirando.
Sempre haberá ricos e pobres. "El parou.
"Non vai ter algo para comer?", Dixo Margaret.
"Eu non sei que facer.
Non é a miña casa e, aínda que o Sr Wilcox quedaría contento en velo en calquera
outro momento - o que digo, eu non sei que facer, pero eu me comprométome a facer o que poida para
ti.
Helena, ofrecer-lles algo. Tentar facer un bocadillo, a Sra Bast. "
Eles se mudaron para unha longa mesa detrás da cal un funcionario aínda estaba de pé.
Bolos xeados, bocadillos innumerables, café, viño tinto copa de champaña, e mantívose practicamente
intacto: os seus convidados superalimentados poderían facer nada máis.
Leonard rexeitou.
Jacky pensou que podería controlar un pouco. Margaret deixou murmurando e
tivo máis algunhas palabras con Helena. Ela dixo: "Helena, máis me gusta do Sr Bast.
Concordo que paga a pena axudar.
Estou de acordo que son directamente responsables. "" Non, de forma indirecta.
Vía Sr Wilcox. "" Deixe-me dicir dunha vez por todas que, se
asumir esa actitude, eu vou facer nada.
Sen dúbida está certo, loxicamente, e teñen dereito a dicir unha gran mordaz moitos
cousas sobre Henry. Só que eu non a terá.
Escolla.
Helena mirou para o pór do sol. "Se prometer levalos ao silencio
George, eu vou falar con Henry sobre eles - na miña propia maneira, a mente, non hai que ser nada
este absurdo gritando sobre a xustiza.
Eu non teño ningún uso para a xustiza. Se fose só unha cuestión de diñeiro, nós
podería facelo nós mesmos. Pero el quere traballo, e que non podemos dar
el, pero posiblemente Henry pode. "
"É o seu deber", reclamou Helena. "Non estou preocupado co deber.
Estou preocupado polos personaxes de varias persoas que coñecemos, e como,
as cousas seren como son, as cousas poden facer un pouco mellor.
Sr Wilcox odia ser preguntado favorece: todos os homes de negocios fan.
Pero eu vou preguntar a el, correndo o risco de rexeitamento, porque quero facer as cousas un
pouco mellor. "
"Moi ben. Eu prometer.
Vostede leva iso moi calma. "" Leve-os para o George, entón, e
Vou probar.
Pobres criaturas! . Pero eles parecen intentou "Como se separaron, ela dixo:" Eu non teño
case feito con vostede, pero, Helena. Ten sido máis auto-indulxente.
Eu non podo superar isto.
Ten menos restricións e non máis a medida que envellecen.
Pense sobre iso e cambiar-se, ou non teremos unha vida feliz. "
Ela volveu Henry.
Afortunadamente foi sentir-se: estas cuestións físicas foron importantes.
"Foi townees?", Preguntou el, cumprimentando-a con un sorriso agradable.
"Vostede non vai crer en min", dixo Margaret, sentada ao lado del.
"Está todo ben agora, pero era a miña irmá." "Helena aquí?", El gritou, preparándose para subir.
"Pero ela rexeitou a invitación.
Eu penso que desprezaba vodas. "" Non se levante.
Non veu para o casamento. Eu incluído-para o George. "
Inherentemente hospitalario, el protestou.
"Non, ela ten dous dos seus afilhados con ela, e debe manter con eles."
"Deixe-os todos veñen." "Meu querido Henry, ve-los?"
"Eu fixen avistar unha morea marrón dunha muller, certamente.
"O grupo marrón era Helena, pero avistar un mar verde e salmón
bando? "
"O que! están fóra beanfeasting "" Non,? negocio.
Eles querían me ver, e logo quero falar contigo sobre eles. "
Ela tiña vergoña da súa propia diplomacia.
Ao tratar con un Wilcox, como tentador que era a caducidade de camaradería, e para dar
é o tipo de muller que desexaba! Henry colleu a información dunha soa vez, e dixo: "Por
máis tarde?
Dime agora. Non hai tempo como o presente. "
"Quere que eu?" "Se non é unha longa historia."
"Oh, non cinco minutos, pero hai un aguillón ao final da mesma, pois quero que atopa
o home de un traballo no seu despacho. "" Cales son as súas cualificacións? "
"Eu non sei.
É un funcionario. "" Cantos anos? "
"Vinte e cinco anos, quizais." "Cal é o seu nome?"
"Bast", dixo Margaret, e estaba a piques de lembrar-lle que coñecera en Wickham
Lugar, pero se contivo. Non fora unha reunión exitosa.
"Onde estaba antes?"
"Banco de Dempster." "Por que deixou?", El preguntou, aínda
se lembran de nada. "Eles reduciron o seu persoal."
"Todo ben, eu vou velo."
Foi a recompensa do seu tacto e devoción ao longo do día.
Agora entendía por que algunhas mulleres prefiren influencia de dereitos.
Sra Plynlimmon, cando condenando sufragistas, dixera: "A muller que
non pode influír no marido para votar do xeito que ela quere que debía ter vergoña de si mesma. "
Margaret tiña se encolleu, pero ela estaba influíndo Henry agora, e aínda que satisfeito
na súa pequena vitoria, ela sabía que tiña gañado polos métodos do harén.
"Eu debería estar feliz se levou", dixo, "pero eu non sei se é
cualificado. "" Eu vou facer o que eu poida.
Pero, Margaret, iso non debe ser tomado como un precedente. "
"Non, por suposto - por suposto -" "Eu non podo caber seus protexidos cada día.
Negocios estaba a sufrir. "
"Podo prometer-lle que é o último. El - el é si un caso especial ".
"Protexidos sempre son." Ela deixa repousar por aí.
El levantouse cun toque extra de compracencia, e tendeulle a man para axudar
la. Que grande é o abismo entre Henry como era
e Henry como Helen penso que debería ser!
E ela mesma - que paira, como de costume entre os dous, agora a aceptar homes como son agora
anhelo coa irmá para a Verdade. Amor e verdade - a guerra parece
eterna.
Quizais todo o mundo visible repousa sobre el, e se fosen un só, a vida, como
os espíritos cando Próspero se reconciliou co seu irmán, pode desaparecer no aire, no
aire.
"O seu pupilo tornouse nos tarde", dixo. "Os Fussells só vai estar comezando."
En xeral, ela ficou do lado de homes como son.
Henry sería gardar os Basts como salvou a Howards End, mentres Helen e os seus amigos
estaban discutindo a ética da salvación.
O seu método era un tapa-guión, pero o mundo foi construído tapa-trazo, ea beleza do
montaña eo río eo pór do sol pode ser, pero o verniz que os traballadores non cualificados
artífice esconde a súa xunta.
Oniton, como ela, era imperfecto. Os seus maceira tiñan baixa estatura, o seu castelo
ruinosa.
É, tamén, sufrira na guerra de fronteira entre anglo-saxônica ea Kelt,
entre as cousas como son e como deberían ser.
Unha vez máis a oeste foi recuando, unha vez máis as estrelas foron ordenadas pontilhando a
ceo oriental. Certamente non hai descanso para nós no
terra.
Pero non é a felicidade, e como Margaret descendeu do monte sobre o brazo do amante, ela
sentín que estaba tendo a súa parte.
Para o seu problema, a Sra Bast aínda estaba no xardín, o marido e Helena deixara
existe para rematar a súa comida, mentres eles foron para involucrar cuartos.
Margaret atopou esta muller repelente.
Ela sentiu cando apertando a súa man, unha vergoña insoportable.
Ela se lembrou do motivo do seu chamado no lugar de Wickham, e sentiu de novo a partir de cheiros
o abismo - cheiros máis preocupante porque eran involuntario.
Pois non había malicia en Jacky.
Alí, ela se sentou, unha peza de bolo na man, unha copa de champaña baleira no outro,
non facer mal a ninguén. "Ela está canso", Margaret murmurou.
"Ela é outra cousa", dixo Henry.
"Isto non vai facer. Eu non podo te-la no meu xardín neste
. Estado "" É ela - "Margaret dubidou en engadir
"Borracho".
Agora que ía casar con el, el creceu particular.
El discountenanced conversas picantes agora.
Henry subiu para a muller.
Ela levantou a cara, que brillaba na penumbra como un golpe de balón.
"Señora, será máis cómodo no hotel", dixo bruscamente.
Jacky respondeu: "Se non é galiña!"
"Ne crois pas que le Mari lui semellan", desculpouse Margaret.
"Il est tout un fait diferente." "Henry", repetiu, distintas.
Sr Wilcox foi moi aburrido.
"Eu non podo felicitalo-lo nos seus afilhados", comentou.
"Hen, non vaia. Me ama, querida, non é? "
"Bendí connosco, o que unha persoa" suspirou Margaret, recollendo as súas saias.
Jacky apuntou co bolo. "Vostede é un bo rapaz, que é."
Ela bocejou.
"Hai agora, eu te amo". "Henry, estou moi arrepentido".
"E rezar por que?", Preguntou el, e mirou para ela tan severamente que temía que estaba enfermo.
El parecía máis escandalizados que os feitos esixían.
"Para traer isto para abaixo en ti." "Por favor, non peza desculpas."
A voz continuou.
"Por que chama-lo de 'galiña'?", Dixo Margaret inocentemente.
"Ela xa che visto antes?" "Hen actividade antes!", Dixo Jacky.
"Quen non viu galiña?
Está lle servindo como eu, miña querida. Eses nenos!
Espera -. Aínda amamos, "" Está satisfeito agora? "
Henry preguntou.
Margaret comezou a crecer asustada. "Eu non sei o que ten todo a ver", ela
dixo. "Imos entrar"
Pero penso que estaba actuando.
El pensou que estaba preso. El viu toda a súa vida ruir.
"Non verdade?", Dixo mordaz. "Eu fago.
Permítame felicitalo sobre o éxito do seu plan. "
"Este é o plan de Helena, non miña." "Agora podo entender o seu interese no
Basts.
Moi ben pensado. Eu estou divertido-se co seu coidado, Margaret.
Ten toda a razón - era necesario. Eu son un home, e vivir pasado dun home.
Teño a honra de liberar-lo do seu compromiso. "
Aínda así, ela non podía entender. Ela sabía do lado escuro da vida como unha teoría;
ela non podía comprender como un feito.
Máis palabras de Jacky eran necesarias - palabras inequívocas, undenied.
"Así que -" estalou a partir dela, e ela foi na casa.
Parou-se de dicir máis.
"E que?", Preguntou o coronel Fussell, que estaba preparado para comezar no corredor.
"Nós estabamos dicindo - Henry e eu estabamos tendo o máis feroz argumento, o meu punto
ser - "Seguindo o seu abrigo de pel dun lacaio, ela se ofreceu para axudar na.
El protestou, e había unha escena brincalhão.
"Non, deixe-me facelo", dixo Henry, tras.
"Moitas grazas!
! Vostede ve - me perdoou "O coronel dixo galantemente:" Eu non espero que
hai moito que perdoar. El entrou no coche.
As mulleres seguiu despois dun intervalo.
Maids, Courier e máis pesada equipaxe fora enviado en anteriormente polo sector - line.
Aínda falando, aínda agradecendo ao seu anfitrión e paternalista a anfitrioa futuro, a
invitados eran fogar lonxe.
Entón Margaret continuou: "Así que a muller foi a súa amante?"
"Vostede coloca-lo coa súa delicadeza habitual", respondeu el.
"Cando, por favor?"
"Por que?" "Cando, por favor?"
"Dez anos atrás." Ela deixouno sen unha palabra.
Pois non era a súa traxedia: foi a Sra Wilcox.