Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3
"Eu teño que tomar unha licenza para observar, Sir Walter", dixo Shepherd unha mañá en Kellynch
Hall, como el definiu o xornal, "que a conxuntura actual é moito máis no noso favor.
Esta paz será converter todos os nosos ricos oficiais da Mariña en terra.
Eles serán os que queren unha casa.
Non podería ser un momento mellor, Sir Walter, por unha selección de inquilinos, moi
inquilinos responsable. Unha fortuna moitos os nobres foi feita durante
a guerra.
Se un almirante ricos estaban por vir no noso camiño, Sir Walter - "
"El sería un home de moita sorte, Shepherd", respondeu Sir Walter, "iso é todo o que eu teño que
observación.
Un premio de traxe sería Kellynch Salón ser para el, pero si o maior premio de todo, imos
nunca tomar tantos antes, hey, Pastor "?
Sr Pastor riu, como el sabía que debe, neste espírito, e logo engadiu -
"Eu presumo que a observar, Sir Walter, que, en forma de negocios, señores da Mariña
están ben para tratar con eles.
Eu tiven un pouco de coñecemento dos seus métodos de facer negocios, e eu son a liberdade de
Confeso que teñen nocións moi liberal, e son máis propensos a facer
inquilinos desexable como calquera conxunto de persoas deben reunirse con un.
Polo tanto, Sir Walter, o que eu ía tirar unha licenza para suxerir que, en consecuencia
de calquera rumores quedando no exterior da súa intención, o que debe ser contemplada como un
cousa é posible, porque sabemos como
difícil é manter as accións e proxectos de unha parte do mundo dende o
previo aviso e curiosidade do outro; consecuencia ten o seu imposto, eu, John Shepherd,
pode ocultar calquera materia de familia, que
escolleu, para ninguén pensar que paga a pena observar-me, pero Sir Walter
Elliot ten os ollos enriba del que pode ser moi difícil de enganar, e por iso,
proxecto, polo tanto, moito que eu por riba, que non
moi me sorprendería se, con toda a cautela nosa, algúns rumores da verdade debe
obter no exterior; na suposición de que, como eu estaba indo a observar, xa que aplicacións
será, sen dúbida, siga, creo
calquera dos nosos ricos comandantes navais particularmente pena asistir a, e suplicar
deixar de engadir, que dúas horas vai traer-me máis en calquera momento, para aforrar o traballo
de responder. "
Sir Walter só bailando a cabeza. Pero despois, levantándose e andar pola
cuarto, el observou sarcasticamente -
"Hai poucos entre os señores da Mariña, imaxino eu, que non quedaría sorprendido
atopa-se nunha casa desta descrición. "
"Eles miran ao redor, sen dúbida, e bendiga a súa boa fortuna", dixo a Sra Clay,
para a Sra Clay estaba presente: o seu pai tiña dirixido seu cargo, nada sendo de tanta
empregar para a saúde Sra Clay como unha unidade para
Kellynch: "pero eu estou de acordo moito con meu pai no pensamento un mariñeiro pode ser unha forma moi
Tenant desexable.
Eu coñecín unha boa parte da profesión, e ademais da súa liberdade, son tan
ordenado e coidado en todos os seus camiños!
Estas imaxes valiosas de seu, Sir Walter, se optar por deixar los, sería
ser perfectamente seguro. Todo e sobre a casa sería
coidado de tan excelente!
Os xardíns e arbustos sería mantido, a fin case tan alta como agora.
Non é preciso ter medo, Miss Elliot, dos seus propios xardíns de flores doce sendo
negligenciada. "
"Como a todos os que," volveu Sir Walter friamente ", supoñendo que fose inducido a deixar o meu
casa, eu teño de maneira ningunha a miña opinión formada en canto á privilexios que deben ser anexados a el.
Eu non estou particularmente dispostos a favor dun inquilino.
O parque sería aberto para el por suposto, e algúns oficiais da Mariña, ou homes de calquera outro
descrición, pode ter unha variedade tan, pero o que eu podería impor restricións sobre o uso
dos motivos de pracer, é outra cousa.
Eu non me gusta moito a idea da miña arbustos estar sempre accesible, e que eu debería
recomendo Miss Elliot estar na súa garda con respecto ao seu xardín de flores.
Eu son moi pouco disposto a conceder un inquilino da Cámara Kellynch calquera favor extraordinario,
Aseguro-vos, sexa mariñeiro ou soldado. "Tras unha breve pausa, o Sr Shepherd presumida
dicir -
"En todos eses casos, non son establecidos os usos que fan todo sinxelo e doado
entre locador e locatário. O seu interese, Sir Walter, está en moi
boas mans.
Depende de min para coidar que ningún inquilino ten máis que os seus xustos dereitos.
Atrévome a información, que Sir Walter Elliot non pode ser a metade tanta envexa dos seus, como
John Shepherd será para el. "
Anne falou aquí -
"A Mariña, eu creo, que tanto fixeron por nós, ter polo menos unha reivindicación de igualdade con
calquera outro conxunto de homes, de todos os confortos e todos os privilexios que calquera casa pode
dar.
Mariñeiros traballar duro o suficiente para o seu confort, todos debemos permitir ".
"Moi certo, moi certo.
O que di a señorita Anne, é moi certo ", foi o Sr Pastor réplica, e" Oh! certamente, "
era a súa filla, pero observación Sir Walter foi, inmediatamente -
"A profesión ten a súa utilidade, mais eu debería estar triste por ver calquera amigo meu
pertencentes a el. "" De feito "foi a resposta, e cun ollar de
sorpresa.
"Si, é en dous puntos ofensivo para min, eu teño dous motivos fortes de oposición a
-Lo.
En primeiro lugar, como o medio de traer xente de nacemento escuro en indebida
distinción, e elevar os homes a honra que os seus pais e avós nunca
soñou, e en segundo lugar, xa que corta unha
a mocidade eo vigor do home máis horrible, un mariñeiro envellece máis cedo do que calquera outro home.
Teño observado que toda a miña vida.
Un home está en maior perigo na mariña de ser insultado polo ascenso de alguén cuxa
pai, o seu pai podería desprezado a falar, e de chegar a ser prematuramente un
obxecto de repulsa a si mesmo, que en calquera outra liña.
Un día na primavera pasada, na cidade, estaba en compañía de dous homes, notables exemplos de
o que eu estou falando, Señor St Ives, cuxo pai, todos sabemos ser un país
cura, sen pan para comer, eu estaba a dar
lugar para Ives Señor St, e un certo almirante Baldwin, a máis deplorable-
buscar personaxe que vostede pode imaxinar, o rostro cor de MOGNO, rudo e groseiro para
o último grao, todas as liñas e engurras,
nove cabelos brancos dun lado, e nada máis que unha pincelada de po na parte superior.
"En nome do ceo, quen é o vello?", Dixen eu a un amigo meu que era
de pé preto, (Sir Basil Morley).
"Vella compañeira!" Berrou Sir Basil, "é o almirante Baldwin.
O que leva a súa idade ser? "Sesenta", dixen eu, "ou que 62."
"Corenta", respondeu Sir Basil, "corenta anos, e nada máis."
Imaxe para vós o meu asombro, non esquecer facilmente almirante Baldwin.
Eu nunca vin tan miserable un exemplo do que unha vida mar-farinxe pode facer, pero a un
grao, sei que é o mesmo con todos eles: todos son destruído, e
expostos a todos os climas, e cada tempo, ata que non están aptos para ser visto.
É unha pena que non son bateu na cabeza de unha soa vez, antes que adquiran o almirante
Idade Baldwin. "
"Non, Sir Walter", gritou Sra Clay, "está a ser grave, de feito.
Ten un pouco de amor sobre os homes pobres. Non somos todos naceron para ser bonito.
O mar non é embelecedor, certamente, os mariñeiros se desenvolven desde cedo vella, teño
observou-lo, eles pronto perden o aspecto da xuventude.
Pero entón, non é o mesmo con moitas outras profesións, quizais a maioría dos outros?
Soldados, en servizo activo, non son de todo en mellor situación, e mesmo no máis silencioso
profesións, hai un esforzo e un traballo da mente, se non do corpo, que
raramente deixa un home mira para o efecto natural do tempo.
O plods avogado, moi preocupado, o médico é ata en todas as horas, e
viaxando en calquera tempo, e mesmo o pastor - "ela stopt un momento para considerar
o que podería facer para o crego, - "e mesmo
o crego, vostede sabe que está obrigado a ir en cuartos infectados, e expoñer a súa saúde
e mira para todos os feridas dunha atmosfera velenosa.
En realidade, como eu teño sido dende hai moi convencido, a pesar de todas as profesións é necesario e
honrosa á súa vez, é só o lote dos que non están obrigados a seguir calquera,
que poden vivir de forma regular, en
país, a elección das súas propias horas, seguindo os seus intereses persoais, e vivindo en
súa propiedade, sen o tormento de intentar para máis, é só a súa sorte, eu
dicir, para soster as bendicións de saúde e unha
bo aspecto ao máximo: Sei que ningún outro conxunto de homes, pero o que perder algo de
súa personableness cando deixan de ser moi novo. "
Era como se o Sr Shepherd, nesta ansiedade para boa bespeak Sir Walter vai
a un oficial da Mariña como inquilino, fora dotado de previsión, porque o primeiro
aplicación para a casa era de un
Almirante Croft, con quen el pouco despois caeu en empresa en participar
as sesións trimestre en Taunton, e de feito, tiña recibido unha información do
Almirante dun correspondente en Londres.
Polo informe, el apresurouse sobre a Kellynch para facer, o almirante Croft era un
nativo de Somersetshire, que adquirindo unha fortuna moi ben, foi
que desexan establecerse no seu propio país, e
descendera a Taunton, a fin de buscar algúns lugares anunciados neste inmediata
barrio, que, non obstante, non lle conviña; que accidentalmente audición - (el
foi exactamente como el predicho, Don Pastor
observado, se refire a Sir Walter non podería ser mantido en segredo) - accidentalmente audiencia de
a posibilidade de ser Kellynch Salón para alugar, e comprensión da súa (Sr Pastor)
conexión co propietario, el
se presentou a el a fin de facer investigacións particular, e tiña, no
curso dunha conferencia moito tempo, expresada como unha inclinación forte para o
lugar como un home que sabía que só por
descrición podería sentir, e dado o Sr Shepherd, no seu relato explícito de
si mesmo, todas as probas do seu ser unha maioría responsable inquilino, elixibles.
"E quen é o almirante Croft?" Foi enquisa frío Sir Walter sospeitoso.
Sr Shepherd respondeu por el ser da familia de un cabaleiro, e mencionou un lugar;
e Anne, despois da pequena pausa que se seguiu, engadiu -
"El é un almirante de brancos.
Estaba na acción Trafalgar, e foi nas Indias Orientais desde, foi
alí estacionadas, creo eu, desde hai varios anos. "
"Así que é un dato adquirido", observou Sir Walter ", que o seu rostro é tan laranxa
como as esposas e capas dos meus livery ".
Sr pastor apresurouse a asegurar-lle, que o almirante Croft era un Hale moito, saudable,
ben mirando o home, un pouco maltratado polo tempo, non, por suposto, pero moito, e moito polo
cabaleiro en todas as súas nocións e comportamentos;
non é probable facer a menor dificultade sobre as palabras, só quería unha cómoda
casa, e para chegar a el o antes posible; sabía que debe pagar a
conveniencia; sabía o que alugar un preparado
casa mobiliado de que podería buscar consecuencia, non debería ser sorprendido se
Sir Walter pediu máis; había preguntado sobre a mansión; sería feliz da
deputación, certamente, pero non fixo ningunha gran
punto de el; dixo que ás veces colleu un arma, pero nunca matou, polo cabaleiro.
Sr Shepherd foi elocuente sobre o tema; apuntando todas as circunstancias do
Familia almirante, que o fixo especialmente desexable como inquilino.
Era un home casado e sen fillos, o propio estado a ser desexado.
A casa nunca foi tomado coidado de, deputado Pastor observar, sen unha muller: fixo
Non sei se o mobiliario non pode estar en perigo de sufrir tanto no que había
Non señora, como, onde había moitos nenos.
Unha muller, sen familia, foi o preservativo mellor de mobles do mundo.
Tiña visto Sra Croft, tamén, estaba en Taunton co almirante, e que fora
presente case todo o tempo que estaban falando sobre o tema.
"E moi ben falado, señora, amable perspicaz, ela parecía estar", continuou el;
"Preguntas máis sobre a casa, e termos, e impostos, que o almirante-se,
e parecía máis familiarizado coas empresas;
e, ademais, Sir Walter, eu penso que ela non estaba sen conexión a este país, calquera
máis que o seu marido, é dicir, ela é irmá dun cabaleiro que viviu
entre nós unha vez máis, ela me dixo a:
irmá para o cabaleiro que viviu uns anos en Monkford.
Bendí-me! cal era o seu nome? Neste momento eu non lembro o seu nome,
a pesar de eu ter oído tan pouco.
Penelope, miña querida, que me pode axudar co nome do cabaleiro que viviu en
Monkford: irmán Sra Croft "?
Pero a Sra Clay estaba falando tan ansiosamente con Miss Elliot, que non escoitou o
apelación.
"Eu non teño a concepción que ten que dicir, Pastor, eu lembro ningún residente cabaleiro
en Monkford desde o tempo do vello gobernador Trent ".
"Bendiga-me! como moi raro!
Vou esquecer o meu propio nome en breve, supoño.
Un nome que eu estou moi ben familiarizado con; sabía que o señor tan ben pola vista;
vin cen veces, veu consultarse me unha vez, eu me lembro, sobre unha invasión de
un dos seus veciños, o home facendeiro
dobres no seu pomar, parede demolida; mazás roubado; pego no feito, e
despois, ao contrario do meu xuízo, sometidos a un compromiso agradable.
Moi raro! "
Despois de esperar un anaco - "Quere dicir que o Sr Wentworth, supoño", dixo
Anne. Sr Shepherd foi toda a gratitude.
"Wentworth era o seu nome!
Sr Wentworth foi o home. Tiña o curato de Monkford, xa sabe,
Sir Walter, hai algún tempo, por dous ou tres anos.
Chegou alí ao redor do ano --- 5, eu levala.
Vostede recorda del, eu estou seguro. "" Wentworth?
Oh! ay, - o Sr Wentworth, o cura de Monkford.
Vostede me enganou polo cabaleiro prazo.
Eu penso que estivese falando dalgún home de ben: o Sr Wentworth non era ninguén, eu
lembre, sen conexión, nada que ver coa familia Strafford.
Se quere saber como os nomes de moitos dos nosos nobreza fixeron tan comúns. "
Como o señor Pastor entender que esa conexión do Crofts lles fixo ningún servizo
con Sir Walter, el mencionar que non existe máis; retornando, con todo o seu celo, para habitar na
as circunstancias máis dúbidas en
seu favor, a súa idade, e número, e fortuna, a idea de alta que había se formado de
Kellynch Hall, e solicitude extrema para a vantaxe de aluga-lo, facendo-o
aparecen como se nada alén do clasificado
felicidade de ser os inquilinos de Sir Walter Elliot: un gusto extraordinario,
certamente, poderían ser supostamente no segredo da estimación de Sir Walter de
débedas de un inquilino.
Conseguiu, con todo, ea pesar de Sir Walter que sempre mirar con un mal-ollo en
calquera intención de habitar esa casa, e pensa-las infinitamente moi ben en estar fóra
permiso para aluga-lo en termos elevados,
era falado en facer que o Sr Shepherd para continuar no tratado, e autorizando o
para agardar o almirante Croft, que aínda permaneceu en Taunton, e fixar un día para o
casa que está a ser visto.
Sir Walter non era moi sabio, pero aínda tiña bastante experiencia do mundo para sentir,
que un inquilino máis incuestionable, en esencia, do que o almirante Croft tiro xusto
ser, dificilmente podería ofrecer.
Ata agora foi a súa comprensión e súa vaidade proporcionou un adicional pouco
calmante, na situación do Almirante na vida, que foi só alto o suficiente, e non
moi alto.
"Eu deixei a miña casa para o almirante Croft", soaría moi ben; moi
mellor que a calquera deputado mera -, un señor (salvo, quizais, preto de media ducia no país)
sempre precisa dunha nota de explicación.
Un almirante fala a súa propia consecuencia, e, á vez, nunca pode facer unha baronete
parecer pequena.
En todas as súas relacións e as relacións sexuais, Sir Walter Elliot debe sempre ter a
precedencia.
Nada podería ser feito sen unha referencia a Elizabeth: pero a súa inclinación foi
crecemento tan forte para unha retirada, que estaba feliz por telo fixo e expedida pola
un inquilino na man, e nin unha palabra para suspender a decisión foi proferida por ela.
Sr Shepherd foi completamente o poder de actuar, e non antes fora tal fin
alcanzado, de Anne, que fora un ouvinte máis atento en total, deixaron o
cuarto, a buscar o confort de aire fresco para
as caras coradas, e mentres camiñaba ao longo dun bosque favorito, dixo, cunha lixeira
suspiro, "máis algúns meses, e, se cadra, pode estar camiñando aquí."