Tip:
Highlight text to annotate it
X
A volta do parafuso
A historia tiña prendido nós, arredor do lume, alento suficiente, pero, excepto o
observación obvia que era horrible, como, na véspera de Nadal nunha casa vella, unha estraña
conto debe ser esencialmente, non recordo
comentario proferidas ata que alguén pasou a dicir que foi o único caso que coñeceu en
que tal visita, caera en un neno.
O caso, podo mencionar, foi a de unha aparición en tal casa dun vello como tiña
nos reunir para a ocasión - unha aparición, unha especie terrible, para un pouco
neno durmindo no cuarto coa súa nai
e espertando a no terror dela; acordo-la para non disipar o seu medo e
acougalo para durmir de novo, pero encontrar tamén, ela mesma, antes de que conseguise
facelo, a mesma visión que o sismo.
Foi esta observación que tirou Douglas - non inmediatamente, pero máis tarde no
noite - unha resposta que tivo como consecuencia interesante que eu chamo a atención.
Alguén contou unha historia non é particularmente eficaz, o que eu vin que non foi
seguintes.
Este eu tomei por un sinal de que el mesmo tiña algo para producir e que debemos
só ten que esperar.
Esperamos, de feito ata as dúas noites máis tarde, pero naquela mesma noite, antes de nós dispersos,
trouxo para fóra o que estaba na súa mente.
"Concordo plenamente - en relación ao fantasma de Griffin, ou o que fose - que a súa
aparecendo primeiro para o neno, desde unha idade tan tenro, engade un toque particular.
Pero non é a primeira aparición deste tipo de encanto que sei que parte
un neno.
Se o neno dáse o efecto outra volta do parafuso, o que diría para DOUS
nenos - "" Nós dicimos, por suposto ", alguén dixo:
"Que se dan dúas voltas!
Tamén que queremos escoitar sobre eles. "Podo ver Douglas alí antes de que o lume, para
que tiña se levantou para presentar as súas costas, ollando para o seu interlocutor coa súa
as mans nos petos.
"Ninguén alén de min, ata agora, nunca escoitou falar. É bastante horrible demais. "
Isto, naturalmente, foi declarado por varias voces para dar a cousa o prezo máximo,
eo noso amigo, coa arte tranquilo, preparado seu triunfo, xirando os ollos sobre a
resto de nós e vai en: "É alén de todo.
Nada que sei toca-la. "" Por puro terror? "
Lembro de preguntar.
Parecía dicir que non era tan sinxelo coma iso, para ser realmente a unha perda como cualificar
el. Pasou a man sobre os ollos, fixo unha
aceno wincing pouco.
"Para terribles -! Horror"! "Oh, quão Deliciosos", berrou un dos
mulleres.
Non tomou coñecemento dela, el ollou para min, pero como se, en vez de min, viu o que
falou. "Para feiúra estraña xeral e horror
e dor. "
"Ben, entón," eu dixo, "só sentir-se dereito para abaixo e comezar."
El virou para o lume, deu un tiro a un rexistro, asistir-lo nun intre.
Entón, como el afrontou nos de novo: "Eu non podo comezar.
Terei de enviar para a cidade. "Houbo un xemido unánime neste e
moi oprobio; tras o cal, á súa maneira preocupado, el explicou.
"A historia é escrita.
É nunha gaveta pechada - non foi para fóra por anos.
Eu podería escribir para o meu home e poñer a chave, podería mandar a abaixo o paquete como
atopa-lo. "
Foi para min en particular que apareceu para propor iso - apareceu case ao chamamento
de axuda non dubide.
Tiña dobres espesor de xeo, a formación dun inverno moitos, tivo a súa
razóns para un longo silencio. Os outros se resentido aprazamento, pero
era só os seus escrúpulos que me encantou.
Eu conxurouno a escribir polo primeiro post, e espertar coa xente para unha audiencia no inicio;
entón eu pregunteille se a experiencia en cuestión fora súa.
A esta a súa resposta foi inmediata.
"Oh, grazas a Deus, non!" "E é a súa marca?
Vostede levou a cousa para abaixo? "" Nada mais a impresión.
Eu levei iso aquí "- el tocou o corazón.
"Eu nunca perdín." "Entón o seu manuscrito -?"
"É na pintura antiga e desbotada, e na man máis bonita."
El apagou o lume novo.
"A muller. Ela foi morta destes 20 anos.
Ela me enviou as páxinas en cuestión antes de morrer. "
Estaban todos escoitando agora, e, por suposto, había alguén a ser arco, ou en calquera
taxa de chamar a inferencia. Pero se poñer a inferencia sen un
sorriso era tamén sen irritación.
"Ela era unha persoa máis encantadora, pero ela era dez anos maior ca min
Foi gobernanta da miña irmá ", dixo con calma.
"Ela era a muller máis agradable que eu xa coñecín na súa posición, ela sería
digno de calquera que sexa. Foi hai moito tempo, e este episodio foi moi
antes.
Eu estaba no Trinity, e podo atopar a casa no meu descendendo o segundo verán.
Eu estaba moi alá naquel ano - foi unha fermosa, e nós tivemos, na súa off-
horas, algúns paseos e conferencias no xardín - fala en que me pareceu
moi intelixente e agradable.
Ah si, non sorrir: Eu gustaba dela moito e estou feliz até hoxe a pensar que me gustaba
min tamén. Se non tivese ela non tería me contou.
Ela nunca contara a ninguén.
Non foi, simplemente, que ela dixo que si, pero que eu sabía que ela non tiña.
Eu tiña seguro, eu podía ver. Facilmente xulgar por iso que cando se escoita. "
"Porque a cousa fora tal un susto?"
El continuou a me corrixir. "Vai facilmente xuíz", el repetiu: "VOSTEDE
vontade. "Eu fixo-lo, tamén.
"Eu vexo.
Ela estaba namorada. "El riu por primeira vez.
"Vostede é aguda. Si, ela estaba namorada.
É dicir, ela fora.
Que saíu - ela non podía contar a súa historia sen a súa chegada para fóra.
Eu vin, e viu que vin isto, pero ningún de nós falou sobre iso.
Lembro o tempo e lugar - o canto do gramos, á sombra do gran
faias e as longas tardes quentes de verán. Non era unha escena dun tremor, pero oh - "!
Deixou o lume e caeu cara atrás na súa cadeira.
"Vostede vai recibir o paquete o xoves pola mañá?"
Pregunteille.
"Probablemente non ata o segundo post." "Ben, entón, despois do xantar -"
"Vós todos me atopar aquí?" El mirou-nos arredor de novo.
"Non é calquera vai?"
Era case o ton de esperanza. "Todo o mundo pode ir!"
"Vou" - e "Vou", berrou a señora, cuxa partida fora fixado.
Sra Griffin, con todo, expresa a necesidade de luz un pouco máis.
"Quen foi que ela estaba namorada?" "A historia vai dicir:" Eu tomei sobre min
para responder.
"Oh, eu non podo esperar para a historia" "A historia non vai dicir", dixo Douglas, "non
de calquera forma, literal vulgar. "" Máis é unha pena, entón.
Esa é a única forma que eu non entendo. "
"Non vai dicir, Douglas?" Alguén preguntou.
El púxose de pé de novo. "Si - mañá.
Agora teño que ir para a cama.
Boa noite. "E achegando rapidamente un castiçal, el
deixounos un pouco confuso.
Do noso fin do corredor marrón gran escoitamos seus pasos na escaleira; Mrs whereupon
Griffin falou. "Ben, se eu non sei quen estaba namorada
con, eu sei quen era. "
"Ela era dez anos maior", dixo o home.
"Raison de plus - con aquela idade! Pero é moi agradable, a súa reticencia moito tempo. "
"Corenta anos!"
Griffin poñer dentro "Con este surto no pasado."
"O surto", volvín ", fará unha enorme ocasión de xoves á noite", e
todos tan concordou comigo que, á luz dela, perdemos toda a atención sobre
todo o resto.
A última historia, con todo incompleta e como a simple apertura dunha serie, fora
dixo, nós handshook e "candlestuck", como se dixo, e fun para a cama.
Eu sabía que o día seguinte que unha carta que contén a clave tiña, polo primeiro post,
ir para o seu apartamento de Londres, pero, a pesar de - ou quizais só por conta -
a difusión posíbel deste coñecemento que
deixar completamente só ata despois da cea, ata tal hora da noite, de feito, como
sería mellor de acordo co tipo de emoción en que as nosas esperanzas foron corrixidos.
Entón el tornouse tan comunicativa como poderiamos desexo e de feito deu-nos a súa mellor razón
por ser así.
Tivemos que del de novo antes de que o lume na sala, como tiñamos as nosas marabillas lixeiro de
na noite anterior.
Parecía que a narrativa que prometera para ler nós realmente necesarios para un
intelixencia adecuada algunhas palabras do prólogo.
Deixe-me dicir aquí claramente, facer con el, que este relato, a partir dunha exacta
transcrición do meu propio fixo moito máis tarde, é o que eu mandaría neste momento.
Pobres Douglas, antes da súa morte - cando foi vista - o compromiso de me o manuscrito
que o logrou, o terceiro día destes e que, no mesmo lugar, con inmensa
efecto, empezou a ler a pouco o noso círculo silencioso na noite da cuarta.
As señoras partido que dixera que ía estar non, por suposto, grazas a Deus,
estadía: eles partiron, en consecuencia medidas adoptadas, nunha onda de curiosidade,
como profesaban, producido polo toque co que xa traballara nos.
Pero iso só está no seu último auditivo pouco máis compacto e seleccionar, mantívose o,
redor da lareira, suxeitas a unha emoción común.
O primeiro destes toques transmitido que a declaración escrita asumiu o conto nunha
punto logo de ter, dun xeito, comezou.
O feito de estar en posesión de era, por tanto, que o seu vello amigo, o máis novo
das varias fillas dun pobre país párroco, había, á idade de vinte anos, en
tomando servizo por primeira vez na
aula, chegar a Londres, na trepidação, a resposta nunha persoa
anuncio que xa colocara ela en breve correspondencia co
anunciante.
Esa persoa probou, na súa presentación de si mesma, para o xuízo, nunha casa en Harley
Street, que impresionou tan amplo e imponente - este patrón en potencia se mostrou un
cabaleiro, un home solteiro na flor da vida,
unha figura como nunca resucitado, gardar nun soño ou un antigo romance, antes dunha flutuaban,
nena ansiosa dun vicariato Hampshire. ¿Pódese corrixir facilmente o seu tipo, pero nunca,
por sorte, morre.
Era fermoso e ousado e agradable, sen constrangimento e gay e amable.
El a golpeou, inevitablemente, como galante e espléndido, pero o que tivo máis a de todos e
lle deu a coraxe que demostrou despois foi que el puxo a cousa toda para ela como un
tipo de favor, unha obriga que debe gratitude incorrer.
Ela concibiu-o como rico, pero tan terriblemente extravagante - viu todo nun brillo de alta
moda, de bo aspecto, de costumes caros, de forma encantadora coas mulleres.
Tiña a súa residencia propia cidade unha gran casa chea cos refugallos de viaxe e
os trofeos da persecución, pero foi a súa casa de campo, un lugar de familia en
Essex, que desexaba que inmediatamente para continuar.
El fora deixado pola morte dos seus pais na India, o gardián dunha pequena
sobriño e unha sobriña pequena, fillos dun mozo, o irmán dun militar, a quen tiña
perdeu dous anos antes.
Eses nenos eran, por máis estraño de posibilidades dun home na súa posición - un solitario
o home sen o tipo certo de experiencia ou dun gran de paciencia - moi fortemente na súa
mans.
Todo fora unha gran preocupación e, pola súa banda, sen dúbida, unha serie de erros,
pero inmensamente pena os fillos pobres e fixo todo o que podía, tiña en particular
enviou-as para a súa casa, o
lugar apropiado para eles seren, por suposto, o país, e os mantivo alí, a partir da
primeiro, as mellores persoas que podería atopar a coidar deles, mesmo coa súa despedida
servos a servi-los e ir para abaixo
si mesmo, sempre que pode, para ver como estaban facendo.
O único estraño foi que practicamente non tiñan outras relacións e que a súa
propios asuntos colleu todo o seu tempo.
Tiña poñelos en posesión de Bly, que era saudable e seguro, e colocara no
a cabeza do seu establecemento pouco - pero só no piso de abaixo - unha excelente muller, a Sra
Gros, a quen el estaba seguro de que o visitante se
como e que fora anteriormente empregada para a súa nai.
Era agora ama de casa e tamén foi para o tempo actuando como superintendente da
nena, de quen, sen fillos por conta propia, ela foi, por sorte, moi
Fonda.
Había moita xente para axudar, pero está claro que o mozo que debe ir cara a abaixo como
gobernanta sería a autoridade suprema.
Tamén tería, en vacacións, para coidar do neno, que fora para un
prazo na escola - mozos como estaba a ser enviado, pero o que máis podería ser feito? - e que, como
as vacacións estaban a piques de comezar, estaría de volta dun día para o outro.
Houbo para os dous fillos en primeiro lugar unha nova muller que tivo a
infelicidade de perder.
Ela fixera por eles moi ben - ela era unha persoa máis respetables - ata a súa
morte, o embaraço gran que, precisamente, non deixaron outra alternativa senón a
escola para Miles pouco.
Mrs Gros, desde entón, en forma de costumes e cousas, fixo como se podería
de Flora, e houbo, ademais, un cociñeiro, unha empregada do fogar, un dairywoman, un pônei de idade, unha
noivo de idade, e un vello xardineiro, todos do mesmo xeito ben respectable.
Ata agora tiña Douglas presentou a súa imaxe cando alguén facer unha pregunta.
"E o que o ex gobernante de morrer -?-De respeitabilidade tanto?"
Resposta do noso amigo foi rápida. "Isto vai saír.
Non anticipar. "
"Desculpe-me - Eu pensei que era só o que está facendo."
"No lugar dela sucesor", eu suxerín: "Eu debería ter desexado para saber se a oficina
trouxo con el - "
"Perigo necesarios para a vida?" Douglas completou o meu pensamento.
"Ela quería aprender, e ela o fixo aprender. Ten que escoitar mañá o que aprendeu.
Mentres tanto, por suposto, a perspectiva alcanzou a como un pouco sombrío.
Ela era novo, inexperto, nervioso: era unha visión de deberes grave e pouco
empresa, de soidade moi grande.
Ela dubidou - tirou un par de días para ver e considerar.
Pero o salario ofrecido moi superado súa medida modesta, e nunha segunda rolda
ela afrontou a música, ela implicados. "
Douglas e, con iso, fixo unha pausa que, en beneficio da empresa, levoume a
xogar -
"A moral dos cales foi, por suposto, a sedución exercida polo novo espléndida
o home. Ela sucumbiu a ela. "
El levantouse e, como fixera na noite anterior, foi para o lume, deu unha celeuma a unha
rexistro co pé, entón parou por un momento, de costas a nós.
"Ela viu só dúas veces."
"Si, pero iso é só a beleza da súa paixón."
Un pouco para a miña sorpresa, sobre iso, Douglas se virou para min.
"Foi a beleza da cousa.
Había outros, "el continuou," que non sucumbiu.
Díxenlle francamente todas as dificultades del - que, a varios candidatos as condicións
fora vetada.
Eles foron, dalgunha forma, simplemente por medo. Parecía molestar - el soaba raro, e
tanto máis por mor da súa condición de principal. "
"Que foi? -"
"Que nunca debe incomodá-lo - pero nunca, nunca: apelación nin reclamar
nin escribir sobre calquera cousa, só atender a todas as preguntas a si mesma, recibir todos os fondos de
o seu avogado, tomar a cousa toda e deixar só.
Ela prometeu facer iso, e ela díxome que cando, por un momento, disburdened,
encantado, el colleu a man dela, agradecéndolle-lle para o sacrificio, ela xa se sentía
recompensado. "
"Pero era que todos os recompensa-la?" Unha das mulleres preguntoume.
"Ela nunca máis o vin."
"Oh", dixo a muller, que, como o noso amigo nos deixou inmediatamente de novo, foi o único
outra palabra de importancia contribuíron ao asunto ata que, na noite seguinte, polo canto
do fogar, no mellor materia, abriu
a tapa vermella desbotada dunha fina old-Fashioned álbum de borde dourada.
A cousa toda levou noites de feito máis dun, pero por primeira vez o
mesma señora poñer outra cuestión.
"Cal é o seu título?" "Eu non teño un."
"Oh, eu teño!" Eu dixen.
Pero Douglas, sen prestar atención en min, comezara a ler con unha claridade moi ben que era como
unha tradución ao oído da beleza da man do seu autor.
>
CAPÍTULO I
Lembro de todo inicio como unha sucesión de voos e caídas, un pouco
gangorra do throbs correcto eo incorrecto.
Tras unha subida, na cidade, para coller o seu apelido, eu tiven en todos os eventos dunha parella moi malo
días - atopei-me en dúbida de novo, sentín realmente seguro de que eu tiña cometido un erro.
Neste estado de ánimo que pasei as longas horas de bater, o adestrador balance que
levou-me para o lugar de parada en que eu estaba a seren cumpridas por un vehículo da casa.
Esta conveniencia, se me dito, fora ordenado, e eu penso, para o peche do
a tarde de xuño, unha mosca na commodious esperando por min.
Dirixíndose naquela hora, un día fermoso, a través dun país sobre o que o verán
dozura parecía me ofrecer unha recepción acolledora, a miña fortaleza montada de novo e,
a medida que se converteu na avenida, atopou un
indulto que foi, probablemente, pero unha proba do punto a que afundido.
Creo que eu esperaba, ou tiña temido, algo tan melancólico que o que saudou
min foi unha boa sorpresa.
Lembro como unha impresión máis agradable na fronte, amplo suposto, as fiestras abertas
e cortinas frescas eo par de damas mirando para fóra; Lembro o gramos e do
flores brillantes e á crise das miñas rodas
sobre o cascallo e as copas das árbores agrupados sobre o que as torres e circulou en cawed
o ceo dourado.
A escena tiña unha grandeza que fixo del un caso diferente da miña propia casa escasas,
e alí inmediatamente apareceu na porta, cunha rapaza na man, unha sociedade civil
persoa que me caeu como unha reverencia decente como
se eu fose o amante ou un visitante ilustre.
Eu tiña recibido en Harley Street unha estreita noción do lugar, e que, como eu
recordou que, me fixo pensar aínda máis o propietario dun cabaleiro, suxeriu que
o que eu estaba a gozar pode ser algo máis alá da súa promesa.
Eu non tiña caer de novo ata o día seguinte, pois eu foi triunfalmente cargado a través da
tras horas de miña introdución ao máis novo dos meus alumnos.
A rapaza que acompañaba a Sra Gros me apareceu no lugar unha criatura tan
encanto como para facelo unha gran fortuna para ter que ver con ela.
Ela era o neno máis linda que eu xa vira, e eu preguntaba despois de que a miña
empresario non me dixo máis dela.
Durmín pouco aquela noite - Eu estaba moi animado, e iso sorprendeume, tamén, eu
Recordo, permaneceu comigo, sumando-se o meu sentido de liberdade que fun
tratada.
A sala, ampla e impresionante, un dos mellores na casa, a cama gran estado, como
case sentín-la, ao máximo, cortinas figurado, os lentes tempo en que, por
primeira vez, eu podía ver-me de
cabeza aos pés, todo me impresionou - como o encanto extraordinario da miña pequena carga - como
tantas cousas xogados dentro
Foi xogado tan ben, desde o primeiro momento, que eu debería continuar coa Sra
Gros nunha relación sobre a que, no meu camiño, no autobús, eu tiven medo e non meditou.
O único realmente que nesta perspectiva precoz pode me fixeron encoller novo foi
clara a circunstancia de ela ser tan feliz en me ver.
Entendín dentro de media hora que ela estaba tan feliz - stout, sinxelo, puro, limpo,
muller saudable - como ser positivamente no seu garda contra mostra-lo demais.
Pregúntome, aínda así un pouco por que debe desexo de non mostra-lo, e que, con
reflexión, con sospeita, pode, por suposto, me deixou inquedo.
Pero foi un confort que non podería haber malestar nunha conexión con algo tan
beatífica como a imaxe radiante da miña filhinha, a visión de anxos, cuxa beleza
tiña probablemente máis que calquera outra cousa para facer
coa inquedanza que, antes do amencer, fíxome varias veces subir e camiñar sobre
meu cuarto para tomar en toda a imaxe e perspectiva, para asistir, da miña xanela aberta,
a aurora de verán débil, de ollar para tales
porcións do resto da casa como eu podería incorporarse, e escoitar, mentres que, no
fading anoitecer, as aves comezaron a twitter, para a posible recorrencia dunha
son ou dous, menos natural e non de fóra, pero dentro, que eu tiña imaxinado que eu oín.
Houbo un momento en que eu cría que recoñeceu, débil e de lonxe, o grito de un
neno, houbera outro, cando me atopei só consciente de partida como no
paso, antes da miña porta, de un paso de luz.
Pero esas fantasías non foron marcados como para non ser xogado fóra, e é só na
luz, ou a escuridade, eu debería dicir, doutros asuntos e posteriores que
Agora volva para min.
Para asistir, ensinar, "forma" sería moi pouco Flora, por suposto, a realización dun feliz e
vida útil.
El fora acordado entre nós as escaleiras que despois desta primeira ocasión que eu debería
tela como unha cuestión de curso á noite, a cama branca pequena sendo xa organizados,
para iso, no meu cuarto.
O que eu tiña era realizado todo o coidado dela, e ela tivese permanecido, só este último
tempo, coa Sra Gros só como un efecto da nosa conta para o meu inevitable
estrañeza ea súa timidez natural.
A pesar desta timidez - que a propia neno, dun modo estranhíssimo no mundo,
fora perfectamente franca e valente sobre, permitindo que, sen un sinal de
conciencia desconfortável, coa profundidade,
doce serenidade de feito dun dos bebés santo Rafael, a ser discutido, para ser
imputada a ela, e determinar con nós - Síntome moi seguro de que ela iría pronto como eu.
Era parte do que eu xa lle gustaba a Sra Gros-se para, o pracer que eu podía ver
ela se sentir na miña admiración e me pregunta como eu me sentei a cea con catro velas de altura e
co meu alumno, nunha cadeira alta e un babador,
brillante diante de min, entre eles, sobre o pan e leite.
Había, por suposto, cousas que en presenza de Flora podería pasar entre nós só como
mira prodixiosa e gratificado, alusións escuras e rotunda.
"E o neno - se parece con ela?
Tamén é tan notable? "Non sería lisonjear un fillo.
"Oh, perder, máis notable.
Se pensar ben dun presente! "- E ela estaba alí cun prato na man,
sorrindo para o noso compañeiro, que mirou de un de nós ao outro con celeste plácido
ollos que non contiña nada que ver connosco.
"Si;? Se eu fai -" "Será levado pola pouca
! Gentleman "" Ben, iso, eu creo, é que eu vin -
ser levado.
Temo, no entanto, "Lembro sentir o impulso de engadir:" Estou con bastante facilidade
empolgar. Eu era levado en Londres! "
Eu aínda podo ver a cara de Mrs Gros larga mentres ela tomou esta dentro
"En Harley Street?" "En Harley Street."
"Ben, señorita, non é o primeiro - e non será a última."
"Oh, eu non teño ningunha pretensión", eu podería rir ", sendo o único.
O meu alumno outros, de calquera forma, como eu entendo, volve mañá? "
"Non mañá - Venres, misa.
El chega, como fixo, polo adestrador, baixo os coidados da garda, e debe ser cumprida polo
transporte mesmo. "
Eu inmediatamente expresa de que a adecuada, así como a cousa agradable e agradable
sería, polo tanto, que na chegada do transporte público que eu debería estar en
esperando por el coa súa irmá máis nova, unha
idea en que a Sra Gros concordou con tanto gusto que dalgunha forma levouse a forma como
unha especie de promesa reconfortante - nunca falsificado, grazas a Deus! - que debemos
cada pregunta ser bastante menos un.
Oh, ela estaba feliz que eu estaba alí!
O que eu sentín o día seguinte foi, supoño, nada que puidese ser razoablemente coñecido como un
reacción da alegría da miña chegada, foi, probablemente, a máis que unha lixeira
opresión producida por unha medida chea de
da escala, mentres eu camiñaba arredor deles, mirou para eles, levou-os en, do meu novo
circunstancias.
Tiñan, por así dicir, unha extensión e masa para que eu non fora preparado e en
a presenza de que me encontraba, recentemente, un pouco de medo, así como un
pouco orgulloso.
Leccións, nesta axitación, certamente sufriu algún atraso; eu reflicte que a miña
primeiro deber era, por máis suave que eu podería inventar artes, para gañar o neno no
sentido de me coñecer.
Pasei o día con ela fóra de portas; Combina con ela, a súa gran
satisfacción, que debe ser ela, ela só, que podería me dar a coñecer o lugar.
Ela mostrouse lo paso a paso e de cuarto en cuarto e secreto, secreto, con droll,
falar, deliciosa infantil sobre o tema e co resultado, en media hora, do noso
converténdose no amigos inmensa.
Mozos como era, quedei impresionado, todo o noso pequeno paseo, coa súa confianza e
coraxe coa forma na que, en cámaras e corredores baleiros maçante, en escaleiras tortuosas que
me fixo parar e mesmo no cumio dunha
torre vella praza machicolated que me fixo parvo, a súa música de mañá, a súa disposición
para me dicir tantas cousas máis que pediu, tocou para fóra, e me levou por diante.
Eu non vin Bly desde o día en que saín, e eu ouso dicir que a miña maior e máis
ollos informou de que ao parecer suficientemente contratados.
Pero como a miña cobrador pouco, cos seus cabelos de ouro eo seu vestido de azul, bailou
antes de min en esquinas e tamboril os billetes, eu tiña a visión dun castelo de
a novela habitado por un sprite rosada, como un
lugar como se de algunha maneira, para o desvío da idea de mozos, todas as cores de
libros de historias e contos de fadas. Non era só un libro de historias sobre as que tiña
adoze caído e adream?
Non, era unha casa grande, feo, antigo, pero cómodo, incorporando algunhas características
dun edificio aínda máis vellos, medio substituído e semi-utilizado, en que tiven a fantasía
do noso ser case tan perdido como un puñado de pasaxeiros en un gran barco á deriva.
Ben, eu estaba, estrañamente, ao leme!
>
CAPÍTULO II
Este veu a casa para min cando, dous días despois, eu dirixín máis con Flora para atender, como a Sra
Gros dixo, o señor pouco, e todo o máis un incidente que, presentando
a segunda noite, tiña profundamente desconcertado min.
O primeiro día fora, en xeral, como xa expresado, tranquilizador, pero eu era
velo acabar na aprehensión afiado.
O postbag, aquela noite - que chegou tarde - contiña unha carta para min, que, con todo,
na man da miña empresario, eu atope a ser composto, pero de poucas palabras encerran
outra, dirixida a si mesmo, cun selo aínda intacta.
"Iso, eu recoñezo, é a partir do director, eo director é un aburrimento terrible.
Lelo, por favor, tratar con el, pero lembre se non informar.
Nin unha palabra. Eu estou fóra! "
Eu romper o selo cun gran esforzo - unha tan grande que eu estaba un tempo para chegar
a ela, tomou a carta por abrir a última ata o meu cuarto e só atacaron un pouco antes
ir á cama.
Eu tiña que deixar mellor esperar ata pola mañá, pois me deu unha segunda noite sen durmir.
Sen consello para tomar, o día seguinte, eu estaba cheo de angustia, e finalmente ficou tan
o mellor de min que eu disposto a abrir-me, cando menos, a Sra Gros.
"O que significa?
Do neno desestimada a súa escola. "Ela me deu un ollar que eu comentei no
momento, entón, visiblemente, cun baleiro rápida, parecía intentar levala de volta.
"Pero non son todos eles -?"
"Enviados a casa - si. Pero só para os festivos.
Miles pode nunca volver atrás en todo. "Conscientemente, baixo a miña atención, ela
avermellada.
"Eles non van leva-lo?" "Eles absolutamente descenso."
Neste, ela levantou os ollos, que ela se converter de min, eu os vin encher con boa
bágoas.
"O que fixo", eu dubidei, entón xulguei mellor simplemente
man dela a miña carta - que, con todo, tivo o efecto de facela, sen tomalo,
simplemente puxo as mans detrás dela.
Ela balance a cabeza tristemente. "Esas cousas non son para min, sinto falta."
O meu conselleiro non sabía ler!
Estremece ó meu erro, que eu atenuada que puiden, e abriu a miña carta de novo para
repetir-la a ela, entón, vacilante no acto e dobrando-se máis unha vez, eu coloque
de volta no peto.
"El é moi malo?" As bágoas aínda estaban nos seus ollos.
"Será que os señores din iso?" "Non entran en detalles.
Eles simplemente expresar o seu arrepentimento que debe ser imposible para mantelo.
Que só pode ter un significado. "
Mrs Gros escoitou con emoción burra, ela forbore me preguntar o que ese significado pode
ser, así que, actualmente, para poñer as cousas con certa coherencia e coa axuda mera
da súa presenza na miña propia mente, eu fun en: "Que é un prexuízo para os outros."
Con iso, cunha das voltas rápidas de xente simple, de súpeto ela flamed up.
"Miles Mestre!
HIM unha lesión? "Había unha multitude de boa fe nel
que, aínda que aínda non vira o neno, os meus medos moi me fixo ir para o absurdo
da idea.
Eu atopei-me, para cumprir o meu amigo, o mellor, ofrecéndolle, no lugar,
sarcasticamente. "Para o pobre inocente mates!"
"É moi terrible", dixo a Sra Gros, "para dicir cousas tan cruel!
Agora ben, é escaso dez anos de idade "." Si, si, sería incrible. "
Era, por suposto, agradecido por esta profesión.
"Velo, perder, en primeiro lugar. ENTÓN crer! "
Sentín de inmediato unha impaciencia novo para velo, foi o inicio dunha curiosidade
que, para todas as horas, foi para afondar case á dor.
Mrs Gros estaba consciente, eu podería xulgar, do que produciu en min, e ela
seguiuse o con seguridade. "Pode moi ben crer que do pouco
señora.
Bendiga-la ", engadiu ela no momento seguinte -" Mira para ela! "
Eu me virei e vin que Flora, a quen, dez minutos antes, eu tiña establecido no
clase cunha folla de papel branco, un lapis e unha copia do agradable "round o é," agora
presentou-se para ver a porta aberta.
Ela expresou no seu pouco un destacamento extraordinario de desagradable
deberes, mirando para min, porén, cunha gran luz infantil que parecía ofrecer
como un mero resultado da afección que
concibira para a miña persoa, que tiña tornado necesario que debería seguir
me.
Eu precisaba de nada máis que iso para sentir toda a forza da comparación Mrs Gros, e,
pegando meu alumno nos meus brazos, cubriuse con bicos na que houbo un salouco de
expiación.
Con todo, o resto do día eu asistir con motivo de achegarse aínda máis o meu
compañeiro, sobre todo porque, en dirección á noite, comecei a imaxinar que, en vez buscou evitar
me.
Eu pasei ela, eu me recorda, na escaleira; descendemos xuntos, e en
no fondo eu detivo, suxeitando a alí cunha man no seu brazo.
"Eu asumo o que dixen para min polo medio-día como unha declaración de que nunca viu el
ser malo. "
Ela xogou a cabeza para atrás, tiña claramente, por esta época, e moi honestamente, adoptou un
actitude. "Oh, nunca coñecín - Non teño a pretensión
ISO! "
Estean chat de novo. "Entón telo coñecido -?"
"Si, de feito, falta, grazas a Deus!" Na reflexión que eu acepto iso.
"Quere dicir que un rapaz que non é -?"
"Non é neno para min!" Seguro-a máis axustado.
"¿Quere deles co espírito para ser Naughty?"
A continuación, mantendo o ritmo coa súa resposta: "Así que!"
Agardo ansiosamente trouxo. "Pero non co grao de contaminar -"
"Para contaminar?" - O meu gran palabra a deixou a unha perda.
Expliquei-lo. "Para corrupto."
Ela mirou, tendo significado na miña, pero ela produciu en rir un estraño.
"Ten medo que vai corruptos vostede?"
Puxo a cuestión con tal humor multa ousada que, cunha risada, un pouco parvo
sen dúbida, para combinar con o seu propio, eu dei camiño para o tempo para a aprehensión do ridículo.
Pero o día seguinte, como a hora para o meu coche achegouse, eu xurdiron noutro lugar.
"Cal foi a señora que estaba aquí antes?" "A gobernanta pasado?
Ela tamén foi novo e fermosa - case tan nova e case tan fermosa, misa, así como
de ti. "" Ah, entón, espero a súa xuventude ea súa beleza
axudou a "
Lembro de xogar fóra. "El parece gustar de nós nova e fermosa!"
"Oh, fixo", Mrs Gros acordou: "foi a maneira en que lle gustaba de todo o mundo!"
Ela non falara máis cedo do que en realidade ela se atopou cara arriba.
"Quero dicir que é xeito His -. O mestre" Quedei impresionado.
"Pero de quen falar primeiro?"
Ela mirou en branco, pero de cores. "Por que, do mesmo."
"É o mestre?" "De quen máis?"
Houbo tan obviamente ninguén máis que o momento seguinte eu tiña perdido a miña impresión da súa
ter, accidentalmente, dixen máis do que ela significaba, e eu só preguntou o que eu quería
saber.
"Ela viu nada no neno? -" "Iso non estaba certo?
Ela nunca me dixo. "Eu tiña un escrúpulo, pero eu superei isto.
"Ela era coidadosa -? Privada"
Mrs Gros apareceu para tratar de ser consciente.
"Sobre algunhas cousas -. Si" "Pero non é sobre todo"?
Unha vez ela considerou.
"Ben, señorita - ela foi. Non vou contar contos ".
"Entendo perfectamente o seu sentimento", apresurouse me a resposta, pero eu penso que, logo de
un momento, non se opón a esa concesión a continuación: "Será que morrer aquí?"
"Non - ela saíu."
Eu non sei que houbo neste brevidade da Sra Gros é que me pareceu
ambigua. "Fun para morrer?"
Mrs Gros mirou para fora da xanela, pero eu sentín que, hipoteticamente, eu
tiña o dereito de saber o que os mozos contratados por Bly eran esperamos para facer.
"Ela ficou doente, quere dicir, e foi a casa?"
"Ela non estaba doente, tanto como apareceu, nesta casa.
Ela deixou, ao final do ano, ir a casa, como se dixo, para unhas vacacións curtas, para
que o tempo que ela tiña posto en dúbida dera a ela un dereito.
Tivemos entón unha nova muller - unha babá que ficara, e que era unha boa rapaza e
intelixente, e ela levou os nenos en total para o período.
Pero nunca a nosa nova señora volveu, e no exacto momento en que eu estaba esperando a ela que eu oín
do mestre que ela estaba morta. "Volvín-me sobre iso.
"Pero de que?"
"Nunca me dixo! Pero, por favor, señorita ", dixo a Sra Gros," Eu debo
chegar ao meu traballo. "
>
CAPÍTULO III
Ela, polo tanto, virando as costas para min foi, por sorte, non só para o meu
preocupacións, unha afronta que se pode comprobar o crecemento da nosa mutua estima.
Atopámonos, despois de que eu trouxera a casa Miles pouco, máis íntimamente que nunca na
chan da miña estupefação, miña emoción xeral: tan monstruoso que eu estaba preparado para
pronuncialo lo de que un neno como xa
foi revelado para min debe estar baixo un interditos.
Eu estaba un pouco atrasado en escena, e eu me sentín, como quedou mirando melancolicamente para
me diante da porta da pousada en que o adestrador o puxo a abaixo, que eu tiña visto
el, no mesmo instante, dentro e fóra, en
o brillo gran frescura, a mesma fragrancia positiva de pureza, en que
tivo, desde o primeiro momento, ver a súa irmá máis nova.
Era incrible fermosa, e Mrs Gros tiña posto o dedo sobre ela: todo, pero un
tipo de paixón de tenrura por el foi arrastrado pola súa presenza.
O que entón e alí o levou o meu corazón era algo divino para que eu non
atopados no mesmo grao en calquera neno - o seu aire indescritível pouco de non saber nada
no mundo, pero amor.
Sería imposible realizar un mal nome con maior dozura de
inocencia, e polo tempo que eu tiña de volver a Bly con el quedei só
desnorteado - ata agora, é dicir, como eu non estaba
indignado - polo sentido da letra horrible pechado no meu cuarto, nunha gaveta.
Así que eu podería compás unha conversa en particular coa Sra Gros Eu declarei-lle que
foi grotesco.
Ela pronto me entendeu. "Quere dicir que a acusación cruel -?"
"El non vive un momento. A miña querida muller, mire para el! "
Ela sorriu para a miña pretensión de descubrir o seu encanto.
"Eu lle aseguro, misa, fago máis nada! O que vai dicir, entón? ", Ela inmediatamente
engadiu.
"En resposta á carta?" Eu tiña feito a miña mente.
"Nada". "E para o seu tío?"
Eu era incisivo.
"Nada". "E para o propio neno?"
Eu estaba marabilloso. "Nada".
Ela deu co seu avental unha gran limpe a boca.
"Entón eu vou ir do seu lado. Imos ver iso. "
"Imos ver iso!"
Eu ardentemente eco, dándolle a man para facelo un voto.
Ela me colleu por un momento, entón levado ata o seu avental de novo coa man destacados.
"Se importa, misa, se eu usase a liberdade -"
"Para me bicar? Non! "
Eu tomei a criatura boa nos meus brazos e, despois de que habían abrazado como irmás, sentiu
aínda máis fortificada e indignado.
Iso, en todos os eventos, foi para o tempo: un tempo tan cheo que, se ben me lembra do xeito que
foi, iso me lembra de toda a arte agora eu teño para facelo un pouco diferentes.
O que eu ollar cara atrás, de asombro é a situación que eu acepto.
Eu tiña realizado, co meu compañeiro, para velo fóra, e eu estaba baixo un encanto,
ao parecer, que podería suavizar a extensión ea distante e difícil
conexións de tal esforzo.
Eu estaba levantada no alto dun gran onda de paixón e compaixón.
Penso simple, na miña ignorancia, miña confusión e, se cadra, a miña vaidade, a
supoñer que eu podería manexar un neno cuxa educación para o mundo era todo na
punto de partida.
Eu son incapaz ata de lembrar neste día o que eu facía proposta para o fin da súa
vacacións ea continuación dos seus estudos.
Clases comigo, en realidade, que o verán encanto, todos tiñamos unha teoría de que era
ter, pero agora eu sinto que, á semana, as clases deben ser mellor, a miña propia.
Eu aprendín algo - a principios seguramente - que non fora un dos ensinanzas de
miña vida, pequena sufocada; aprendeu a ser divertido, e mesmo divertido, e non pensar
para o día seguinte.
Era a primeira vez, dun xeito que eu coñecera o espazo eo aire e liberdade, todos os
a canción do verán e todo o misterio da natureza.
E entón houbo consideración - e consideración era doce.
Oh, era unha trampa - que non está destinada, pero no fondo - a miña imaxinación, a miña delicadeza, quizais
a miña vaidade, para que sexa, en min, foi máis excitáveis.
A mellor forma de imaxe todo é para dicir que eu estaba fóra da miña garda.
Eles me deron problemas tan pouco - que foron dunha favor tan extraordinario.
Eu usei a especular - pero aínda así cunha desconexión din - como o duro
futuro (para todas as futuras son ásperos!) ía tratar con eles e pode machucar eles.
Eles tiñan a flor de saúde e felicidade, e aínda, como se eu fose encargado dunha
par de próceres pouco, de príncipes de sangue, para quen todo, para estar seguro,
tería que ser pechado e protexido,
o único xeito que, na miña fantasía, a anos posteriores podería tomar para eles era a de
un romántico, unha extensión moi real do xardín e do parque.
Pode ser, por suposto, sobre todo, que o que de súpeto invadiu iso dá ao anterior
tempo un encanto de quietud - que hush en que algo se reúne ou se agáchase.
O cambio foi realmente como a primavera dunha besta.
Nas primeiras semanas os días eran longos, moitas veces, no seu mellor, deume o que eu usei
para chamar a miña hora propia, a hora en que, para os meus alumnos, hora do té e deitarse vir e
foi, eu tiña antes de miña xubilación final, un pequeno intervalo só.
Tanto como eu gosto meus compañeiros, esta hora era a cousa o día en que eu máis gosto, e
Eu máis me gustou é de todos, cando, como a luz apagouse - ou mellor, debo dicir, o día
lingered e as últimas chamadas dos últimos
paxaros soaba, nun ceo vermello, das árbores de idade - eu podería tomar un rumbo na
fundamentos e gozar, case cun sentimento de propiedade que divertirse e me lisonjeado, o
beleza ea dignidade do lugar.
Foi un pracer neses momentos que me sinto tranquilo e xustificado; sen dúbida,
quizais, tamén para reflectir que polo meu criterio, o meu sentimento bo e tranquilo xeral
propiedade alto, eu estaba dando pracer - se
el nunca penso en iso! - para a persoa a cuxa presión que respondera.
O que eu estaba facendo era o que tiña sinceramente esperaba e preguntou directamente de min, e que
Podería, ao final, facelo mostrouse aínda unha alegría máis grande do que eu esperaba.
Eu ouso dicir que me imaxinaba, en suma, unha muller notable novo e levou confort en
fe de que iso sería máis aparecer publicamente.
Ben, eu precisaba ser notable para ofrecer unha fronte para as cousas notables que
hoxe deron o seu primeiro sinal.
Era gordo, unha tarde, no medio da miña hora moito: os nenos foron dobrados
de distancia, e eu saíra para o meu paseo.
Un dos pensamentos que, como eu non teño a menor encoller a partir de agora observando, adoitaba ser
comigo nestas andanzas era de que sería tan encanto como unha historia encantadora
de súpeto se atopa con alguén.
Alguén aparecer alí na virada dun camiño e que diante de min e sorrir
e aprobar.
Non pedín máis do que iso - eu só pediu que debe saber, eo único xeito de ser
seguro que era consciente de que sería velo, ea luz tipo do mesmo, no seu fermoso rostro.
Iso foi exactamente o agasallo para min - e refírome a cara era - cando, o primeiro día de
Nesas ocasións, ao final dun longo día de xuño, Parei na emerxentes dun
das plantacións e entrada en vista da casa.
O que me prendeu no lugar - e cun choque moito maior que calquera visión tiña
permitiu - foi a sensación de que a miña imaxinación, nun palpebrar de ollos, virou-se real.
El fixo estar alí - pero para o alto, ademais do gramos e na parte superior da torre
a que, naquela primeira mañá, Flora realizara pouco de min.
Esta torre foi un dun par - cadrado, incongruente, estruturas crenelated - que
foron distinguidos, por algunha razón, aínda que eu podía ver pouca diferenza, como o novo
e os vellos.
Eles ladeado extremidades opostas da casa e foron absurdos, probablemente, arquitectónico,
rescatados nunha medida de feito por non ser totalmente desconectado nin de unha altura moi
pretenciosa, mozo, nos seus gingerbread
antigüidade, a partir dun revival romántico que xa estaba un pasado respectable.
Eu admiraba-os, tiña fantasías sobre eles, para que puidésemos todo o beneficio nun grao, especialmente
cando se aproximaba a través do solpor, pola grandeza das súas almenas real; aínda
non era de tal elevación que o
creo que eu tantas veces invocada a maioría parecía no lugar.
Produciu en min, esa figura, no crepúsculo claro, eu me recorda, dous distintos
suspiros de emoción, que foron, nitidamente, o choque da miña primeira e da miña segunda
sorpresa.
A miña segunda foi unha percepción violenta do erro da miña primeira: o home que coñecín o meu
ollos non era a persoa que eu tiña suposto precipitadamente.
Veu o meu, polo tanto, unha confusión de visión de que, tras estes anos, non
non é vista viva que podo esperar a dar.
Un home descoñecido nun lugar só se permite un obxecto de medo a unha moza
privada creados, ea figura que me foi afrontado - máis uns segundos aseguroulle me - como
calquera un pouco máis que eu sabía como era a imaxe que estivera na miña mente.
Eu non tiña visto iso en Harley Street - eu non vira en ningún lugar.
O lugar, ademais, da forma máis estraña do mundo, tiña, no mesmo instante, e por
o propio feito da súa aparencia, fan a unha soidade.
Polo menos para min, facendo a miña declaración aquí cunha deliberación coa que eu non
feito isto, o sentimento xeral dos retornos momento.
Era coma se, mentres eu tomei in - o que eu fixen tomar - todo resto da escena fora
afectadas coa morte.
Podo escoitar de novo, mentres escribo, o silencio intenso no que os sons da noite
caeu.
As pegas grasnando deixou no ceo de ouro, e as horas perdidas agradable, para o minuto
todos os seus voz.
Pero non houbo outro cambio na natureza, a non ser que realmente fose un cambio que vin
cunha nitidez estraño.
O ouro aínda estaba no ceo, a claridade no aire, eo home que
mirou para min sobre as ameas foi tan definitiva como unha imaxe nun marco.
Así é como eu penso, cunha rapidez extraordinaria, de cada persoa que poida
ser e que el non era.
Fomos confrontados en toda a nosa distancia moi longa o suficiente para me pregunto con
intensidade que el era e de sentir, como efectos da miña incapacidade de dicir, unha marabilla
que en algúns instantes se fixo intensa.
A gran cuestión, ou un deses, é, logo, eu sei, en relación a determinadas
asuntos, a cuestión de canto tempo duraron.
Ben, este asunto meu, creo que o que ela, durou mentres eu pego nun
posibilidades ducia, ningún dos cales fixeron a diferenza para mellor, que eu podería
ver, en que houbese na casa - e
por canto tempo, sobre todo -? unha persoa de quen era na ignorancia.
Durou mentres eu só freado un pouco coa sensación de que o meu escritorio esixiu que
non debe haber tal ignorancia e ningunha desas persoas.
Durou mentres este visitante, en todos os eventos - e había un toque de
estraña liberdade, como eu me lembro, no sinal de familiaridade do seu uso sen sombreiro -
parecíame corrixir, a partir da súa posición, con
só a cuestión, só o escrutinio a través da claridade, que a súa propia
presenza provocou.
Estabamos moi lonxe de chamar uns a outros, pero houbo un momento en que, en
menor medida, algún desafío entre nós, rompendo o silencio, sería o
resultado correcto do noso ollar en liña recta mutuo.
Estaba nun dos ángulos, a unha distancia da casa, moi erecto, como alcanzou
min, e con ambas as mans no bordo.
Entón eu o vin como eu vexo as cartas que eu formulario nesta páxina e, entón, exactamente, logo dun minuto
como se para engadir ao espectáculo, el lentamente cambiou de lugar - pasado, ollando para min
duro todo o tempo, para o canto oposto da plataforma.
Si, tiven a nítida sensación de que durante ese tránsito, nunca tirou os ollos de
me, e eu podo ver, neste momento, o xeito no que a súa man, como foi, pasou dun dos
o crenelations ao seguinte.
El parou no outro canto, pero menos tempo, e mesmo cando se afastou aínda
marcadamente fixa min. El virou-se, iso era todo o que eu coñecía.
>
CAPÍTULO IV
Non era que eu non espera, nesta ocasión, para máis, pois eu estaba enraizada como
profundamente como eu estaba abalada.
Estaba alí un "segredo" no Bly - un misterio de Udolpho ou un tolo, un inominável
sobre mantidos en confinamento insuspeitos?
Eu non podo dicir canto tempo eu virei a, ou canto tempo, nunha confusión de curiosidade e
Dread, permanece onde eu o meu colisión, eu só me lembro que cando re-
entrou na escuridade casa tiña moi pechado dentro
Axitación, durante o período, certamente tiña me suxeitou e me guiou, pois eu teño, en
circulando sobre o lugar, andaron tres millas, pero eu estaba a ser, máis tarde, tanto
máis resaltado que esta madrugada mero alarma foi un frío comparativamente humano.
A parte máis singular de que, de feito - singular como o resto fora - foi a parte
Volvinme, no corredor, consciente nunha reunión a Sra Gros.
Esta imaxe ven de volta para min no tren xeral - a impresión, como
recibín no meu retorno, do espazo en branco con paneis de ancho, brillante á luz do lampião e
cos seus retratos e alfombra vermella, e de
a mirada boa sorpresa do meu amigo, que inmediatamente me dixo que tiña saudades miñas.
El veu para logo, co seu contacto, que, con sinceridade simple, simple
aliviado a ansiedade na miña aparencia, non sabía absolutamente nada que podería exercer sobre o
incidente que tiña alí, preparado para ela.
Eu non tiña sospeitado de antemán que o seu rostro cómodo tiraba-me, e eu
dalgunha forma, medida a importancia do que eu vira así pola miña atopar-me dubidar
mencionalo-la.
Ben escaso en toda a historia me parece tan raro coma este feito que a miña verdadeira
inicio medo era unha, como podo dicir, co instinto de aforrar o meu compañeiro.
No local, de conformidade, no salón agradable e cos ollos en min, eu, para un
razón que eu non podería entón ter formulado, alcanzou unha resolución interna - ofreceu unha
pretexto vago polo meu retraso e, coa
chamamento da beleza da noite e do orballo pesado e pés mollados, foi así que
posible para o meu cuarto. Aquí foi outro caso, aquí, para moitos
días despois, foi un caso raro o suficiente.
Había horas, do día a día - ou, polo menos, houbo momentos, arrebatou mesmo
de dereitos claros - cando eu tiven que pechar-me a pensar.
Non foi aínda que logo que eu estaba máis nervioso do que eu podía soportar a ser como que
foi notabelmente medo a facer-se así, xa que a verdade eu tiven agora a entregar foi,
sinxela e clara, a verdade que eu podería
chegar sen conta do visitante con quen tiña sido tan
, Inexplicabelmente, e aínda, como pareceu-me, tan intimamente trate.
Tardou pouco tempo para ver que eu podería soar sen formas de investigación e sen
observación emocionante calquera complicacións doméstica.
O choque que eu sufrira debe ter agroma todos os meus sentidos, eu tiña a certeza de que, en
Ao final de tres días e como o resultado de máis atención e que, se eu non fose
practicada sobre os servos, nin chegar a ser obxecto de calquera "xogo".
Do que quere que era que eu sabía, non se sabía nada ao meu redor.
Había só unha inferencia son: alguén tomara unha liberdade un pouco bruto.
Iso foi o que, varias veces, eu mergullo no meu cuarto e tranquei a porta a dicir a min mesmo.
Nós estabamos, colectivamente, suxeito a unha intrusión; algún viaxeiro sen escrúpulos,
curioso en casas antigas, fixo o seu camiño en desapercibidos, apreciou a perspectiva da
mellor punto de vista, e despois roubados fóra como chegou.
Se tivese me deu como un valente ollar duro, pero que foi unha parte da súa indiscreción.
O bo, ao final, era a de que hai que certamente non ven máis del.
Iso non era tan bo unha cousa, eu admite, non deixar-me a crer que o que,
esencialmente, fixo nada máis significan moito era simplemente meu traballo encanto.
O meu traballo era só encantadora a miña vida con Miles e Flora, ea través de que nada podería
Eu así como como polo sentimento de que eu podería lanzar-me para el en apuros.
A atracción de carga de pequeno porte a miña foi unha alegría constante, levando-me a preguntar de novo
na vaidade dos meus medos orixinal, o desgusto que comezara por entretemento para
a prosa probable gris do meu escritorio.
O que había para que haxa prosa gris, apareceu, e non longa moer, así como non podería ser traballo
encantadora que se presentou como a beleza diaria?
Foi todo o novela do viveiro ea poesía de clase.
Non quero dicir con iso, por suposto, que estudamos só ficción e verso; É dicir, eu
non pode expresar doutro xeito o tipo de interese meus compañeiros inspirados.
Como podo describir que, excepto por dicir que en vez de medrar utilizado para eles - e
É unha marabilla para unha gobernanta: eu chamo de irmandade para testemuñar - Fixen constante!
novos descubrimentos.
Non había unha dirección, seguramente, en que eses descubrimentos parou: deep
escuridade continuou a cubrir a rexión de conduta do neno na escola.
Fora pronto me deu, eu teño observado, para afrontar ese misterio sen unha punta.
Quizais ata sería máis próximo á verdade dicir que - sen unha palabra - el mesmo tiña
limpa-lo.
El fixo toda a carga absurda.
A miña conclusión floreceu alí co real subiu rubor da súa inocencia: el só foi
moi fino e xusto para o pequeno mundo da escola horrible, porco, e tiña pagado un
prezo por iso.
Eu reflicte agudamente que o sentido de tales diferenzas, tales superioridade de calidade,
sempre, por parte da maioría - o que podería incluír ata estúpido, sórdida
directores - pola súa banda, infalivelmente ao vingativo.
Ambas as nenos tiñan unha gentileza (foi a súa única falla, e ela nunca fixo unha Miles
***), que mantivo a eles - como poderei expresar-lo? - case impersoal e por suposto moi
impunível.
Eran como os querubíns da anécdota, que - moralmente polo menos - nada que
Whack! Lembro sentir con Miles, en especial
como se el tivese, por así dicir, sen historia.
Esperamos dun neno pequeno unha pouca, pero había en este fermoso neno
algo extraordinariamente sensible, pero extraordinariamente feliz, que, máis que en
calquera criatura da súa idade que xa vin, paréceme comezar de novo cada día.
El nunca sufrira por un segundo. Tomei isto como unha refutação directa da súa
ter realmente foi castigado.
Se fose mal, el "collido", e eu debería ter pego polo
o rebote - Eu debería dar atopado o seguimento. Eu non pensei nada en todo, e foi
polo tanto, un anxo.
El nunca falou da súa escola, nunca mencionou un compañeiro ou un mestre, e eu, por
miña parte, foi moi moi desgostoso aludir a eles.
Claro que eu estaba baixo o feitizo, ea parte marabillosa é que, mesmo na época, eu
perfectamente sabía que eu estaba.
Pero eu me entreguei a el, era un antídoto para calquera dor, e eu tiña máis dores
que un.
Eu estaba na recepción nestes días de cartas perturbadoras da casa, onde as cousas
non estaban indo ben. Pero cos meus fillos, o que as cousas no
mundo importaba?
Esa foi a pregunta que eu adoitaba colocar na miña xubilacións Scrappy.
Quedei deslumbrado coa súa beleza.
Houbo un domingo - para que entre en - cando chovía con tanta forza e por tantas
horas que non podería haber procesión á igrexa; en consecuencia do que, como o día
declinaram, eu tiña quedar Mrs Gros
que, se a mellora concerto da noite, iriamos ver xuntos o servizo atrasado.
A choiva deixou feliz, e eu prepareime para a nosa camiñada, que, a través do parque e
pola boa estrada para a aldea, sería unha cuestión de 20 minutos.
Descendendo as escaleiras para coller o meu compañeiro na sala, lembrei-me un par de luvas
que esixía tres puntos e que recibira deles - quizais cunha publicidade
non edificante - mentres eu estaba sentado cos nenos
no seu té, servir os domingos, por excepción, nese templo, frío limpa de
MOGNO e bronce, o "adulto" comedor.
As luvas caeran alí, e eu me virei para recuperalos.
O día estaba gris o suficiente, pero a luz da tarde aínda permanecía, e iso permitiu-me, en
cruzar o limiar, non só para recoñecer, nunha cadeira preto da fiestra de ancho,
a continuación, pechado, os artigos que eu quería, pero para
chegar a ser consciente dunha persoa do outro lado da xanela e mirando directamente dentro
Un paso para a sala fora suficiente, a miña visión foi instantánea, todo estaba alí.
A persoa mirando directamente nos era a persoa que xa aparecera para min.
El apareceu, así, de novo con Non vou dicir máis distinción, para que se
imposible, pero cunha proximidade que representou un avance na nosa
relación *** e fixo-me, como eu coñecín, recuperar o alento e virar frío.
Era o mesmo - el era o mesmo, e visto, esta vez, como fora visto antes, desde
da cintura cara arriba, pola fiestra, aínda que a comedor era na planta baixa, non
ata a terraza en que estaba.
O seu rostro estaba preto do vidro, pero o efecto desa visión mellor foi, estrañamente,
só para me amosar como intenso o anterior fora.
Pero el permaneceu uns segundos - tempo suficiente para convencerme de que tamén viu e recoñecidas;
pero era coma se fose mirando para el durante anos e coñecera sempre.
Algo, con todo, tivo lugar esta vez que non acontecera antes; súa mirada no meu
cara, a través do vidro e do outro lado da sala, era tan profundo e duro como antes, pero
quitted me por un momento durante o cal eu
aínda podía ve-lo, velo fixar sucesivamente varias outras cousas.
No local, veu a min o choque adicional dunha seguro que non era para min
el chegara alí.
Tiña benvida a alguén.
O flash dese coñecemento - por que era de coñecemento no medio do pavor - producido
en min o efecto máis extraordinario, comezou como eu estaba alí, de súpeto
vibración do deber e da coraxe.
Digo coraxe, porque eu estaba aló de calquera dúbida xa lonxe.
Ir fóra da porta de novo, chegou o da casa, ten, nunha
instante, sobre a unidade, e, pasando ao longo da terraza tan rápido como eu podía correr, virou
un canto e veu cheo vista.
Pero foi na visión de nada agora - o meu visitante desaparecera.
Eu parei, eu case caeu, co relevo real deste, pero eu levei en toda
escena - eu dei-lle tempo para reaparecer.
Eu chamo-lle tempo, pero canto tempo foi iso? Eu non podo falar co propósito de hoxe do
duración destas cousas.
Ese tipo de medida debe deixar me: non podían durar como elas realmente
paréceme pasado.
O terraza e todo o lugar, o gramos eo xardín alén del, todo o que eu podía ver
do parque, estaban baleiras, cun gran baleiro.
Había arbustos e árbores grandes, pero eu me lembro a garantía claro que eu sentín que
ningún deles agochar-o. El estaba alí ou non estaba alí: non hai se
Eu non o vin.
Peguei ese, entón, instintivamente, en vez de volver, como eu chegara, foi a
da xanela. Foi confusamente agasallo para min que eu
debería poñer o meu onde estaba.
Eu fixen iso, eu aplique o meu rostro para o panel e mirou, como tiña ollado, na sala.
Como se, neste momento, para me amosar exactamente o que o range del fora, a Sra Gros, como
fixo a si mesmo un pouco antes, chegou do salón.
Con iso eu tiña a imaxe completa de unha repetición do que xa ocorrera.
Ela me viu como eu vira o meu propio visitante, ela parou a curto como eu tiña feito, dei
-Algo do choque que eu tiña recibido.
Ela quedou branca, e iso me fixo me preguntar se eu tiña blanched tanto.
Ela mirou, en suma, e recuou en só miñas liñas, e eu sabía que ela tiña entón pasado
para fóra, e se volve para min e que eu debería coñece-la hoxe.
Estean onde estaba, e mentres eu esperaba pensei en máis cousas que un.
Pero hai só un tomo espazo para falar.
Eu me preguntaba por que debe ter medo.
>
CAPÍTULO V
Oh, me aviso así que, á volta da esquina da casa, ela reapareceu en
punto de vista. "O que en nome da bondade é o
materia -? "
Ela agora estaba corado e sen alento. Eu non dixen nada ata que chegou moi preto.
"Comigo?" Debo ter feito unha cara marabilloso.
"Eu mostra-lo?"
"Está tan branco como un lenzo. Está horrible. "
Eu considerei, eu podería atopar sobre este asunto, sen escrúpulo, calquera inocencia.
A miña necesidade de respectar a flor da Sra Gros caera, sen un rumor, a partir de
os meus ombreiros, e eu oscilaba ao instante en que non era o que eu mantiven cara atrás.
Eu coloque miña man para ela e ela tomou, eu Manteña ela dura un pouco, me gusta sentín-la
preto de min. Había unha especie de apoio na tímido
alzada da súa sorpresa.
"Vostede veu para min para a igrexa, por suposto, pero eu non podo ir."
"Aconteceu algo?" "Si
Debes saber agora.
Será que eu ollo moi raro? "" A través desta ventá?
Terrible! "" Ben ", dixo:" Eu teño medo. "
Os ollos da Sra Gros, expresa claramente que non tiña desexo de ser, pero tamén que
sabía moi ben o seu lugar para non estar preparado para compartir comigo calquera inconveniente marcado.
Oh, foi moi acertado que ten que compartir!
"Exactamente o que viu do comedor dun minuto foi o efecto diso.
O que vin - un pouco antes - era moito peor ".
A man dela apertou. "O que foi?"
"Un home extraordinario. Mirando cara dentro "
"O home extraordinario?"
"Eu non teño a menor idea." Mrs Gros mirou en torno a nós en balde.
"Entón onde é que foi?" "Eu sei menos aínda."
"Vostede o viu antes?"
"Si - unha vez. Na antiga torre ".
E só podía ollar para min con máis forza. "Quere dicir estraño El é un?"
"Oh, moi!"
"Pero non me contou?" "Non - por razóns.
Pero agora que xa adiviñou - "ollos redondos Mrs Gros se atopa este
carga.
"Ah, eu aínda non difícil de adiviñar!" Ela dixo de xeito moi sinxelo.
"Como podo, se non imaxinar?" "Eu non como mínimo."
"Xa o viu en ningún lugar, pero na torre?"
"E neste punto agora." Mrs Gros mirou arredor de novo.
"O que estaba facendo na torre?" "Só en pé e mirando cara
me ".
Ela pensou nun minuto. "Era un cabaleiro?"
Eu pensei que non había necesidade de pensar. "Non"
Ela mirou na máis profunda admiración.
"Non" "Entón ninguén sobre o lugar?
? Ninguén da aldea "Ninguén" - ninguén.
Eu non lle dixen, pero estou seguro. "
Ela respirou un alivio vaga: foi, curiosamente, tanto para o ben.
El só foi de feito un pouco. "Pero se non é un gentleman -"
"O que está?
El é un horror. "" Horror A? "
"El - Deus me axude se eu sei que el é!"
Mrs Gros mirou arredor unha vez máis, ela fixou os ollos na distancia duskier,
a continuación, tirando xuntos, se virou para min con inconseqüência abrupta.
"É hora debemos estar na igrexa."
"Oh, eu non estou apto para igrexa" "Non vai te facer ben?"
"Non vai facelas -! Eu balance a cabeza na casa.
"Os nenos?"
"Eu non podo deixar los agora." "Vostede ten medo -?"
Falei con ousadía. "Eu teño medo del."
Afrontan grandes Mrs Gros mostrou-me, con iso, por primeira vez, o feble distantes
reflexo dunha conciencia máis aguda: Eu dalgunha forma en que a aurora de atraso
unha idea que eu mesmo non dera a ela e que era aínda moi escuro para min.
El volve para min que eu penso inmediatamente niso como algo que eu podería comezar
a partir dela, e eu sentín que sexa conectado co desexo que actualmente se mostrou
saber máis.
"Cando foi? - Na torre" "Sobre o medio do mes.
A esta mesma hora. "" Case na escuridade ", dixo a Sra Gros.
"Oh, non, non, case.
Eu o vin como eu velo. "" Entón como el entrou? "
"E como saír?" Eu ri.
"Eu non tiña oportunidade de preguntar a el!
Esta noite, ve ", eu insistín", non foi capaz de entrar "
"El só peeps?" "Espero que limitarse a iso!"
Ela tiña agora deixar ir a miña man, ela se afastou un pouco.
Esperei un instante, entón eu trouxen para fóra: "Vaia á igrexa.
Tchau.
Debo asistir. "Lentamente, ela encarou novo.
"Ten medo por eles?" Nós nos atopamos outro ollar longo.
"Non é?"
En vez de responder, ela achegouse da xanela e, durante un minuto, aplicada rostro
para o vidro. "Vostede ve como podía ver", mentres tanto eu
continuou.
Ela non se moveu. "Canto tempo estaba aquí?"
"Ata que eu saín. Eu vin para atopalo. "
Mrs Gros, finalmente virou-se e aínda había máis no seu rostro.
"Eu non podería saír." "Non podería eu!"
Eu ri de novo.
"Pero eu vin. Eu teño o meu deber. "
"Entón, eu teño a miña", respondeu ela, despois que engadiu: "Como é?"
"Eu fun morrendo de ganas de che dicir.
Pero é como ninguén. "" Ninguén ", ela repetiu.
"Non ten sombreiro."
Entón, a ver no seu rostro que ela xa, no presente, cunha profunda consternación, atopou unha
Preme foto, eu rapidamente engadiu curso para curso.
"El ten o pelo vermello, moi vermello, close-curling, e un rostro pálido, moi en forma, con
recta, boas características e pouco, bigotes e non estraña que sexan vermellos como o cabelo del.
As súas cellas son, dalgunha forma, máis escura, xa que parecen particularmente arqueadas e como se
podería pasar un bo negocio.
Os seus ollos son nítidas, raro - moito, pero eu só sei claramente que eles están moi pequeno
e moito fixo.
A súa boca é grande, e os seus beizos son finos, e excepto para os bigotes pouco está
moi ben barbeado. El me dá unha especie de sentido de parecer
un actor. "
"Un actor!" Era imposible para se asemellar a un a menos, en
polo menos, que a Sra Gros nese momento. "Eu nunca vin un, pero así que eu supoño
A eles.
El é alto, activo, erecto, "eu continúe," pero nunca - non, non! - Un cabaleiro ".
O rostro do meu compañeiro tiña blanched como eu fun en, os seus ollos rolda comezou e ela leve
boca aberta.
"Un cabaleiro?", Ela suspirou, confuso, estupefactos: "un cabaleiro HE?"
"Vostede o coñece, entón?" Ela visiblemente intentou soster-se.
"Pero é bonito?"
Vin a forma de axuda-la. "Notablemente!"
"E vestido -" "En roupa de alguén".
"Son expertos, pero eles non son seus."
Ela rompe nun xemido ofegante afirmativa: "Son o mestre!"
Eu peguei-lo. "Vostede o coñece?"
Ela vacilou, pero un segundo.
"Xoves", ela chorou. "Xoves?"
"Peter Xoves - o seu propio home, o seu criado, cando estaba aquí!"
"Cando o señor estaba?"
Escancarada aínda, pero miña, ela uniuse todo.
"Nunca usaba sombreiro, pero usaba - ben, non había percibir perdida.
Ambos estaban aquí - o ano pasado.
A continuación, o mestre foi, e Quinto quedou só. "Seguín, pero frear un pouco.
"Só?" "Alone con EEUU".
Entón, a partir dunha maior profundidade, "no comando", engadiu.
"E o que pasou con el?" Ela apagou o lume tanto tempo que eu era aínda máis
mistificado.
"El foi, tamén," ela trouxo no pasado. "Fun a onde?"
A súa expresión, con iso, chegou a ser extraordinario.
"Deus sabe onde!
Morreu. "" Morreu? "
Eu case berrou.
Parecía moi á estaca, se planta-se máis firmemente a proferir a marabilla da
el. "Si
Sr Quinto está morto. "
>
CAPÍTULO VI
Tardou, por suposto, máis do que paso en particular nos poñer xuntos en presenza de
o que tivemos agora a vivir co que poderiamos - a miña responsabilidade terrible impresións do
fin tan vividamente exemplificado, eo meu
coñecemento do compañeiro, de agora en diante - a consternación media coñecemento e media
compaixón - de que a responsabilidade.
Houbo, esta noite, despois da revelación deixou-me, por unha hora, para
prostrado - houbo, para ningún de nós, non hai atención a un servizo, senón un
pequeno servizo de bágoas e xura, de
oracións e promesas, un clímax para a serie de desafíos mutuos e promesas
Seguiuse logo que tiña que retirarse no noso xuntos para a clase e
pechar con nós alí enriba para ter todo.
O resultado da nosa todo ter era simplemente para reducir a nosa situación ata o último
rigor dos seus elementos.
Ela mesma vira nada, nin a sombra dunha sombra, e ninguén na casa
pero a gobernanta estaba en situación difícil da gobernanta, aínda ela aceptou sen directamente
impugnar a miña sanidade mental a verdade como eu dei-lle
para ela, e acabou por mostrar-me, por este motivo, unha tenrura awestricken, unha
expresión do sentido do meu privilexio máis que cuestionable, de que o propio
respiración permaneceu comigo, como o de doce de institucións de caridade humana.
O que foi resolto entre nós, polo tanto, aquela noite, foi que pensamos que poderiamos
soportar as cousas xuntos, e eu non estaba seguro de que, a pesar da súa exención,
Foi ela quen o mellor do fardo.
Eu sabía que a esta hora, eu creo que, como eu souben despois, que era capaz de atender
para abrigar os meus alumnos, pero el me levou moito tempo para ser totalmente seguro de que a miña honesta
aliado preparouse para manter un acordo con iso comprometer un contrato.
Eu era unha compañía estraña bastante - tan estraña como a empresa que recibín, pero como eu trazo
sobre o que nós pasamos por eu ver o que un terreo común que debe ter atopado na unha
idea de que, por sorte, podería constante nós.
Foi a idea, o segundo movemento, que me levou para fóra, como podo dicir, da
cámara interna do meu medo.
Podería tomar aire no tribunal, polo menos, e hai Mrs Gros podería unirse a min.
Lembro perfectamente posible agora a forza xeito particular veu a min antes de nos separamos
para a noite.
Fora máis e máis todos os recursos que eu vira.
"Estaba mirando para alguén, di - alguén que non foi vostede?"
"Estaba a buscar Miles pouco."
A claridade portentosa agora me ten. "Isto é quen estaba a buscar."
"Pero como vostede sabe?" "Eu sei, eu sei, eu sei!"
A miña exaltación creceu.
"E vostede sabe, meu querido!" Non negou iso, pero eu precisaba, eu
sentiu, nin sequera moito que dicir que iso. Ela foi retomado en un momento, de calquera modo: "O que
HE se debe velo? "
"Miles Little? Iso é o que quere! "
Ela mirou inmensamente asustado novo. "O neno?"
"Deus nos libre!
O home. El quere aparecer para eles. "
Que podería era unha concepción terrible, e aínda, dalgún xeito, eu podería mantelo na bahía;
que, de feito, coma nós permaneceu alí, foi o que puiden en practicamente probando.
Eu tiña certeza absoluta de que eu debería ver de novo o que xa tiña visto, pero
algo dentro de min dixo que, ofrecendo-me con coraxe como único suxeito de tal
experiencia, por aceptar, invitando, por
superar todo isto, eu debería servir como unha vítima expiatória e garda a tranquilidade
dos meus compañeiros. Os nenos, en especial, eu debería, polo tanto,
muro sobre e absolutamente salvar.
Lembro unha das últimas cousas que eu dixen aquela noite, a Sra Gros.
"Tanto me parece que os meus alumnos nunca mencionado -"
Ela mirou para min duro como eu pensativo tirado para arriba.
"A súa sendo aquí eo tempo que eles estaban con el?"
"O tempo que eles estaban con el, eo seu nome, a súa presenza, a súa historia, de calquera forma."
"Oh, a pequena señora non se lembra. Ela nunca escoitou ou souben. "
"As circunstancias da súa morte?"
Pensei con algunha intensidade. "Quizais non.
Pero Miles se lembraría - Miles sabería ".
"Ah, non xulgalo!" Rompeu coa Sra Gros.
Volvín-lle a mirada que ela me deu. "Non teña medo."
Eu continúe a pensar. "É un pouco raro."
"Que nunca falou con el?"
"Nunca polo menos alusión. E que me di que eran "grandes amigos"?
"Oh, non era el!" Mrs Gros con énfase declarou.
"Foi propia fantasía da quinta.
Para xogar con el, quero dicir - para romper-lle "Ela parou un intre, logo engadiu:" Quinto.
era moi libre. "
Isto deu-me, directamente da miña visión do seu rostro - unha cara -! Unha enfermidade súbita
de noxo. "Too libre co meu neno?"
"Too libre con todos!"
Eu forbore, no momento, para analizar esta descrición máis lonxe do que pola reflexión
que unha parte dela aplicada a varios dos membros da familia, da media ducia de
empregadas domésticas e os homes que aínda estaban da nosa pequena colonia.
Pero había de todo, a nosa aprehensión, no feito de sorte que ningún
lenda desconfortável, sen perturbación do axudantes de cociña, tivo sempre, na memoria de ninguén
adxunto ó tipo antigo lugar.
El non tiña nin nome, nin mala mala fama, e Mrs Gros, a maioría ao parecer, só desexado
apegar se a min e ao terremoto en silencio. Eu ata poñelo, a última cousa de todos,
a proba.
Foi cando, á medianoite, tiña a man sobre a porta de clase para se despedir.
"Eu teño iso de vostede, entón - para el é de gran importancia - que era definitivamente e
reconhecidamente malo? "
"Oh non, admito. Eu sabía - pero o mestre non ".
"E vostede non dixo a el?" "Ben, el non lle gustaba conto de rolamento - el
odiaba queixas.
Foi terriblemente curta con calquera cousa dese tipo, e se a xente estaban ben a el -
"" Non estaría incómodo con máis? "
Este cadrado ben coas miñas impresións sobre el: el non era un problema-
amoroso cabaleiro, nin tan moi particular, se cadra, sobre algúns da empresa HE mantidos.
Todo o mesmo, eu prema a miña interlocutora.
"Eu prometer a vostede que eu diría!" Ela sentía o meu acto.
"Eu ouso dicir que eu estaba mal. Pero, realmente, eu estaba con medo. "
"Medo de que?"
"Das cousas que o home podería facer. Quinto era tan intelixente - el era tan profunda ".
Eu tomei esta en aínda máis do que, probablemente, eu mostre.
"Non tiña medo de calquera outra cousa?
Non do seu efecto? - ""? O seu efecto ", ela repetiu con unha cara de
angustia e espera, mentres eu dubidei. "En pouco inocentes vidas preciosas.
Eles estaban no seu cargo. "
"Non, non estaban no meu!", Ela redonda e angustiante retorno.
"O mestre cría nel e colocouse o aquí porque era suposto non estar ben
eo aire país tan bo para el.
Entón, el tiña todo que dicir. Si "- me te-lo -" incluso sobre
Eles "" Them? - Aquela criatura ".
Tiven que sufocar unha especie de uivo.
"E podería soportar iso!" "Non
Eu non podía - e eu non podo agora "E a pobre muller rompeu en bágoas!.
Un duro control, a partir do día seguinte, foi, como dixen, a segui-los, pero cantas veces
e como apaixonadamente, por unha semana, volvemos xuntos para o asunto!
Polo que habiamos discutido iso que a noite do domingo, estaba eu, nas horas máis tarde inmediato
en especial - para que poida ser imaxinado se eu durmín - aínda asombrado coa sombra da
algo que ela non tiña me dixo.
Eu mesmo tiña gardado de volta nada, pero non había unha palabra a Sra Gros mantivo volta.
Eu tiña seguro, ademais, pola mañá, que este non era de un fallo de franqueza, pero
porque de todas as partes había o temor.
Paréceme de feito, en retrospectiva, que ata o momento o sol mañá foi alta tiña
incansablemente para ler o feito ante nós case todo o significado que estaban a recibir
de sucesos posteriores e máis cruel.
O que me deron, sobre todo era só a figura sinistra do home vivo - os mortos
unha vai manter por moito tempo -! e os meses que continuamente pasado en Bly, que,
sumados, fixo un estiramento formidable.
O límite desta vez mal chegara só cando, na madrugada dun inverno
mañá, Peter Quinto foi atopada por un traballador indo para o traballo pronto, morto en pedra
a estrada da aldea: unha catástrofe
explicado - polo menos superficialmente - por unha ferida visible na cabeza, como unha ferida
podería ser producido - e como, na proba final, fora - por un deslizamento fatal,
na escuridade e despois de deixar o público
casa, na costa steepish xeada, un camiño errado por completo, na parte inferior da que
leigos.
A inclinación de xeo, a virada equivocada durante a noite e na bebida, responsables de gran parte -
practicamente, ao final e tras a conversa enquisa e ilimitado, para
todo, pero houbo cuestións en
súa vida - pasaxes estrañas e perigos, enfermidades secretas, vicios máis de
sospeita - que representaría moito máis.
Eu escasos sabe como poñer en palabras a miña historia que debe ser unha imaxe credível de
meu estado de ánimo, pero eu estaba estes días literalmente capaz de atopar unha alegría no
voo extraordinario de heroísmo a ocasión esixía de min.
Agora vin que fora invitado a un servizo admirable e difícil, e hai
sería unha grandeza en deixar ser visto-oh, no trimestre dereito -! que eu podería
éxito onde outros moitos rapaza pode fallar.
Foi unha gran axuda para min - Confeso que si aplaudir-me como eu ollo cara atrás! - Que
Vin meu servizo tan fortemente e tan sinxelo.
Eu estaba alí para protexer e defender as pequenas criaturas no mundo máis
enloitan e máis amable, o chamamento de cuxo desamparo, de súpeto fan a
só demasiado explícita, unha dor profunda e constante do seu propio corazón comprometido.
Fomos cortados, realmente, xuntos, estabamos unidos na nosa perigo.
Eles non tiñan outra cousa que a min, e eu - ben, eu os tiña.
Foi nunha pequena posibilidade de magnífico. Esta oportunidade presentouse para min nun
imaxe ricamente material.
Eu era unha pantalla - Eu estaba para afrontalos. Canto máis eu vin, a menos que eles.
Comecei a velos nun suspense sufocados, unha emoción disfrazada que poidan
ben, se tivese continuar por moito tempo, volvéronse para algo así como tolemia.
O que me salvou, como vexo agora, foi que el virou-se para algo completamente diferente.
Non durou o suspense - el foi substituído por probas horribles.
Probas, digo, si - a partir do momento que realmente pegou.
Neste momento data de unha hora da tarde que pasou de eu pasar sobre o terreo
co máis novo dos meus alumnos sos.
Nós tiñamos na casa deixou Miles, sobre a almofada vermella dun asento de fiestra de profundidade, tiña
quería rematar un libro, e eu estaba feliz por fomentar un propósito tan louvável en
un mozo cuxo único defecto foi un exceso ocasional da inquedo.
A súa irmá, pola contra, fora de alerta para saír, e eu paseaba co seu medio
unha hora, buscando a sombra, pois o sol aínda estaba alto eo día excepcionalmente quente.
Eu estaba consciente de novo, con ela, coma nós fomos, como, así como o seu irmán, ela inventada - que
foi a cousa encantadora en nenos - para deixarme só, sen aparecer para soltar-me
e para me acompañar sen parecer surround.
Nunca foron importunos e aínda así nunca apático.
A miña atención a todos eles realmente foron para velos divertirse inmensamente
sen min, que era un espectáculo que parecía activamente para preparar e que participou
me como un admirador activo.
Eu andei nun mundo de súa invención - que non tivo ocasión para deseñar sobre o que
mina, de xeito que o meu tempo só foi tomada co ser, para eles, algunhas persoas notábeis ou
cousa que o xogo do momento esixido
e que foi só grazas ao meu superior, o meu selo exaltado, un feliz e moi
distinguidos sinecura.
Eu esquezo o que eu estaba nesta ocasión, eu só me lembro que eu estaba
algo moi importante e moi tranquila e que Flora estaba xogando moi duro.
Estabamos á beira do lago, e, como tivemos recentemente comezaron a xeografía, o lago foi
Mar de Azof.
De súpeto, nestas circunstancias, fixen-me conta que, do outro lado do Mar de
Azof, tivemos un espectador interesado.
A forma na que este coñecemento se reuniron en min foi a cousa máis estraña do mundo - o
estraño, é dicir, excepto o estraño moito en que rapidamente se fundiron.
Eu tiña sentado con unha peza de traballo - por que eu era unha cousa ou outra que podería sentir-se - en
a base de pedra antigo, que daba ao lago, e nesa posición comece a tomar
con certeza, e aínda sen dirixir
visión, a presenza, a distancia, dunha terceira persoa.
As vellas árbores, os arbustos de espesor, feito unha sombra grande e agradable, pero era todo
impregnado co brillo do quente, hora aínda.
Non houbo ambiguidade en nada, ningunha que sexa, polo menos, na convicción de que
dun momento a outro está me formando, como o que eu debería ver en liña recta
antes de min e do outro lado do lago como unha consecuencia da creación dos meus ollos.
Eles foron unidos neste momento para a costura no que eu estaba involucrado, e podo
sentir unha vez máis o espasmo do meu esforzo para non mover los ata que eu debería así ter firmado
min mesmo como ser capaz de decidir que facer.
Había un obxecto estraño na vista - unha figura cuxo dereito a presenza, eu mesmo momento de
apaixonadamente cuestionada.
Lembro perfectamente de conta sobre as posibilidades, lembrándome que
nada é máis natural, por exemplo, entón a aparición dun dos homes sobre
o lugar, ou mesmo dun mensaxeiro, un
carteiro, ou neno un comerciante, dende a aldea.
Lembrar que tivo como pouco efecto sobre a miña certeza práctica como eu estaba consciente -
aínda mesmo sen mirar - do seu ter sobre o carácter ea actitude dos nosos
visitante.
Nada era máis natural do que estas cousas deben ser as outras cousas que
absolutamente non.
Da identidade positiva da aparición Eu asegurarse logo que o pequeno
reloxo da miña coraxe debería marcar o segundo dereito, mentres tanto, cun esforzo
que xa estaba clara o suficiente, eu
transferidos directamente meus ollos pouco Flora, que no momento, tiña uns dez
metros de distancia.
O meu corazón tiña parado por un instante coa marabilla eo terror da cuestión
se tamén estivese a ver, e eu prender a respiración mentres eu esperaba para o que un grito de
ela, o que algún sinal súpeto inocente, ben de interese ou de alarma, me diría.
Eu esperei, pero nada veu, entón, en primeiro lugar - e hai algo máis
terribles nesta, eu sinto, do que en calquera cousa eu teño que relacionar - Eu estaba determinado por unha sensación
que, dentro dun minuto, todos os sons da súa
xa caera, e, no segundo, pola circunstancia de que, tamén dentro do
minutos, ela tivo, no seu xogo, virou as costas para a auga.
Esta foi a súa actitude cando finalmente olhei para ela - parecía co confirmou
convicción de que aínda estaban xuntos, baixo advertencia persoal directa.
Ela había collido un pequeno anaco simple de madeira, que pasou a ter nel un pouco
burato que, evidentemente, suxírelle a idea de furar noutro fragmento
que poden figurar como un mastro e facer as cousas de un barco.
Este bocado segundo, mentres eu observaba, ela era moi pechada e con atención intentando
para usar no seu lugar.
A miña aprehensión de que ela estaba facendo me sostivo para que despois duns segundos eu
sentín que estaba preparado para máis. Así que de novo cambiou os meus ollos - o que eu fronte
Tiven que facer fronte.
>
CAPÍTULO VII
Peguei a Sra Gros, logo este que puiden, e eu non podo dar intelixible
conta de como eu loitei fóra do rango.
Pero eu aínda me escoitar chorar como eu ben me xoguei nos seus brazos: "Eles saben -
é demasiado monstruoso: eles saben, eles saben "" E o que na terra -? "!
Sentín a súa incredulidade cando me colleu.
"Por que, todo o que sabemos - e sabe Deus o que máis aló!"
Entón, como me liberou, eu fixen iso por ela, conseguiu saír quizais só agora, con pleno
coherencia mesmo para min.
"Dúas horas, no xardín" - eu podería articular escasos - "Flora SAW!"
Mrs Gros tomou como ela podería levar un golpe no estómago.
"Ela dixo?", Ela ofegou.
"Nin unha palabra - que é o terror. Ela mantívose para si mesma!
O neno de oito, ese neno! "Inexprimível aínda, para min, foi o
estupefação del.
Mrs Gros, por suposto, só podería gape máis amplo.
"Entón como vostede sabe?" "Eu estaba alí - Vin cos meus ollos: viu que
Ela estaba perfectamente consciente. "
"Quere dicir coñecemento del?" "Non - do seu".
Eu estaba consciente mentres eu falaba que eu parecía cousas prodixiosa, pois eu teño o lento
reflexión deles no rostro do meu compañeiro.
"Outra persoa - esta vez, pero unha figura de terror tan inconfundible e do mal: a
muller de ***, pálido e terrible - cun aire tamén, e como un rostro! - sobre o
alén do lago.
Eu estaba alí co neno - quiet á hora, e no medio dela veu ".
"Veu como - de onde?" "De onde veñen!
Ela só apareceu e ficou alí - pero non tan preto ".
"E sen chegar máis preto?" "Oh, para o efecto ea sensación, ela
podería ser tan preto como! "
O meu amigo, cun impulso estraño, recuou un paso.
"Ela era alguén que nunca viu?" "Si
Pero alguén que o neno ten.
Alguén que "Entón, para amosar como eu pensara todo para fóra.:
"O meu antecesor - o único que morreu." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Non cre en min? "Eu presionado.
Ela virou á dereita e á esquerda na súa angustia. "Como pode estar seguro?"
Este tirou de min, no meu estado de nervios, un flash de impaciencia.
"Entón pregunta a Flora - É correcto!" Pero eu non tiña falado máis cedo do que eu pego
me up.
"Non, polo amor de Deus, non! Ela vai dicir que isnt - vai mentir! "
A Sra Gros non estaba moi confuso, instintivamente, para protestar.
"Ah, como pode?"
"Porque eu son clara. Flora non quere que eu saiba. "
"É só entón para aforrar-lo." "Non, non - hai profundidades, profundidades!
Canto máis eu pasar por iso, canto máis eu vexo nel, e canto máis eu vexo niso, máis eu
o medo. Eu non sei o que eu non ver - o que eu non
medo! "
Mrs Gros intentou me acompañar. "Quere dicir que está con medo de vela
? De novo "" Oh, non, iso non é nada - agora! "
Entón eu expliquei.
"É de non vela." Pero a miña única compañeira mirou wan.
"Eu non che entendo".
"Agora ben, é que o neno pode perder lo - e que o neno seguramente WILL - sen
o meu saber. "
A imaxe desta posibilidade Mrs Gros por un momento en colapso, aínda hoxe a
se recompor novo, como se a partir da forza positiva do sentido que debe
cedemos un milímetro, non sería realmente para dar lugar a.
"Querida, querida - debemos manter as nosas cabezas! E ao final, se non lle importa que -! "
Ela aínda intentou unha broma sinistra.
"Talvez ela guste!" "Gústalle tales cousas - unha peza dun neno"!
"Non é só unha proba da súa inocencia bendicido?" O meu amigo preguntoume bravamente.
Ela me trouxo, para o momento, case redondo.
"Oh, necesitamos de embreagem en que - temos que apegar a ela!
Se non é unha proba do que di, é unha proba de - Deus sabe o que!
Para o horror dos horrores woman'sa ".
Mrs Gros, con iso, fixou os ollos dun minuto no chan, entón, finalmente, levantar
eles, "Dime como vostede sabe", dixo. "Entón admite que é o que ela estaba?"
Eu chorei.
"Dime como vostede sabe," o meu amigo simplemente repetida.
"Coñece? Ao vela!
Pola forma como ela miraba ".
"En ti, quere dicir - tan perversamente?" "Meu Deus, non - eu tería soportado iso.
Ela deume unha mirada nunca. Ela só fixa o neno. "
Mrs Gros intentou velo.
"Fixed-la?" "Ah, con ollos tan horrible!"
Ela mirou para a miña, coma se eles poderían realmente ter se asemellaba a eles.
"Quere dicir que non gusta?"
"Deus nos axude, non. De algo moito peor. "
"Peor que non lle gusta? - Este deixou-lle de feito a unha perda.
"Cunha determinación - indescritível.
Cunha especie de furia de intención. "Fixen-la empalidecendo.
"Intención?" "Para se apousou dela."
Mrs Gros - os seus ollos só persistente na miña - deu un arrepío e camiñou ata a
xanela, e mentres ela estaba alí mirando eu rematar a miña declaración.
"Isto é o que Flora sabe."
Despois dun pouco que se converteu. "A persoa era en ***, que di?"
"En loito - moi pobre, case miserable. Pero - si - con extraordinaria beleza ".
Eu agora recoñecido como o que eu tiña, finalmente, accidente vascular cerebral por accidente vascular cerebral, trouxo a vítima da miña
confianza, pois ela visiblemente pesaba tanto.
"Oh, bonito - moi, moi", eu insistín, "marabillosas fermoso.
Pero infame. "Ela lentamente volveu a min.
"Miss Jessel - WS infame."
Ela unha vez máis, colleu a miña man en ambos os seus propios, seguro-o tan axustado como a fortalecer o meu
contra o aumento de alarma eu podería sacar desta divulgación.
"Ambos foron infame," ela finalmente dixo.
Así, por un pouco, enfrontamos unha vez xuntos, e eu penso absolutamente un grao de
de axuda en velo agora tan en liña recta.
"Eu aprecio", dixen eu, "a decencia do seu gran non falar ata agora, pero o
tempo, certamente, chegar a darme a cousa toda. "
Ela apareceu ao parecer favorable a este, pero aínda así só en silencio, a ver que eu continuaba: "Eu
debe te-lo agora. Do que morreu?
Veña, había algo entre eles. "
"Non se todo." "A pesar da diferenza -?"
"Oh, da súa posición, a súa condición" - ela a levou lamentablemente fóra.
"Ela era unha muller."
Virei-o, vin de novo. "Si - ela era unha dama."
"E el tan terriblemente a continuación," dixo a Sra Gros.
Eu sentía que, sen dúbida, non precisa usar moi difícil, en tal compañía, no lugar dun
servo na escala, mais non había nada para impedir a aceptación do meu compañeiro
propia medida de humillación meu antecesor.
Había unha maneira de tratar con isto, e eu lidei, o máis axiña o meu total de visión
Sobre as probas - do noso emprego é tarde intelixente, home de bo aspecto "propia", impudente,
asegurada, mimada, depravado.
"O suxeito era un can." Mrs Gros considerado como se fose, se cadra,
un pouco caso dun sentido de máscaras. "Eu nunca vin a ninguén como el.
El fixo o que quixo. "
"Con ela?" "Con todos eles."
Era coma se agora en ollos do meu amigo señorita Jessel tiña apareceu de novo.
Eu parecía de calquera xeito, por un instante, para ver a súa evocación do seu tan claramente como
Eu tiña visto pola lagoa, e eu trouxen para fóra coa decisión: "Debe ser tamén
o que ela quería! "
Rostro da Sra Gros do significado que fora en realidade, pero ela dixo que, ao mesmo tempo:
"Pobre muller! - Ela pagou por iso" "Entón vostede sabe o que morreu"?
Eu preguntei.
"Non - Eu non sei nada. Eu quería non saber, eu estaba feliz o suficiente Eu
non, e eu agradecín o ceo estaba ben fóra desta "!
"Pero tiña, entón, a súa idea -"
"Do seu verdadeiro motivo para saír? Oh, si - como a iso.
Ela non podía quedar. Imaxinalo la aquí - por unha gobernanta!
E despois que eu imaxinaba - e eu aínda imaxinar.
E o que eu imaxino é terrible. "
"Non é tan terrible como o que fago", respondín, no que eu debo mostrar a ela - como eu estaba
de feito, mais moi consciente - unha fronte de derrota miserable.
Trouxo de novo toda a compaixón dela por min, e co toque renovado da súa
bondade meu poder para resistir rompe.
Eu explotar, como eu, de novo, fixo estourar, entre bágoas, ela me levou para a súa
peito materno, e miña lamentação rebordou.
"Eu non fago iso!"
Eu soluçar en desespero: "Eu non gardar ou protexe-los!
É moito peor do que eu soñaba - perderon "!
>
CAPÍTULO VIII
O que eu dixo a Sra Gros era verdade o suficiente: había na materia que eu tiña posto
antes da súa profundidade e posibilidades que me faltaba a resolución de son, de xeito que cando
reuniuse de novo na marabilla do que fomos
dun pensamento común sobre o deber de resistencia á extravagantes fantasía.
Fomos para manter as nosas cabezas, se debemos manter nada máis - realmente difícil como a
pode ser en fronte do que, na nosa experiencia prodixiosa, polo menos estaba a ser
cuestionada.
Máis tarde naquela noite, mentres que a casa durmía, tivemos outra conversa no meu cuarto, cando foi
todo o camiño comigo, como ao seu ser fóra de dúbida que eu vira exactamente o que eu tiña
visto.
Para seguro-la perfectamente no pitada de que, eu descubrir que eu tiña só para preguntar-lle como, se eu tivese
"Tornouse," Eu vin para ser capaz de dar, de cada unha das persoas que aparecen para min, un
foto divulgación, ata o último detalle,
súas marcas especiais - un retrato sobre a exposición de que había inmediatamente
recoñecido e chamado a eles.
Ela desexaba naturalmente - culpar pequeno para ela - a afundir-se todo o asunto;! E eu era rápido
para garantir-lle que o meu propio interese en que xa violentamente tomar a forma dun
buscar o camiño para escapar dela.
Eu atopei ela no chan dunha probabilidade de que con recorrencia - por
recorrencia tomamos para concedida - eu debería me acostumar o meu perigo, distintas
professado que a miña exposición persoal tiña
de súpeto se facer o menor dos meus incomodidade.
Foi a miña sospeita de novo que era intolerable, e aínda mesmo a este
complicación horas despois do día trouxo unha facilidade pouco.
Ao saír dela, despois do meu primeiro brote, tiña, por suposto, retornou aos meus alumnos,
asociar o remedio axeitado para o meu desalento coa sensación do seu encanto que tiña
xa considerado unha cousa que eu podería
positivamente cultivar e que nunca fallou comigo aínda.
Eu tiña simplemente, noutras palabras, mergullou de novo na sociedade especiais Flora e
hai conciencia - era case un luxo! - que puidese poñer-la pouco
man consciente recta sobre o punto que doía.
Ela me mirou na especulación doce e, a continuación, acusou-me a miña cara de
ter "chorado".
Eu imaxinara que tiña afastou os sinais feo, pero eu podería literalmente - para a época,
en todos os eventos - Alegrádevos, de conformidade co presente caridade insondável, que non tiñan
desaparecido completamente.
Para ver as profundidades do azul dos ollos do neno e pronunciar a súa beleza
un truco de esperteza prematura estaba a ser culpable dun cinismo de preferencia a que
Eu por suposto prefería a abjurar o meu xuízo e, na medida podería ser, a miña axitación.
Eu non podería renunciar por só querer, pero eu podería repetir a Sra Gros - como eu fixen
alí, máis e máis, na madrugada - que, coas súas voces no aire, a súa
presión sobre o corazón, ea súa fragrancia
caras contra o rostro de alguén, todo caeu no chan, pero a súa incapacidade e
súa beleza.
Foi unha mágoa que, dalgunha forma, para resolver iso dunha vez por todas, que tiña tamén a reenumere
os signos de sutileza que, pola tarde, á beira do lago fixera un milagre
do meu show da posesión de si mesmo.
Foi unha pena a ser obrigado a investigar a certeza do momento
si e repetir como ela chegara a min como unha revelación de que o inconcibible
Eu, entón, sorprendido comuñón era unha cuestión, por calquera das partes, de hábito.
Foi unha pena que eu debería ter a quaver novo as razóns da miña non
ter, na miña ilusión, tanto como cuestionou que a nena viu o noso
visitante como realmente vin a Sra Gros
si mesma, e que ela quería, por tanta cousa que ela fixo, así, ver, para me facer
supoño que non fixo, e á vez, sen mostrar algo, chegar a unha estimación
canto a saber se eu mesmo fixen!
Foi unha pena que eu precisaba unha vez para describir a actividade portentosa aos
que procurou para desviar a miña atención - o aumento perceptible do movemento, o
maior intensidade de xogo, o canto, a
tagarela de nonsense, eo convite para xogar.
Sen embargo, se eu non tivese desexos, para demostrar que non había nada nela, nesta revisión, eu debería
faltar a dous ou tres elementos din de confort que aínda permanecía para min.
Non debería, por exemplo, foron capaces de aseverar ao meu amigo que eu estaba certo de-
, Que foi moito para o ben - que eu polo menos non tiña traizoado a min mesmo.
Non debería ser solicitada, polo estrés de necesidade, pola desesperación da mente - Eu escasos
sabe o que chama-lo - para invocar a axuda adicionais, como a intelixencia pode primavera
de empurrar o meu compañeiro bastante para a parede.
Ela me dixo, aos poucos, a presión, unha grande, pero un pequeno shifty
mancha na parte malo de todo isto aínda, ás veces, cepillado miña fronte como a á
un morcego, e eu me lembro como nesta ocasión,
Para a casa a durmir ea concentración tanto do noso perigo ea nosa
asistir pareceu axudar - eu sentín a importancia de dar o pulo a última cortina.
"Eu non creo en nada tan horrible," Lembro dicindo: "non, imos poñelas
En definitiva, miña querida, que eu non sei.
Pero se eu fixen, xa sabe, hai unha cousa que eu debería esixir agora, só sen aforrar
vostede un pouco máis - oh, non unha chatarra, veña! - para saír de ti.
O que foi que tiña en mente cando, no noso socorro, antes de Miles volveu, ao longo dos
carta da súa escola, dixo, baixo a miña insistencia, que non finxir para el
que non tiña, literalmente, sempre foi "malo"?
Non ten, literalmente, 'nunca', nestas semanas que eu mesmo vivín con el e así
acompañado de preto del, el foi un prodixio imperturbável pouco da deliciosa,
bondade amable.
Así, pode perfectamente facer a solicitude de a el se non tivese, como
aconteceu, ver unha excepción a tomar.
Cal foi a súa excepción, e en que o paso na súa observación persoal del
que se refire? "
Foi unha enquisa terriblemente austero, pero lixeireza non era a nosa nota e, de calquera modo,
antes do amencer gris admoestando nos separar Eu comezara a miña resposta.
O que meu amigo tiña en mente demostrou ser inmensamente para o efecto.
Era nin máis nin menos que a circunstancia de que, por un período de varios
Xoves meses eo neno fora perpetuamente xuntos.
Foi, de feito a verdade moi apropiado que se aventurou a criticar o
propiedade, para suxerir a incongruência, de tan preto dunha alianza, e mesmo ir tan lonxe
sobre o tema como unha apertura franca de Miss Jessel.
Señorita Jessel tiña, cunha forma máis estraña, pediu que presente a súa empresa,
ea boa muller tiña, sobre este asunto, abordado directamente Miles pouco.
O que lle dixera, xa que eu prema, era que lle gustaba de ver novos cabaleiros
non esquecer a súa estación. Liguei novo, por suposto, a esta.
"Vostede acordouse que Quinto foi só unha base deshonra?"
"Como pode dicir! E foi a súa resposta, para unha cousa, que
era malo. "
"E por outra cousa?" Eu esperei.
"El repetiu as súas palabras para Xoves?" "Non, non.
É exactamente o que el non o quere! ", Ela aínda pode impresionar-me.
"Eu tiña seguro, de calquera forma", ela dixo, "que non fixo.
Pero el negou certas ocasións. "
"O que ocasións?" "Cando eles foron xuntos sobre tan
Xoves foron o seu titor - e unha moi grande - e Miss Jessel só para os pequenos
señora.
Cando tiña ido aínda co compañeiro, quero dicir, e pasou horas con el. "
"El, entón, prevaricaram sobre iso - dixo que non había?"
O seu consentimento foi claro o suficiente para provocar-me engadir, nun momento: "eu vexo.
El mentiu "." Oh! "
Mrs Gros resmungou.
Esta foi unha suxestión de que iso non importa, o que en realidade ela apoiada por unha
outra observación. "Vostede ve, ao final, Miss Jessel non
mente.
Non prohibir-lo. "Considera.
"El puxo que a vostede como unha xustificación?"
Neste, ela caeu de novo.
"Non, nunca falou diso." Never "mencionado en conexión con ela
Quinto? "Ela viu, visiblemente rubor, onde eu estaba
saíndo.
"Ben, el non mostrou nada. El negou ", repetiu," el negouse ".
Señor, como eu prema-la agora! "Así que podía ver que sabía o que era
entre os dous miserables? "
"Eu non sei - eu non sei" a pobre muller xemía.
"Vostede sabe, querido cousa", eu respondín, "só que non teño a miña ousadía terrible
mente, e segue de volta, por timidez e modestia e delicadeza, mesmo os
impresión de que, no pasado, cando tivo,
sen a miña axuda, a debaterse sobre en silencio, máis que todo o que fixo miserable.
Pero vou sacar-mo aínda!
Había algo no rapaz que suxeriu a vostede, "eu continúe," que
. Cuberto e oculto a súa relación "" Oh, non podería evitar - "
"O saber a verdade?
Eu ouso dicir! Pero, ceos, "Eu caín, con vehemencia,
athinking ", o que mostra que eles deben, nesa medida, conseguiron facer da
el! "
"Ah, nada que non é bo AGORA!" Mrs Gros lugubre confesou.
"Non me estraña que mirou raro," I persistiu, "cando eu mencionen a vostede o
carta da súa escola! "
"Dubido que parecía estraño como!", Ela respondeu con forza caseira.
"E se el era tan malo, entón, como que ven, como el é un anxo agora?"
"Si, é certo - e el era un demo na escola!
Como, como, como?
Ben, "dixen no meu tormento", ten que poñer-lo para min de novo, pero non vou ser capaz de
dicirlle por uns días. Só, colocar-lo para min de novo! "
Eu chorei dun modo que fixo o meu ollar amigo.
"Hai direccións nas que eu non debo presentar para o deixar-me ir."
Mentres tanto, volvín con ela primeiro exemplo - aquel para o que ela tiña rematado antes
refire - a capacidade feliz do neno de un deslizamento ocasional.
"Se Xoves - no seu protesta no momento en que fala - era unha base servil, un dos
cousas Miles dixo a vostede, eu atópome adiviñar, era que fose outro. "
De novo a súa admisión foi tan axeitada que eu continúe: "E perdoou-lle que"
"Non é?" "Oh, si!"
E trocamos alí, no silencio, un son de máis estraña de atraccións.
Entón eu fun en: "En todo caso, mentres estaba co home -"
"Miss Flora tiña a muller.
Conviña a todos "Conviña-me, tamén, eu sentín, moi ben!;
por que quero dicir que conviña exactamente o punto de vista particular mortal Eu estaba no moi
acto de prohibir-me de entreter.
Pero ata agora conseguiron comprobar a expresión deste punto de vista que eu vou xogar,
só aquí, ningunha luz sobre el do que pode ser ofrecido pola mención do meu finais de
observación á Sra Gros.
"A súa mentir e foi insolente son, confeso, menos contorno do que eu tiña espécimes
esperaba ter que vostede do brote nel do home pouco natural.
Aínda así, "penso," Eles teñen que facer, xa que me fan sentir máis que nunca que debo
reloxo. "
Isto me fixo corar, no minuto seguinte, a ver no rostro do meu amigo canto máis
sen reservas, ela había perdoado do que me pareceu chiste presentar a miña propia
ocasión para facer un agarimo.
Este saíu cando, na porta da clase, me deixara.
"Certamente non acusan HIM -" "do exercicio dunha relación *** que
agocha de min?
Ah, lembre que, ata máis probas, eu agora acusan a ninguén. "
Entón, antes de apagar-la ir, por outra pasaxe, para o seu sitio propio: "Debo
é só esperar ", acaba.
>