Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I INICIO NA VIDA
Nacín no ano 1632, na cidade de York, dunha boa familia, aínda que non dese
país, o meu pai sendo un estranxeiro de Bremen, que se estableceu primeiro en Hull.
El ten unha propiedade ben por mercadoría, e deixando fóra do seu comercio, viviu despois en
York, de onde casara coa miña nai, cuxas relacións foron nomeados Robinson, un moi
boa familia naquel país, e de quen
Fun chamado Robinson Kreutznaer, pero, pola corrupción usual das palabras, en Inglaterra,
que agora chámanse-Nay chamamos a nós mesmos e escribir o noso nome Crusoe, e así os meus compañeiros
sempre me chamou.
Eu tiña dous irmáns maiores, un dos cales era tenente coronel dun rexemento de inglés
de pé na Flandres, outrora comandado polo coronel Lockhart famoso, e foi morto
na batalla preto de Dunkirk contra os españois.
O que quedou do meu segundo irmán eu nunca souben, máis que meu pai ou a nai
sabía o que pasou a ser de min.
Sendo o terceiro fillo da familia e non creados para todo o comercio, a miña cabeza comezou a ser
Explique pensamentos moi cedo divagações.
O meu pai, que era moi antiga, tiña me deu unha parte competente de aprendizaxe, na medida en que
casa de educación e unha escola de país libre xeralmente ir, e me designado pola lei;
pero eu quedaría satisfeito con nada, pero
ir ao mar, e miña inclinación para iso levoume tan fortemente contra as ganas, ou mellor,
os mandamentos do meu pai, e contra todas as súplicas e conviccións da miña nai
e outros amigos, que parecía haber
algo moi grave en que a propensión da natureza, coidando directamente á vida
miseria que foi a acontecer-me.
O meu pai, un home sabio e grave, deume consellos seria e excelente contra o que
el previu foi o meu proxecto.
El me chamou unha mañá no seu cuarto, onde foi confinado por gota, e
exclamou calor comigo sobre o asunto.
El me preguntou o que razóns, máis que unha mera inclinación errante, que eu tiña para saír
casa do pai e do meu país natal, onde podería estar ben presentado, e tiña unha
perspectiva de elevar a miña fortuna
aplicación e da industria, cunha vida de facilidade e pracer.
El díxome que era home de fortunas desesperada por unha banda, ou de aspirantes, superior
fortunas por outro, que foi para o exterior sobre as aventuras, a subir pola empresa, e facer
-Famoso en empresas, dunha
natureza fóra da estrada común, que estas cousas eran todos ou moi por enriba de min ou
por debaixo de min, que o meu era o estado do medio, ou o que podería ser chamado superior
estación de vida baixa, o que atopara, por
experiencia, foi o mellor estado do mundo, o máis adecuado para a felicidade humana,
non exposta ás miserias e privacións, o traballo e os sufrimentos do mecánico
parte da humanidade, e non constrangido con
o orgullo, o luxo, a ambición ea envexa da parte superior da humanidade.
El díxome que eu podería xulgar a felicidade deste estado por este saber unha cousa. que
ese era o estado de vida que todos os outros envexaban; que os reis teñen frecuentemente
lamentou a consecuencia infeliz de ser
nado para grandes cousas, e quere ser colocado no medio dos dous
extremos, entre o medio eo gran, que o home sabio deu o seu testemuño
iso, como o nivel de felicidade, cando orou para que nin a pobreza nin riqueza.
El pediume observalo, e eu sempre debe pensar que as calamidades da vida foron
compartido entre a parte superior e inferior da humanidade, pero que a estación tiña medio
o menor número de desastres, e non foi exposto
para iso moitas vicisitudes como a parte superior ou inferior da humanidade, ou mellor, eles non foron
sometidas ó tempero tantos e inquietudes, tanto do corpo ou da mente, como
aqueles eran os que, vivindo vicioso, de luxo,
e extravagancias dun lado, ou por traballo duro, tanto de primeira necesidade, ea media
ou dieta insuficiente, por outro lado, traer a enfermidade en si mesmos polo
consecuencias naturais do seu modo de
vida; que a estación de medio de vida foi calculada para todo tipo de virtude e todo
tipo de praceres; que a paz ea abundancia foron as servas de unha fortuna media;
que a temperança, a tranquilidade moderación,
saúde, sociedade, todos os desvíos agradable, e todos os praceres desexables, foron os
bendicións presentes na estación de medio de vida; que este camiño pasou silenciosamente homes e
suavemente a través do mundo, e confort
fóra del, e non avergoñado co traballo das mans ou da cabeza, e non vendido a un
vida de escravitude para pan de cada día, nin asediadas coas circunstancias confusas,
que rouban a alma de paz eo corpo de
resto, nin furioso coa paixón da envexa, ou o segredo ardente desexo de ambición para
grandes cousas, pero, en circunstancias doado, deslizando suavemente por todo o mundo, e
sensiblemente degustación dos doces de vida,
sen o amargo, sensación de que están felices, e aprender cada día de
experiencia para saber máis cordo.
Despois diso, el apertou-me con sinceridade, e do xeito máis cariñosa, e non para xogar
o mozo, nin a precipitar-me en miserias que a natureza, e da estación
da vida Eu nacín en, parecía
subministradas en contra, que eu non tiña ningunha necesidade de buscar o meu pan, que
faría ben para min, e me esforzo para entrar ben na estación da vida
que acabara de ser recomendando para min;
e que se eu non era moi fácil e feliz do mundo, debe ser o meu destino ou mera
fallo que debe impedir-lo, e que non debe ter nada que responder, tendo
Así, apura o seu deber en me avisar
contra as medidas que el sabía que sería o meu mal, nunha palabra, que, como faría
cousas moi amable para min se eu permanecer e residir na casa, el dirixiu, polo que sería
non ten man moito na miña infortunios como
para me dar calquera incentivo para ir, e para pechar todo, el me dixo que eu tiña o meu vello
irmán por exemplo, a quen el usara o mesmo seriedade conviccións para mantelo
de ir as guerras Países Baixos, pero
non podería prevalecer, os seus desexos novo levándoo a executar para o exército, onde
el foi morto, e aínda que dixo que non cesan de orar por min, pero
arriscou a dicir a min, que se eu fixese exame
este paso insensato, Deus non estaba a me bendicir, e eu debería ter lecer seguir para
reflexionar sobre ter negligenciado seu avogado, cando pode haber ninguén que lle axudarán a miña
recuperación.
Observei nesta última parte do seu discurso, que foi verdadeiramente profética,
aínda que supoño que o meu pai non sabe que é así mesmo, eu digo, eu observei o
bágoas correren o rostro moi abundante,
especialmente cando falou do meu irmán que morreu: e que cando falou da miña
ter lecer para se arrepentir, e ninguén para me axudar, estaba tan emocionado que rompe
fóra do discurso, e díxome o seu corazón estaba tan cheo que puidese dicir nada para min.
Eu estaba sinceramente afectados con este discurso, e, de feito, que podería ser
doutra forma? e resolvín non pensar en ir ao estranxeiro máis, pero para resolver a
casa de acordo co desexo do meu pai.
Pero ai de min! poucos días usaba de todo isto, e, en suma, para evitar que o meu pai
importunações aínda, algunhas semanas despois de que eu resolvín correr bastante lonxe del.
Sen embargo, eu non actuar tan rapidamente como o primeiro cio da miña resolución solicitada;
pero eu levei a miña nai nunha época en que eu penso que un pouco máis agradable do que
ordinario, e díxolle que os meus pensamentos
foron tan completamente dobrado despois de ver o mundo que eu nunca debe se contentar con calquera cousa con
resolución suficiente para pasar con el, e meu pai era mellor me dar o seu
consentimento de obrigar-me a ir sen el;
que eu estaba agora 18 anos de idade, que era tarde de máis para ir aprendiz dun oficio ou
funcionario a un avogado, que eu tiña a certeza se eu fixen eu nunca debería servir o meu tempo, pero eu
seguramente debe fuxir do meu mestre
antes do meu tempo estaba fóra, e ir ao mar, e ela ía falar co meu pai para deixarme
vai unha viaxe no exterior, se eu chegar a casa de novo, e non me gusta diso, eu iría máis;
e eu prometo, por unha dilixencia de parella, para recuperar o tempo que eu perdera.
Isto puxo a miña nai nunha gran paixón, ela me dixo que sabía que sería a non
propósito de falar con meu pai sobre calquera asunto tal, o que sabía moi ben o que era meu
interese para dar o seu consentimento en calquera cousa así
moito para o meu mal, e que se preguntaba como eu podería pensar en tal cousa despois da
discurso que tiven co meu pai, e este tipo de concurso e expresións como ela
sabía que o meu pai tiña usado para min, e que, en
Resumindo, si eu iría arruinar-me, non había ningunha axuda para min, pero eu podería dependen debería
nunca o seu consentimento a el, que á súa vez, ela non tería tanto en man
miña destrución, e eu nunca debería telo
para dicir que a miña nai estaba disposto cando o meu pai non era.
Aínda que a miña nai rexeitouse a mover para o meu pai, pero eu oín despois de que ela
relatou todo o discurso a el, e que o meu pai, despois de mostrar unha gran preocupación en
el, díxolle, con un suspiro, "neno que
pode ser feliz se ía estar na casa, pero se vai cara ao exterior, será máis
miserable que xa naceu: Eu non pode dar o seu consentimento a el ".
Non foi ata case un ano despois diso que romper soltas, porén, na
Mentres tanto, eu continuaba obstinadamente xordo a todas as propostas de resolución para o negocio, e
frecuentemente exclamou con meu pai e
nai sobre o seu ser tan positivamente determinado contra o que eles sabían que a miña
pendentes me levou a.
Pero, sendo un día de Hull, onde eu fun casualmente, e sen o propósito de facer
unha fuga naquela época, pero, digo eu, estando alí, e un dos meus compañeiros sendo
a piques de partir para Londres no seu pai
barco, e tendo-me a ir con eles coa sedución común dos homes marítimas,
que debería me custou nada para o meu billete, eu consultei nin pai nin
nai máis, non tanto como os enviou
palabra del, pero deixando os a escoitar como puideron, sen pedir de Deus
bendición ou do meu pai, sen ningunha consideración das circunstancias ou
consecuencias, e nunha hora o mal, Deus
sabe, sobre o 01 de setembro de 1651, fun a bordo dun barco con destino a Londres.
Nunca infortunios calquera mozo aventureiro, creo, comezaron cedo, ou continuar por máis tempo
que a miña.
O navío non foi máis cedo para fóra do Humber que o vento comezou a soprar eo mar a
xurdimento dunha forma máis terrible, e, como eu nunca fora no mar antes, eu estaba máis
inexprimivelmente enfermos no corpo e medo na mente.
Comecei agora en serio a reflexionar sobre o que eu fixera, e como eu estaba xustamente superado
polo xuízo do Ceo para o meu mal deixar a casa do meu pai, e abandonando
o meu deber.
Todos os bos consellos dos meus pais, as bágoas do meu pai e súplicas de miña nai,
veu agora fresco na miña mente e miña conciencia, que aínda non era chegada a
ton de dureza que, desde entón,
censurou-me co desprezo do consello, e que a violación do meu deber para con Deus ea miña
pai.
Todo iso mentres a tormenta aumentou, eo mar foi moi alta, aínda que nada como
o que eu teño visto moitas veces desde entón, non, nin o que vin algúns días despois, pero foi
o suficiente para afectar-me, entón, que era só un
mozo mariñeiro, e nunca coñecera nada do asunto.
Eu esperaba que cada onda tería tragado con nós, e que cada vez que o buque caeu
para abaixo, como eu penso que, no cocho ou covas do mar, que non debe aumentar
máis; nesa agonía de espírito, eu fixen moitas
votos e resolucións que, se fose do agrado de Deus para aforrar miña vida en un regalo
viaxe, se algunha vez eu teño unha vez máis o meu pé en terra firme novo, quere ir directamente a casa para o meu
pai, e nunca define-lo en un barco de novo
mentres eu vivía, que eu tomaría o seu consello, e nunca me en realizar tales
miserias que estes ningún.
Agora vin claramente a bondade das súas observacións sobre a estación de medio de
vida, como é fácil, como vivira confort todos os seus días, e nunca fora
expostos a tormentas no mar ou en problemas
shore, e eu resolvín que eu, como un arrepentimento verdadeiro pródigo, volver a casa para o meu
pai.
Estes pensamentos sabios e sóbrios continuou durante todo o tempo a tempestade durou, e de feito algúns
tempo despois, pero ao día seguinte o vento estaba abatido, eo mar máis tranquilo, e eu empecei a
ser un pouco afeitos a el, con todo, eu estaba
moi grave para todos os días que, sendo tamén un pouco de mar-doente aínda, pero para a noite
o tempo ilustrado, o vento estaba moito máis, e unha noite encantadora fina seguido;
o sol se poñía perfectamente claro e rosa
así, pola mañá, e que pouco ou ningún vento, e un mar liso, o sol brillando
sobre el, a visión era, como eu penso, o máis delicioso que xa vin.
Eu tiña durmido ben na noite, e agora non máis mar-enfermo, pero moi alegre,
mirando con admiración sobre o mar que era tan duro e terrible o día anterior, e
podería ser tan tranquilo e tan agradable en tan pouco tempo despois.
E agora, para que as miñas boas resolucións deben seguir, o meu compañeiro, que me seduciu
de distancia, vén a min, "Ben, Bob", di el, batendo-me sobre os ombreiros, "como
facer despois dela?
Asegura que estaba apavorado, wer'n't ti, onte á noite, cando estourou, pero unha tampinha de
? Vento "?" A d'capful ti chamalo ", dixen eu," 'twas unha terrible tormenta. "" A tempestade, ti
erro-lo ", responde el," se chama iso dunha
tempestade? por iso, non era nada en todo, dános, pero un bo barco e mar-sala, e nós pensamos
nada como unha ráfaga de vento como aquela, pero está, pero un mariñeiro de auga doce, Bob.
Veña, imos facer un recipiente de poncho, e imos esquecer todo iso; d'ye ver o que
tis tempo encanto 'agora? "Para ese curta parte triste da miña historia, fomos o camiño
de todos os mariñeiros, o soco foi feita e eu
se fixo medio borracho con el: e en que a maldade dunha noite, me afoguei todos os meus
arrepentimento, todas as miñas reflexións sobre a miña conduta pasada, todas as miñas resolucións para o futuro.
Nunha palabra, como o mar foi devolto á súa lisura da superficie calma e se estableceron
pola redución da tormenta, polo que a présa dos meus pensamentos seren máis, os meus medos
e aprehensións de ser engulido polo
o mar sendo a chave, ea corrente dos meus desexos ex-retorno, estou totalmente de
esquecín os votos e promesas que fixen na miña angustia.
Atopei, de feito, algúns intervalos de reflexión e os pensamentos graves fixeron,
por así dicir, tratar de volver de novo ás veces, pero eu balance-los fora, e espertou
me deles coma se fose de un
cinomose, e aplicar-me a beber e compañía, logo dominou o retorno de
os axustes para que eu os chamaba, e eu tiña en cinco ou seis días ten como completar unha
vitoria sobre a conciencia como calquera mozo
que decidiu non ser incómodo con ela podería desexar.
Pero eu estaba a ter outro xuízo por el aínda, e Providence, como en casos tales
xeralmente o fai, resolveu deixar-me totalmente sen escusa, pois se non
levar isto para unha liberación, a próxima era
ser unha persoa como o infeliz peor e máis endurecido entre nós sería confesar logo
o perigo e á mercé de.
O sexto día do noso ser no mar que entrou en Estradas Yarmouth, o vento ser
contrario ea calma do tempo, tivésemos feito, pero pouco despois da tempestade.
Aquí fomos obrigados a vir a unha referencia, e aquí nos laicos, o vento segue
contrario viz. a sur-oeste para sete ou oito días, período durante o cal un gran número
buques de Newcastle entrou na mesma
Estradas, como o porto común, onde os buques poderían esperar por un vento para o río.
Non tiñamos, con todo, librarse aquí tanto tempo, pero debemos ter tided-lo no río, pero
que o vento soprou moi fresco, e despois de termos quedar catro ou cinco días, soprou moi difícil.
Con todo, a Estradas de ser considerado como bo como un porto, o bo ancoradouro, e os nosos
terra-atacar moi forte, os nosos homes foron indiferentes, e non en menos
apreensivo de perigo, pero pasou o tempo
en repouso e alegría, segundo o costume do mar, pero o oitavo día, pola mañá,
o vento aumentou, e tivemos todas as mans no traballo para acadar o noso mastaréus, e facer
todo cómodo e pechar, que o buque pode andar tan fácil como sexa posible.
Ao mediodía o mar foi realmente moi alto, eo noso barco andaba na proa, enviado
varios mares, e pensamos que unha ou dúas veces a nosa referencia volvese a casa; sobre a que o noso
señor ordenou a áncora de salvación, para
que andaba con dúas áncoras fronte, e os cables desviou fóra ata o amargo final.
Por esta altura el estoupou unha terrible tormenta de feito, e agora empecei a ver terror e
asombro na cara, mesmo dos mariñeiros si.
O mestre, aínda que vixiante na empresa de preservar o barco, mais como el entrou
e fóra da súa cabana por min, eu podía ouvídelo dicir baixiño para si mesmo, varias veces,
"Señor, ten piedade de nós! seremos todos
perdeu! seremos todos desfeita! "e cousas do xénero.
Durante estes se apresura comezo eu era parvo, atopando-se aínda na miña cabina, que estaba no
steerage, e non podo describir o meu temperamento: Eu mal podía renovar a penitencia que primeiro
Eu tiña aparentemente tan espezinhada e
endureceu o meu contra: Eu penso que a amargura da morte fora pasado, e que
iso sería nada como o primeiro, pero cando o mestre se aproximou de min, como eu
dixo hai pouco, e dixo que deberiamos ser todos perdidos, eu estaba terriblemente asustada.
Levanteime me da miña cabina e mirou para fóra, senón unha visión tan triste eu nunca vin: o
mar foi altas montañas, e rompe en riba de nós cada tres ou catro minutos, cando podía
mirar ao redor, eu podía ver nada, pero
sufrimento que nos rodean; dous buques, que cabalgaba preto de nós, atopamos, tiña cortado os mástiles polos
bordo, sendo profundo Laden, e os nosos homes gritaron que un navío que execute aproximadamente unha milla
por diante de nós estaba naufragou.
Dous buques, sendo expulsados das súas áncoras, foron executados fóra das Estradas para o mar,
en todas as aventuras, e que, cun mastro de pé non.
Os buques de luz saíron mellor, como non tanto traballando no mar, pero dous ou tres
deles dirixía, e chegou preto de nós, fuxindo con só velas de auga para fora as súas
ante o vento.
Rumbo a noite, o compañeiro e boatswain suplicou o mestre do noso barco para deixalos
cortar á cabeza do mastro, que estaba moi disposto a facer, pero o mariñeiro
protestando-lle que se non o
barco ía afundir, el consentiu, e cando eles tiñan cortado a fronte do mastro, o principal-
mastro estaba tan solto, e balance o barco que logo, eran obrigados a cortar a distancia
tamén, e facer unha plataforma clara.
Calquera pode xulgar o que é unha condición que debe estar no por todo isto, que era só un mozo
mariñeiro, e que fora un susto antes de mais un pouco.
Pero se podo expresar a esta distancia os pensamentos que tiña sobre min naquel momento, eu estaba
no horror dez veces máis da mente sobre a conta das miñas conviccións anteriores, e tendo o
devolto a partir deles para as resolucións que eu tiña
perversamente tomadas en principio, do que eu estaba en morte en si, e estes, sumados á
terror da tormenta, me puxo en tal condición que podo por as palabras non describen
-Lo.
Pero o peor non veu aínda, a tempestade continuou con tanta furia que os mariñeiros
se recoñeceu que nunca vira un peor.
Tivemos un bo buque, pero ela estaba profundamente cargados, revolvia-se no mar, polo que os mariñeiros
cada momento e entón gritou ela fundador.
Foi a miña vantaxe en un aspecto, que eu non sabía o que significaba polo fundador
ata que eu preguntei.
Con todo, a tormenta foi tan violenta que vin, o que non é moitas veces visto, o mestre,
o mariñeiro, e algúns outros máis sensato que o resto, nas súas oracións,
e esperando a cada momento en que o buque ía ao fondo.
No medio da noite, e baixo todo o demais das nosas angustias, un dos homes
que fora abaixo para ver gritou tivemos un escape, outro dixo que había catro
pés de auga no soto.
A continuación, todas as mans foron chamados para a bomba. En que a palabra, o meu corazón, como eu penso, morreu
dentro de min, e eu caín cara atrás enriba do lado da miña cama onde eu estaba sentado, na cabina.
Con todo, os homes me espertou, e me dixo que eu, que era capaz de facer nada antes,
era ben capaz de bombear como outro; en que eu espertou e foi a bomba,
e funcionou moi sinceramente.
Mentres este facía o mestre, vendo algúns carboeiros luz, que non, capaz de andar
a tempestade foron obrigados a escorregar e fuxir cara ao mar, e viría preto de nós,
condenada a disparar unha arma como un sinal de aflición.
Eu, que non sabía de nada o que significaba, penso que o buque tiña roto, ou algún
cousa terrible sucedeu.
Nunha palabra, eu estaba tan sorprendido que eu caín nun desmaio.
Dado que foi un momento en que todos tiñan a súa propia vida para pensar, ninguén lle importaba comigo, ou
o que era de min, pero outro home se achegou da bomba, e empurrando-me
lado co pé, deixe-me deitar, pensando que eu
fora morto, e foi un gran tempo antes de vir para min.
Traballamos en, pero a auga cada vez maior no soto, era evidente que o buque
sería fundador, ea pesar de que a tempestade comezou a diminuír un pouco, aínda non se puido
que puidese nadar ata que pode correr en calquera
porta, así o mestre continuou disparando armas de axuda, e un barco lixeiro, que se librar
fóra só por diante de nós, se aventurou un barco para axudarnos.
Foi co risco maior o barco chegou preto de nós, pero era imposible para nós
obter a bordo, ou para o barco para mentir preto costado do barco, ata que finalmente os homes
remar moi sincero, e se aventura a súa
vidas para salvar a nosa, os nosos homes lanza-los unha corda sobre a popa cunha boia para el, e
a continuación, virou-o para fora unha gran extensión, que, despois de moito traballo e perigo, levou
prensión de, e arrastrou os pechar na nosa popa, e quedou todo no seu barco.
Foi para ningún propósito para eles ou nós, despois que estaban no barco, a pensar en chegar
seu propio buque, así todos concordaron en deixar a unidade, e só puxa-la cara
shore tanto como poderiamos, eo noso mestre
prometeulles que, se o barco foi mitigado mediante shore, el faría ben á súa
mestre: así, en parte, remo e en parte de conducir, o noso barco partiu para o
norte, inclinándose cara a costa case tanto como Winterton Ness.
Non estabamos moito máis que un cuarto de hora fóra do noso barco ata que a viu afundir,
e entón eu entendín por primeira vez o que significaba un barco afundido no
mar.
Debo recoñecer que eu apenas tiña ollos para mirar para arriba cando os mariñeiros me dixo que estaba
afundido, porque desde o momento que si me poñer no barco do que eu
se pode dicir para ir, o meu corazón estaba, como
morreron, dentro de min, en parte, con medo, en parte, con horror da mente, e os
pensamentos que aínda estaba diante de min.
Mentres estabamos nesa condición, os homes aínda traballando no remo para traer o barco preto
a-shore puidemos ver (cando, o noso barco de montaxe das ondas, fomos capaces de ver o
shore) un gran número de persoas correndo ao longo
a vertente para axudarnos cando deberiamos chegar preto, pero nós fixemos, pero forma lenta para a
shore, nin fomos capaces de alcanzar a costa ata que, sendo pasado o faro en
Winterton, a marxe cae para o
cara ao oeste cara cromo, e así a terra rompe un pouco a violencia do
vento.
Aquí temos, e aínda que non sen moita dificultade, teño todos os seguros en terra, e
despois andou a pé para Yarmouth, onde, como os homes infelices, que se empregaron
con gran humanidade, así como polo
maxistrados da cidade, que atribuíu nos barrios bos, como por comerciantes particulares
e propietarios de barcos, e tiña diñeiro suficiente nos deu para levar tanto a Londres ou
de volta ao Hull como pensabamos axuste.
Tiña eu agora tiña a sensación de volver a Hull, e ir para casa, eu fora
feliz, e meu pai, como na parábola do noso bendicido Salvador, tiña mesmo matar o
tenreira gordo para min, para escoitar o buque I
foi aínda que en foi lanzado fóra Estradas Yarmouth, foi un gran tempo antes de que tivese
calquera garantías de que non se afogou.
Pero a miña mala sorte me empurrou agora cunha obstinación que nada podía resistir, e
se eu tivese varios invitacións veces alto da miña razón ea miña xuízo máis composto para
ir a casa, pero eu non tiña poder para facelo.
Non sei como chamar, nin vou insistir en que é un decreto anulando segredo,
que se apresura-nos a ser os instrumentos da nosa propia destrución, aínda que sexa
antes de nós, e que nos apresurados sobre ela cos ollos abertos.
Certamente, nada, pero algúns miseria decretou como inevitábeis, que era imposible
para min o escape, podería ter me empuxou cara adiante contra os raciocinios calma e
persuasões dos meus pensamentos máis xubilados,
e contra dúas instrucións visibles, como podo atopar na miña primeira tentativa.
O meu compañeiro, que axudara a endurecer o meu antes, e que era fillo do mestre, foi
agora menos á fronte do que I.
A primeira vez que falou para min despois estabamos en Yarmouth, que non foi ata as dúas ou
tres días, pois estabamos separados na cidade para varios trimestres, digo, o primeiro
vez que me viu, parecía o seu ton era
cambiar, e, parecendo moi triste, e bailando a cabeza, el me preguntou como eu fixen,
eo seu pai dicindo que eu era, e como eu viñera nesta viaxe só para un xuízo, en
Para ir máis lonxe no exterior, o seu pai,
volvéndose para min cun moi grave e preocupado ton "nova", di el, "que
nunca debe ir ao mar máis, ten que tomar tanto por un simple e visibles
token que non está a ser un mariñeiro
o home. "" Por que, señor ", dixen eu," vai para o mar non máis? "" Iso é outro caso ", dixo
el, "é a miña vocación e, polo tanto, o meu deber, pero como fixo esta viaxe en xuízo,
ve o que é un gusto Ceo lle deu do que está a esperar se persiste.
Quizais iso todo nos sobrevén na túa conta, como Jonas no barco de
Tarso.
Pray ", continúa el," o que está, e en que conta que ir ao mar "Tras isto?
Eu dixen a el algúns da miña historia, ao final da cal el explotou nun estraño tipo de
paixón: "O que eu tiña feito", di el, "que
tal miserable infeliz debería entrar no meu barco?
Non poñer o meu pé no mesmo barco contigo de novo por mil libras. "
Este feito foi, como dixen, unha excursión dos seus espíritos, que estaban aínda axitados pola
sentido da súa perda, e foi máis lonxe do que podería ter autoridade para ir.
Sen embargo, despois falou moi seriamente para min, exhortando-me a volver para a miña
pai, e non tentar Providencia a miña ruína, me dicindo que eu podería ver unha man visíbel
do Ceo contra min.
"E, meu mozo", dixo, "depende del, se non volver, onde queira que vaia, ti
vai reunirse con outra cousa que desastres e decepcións, ata que as palabras do seu pai
son cumpridas en riba de ti. "
Nós nos separamos despois, porque eu facía resposta pouco, e eu non o viu máis, o que forma el
fun eu non coñecía.
En canto a min, ter algún diñeiro no peto, viaxei a Londres, por terra, e alí,
así como na estrada, tivo moitas loitas comigo mesmo que curso de vida que eu debería
tomar, e eu debería ir a casa ou ao mar.
En canto ao ir a casa, a vergoña oposición a mellor movementos que se ofreceu para os meus pensamentos, e
inmediatamente me ocorreu como debería ser ridiculizado entre os veciños, e debe
ter vergoña de ver, non, meu pai e nai
só, pero aínda o resto, de onde eu teño desde que, moitas veces observada, como
incongruente e irracional temperar o común da humanidade é, especialmente da mocidade,
para iso que debe oriente-los na
casos-viz tal. que eles non teñen vergoña de pecado, e aínda teñen vergoña de se arrepentir, non
vergoña da acción para a que se supón que deberían xustamente ser parvos estimado, pero son
avergoño do retorno, o que só pode facelos ser estimado sabios.
Neste estado de vida, con todo, quedei un tempo, incerto que as medidas a tomar,
e cal curso da vida para liderar.
Unha desgana irresistíbel continuou a ir a casa, e como estean lonxe dun tempo,
a lembranza do sufrimento que me fora en desgastou fóra, e como que abatida, poucos
movemento que tiña nos meus desexos para voltar usaba
fóra con el, ata que finalmente me moi deixado de lado os pensamentos del, e mirou para fóra
para unha viaxe.