Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 4
O mar peito
Non perdín tempo, por suposto, en dicir a miña
nai todo o que eu sabía, e quizais deba
dicir a ela moito antes, e nós vimos
nos unha vez nunha difícil e
posición perigosa.
Unha parte do diñeiro do home - se tiña algunha - se
certamente debido a nós, pero non era probable
compañeiros que o noso capitán, por riba de todas as
dous exemplares vistos por min, Black Dog e os
mendigo cego, estaría inclinado a desistir
seu espolio no pagamento dos mortos do home
débedas.
A orde do capitán para a montaxe dunha soa vez e
paseo de Doutor Livesey deixaría a miña
nai soa e desprotexida, que non foi
a ser pensado.
En realidade, parecía imposible para calquera dos
Nos a permanecer máis tempo na casa, o
caída de brasas na lareira da cociña, o
moi tic-taque do reloxo, nos encheu de
alarmas.
A veciñanza, aos nosos oídos, parecía
asombrada por pasos achegando, e que
entre o corpo do capitán do
planta de salón e do pensamento de que
mendigo cego detestable paira preto de
man e preparado para volver, non había
momentos nos que, como di o dito, eu pulei
na miña pel para o terror.
Algo debe ser rapidamente resolto encima,
e ocorreu nos, finalmente, a saír
xuntos e buscar axuda na veciña
Hamlet.
Dito e feito.
Coa cabeza descuberta como estabamos, nos funcionan fora dunha vez
pola noite, recollida e gélido
néboa.
O vilarejo non estaba moitos centenares de metros de distancia,
aínda que fóra de vista, do outro lado da
a enseada próxima, e que moi encoraxado
min, foi na dirección oposta da
que onde o cego fixera o seu
aspecto e onde tiña presuntamente
devolto.
Non eramos moitos minutos na estrada,
aínda que por veces paramos para tomar posesión
uns ós outros e escoitar.
Pero non había ningún son inusual - pero nada
o lavado de baixo da ondas e do coaxar
dos presos da madeira.
Xa foi á luz de velas cando chegamos
a aldea, e eu nunca vou esquecer como
Eu estaba moi animado para ver o brillo amarelo
en portas e fiestras, mais que, como
probado, foi o mellor da axuda que se
probabilidade de obter nese trimestre.
A - que tería pensado homes terían
vergoña de si mesmo - ningunha alma sería
consentimento para volver coa xente para o Almirante
Benbow.
Canto máis nós falamos dos nosos problemas, de máis-
-Home, muller e neno - se apegar á
virtude das súas casas.
O nome do Capitán Flint, aínda que fose
estraño para min, foi moi ben coñecido por
algúns alí e cargaba un gran peso do
terror.
Algúns dos homes que foron para o traballo de campo
do outro lado da Almirante Benbow
lembrou, incluso, xa vin varios
estraños na estrada, e levalos para
contrabandistas de ser, ter derramado lonxe, e un
polo menos, vin un Lugre pouco no que
chamamos Hole Kitt.
Por esa cuestión, quen era un camarada
do capitán foi suficiente para asustar
á morte.
E o curto eo longo da materia
foi que, aínda que puidésemos obter varias persoas que
estaban dispostos suficiente para andar co Dr
Livesey, que estaba en outra dirección,
Non sería de nos axudar a defender a hospedaxe.
Din que a covardía é infecciosa, pero, a continuación,
argumento é, por outro lado, un gran
emboldener, e así cando cada un deles dixo que a súa
dicir, a miña nai fixo un discurso.
Non, ela declarou, perder cartos
que pertencía ao seu neno orfo de pai: "Se
o resto de vós se atreve ", dixo,
"Jim e eu ouso.
Volver iremos, o xeito no que veu, e pequenas
grazas a ti grande, pesada, medroso
os homes.
Teremos que de peito aberto, se morremos para
el.
E eu gracias polo que a bolsa, a Sra
Crossley, para traer de volta o noso diñeiro legal
Pol "
Por suposto, eu dixen que eu ía coa miña nai,
e, por suposto, que todos clamaban no noso
imprudencia, non, pero aínda así un home
ía xunto coa xente.
Todo o que facía era darme unha cargada
pistola para que non foron atacados, e
promesa de ter os cabalos de sela lista
caso, foron perseguidos no noso retorno, mentres
un rapaz estaba a andar para adiante do médico
en busca de atención armados.
O meu corazón estaba batendo finamente cando nos dous conxuntos
adiante na noite fría sobre esta perigosa
proxecto.
A lúa chea estaba comezando a subir e
espiar polas beiras avermellada superior da
néboa, e iso aumentou a nosa présa, pois
Estaba claro, antes de que saímos de novo, que
todo sería tan brillante como o día, ea nosa
partida exposta aos ollos de calquera
observadores.
Nós esvarou ao longo das valos vivas, silencioso e
rápida, nin vemos ou escoitamos algo para
aumentar o seu terror, ata que, para o noso alivio,
a porta da Benbow Almirante tiña pechado
detrás de nós.
Engada o parafuso de unha vez, e estivemos
e ofegante por un momento, na escuridade, só
na casa co corpo do capitán morto.
Entón, a miña nai ten unha vela na barra, e
sostendo as mans uns dos outros, nós avanzamos
para a sala.
Estaba deitado como tiñamos deixar, nas costas,
cos ollos abertos e un brazo estirado
para fóra.
"Empate ata os cegos, Jim", sussurrou o meu
nai, "poden vir e ver de fóra.
E agora ", dixo cando tiña feito isto," nós
teño que ir a clave fóra QUE, e de quen é a
toca-lo, quere saber! "e ela
deu unha especie de salouco como dixo as palabras.
Eu fun de xeonllos á vez.
No chan, preto da súa man había unha
redondas de papel, enegrecida por unha banda,
lado.
Eu non podía dubidar que este era o BLACK
Spot, e leva-la para arriba, estaba escrito en
Do outro lado, nunha man moi boa, clara,
esta pequena mensaxe: "Ten ata as dez
onte á noite. "
"Tiña ata dez anos, nai", dixen eu, e só
como eu disse, o noso reloxo vello comezou a atacar.
Ese ruído repentino asustou connosco chocante;
mais a noticia foi boa, pois tiña só seis anos.
"Agora, Jim", dixo, "a clave".
Sentinme nos petos, un despois do outro.
Algunhas moedas de pequeno porte, un Dédalo, e algúns
discusión e grandes agullas, un anaco de pigtail
de tabaco picado fóra no final, o seu rego
xestionar a torta, un compás de peto,
e unha caixa de acendalhas foron todo o que eles
contidos, e comece a desesperar.
"É posíbel que ao redor do pescozo", suxeriu o meu
nai.
Superando unha forte repugnancia, eu rasgos
súa camisa no pescozo, e alí, seguramente
suficiente, colgado a un anaco de fío de alcatrán,
que eu corte co seu propio barranco, atopamos
a clave.
Neste triunfo estabamos cheos de esperanza
e escaleiras apresuradamente, sen demora, á
pequeno cuarto onde durmira moito tempo e
onde a súa caixa estaba alí dende o día da
súa chegada.
Era como calquera mariñeiro peito do outro na
fóra, o "B" inicial queimada na parte superior
que cun ferro quente, e os cantos
un pouco esmagado e dobres como por moito tempo,
o uso duro.
"Dáme a clave", dixo miña nai, e
que o bloqueo foi moi duro, tiña
xirou e xogado de volta a tapa dunha
cintilantes.
Un forte cheiro a tabaco e alcatrán incrementar a
o interior, pero nada podía ser visto en
o principio, excepto un traxe de roupa moi boa,
coidadosamente escovado e dobrado.
Nunca foran usados, a miña nai dixo.
Segundo esta, a miscelánea comezou - unha
cuadrante, un canequim estaño, diversas varas da
tabaco, dous par de moi fermoso
pistolas, unha peza de prata bar, un vello
asistir español e algunhas outras bugigangas de
pouco valor e na maior parte dos estranxeiros fan, unha
compás montado co bronce, e
cinco ou seis curioso West Indian cunchas.
Moitas veces me pregunta por que xa debe
exercer a estas cunchas con el en
súas andanzas, culpables, a vida ea caza.
Non obstante, non se atoparon nada de
calquera valor, pero a prata e as bugigangas,
e ningún destes estaban no noso camiño.
Debaixo había un vello barco de capa,
branco co sal do mar en moitos un porto-
bar.
Miña nai tirou a con impaciencia, e
alí estaba antes de nós, os últimos cousas na
peito, un feixe amarre en oleado, e
mira como papeis, e unha bolsa de lona que
deu para atrás, con un toque, o tilintar de ouro.
"Eu vou amosar a estes bandidos que son honesto
muller ", dixo miña nai.
"Vou ter miñas débedas, e non un centavo
máis.
Manteña a Sra bolsa de Crossley. "
E comezou a contar sobre a cantidade de
puntuación do capitán do saco de mariñeiro
no que eu estaba seguro.
Era un negocio longo e difícil, para o
as moedas eran de todos os países e tamaños -
dobrões, e Louis d'Ors, e guinéus,
e pezas de oito, e non sei o que
Ademais, todos sacudida de forma aleatoria.
Os guinéus, tamén, eran sobre o máis escaso,
e foi só con estes que a miña nai
sabía como facela contar.
Cando estabamos a medio camiño, eu
de súpeto, poñer a miña man sobre o seu brazo, porque eu
tiña oído falar no aire gélido silencio un son
que trouxo o meu corazón na miña boca - o
toque-toque de vara do cego enriba
a estrada conxelada.
El se achegaba, mentres nos sentávamos
sostendo a respiración.
A continuación, bateu na porta afiada hospedaxe, e
entón nós poderíamos escoitar a manexar a ser transformada
eo parafuso chocalho como os miserables sendo
tentou entrar, e entón houbo unha longa
tempo de silencio dentro e fóra.
Finalmente recomezou a tocar e, para
nosa alegría indescritible e gratitude, morreu
lentamente de novo, ata que deixou de ser
oído.
"Nai", dixen eu, "tomar o todo e imos
estar a suceder, "porque eu tiña a certeza de que a porta protexida
debe ter parecido sospeitosos e traería
o niño do Hornet enteiro sobre os nosos oídos,
pero no; agradecido eu era que eu tiña aparafusada
el, ninguén podería dicir que nunca coñecín, que
cego terrible.
Pero a miña nai, asustada como estaba, sería
non consentir nunha fracción superior
debeuse a ela e foi obstinadamente
dispostos a se contentar con menos.
Non era aínda sete, dixo, por un longo
forma, ela sabía dos seus dereitos e que tería
eles, e ela aínda estaba discutindo comigo
cando o asubío soou un pouco máis abaixo bo
fóra de forma enriba do monte.
Iso foi o suficiente, e máis que suficiente, para
somos dous.
"Vou levar o que teño", dixo, saltando
aos seus pés.
"E eu vou levar isto para o contador de cadrados",
dixen eu, pegando o paquete de oleado.
No momento seguinte, estabamos os dous tateando
baixo, deixando a vela polo baleiro
peito, eo día seguinte, tiña aberto a porta
e estaban en plena retirada.
Non comezara un momento moi cedo.
O néboa foi dispersando rapidamente, xa
lúa brillaba ben clara sobre o terreo elevado
en ambos os dous lados, e foi só no
fondo exacto de Dell e en todo o
porta da taberna que un fino veo aínda permanecía
ininterrompida para ocultar os primeiros pasos da nosa
escapar.
Moito menos do que medio camiño para a aldea, moi
pouco máis alá da parte inferior do outeiro, que
debe vir para a luz do luar.
E iso non era todo, pois o son de varios
pasos correndo chegou xa aos nosos oídos,
e como nós miramos para atrás na súa dirección, un
luz para xogar alí e para aquí e aínda rapidamente
avanzando amosa que un dos recén chegados
cargaba unha lanterna.
"Meu querido", dixo miña nai, de súpeto, "tomar
o diñeiro e correr.
Vou esvaecer. "
Este foi certamente o fin para nós dous,
Eu pensaba.
Cómo maldixo a covardía dos
veciños, como eu culpaba miña nai pobre para
súa honestidade ea súa ganancia, polo seu pasado
imprudencia e debilidade presente!
Estabamos só nunha pequena ponte, pola boa
fortuna, e eu axude ela, cambaleante como ela
era, á beira do banco, onde, seguramente
suficiente, ela deu un suspiro e caeu no meu
ombreiro.
Eu non sei como podo atopar a forza para
facelo en todo, e eu teño medo era
practicamente feito, pero eu conseguir arrastralo la
baixo da base e un pouco baixo a
arco.
Máis adiante eu non podía leva-la, para o
ponte era demasiado baixo para me facer máis que
rastexaren por baixo.
Entón, tiñamos de estar - a miña nai case
completamente expostas e nos dous dentro
earshot da pousada.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución