Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos por TaSha e Xandra ::
Subtítulos por TaSha e Xandra ::::::
Subtítulos por TaSha e Xandra ::::::::::
Subtítulos por TaSha e Xandra ::::::::::::::::
Subtítulos por TaSha e Xandra ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Subtítulos por TaSha e Xandra ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Subtítulos por TaSha e Xandra http://pelisparatodas.arkipelagos.net
Querida espectadora
Grabei este filme na Bahía de San Francisco ...
... cando tiña 17 anos e aínda ía ó Instituto.
Cun presuposto de 4000$, esforzábame por ir á escola,
traballaba a tempo parcial para financiar o filme, e gravaba pola noite e as fins de semana, ....
... coa participación voluntaria dos actores e do equipo de rodaxe.
Podo dicir con orgullo que este é o meu primeiro filme.
E non sabía nada...
A rodaxe durou un ano. A edición varios meses.
Baleirei os poucos aforros que tiña, traballei o guión cuns amigos,
merquei e aprendín a usar unha extraordinaria cámara dixital (Canon XL-2),
e aprendín a editar.
Parte da música foi composta por amigos e outra usada con permiso.
Este filme foi a experiencia máis difícil da miña vida,
pero tamén a máis gratificante ...
Tódolos días rezo coa esperanza de ter outra oportunidade.
Por último, estou orgulloso de telo feito en dixital.
Agardo que un enfoque similar na distribución dea ó fin resultado...
Poder facer outro filme é un soño constante.
Por favor, comparte este filme. Aledaríame recibir os vosos comentarios
Gracias polo voso apoio.
harpreet dehal harrydehal@gmail.com
www.hdehal.com Director, cinematógrafo, editor, co-guionista
Sempre preferín a reflexión da vida que a vida mesma. François Truffaut
Non preciso isto agora
Da me igual onde vaias
Vaite
Veña, mírate
Isto non é un xogo
Isto é real
Isto son eu
Estás tan pendente da xente que te rodea...
...que non ves que ti es o problema.
Por que estás aquí?
Que che fixo voltar?
Terá que facer algunha puta tarefa
Vale, vale, vale
Mira rapas, se queres vivir aquí...
... terás que seguir as nosas normas, vale?.
Significa que algo terás que facer.
Pode que a túa nai te deixase afundir nos teus problemas ...
... pero ela non está aquí.
Deus fai todo por algunha razón
Dixen con xeo
Que cho faga a puta da túa filla
Que dis da miña filla?
Os nenos son teus, Ron
Qué? Eu pago a merda da túa filla
Ti non pagas un carallo.
Ron, non traballas unha merda.
Quén cres que paga o alugueiro? - Cala
Qué estás a facer ahí?
Traeme un *** xeo
Non traballas unha merda
Quén cres que pague o lixo? - Cala
a luz, o teléfono?
De qué collóns estás a falar?
Das putas facturas, Ron
Traeme un *** xeo, e pecha a boca.
Quén che pagou a fianza, dime, maltratador de merda?
Foder!, non me fales así
Queres bater en min tamén? Gustaríache, eh, Ron?
Avísote, non me tentes.
Veña Ron, que che fodan.
Puta zorra. Cala. Putra zorra.
Volve á escola
De aquí en adiante as cousa irán a mellor
Verémonos máis a miúdo
Non te atoparás tanto con eles
As cousas non son tan malas como parecen
Cando estivemos falando disto
deixoute fatal
Pensa un pouco no que estás a dicir
As cousas non son tan malas como parecen, de verdade
Eh, ¿qué fas?
- Acabo de chegar, vou á cama - Qué fas chegando a casa...
Sabes que hora é? É día, Elena
Estiveches toda a noite fóra, Elena
Qué estiveches a facer, dime?
Estiveches bebendo? Estiveches de festa?
De festa con mozos? Eh?
Gústache ir de festa con mozos?
Gústache cando che tocan as tetas?
Gústache cando che tocan a cona?
Sénteste ben? Gústache, si?
Desexas tocarlles, non si?
Gústache cando che tocan as tetas?
Así, eh?
Gústache cando che tocan a cona?
Gústache iso?
Gústache cando che tocan a cona?
Quedaste quieta? Es coma a túa nai
Deus!
eh, que non rematei contigo
Non rematei contigo Vén pra aquí
Vén pra aquí - Para, que pares
- Vén pra aquí - Para
- Perdoa - Non
Perdoa
Vaite, e cóntalle aos teus amigos
Todo
Fodeuse todo, Steve
Na escola todo o mundo me miran
Os veciños tamén me miran.
Pola túa culpa vou ir ó cárcere
Todo é tan diferente agora
A culpa é toda túa
Acoso ***, Steve
Acoso ***
Falo en serio
Non te movas, cabrón Non te movas.
Estou farta da túa merda
Voume - Veña, non ...
Si, voume... - Iso é unha pistola, cariño
Sharon!
Non teño porque aturarte máis
Es un fillo da grandisima puta
Non te quero Non estamos casados
Xa non me vas tocar máis Xa non lle vas toca máis a ela, tampouco
Fódete, cabrón - De qué collóns...
Fódete - De qué collóns estas a falar?
Deus liberoume deste casamento Estás fóra
Voume de aquí
Voume xa
Merda. Fódete. Fódete.
Deus.
Rapaces, foise, deixounos... Levou todo o que tiñades
Non sei qué.. Levou todo
Levouse todo o diñeiro Os cartos, levouse os cartos
Levouse o seu can
Esa puta zorra Esa puta zorra de merda
Levou todo o que tiñamos e apuntome cunha pistola... quería matarme.
Xa non sei qué facer
Levou todo, nenos Levou os cartos
Levouno todo Fuxiu
Foise Deixoume
Levou todo, rapaces
Non sei qué.. Levouno todo
Todos os cartos levounos